Roèník VIII - èíslo 5: kvìten 2002 Noviny mìstské èásti Praha 18

Roèník VIII - èíslo 5: kvìten 2002

Vážení spoluobèané, blíží se volby a dovolím si jen malé zamyšlení nad volebními kampanìmi politických stran. Když si pozornì ètu volební hesla, zdá se mi, že vlastnì všechny strany chtìjí pro nás, obèany, jen to nejlepší a co je ještì zajímavìjší, témìø všechny totéž. Bezpeènost, efektivitu, klidné stáøí, peníze do vzdìlání, snížení byrokracie, boj proti korupci atp. To jsou lákavé sliby opakující se s malými obmìnami pøed každými volbami. Takže po tolika volbách už bychom si mìli více všímat skutkù a èinù než slibù. Pøesvìdèující volební kampaní je práce ve zvolených funkcích, která zaèíná hned po zvolení. A politici i strany se nám nepøedstavují vìtšinou poprvé, takže máme z èeho posuzovat. Takže mìjme šastnou volbu. Páté èíslo Letòanských listù v novém provedení s vìtším poètem tiskových stran se objeví ve vašich schránkách v kvìtnu 2002. Naším zámìrem je pøedávat vám relativnì aktuální informace z jednání Rady a Zastupitelstva MÈ Praha 18 - Letòany a další zprávy, názory a stanoviska, které by vám, jak vìøím, mìly pomoci orientovat se v dìní naší mìstské èásti, pøiblížit zámìry samosprávy, informovat o nových mìstských vyhláškách a pøedpisech a seznamovat vás s tím nejdùležitìjším a nejzajímavìjším ze života mìstské èásti. LL by však nemìly být pouze novinami, které píší o tématech vybraných redakèní radou. Spoleènì s diskusním fórem na webových stránkách MÈ by mìly být odezvou letòanských obèanù, kteøí svými dotazy, názory, pøipomínkami, návrhy, ale pochopitelnì i kritikou všeho, co se jim v mìstské èásti nelíbí, spoluvytváøejí jejich obsah. K parkovišti Ostravská. Zejména obyvatelé této ulice vìdí, že jde o pozemek, který je zatím neudržovaný, pøi špatném poèasí rozbøedlý a zabahnìný. Pøitom by mohl být dobrým místem pro parkování. Pozemek bohužel není dosud majetkoprávnì vypoøádán, není vyøešena uplatnìná restituce.

Noviny mìstské èásti Praha 18 Proto jsme požádali firmu IROP, dosavadního vlastníka pozemku, o povolení úprav terénu zpevnìním plochy na parkové stání s charakterem doèasné stavby. Na èásti pozemku, u kterého je reálný pøedpoklad, že bude pøedán do správy naší MÈ je navrženo zøídit zpevnìné parkovištì. Na ploše 443 m2 bude kapacita parkovištì 36 míst. Na zbývající ploše IROP souhlasí s parkováním automobilù do 130 míst, ale s takovou úpravou, která umožní jednoduše vrátit pozemek do pùvodního stavu. Odbory výstavby a technické správy obce pøedloží spoleèný návrh øešení. Plavecko-bìžecký pohár se blíží do finále. Je to série šesti závodù uspoøádaných ve školním roce 2001/2002. Každého závodu se mùže zúèastnit až 500 dìtí ZŠ a víceletých gymnázií z Pražského kraje. Hlavním sponzorem je firma TESCO, která na realizaci celého projektu pøispìla nemalou èástkou. Dne 23.4. 2002 probìhla v plaveckém areálu Letòany Lagoon první disciplína – plavání a bìh v parku vedle hypermarketu TESCO. Spolupoøadateli jsou MÈ Praha 7, 10, 13, 14 a 18. Bohužel žáci letòanských ZŠ nevybojovali první místa. Pøesto jim dìkuji. Vždy nejde vyhrát, dùležité je úèastnit se. Letadla a létání. Ve dnech 16. – 19. kvìtna se uskuteènila výstava o letadlech a létání. Kdo z Vás tam byl, prožil jistì hezké chvíle. Vím to z vlastní zkušenosti. Bylo možno vidìt repliky starých letadel, které opravdu létaly, balony, stánky s rùznými pøedmìty, atrakce pro dìti a kdo mìl zájem, mohl se podívat i  na Letòany ze vzduchu. Mìl jsem pøíležitost být èlenem komise pro vyhodnocení nejkrásnìjší a nejsympatiètìjší letušky Miss

Air. Komise však nevybrala na žádné z ocenìní dívku è. 16 (sleènu Petru Oraskou ze spoleènosti Travel Servis, a.s.), a proto jsem ji, po dohodì s organizátorem soutìže, prohlásil za Miss Air Letòany. Toto neformální doplnìní soutìže bylo pøítomnými pøijato s úsmìvem a ocenìnou dívkou s pøekvapením, ale i s radostí. Mimoøádné odmìny pro uèitelky ZŠ Rychnovská. Rada MÈ vyjádøila souhlas s poskytnutím mimoøádných odmìn uèitelkám ZŠ Rychnovská Lence Pospíšilové, Kateøinì Tùmové a Pavle Šamalové za pøípravu vystoupení školního orchestru a sboru HRA JE TO dne 6.4. 2002 v Mìstské knihovnì v Praze a dlouhodobì za práci pro školní orchestr a sbor. Rada MÈ vyslovuje podìkování za velmi dobrou reprezentaci MÈ Praha 18 – Letòany v Praze a v zahranièí. Výlet pro seniory. Dne 11.6. 2002 se uskuteèní celodenní výlet pro letòanské dùchodce a zdravotnì postižené obèany na hrad Sychrov a do ZOO a Botanické zahrady v Liberci. MÈ hradí polovinu ceny za dopravu vèetnì vstupného. Upøímnì zvu všechny seniory. Letòanským dìtem pøeji všechno nejlepší ke Dni dìtí (1.6.). Naše dìti a mládež zvu na Tenisový turnaj letòanských škol, který se uskuteèní ve dnech 8. a 9.6. 2002 na kurtech TO Letov Letòany a Cyklistické závody o pohár starosty pod heslem “Ve sportu je síla, v drogách smrt”, které budou dne 11.6. 2002. Finále 8. roèníku poháru ZŠ probìhne 29.9. 2002 na Staromìstském námìstí. Naše radnice je spolupoøadatelem obou sportovních akcí. Pøeji všem jen dobré. Ing. Josef Dobrý

e-mail: [email protected]

www.letnany.cz

Sakury v Letòanech

5. schùze dne 3.4. 2002 Schválila: G umístìní 10 volebních okrskù vèetnì 10 volebních komisí v MÈ Praha 18, G uspoøádání 2. roèníku “Tenisového turnaje letòanských škol” ve dnech 8. – 9.6. 2002.

G

G

Souhlasila: G s poskytnutím pøíspìvku ve výši 25 000,Kè na vydání knihy Jaroslava Èvanèary “Nìkomu život, nìkomu smrt – 1939 – 1941” v nakladatelství a vydavatelství Laguna Praha. Kniha má podtitul “Èeskoslovenský odboj a nacistická okupaèní moc”. G s ukonèením nájemní smlouvy s firmou FUROX na nebytové prostory v Køivoklátské 285 (potraviny). Odbor vedlejší hospodáøské èinnosti vypsal na tento prostor výbìrové øízení. G s pronájmem nebytového prostoru ve Vratimovské 483 za úèelem zøízení poboèky cestovní kanceláøe, G s pronájmem bytu z nové výstavby hl. m. Prahy, G s dvìma smìnami bytù.

G

G

G

G

Rozhodla: G o pronájmu dvou uvolnìných bytù v Køivoklátské a Bukovecké na dobu urèitou s podmínkou pøevzetí zbylého dluhu.

6. schùze dne 24.4. 2002 Schválila: G poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 40 000,- Kè pro rok 2002 na èinnost Sboru dobrovolných hasièù v Letòanech,

Souhlasila: G s poskytnutím mimoøádných odmìn tøem uèitelkám ZŠ Rychnovská za pøípra-

Zøízení sportovních tøíd

G v souladu se zákonem o hl. m. Praze è. 131/2000 Sb. a na základì naøízení vlády è. 122/2002 Sb. stanovit mìsíèní odmìnu èlenùm zastupitelstva MÈ neuvolnìným pro výkon funkce pøiznanou poprvé za bøezen 2002 takto: - èlen rady MÈ 1 150,- Kè - pøedseda výboru zastupitelstva MÈ 1 150,- Kè - pøedseda komise rady MÈ 1 150,- Kè - èlen zastupitelstva MÈ 400,- Kè

Vzala na vìdomí:

Podrobnìji k nadjezdu

G zpracovat investièní zámìr stavby garážového domu v kombinaci s ubytovací kapacitou v lokalitì ul. Tupolevova. G informaci o investièním zámìru na výstavbu tenisového areálu, G informaci o bezpeènosti pøechodù pro chodce, G informaci o konání voleb do Poslanecké snìmovny Parlamentu ÈR. Byly zahájeny pøípravné práce na parlamentní volby, které se konají 14. a 15.6. 2002. V naší MÈ bylo podle zákona è. 247/1995 Sb. o volbách do PÈR vytvoøeno 10 stálých okrskù. G informaci o stanovení poètu èlenù okrskových volebních komisí pro volby do PS Parlamentu ÈR. Starosta stanovil minimální poèet èlenù na osm vèetnì zapisovatele. G informaci o využití plochy dopravního høištì Sborem dobrovolných hasièù. Pro nácvik disciplín požárního sportu a sportovních èinností mládeže bude využito bývalé dopravní høištì, které již øadu let neslouží svému úèelu.

G informaci o orientaèním znaèení ulic a dùležitých objektù v Letòanech. Termín dokonèení – konec èervence 2002. G informaci o jmenování zapisovatelù okrskových volebních komisí pro nadcházející volby do Poslanecké snìmovny Parlamentu ÈR, G informaci o èerpání rozpoètu do 31.3. 2002: celkové výdaje 21 011 900,- Kè, tj. 20 % z celkového rozpoètu pøíjmy 22 373 900,- Kè pøebytek 1 362 000,- Kè zùstatek na úètu MÈ 7 551 000,- Kè zùstatek na úètech úèelových fondù 20 478 800,- Kè G informaci o èerpání rozpoètu vedlejší hospodáøské èinnosti do 31.3. 2002: výnosy celkem 27 413 000,- Kè náklady celkem 3 214 000,- Kè hospodáøský výsledek 24 199 000,- Kè Podrobnìjší informaci získáte na webových stránkách MÈ. G informaci o doèasné stavbì – parkovištì Ostravská, G informaci o stavbì mimoúrovòové køižovatky Beranových – Výstavištì – napojení komunikace Tupolevova.

Mnoho z Vás zaregistrovalo, že v ZŠ Fryèovická pøipravovali zøízení sportovních tøíd. Jednalo se o projekt novì vznikajícího hokejového oddílu HC Køídla Letòany. Zámìrem bylo umožnit mladým hokejistùm, aby v jednom místì chodili do školy i na tréninky. Pro funkènost projektu bylo potøeba zajistit rozšíøení školy vždy o jednu tøídu od 4. do 9. roèníku. Znamenalo to pøijmout do šesti novì vytvoøených tøíd pøibližnì 140 chlapcù, kteøí dosud chodili do škol v jiných mìstských èástech Prahy. Hokejovému oddílu se bohužel nepodaøilo zajistit materiální podmínky pro zahájení sezony 2002/2003, a proto od svého zámìru upustil. Samozøejmì, že tento projekt bychom uvítali, protože je škoda nevyužít letòanské hokejové haly. Doufáme, že tento nebo obdobný projekt, vèas pøipravený a materiálnì zajištìný, se bude tøeba již v pøíštím roce realizovat. Oldøich Miffek

Uložila:

Vzala na vìdomí:

vu vystoupení školního orchestru a sboru HRA JE TO dne 6.4. 2002 v Mìstské knihovnì v Praze, s poøádáním celodenního výletu pro letòanské dùchodce a zdravotnì postižené obèany dne 11.6. 2002 na hrad Sychrov a do ZOO a Botanické zahrady v Liberci a uvolnila 140,- Kè na jednoho obèana, a to v celkové výši cca 5 600,- Kè, s pronájmem dvou uvolnìných bytù v Køivoklátské a Tupolevovì ul. na dobu urèitou tøí let s nájemným odpovídajícím souèasné platné regulaci nájemného, s rozšíøením èinnosti o prodej dìtského textilu a doplòkového sortimentu v nebytových prostorách v Malkovského 608 firmì MAXIMO, s.r.o., (vybavení koupelen) s platností od 1.5. 2002, s pronájmem nebytového prostoru v Køivoklátské 285 za úèelem zøízení prodejny s levným textilem na dobu urèitou s platností od 1.5. 2002 do 30.9. 2002, s pøevzetím záštity nad 8. roèníkem Balonmánie Praha poøádaného firmou Stifter Balloons dne 18.5. 2002 na letòanském letišti, zároveò souhlasila s pøíspìvkem na tuto akci ve výši 50 000,- Kè, s uspoøádáním cyklistických závodù o pohár starosty pod heslem “Ve sportu je síla, v drogách smrt” a 6. roèníku veèerního kritéria s tím, že MÈ bude spolupoøadatelem závodu základních škol. Zároveò rada MÈ vyjádøila souhlas s uzavírkou ulic Šumperská, Rychnovská, Tvrdého a Køivoklátská v dobì od 13.00 do 21.30 hod. Na ceny a zajištìní kulturního programu uvolnila 15 000,- Kè. Rada MÈ povìøila starostu pøevzetím záštity nad tìmito závody. s uspoøádáním pietního aktu dne 3.5. 2002 od 10.00 hod. u pomníku padlých z obou svìtových válek.

G

Doporuèila zastupitelstvu MÈ:

G informaci o výstavbì malometrážních bytù na Staré návsi, G informaci o vzniku parku na Staré návsi, G informaci o zadání na zpracování investièního zámìru výstavby garážového domu v kombinaci s ubytovací kapacitou v lokalitì ul. Tupolevova Architektonické kanceláøi Køivka, s.r.o., G informaci o investièním zámìru výstavby tenisového areálu, G informaci o instalaci dopravního znaèení pro bezpeènost chodcù na pøechodech v ul. Tupolevova, Veselská a Beranových. Pøedpokládaný termín dokonèení vèetnì osvìtlení pøechodù na ul. Tupolevova a Veselská je kvìten 2002.

Jak jsme již informovali, dne 12.3. 2002 zaèala první etapa výstavby mimoúrovòové køižovatky – prùmyslového polookruhu (MÚK – PPO) Beranových. Velmi složitá bude situace v období letních prázdnin, kdy po dobu šesti týdnù musí být zcela uzavøena køižovatka Beranových – Tupolevova. Výstavba probìhne v dobì s minimálním provozem, kdy nejsou poøádány žádné výstavy. Protože køižovatka bude neprùjezdná, byla navržena po dobu stavby úprava automobilového provozu. Autobusy MHD z centra smìrem na Èakovice, projíždìjící starými Letòany, budou z Prosecké odklonìny vlevo na Kbelskou, Veselskou, Tupolevovu, Rýmaøovskou, Rychnovskou a dále na svou trasu po silnici

Beranových. Autobusy MHD od Èakovic smìrem do centra budou z Tupolevovy u kruhového objezdu vedeny na Veselskou, Beranových, Dudkovu, Tvrdého, Køivoklátskou a Tupolevovu pøes kruhový objezd na Veselskou, Kbelskou a dále na svou trasu. Za této situace bude mimo provoz stanice MHD Dobratická, Boletická a zastávka na znamení Na Hranici. Toto navržené øešení bude pøedmìtem prùzkumu na trase dne 17. 5. 2002. Poté bude vypracováno a pøedloženo dopravnì inženýrské opatøení. Z tìchto dùvodù vás chci požádat o trpìlivost a pochopení. O dalším prùbìhu stavby a následných dopravních opatøeních, vèetnì zmìn a úprav provozu autobusù MHD, vás budeme prùbìžnì a vèas informovat.

O petici Dne 24.4. 2002 vzala rada MÈ na vìdomí petici obyvatel bydlících v ul. Malkovského proti navrhovanému zámìru výstavby garážového domu. Zde je nutné øíci, že v rámci programu regenerace sídlištì jsou plánovány mimo jiné i nástavby panelových domù v ul. Malkovského, Ivanèická a Janèova. Realitou je, že neustále roste potøeba parkovacích stání pro dopravu v klidu. Proto je navržena výstavba garážového domu v ul. Malkovského na stávajícím parkovišti. Vliv provozu garážového domu na kvalitu ovzduší byl hodnocen rozptylovou studií zneèištìní ovzduší. Ze studie jednoznaènì vyplývá, že samotný provoz garáží nezpùsobí pøekraèování imisních limitù škodlivin v okolí a že nebudou pøekraèovány ani v souètu se stávajícím celkovým pozadím. Na severní stranì domu dojde k záboru pásu izolaèní zelenì a v ní k pokácení pìti keøovitì rostoucích višní tureckých. Nebudou ohroženy vzrostlé borovice rostoucí na valu, který oddìluje zástavbu od ul. Veselské. Zábor bude kompenzován rozšíøením stávajícího pruhu zelenì podél severní strany ul. Malkovského ze dvou na 2,5 – 4 m. V tomto pruhu budou vysázeny

nízké keøe a v okolí nájezdových ramp stromy. Rada MÈ doporuèila, aby vlastník objektù uskuteènil setkání s obèany, vysvìtlil jim tento zámìr a uvedl na pravou míru nìkteré nesrovnalosti v informacích. O PID – MHD (linka è. 195) Ve dnech 15.4. (14.45 – 17.30) a 17.4. (13.30 – 17.00) probìhly další dopravní prùzkumy provozních parametrù linek Pražské integrované dopravy (PID) ve stanici Vysoèanská ve smìru do Letòan. Prùzkumy provádìli spoleènì zástupci naší MÈ a firmy ROPID. Úèastnil se i èlen kontrolního výboru zastupitelstva naší MÈ David Kolínský. Z obou prùzkumù byly poøízeny záznamy odjezdù linek vèetnì jejich vytížení. Kdo bude mít zájem, mùže do nich nahlédnout. Nebyly konstatovány závady v dopravní obslužnosti Letòan. Dne 25.4. 2002 se uskuteènilo jednání mezi organizací ROPID, zástupci MÈ a Úøadu MÈ Èakovice a zástupci MÈ a Úøadu MÈ Praha 18 v sídle firmy ROPID. Projednával se návrh zmìn, které by byly pøijatelné pro obì MÈ. Protože dosud nedošlo k dohodì, jednání dále probíhají. Václav Polena

Akce “PODCHOD” Správní obvod Praha 18 je tvoøen územím mìstské èásti: Praha 18 - Letòany Za výkon státní správy ve správním obvodu odpovídá: Úøad mìstské èásti Praha 18, Bechyòská 639, 199 00 Praha – Letòany Bližší informace o svìøených agendách je možné získat na: Telefon: 840 28 114, 840 28 111 (ústøedna), fax: 83 92 27 67, 86 92 24 46 Odbory našeho úøadu Odbor kanceláø starosty: 840 28 163, 840 28 120 Odbor výstavby, dopravy a životního prostøedí: 840 28 119 Odbor technická správa obce: 840 28 112 Ekonomický odbor: 840 28 127 Odbor sociálních vìcí, zdravotnictví a státní sociální podpory: 840 28 123 Oddìlení dávek státní sociální podpory (sídlo: Rychnovská 651 – “Šumperka”): 831 01 854 Odbor obèanskosprávní: 840 28 126 Živnostenský odbor (sídlo: Rychnovská 651 – “Šumperka”): 831 01 858 Odbor správní a odd. matrik: 840 28 128 Odbor vedlejší hospodáøské èinnosti (sídlo: Havíøovská 476): 831 01 335 Další dùležitá èísla Poruchy: Dodávky plynu: 1239, dodávky vody: 67 31 05 43, dodávky el. proudu: 24 91 51 51, kanalizace: 84 01 32 21, veøejné osvìtlení: 44 47 08 00, technická správa komunikací: 24 23 18 56 Hlášení havárií v pracovní dobì na Úøad MÈ Praha 18 Odbor technické správy obce: 840 28 113, 840 28 155 Odbor vedlejší hospodáøské èinnosti – správa bytù: 831 01 332, 831 01 334, 831 01 335 Výtahy: DOSNA, Jablonecká 724, Praha 9, tel. 86 58 50 55, mimo pracovní dobu 0601/228 522 Zdravotnictví Pohotovost dìtská: 86 88 15 17 Pohotovost pro dospìlé: 86 88 15 19, 66 31 03 72 Lékárny s nepøetržitou pohotovostní služnou – Praha 8 Budínova 2 (vchod do FN Bulovka): 66 08 20 17 Heydukova 10: 66 31 08 99 Lékárny v Letòanech APOMED, s.r.o., Šumperská 652: 86 92 39 64, tel./fax 83 92 27 79 BELLIS, Místecká 454: 83 92 20 95 PharmDr. Dagmar Vítová, Bechyòská 63: 86 92 30 18, 83 92 00 93 TESCO: 840 14 323 Spojení Na Úøad mìstské èásti Praha 18 lze pøijet autem nebo autobusy MHD z køižovatky Vysoèanská – Prosecká è.156 (metro C Holešovice), 158 a 166 (metro B Èeskomoravská), 195 (metro B Vysoèanská), 274 (metro B Palmovka) nebo 305, 351, 365 a 366 (metro B Èeskomoravská). Milena Králíková tajemnice Úøadu MÈ Praha 18

Obèanské sdružení Spolek posluchaèù, absolventù a pøátel DAMU za podpory Ministerstva kultury ÈR a MÈ Praha 18 poøádá divadelní pøedstavení “Cesty pøíbìhù, pøíbìhy cest”, které se uskuteèní dne 25.6. 2002 v 18.00 hod. v podchodu na ul. Veselská u autobusové stanice Krausova. Toto pøedstavení bylo vytvoøeno na základì pøíbìhù sebraných mezi letòanskými obyvateli. Nìkteøí z vás se tak stali spoluautory. Informace sledujte na plakátech a letácích. Dotazy nebo pøipomínky mùžete zasílat na e-mail: [email protected] nebo [email protected] tel. 697 52 16, fax 86 92 34 79.

Manželství uzavøeli na radnici naší mìstské èásti dne 19.4. 2002 snoubenci Jitka Kohoutová a Ondrej Morvay a Jana Kazdová a Josef Ženatý.

Moudré myšlenky Duševní bolest je horší nemoc než tìlesná.

Pojïte si uplíct košík odrátovat hrnek, utkat hadrák, vyšít obrázek z rybích šupin, namalovat hedvábný šátek a tøeba i zapaspartovat foto. Jednodenní víkendové kurzy lidových øemesel pro úplné zaèáteèníky poøádá Hana Hoøáková Mikulovická 170 Praha - Vinoø tel.: 02/86854884. Dále poøádáme kurzy palièkování, tkaní frivolitková krajka, šitá krajka, návrhové kreslení krajek, vyšívání. Každý èlen jednodenních kurzù odejde s hotovým výrobkem.

Pøejeme do dalších let dny plné pohody a dobré zdraví.

V dubnu oslavili 75 let Antonín Fajraizl Eduard Lenz Marie Nìmèanská Helena Suková Miloš Volavka 80 let Vojtìch Novotný Emilie Tamchynová 90 let František Englich Rùžena Zákoucká 92 let Anna Mráèková

V Letòanech probìhlo pøepojení telefonních stanic. Poèáteèní èíslo 628 se zmìnilo na 86 92. Od 22.9. 2002 se pøed stávající èísla pøiøazuje èíslice 2. K pøepojení tel. stanic došlo i ve zdravotním støedisku – Spoleènost lékaøù Lege Artis, s.r.o., Frýdecká 439. Telefonní èísla v ústøednì: 86 92 24 19, 86 92 27 91, 86 92 23 14 Pøímý telefon na vedoucí lékaøku MUDr. Koubovou: 86 92 37 66 Kanceláø – záznamník a fax: 86 92 34 53

Pozvánka mezi Junáky Chceme nabídnout dìtem z Letòan možnost využití volného èasu pro hry, poznávání pøírody a nových kamarádù. Naše støedisko ATHABASKA je souèástí Svazu skautù a skautek ÈR. Kromì pravidelných výprav a výletù si sami stavíme v létì svùj tábor v krásném prostøedí Krušných hor, kde se uèíme žít v souladu s pøírodou. Každý si z tìchto míst odnese nejen nové dovednosti, ale i hezké vzpomínky na dobrodružné hry a nová pøátelství. Zkrátka všechno, co k správnému táboru patøí. Pokud chcete, mùžete se k nám zajít podívat. Najdete nás v Letòanech u tzv. Kolonky (ulice Bìloveská) u dìtského høištì. Uvidíme rádi chlapce i dívky ve vìku 6 – 15 let. Chlapci se scházejí každé pondìlí od 17.30 do 19.00 hod. a dívky v úterý a ve støedu od 17.00 do 18.30 hod.

Dùm dìtí a mládeže (DDM) Praha 9 – Prosek, Mìšická 720 nabízí i letòanským dìtem øadu zájmových kroužkù rùzného zamìøení. Zajímavý je i letní program DDM v dobì hlavních prázdnin. Bližší informace získáte na tel. 86 88 44 56 – 57, e-mail: [email protected], www.ddm.zde.cz.

Uzavøení ulic Cyklistické závody se dne 11.6. 2002 uskuteèní na okruhu místních komunikací Šumperská (start a cíl), Rychnovská, Tvrdého a Køivoklátská. Protože okruh musí být uzavøen pro veøejnou dopravu od 13.00 do 21.30 hod., žádáme obèany, kteøí v tìchto ulicích parkují své automobily, aby je na dobu závodù pøeparkovali. Majitele firem, institucí a obchodníky, kteøí podnikají v tomto “uzavøeném okruhu”, žádáme o shovívavost pøi operativním zpùsobu výjezdu a vjezdu do místa jejich podnikání.

Historický kvíz K peèenému masu se na dvoøe císaøe Rudolfa II. podávaly: a) špagety b) houskové knedlíky c) chleba Za Rudolfa II. pøicházeli do Èech noví kuchaøi. Byli to: a) koláènice b) paštikáøi c) cukráøi

Oznámení o zmìnì telefonních èísel

Výkopové práce Sdìlujeme vám, že opìt došlo z technických dùvodù ze strany provádìjící firmy VEGACOM k pøesunutí termínu výkopových prací na akci “Automatizace ústøedny Letòany – stará zástavba”. Nový termín zahájení prací byl urèen na 27.5. 2002.

Oèkování psù a koèek (c, b)

se uskuteèní ve støedu 29.5. 2002 od 14.00 do 17.00 hod. pøed budovou radnice MÈ Praha 18 – Letòany, Bechyòská 639. Cena pøi hromadném oèkování je stanovena na 50,- Kè/ks.

MÍSTNÍ VÝBOR KSÈM - LETÒANY spolu s OV Prahy 9

LÉKAØKA hledá paní na bìžný úklid domácnosti asi 1x týdnì (rodinný domek v Letòanech) Tel.: 0604 715 429

poøádá v úterý 4. èervna 2002 od 17,00 hodin ve velkém sále AVIONU - Rychnovská 561

PRÁDELNA A MANDL, ÚKLID, MYTÍ OKEN I. KULÍÈKOVÁ, VRATIMOVSKÁ 485 PRAHA 18 - LETÒANY TEL.: 0723 24 27 51

setkání obèanù s kandidáty KSÈM pro volby do PS Parlamentu ÈR. Úèast pøislíbil pøedevším Ing. Jiøí Dolejš místopøedseda ÚV KSÈM T̊ÍME SE NA VAŠI ÚÈAST!

Instalatérské služby, topení, plyn Martin Jiøinec Mobil: 0606 958 003 Vymìním byt 3 + 1 za menší v Letòanech Tel.: 0608/02 01 30 Vymìním 3+1 s lodžií za 2 menší byty rovnìž v Letòanech Mobil: 0605 813 700

Vymìním 1+1 státní Èakovice za vìtší 2, 3+1 Letòany nebo Èakovice Tel.: 0606 216 960

HORKAN KLIMA s.r.o. Výroba nerezového chladícího zaøízení

Hledá pracovníky tìchto profesí

• • • •

strojní zámeèník zámeèník (sváøeè) chladírenský mechanik elektrikáø

Zájemci volejte na tel.: 0724/112491, paní Vecková, fax: 02/22 32 58 27 e-mail: [email protected]

Nový SECOND HAND v Letòanech ulice Bechyòská 640 (u pošty) Vás uvítá v kvìtnu 2002

Naše strážníky MP hl. m. Prahy najdete v budovì Úøadu MÈ Praha 18, Bechyòská 639. V kanceláøi jsou po dobu úøedních hodin v pondìlí a ve støedu od 15.00 do 17.00 hod., tel. 840 28 140. Tísòovou linku 156 mùžete volat zdarma i z mobilních telefonù. Na stránkách LL jsme veøejnosti dosud pøedstavili strážníky okrskové služebny Letòany Bc. Miroslava Bodického, Martina Strakatého a Petra Drmolu. Na závìr vám pøedstavujeme str. Zbyòka Waltra.

Všem dopisovatelùm Nyní máte v rukou novou podobu Letòanských listù. Po dohodì mezi naší MÈ a vydavatelem firmou MCH-TECH dochází od kvìtnového èísla ke zmìnì, která znamená zvìtšení rozsahu LL na osm stran. Díky této zmìnì nebudeme muset každý mìsíc øešit dilema, v jakém rozsahu a zda vùbec bude možné zveøejnit ten èi onen pøíspìvek nebo èlánek pro omezený prostor listù. Obracíme se na naše dopisovatele, aby dodržovali uzávìrku, která je vždy 15. v mìsíci. Výjimku tvoøí mìsíce èervenec a srpen, kdy listy nevycházejí. Vzhledem k tomu, že chceme zvýšit aktuálnost našeho mìsíèníku a zkrátit tak jeho výrobu na co nejkratší dobu, žádáme všechny, kteøí mají možnost, aby své

Dìti, sport a dìtské nemoci V posledních letech se množí dìtské nemoci související s nedostatkem tìlesné aktivity. Dìti stále èastìji tráví svùj volný èas pøed televizí nebo monitorem poèítaèe. Ztrácejí tak pøirozenou potøebu pohybovat se, což má za následek nejen zvýšený výskyt obezity a chorob pohybového aparátu, ale má to také neblahý vliv na jejich duševní vývoj. Právì tomu se snaží zabránit Tenisová škola Tallent (tradice od roku 1993, 30 støedisek v Praze), která kažodoroènì nabízí kurzy pro dìti. Výcvik provádìjí trenéøi z Fakulty tìlesné výchovy a sportu UK a Èeského tenisového svazu. Je urèen jak úplným zaèáteèníkùm, tak pokroèilejším zájemcùm. Dítìti se dostává té nejlepší možné péèe a rodièe mohou být

pøíspìvky posílali na disketách ve formátu doc (MS Word, MS Excel) vèetnì výtisku textu z tiskárny. Námìty, týkající se obsahu èi podoby našeho zpravodaje, a pøíspìvky mùžete zasílat na adresu: Letòanské listy, Úøad MÈ Praha 18, Bechyòská 639, 199 00 Praha – Letòany nebo e-mailem na adresu [email protected]. Pokud nìkdo nemá možnost využít souèasné nejmodernìjší techniky, neznamená to, že by se mìl nechat odradit od napsání pøíspìvku. Rádi pøijmeme i èlánky psané rukou nebo na stroji, protože nám jde pøedevším o vaše názory, pøipomínky a ohlasy. Kdo však má možnost psát na poèítaèi a na disketách nám zasílat své pøíspìvky, nech se této vymoženosti nebrání. Moc nám tím pomùžete. Dìkujeme. redakèní rada klidní, že pro zdraví svého dítìte uèinili maximum. Tenis totiž není jen ideálním sportem pro rozvoj dítìte, ale je také velkou zábavou. Zajišuje Støedisko pøi ZŠ Tupolevova, tel. 24 81 58 71, 0603/527 172, www.sendme.cz/tallent.

Nové fitness centrum SC Letòany (hokejová hala): po – pá 7.00 – 22.00, so – ne 9.00 – 21.00 posilovna, aerobik, spinning, sauna s bazénem a solárium. Fitness centrum najdete v areálu SC Letòany vedle hypermarketu TESCO, tel. 86 92 00 35.

Pravidelné bruslení v SC Letòany Pondìlí: 13.00 – 15.00, úterý: 14.00 – 16.00, støeda: 13.00 – 15.00, ètvrtek: 14.00 – 16.00, pátek: 13.00 – 14.30, sobota: 10.00 – 12.00, 14.00 – 15.45, 21.00 – 22.30, nedìle: 10.00 – 12.00, 14.00 – 15.45. Informace na tel. 86 92 00 29.

Vzpomínka na letòanské obèany, kteøí neváhali položit život za svobodu 1914 – 1918

Václav Èerný (1888 – 1916) Karel Dudka (1893 – 1914) Antonín Kopecký (1886 – 1914) Karel Málek (1893 – 1915) František Maršál (1899 – 1918) František Patras (1881 – 1914) Antonín Pazdera (1881 – 1914) Josef Staøeèek (1893 – 1915) Václav Vacek (1882 – 1915)

1939 – 1945

Josef Beran (1902 – 1945) František Beran (1897 – 1945) Ema Beranová (1909 – 1944) Eliška Brabcová (1891 – 1944) Josef Èerný (1904 – 1942) Václav Dudka (1899 – 1941) Jaroslav Dvoøák (1908 – 1945) Václav Marvánek (1898 – 1945) Václav Rubáèek (1909 – 1945) Antonín Slavík (1915 – 1945) Bedøich Tvrdý (1914 – 1942) Josef Vild (1901 – 1943)

Jména obèanù jsou z pomníku na Staré návsi.

VOLEBNÍ MARATÓN 2002 Termíny voleb jsou následující: 14. – 15.6. 2002 volby do Poslanecké snìmovny (parlamentní) 25. – 26.10. 2002 1. kolo voleb do tøetiny Senátu 1. – 2. 11. 2002 2. kolo voleb do tøetiny Senátu - volby na radnice obcí a mìstských èástí (komunální) - krajské volby v Praze

Než pùjdeme volit Pøi prokazování práva na výkon volebního aktu je tøeba pøedložit okrskové volební komisi obèanský prùkaz. Zkontrolujte proto, zda je vᚠdoklad platný a nechybí v nìm øádnì vyznaèené trvalé bydlištì a údaj o státním obèanství ÈR. Jen tak se vyhnete zbyteèným problémùm. Pokud nebudete moci volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu jste zapsáni, vydá vám obecní úøad, popø. zastupitelský úøad volièský prùkaz a poznamená tuto skuteènost do stálého seznamu. Volièský prùkaz pro volby do Senátu se vydává pouze volièùm zapsaným ve stálém seznamu ve volebním obvodu, kde jsou vyhlášeny volby. Volièské prùkazy budou vydávány odborem obèanskosprávním po pøedložení platného obèanského prùkazu.

Pøehled volebních okrskù pro volby do Poslanecké snìmovny PÈR v Letòanech

Volební okrsek è. 777 Volební místnost ZŠ Tupolevova I, Dobratická 525 Pro volièe bydlící v ul.: Beranových, Broumovská, Buchlovská, Bukovecká, Dobratická, Hoøická, Chlebovická, Opoèenská, Pøíborská, Tupolevova Volební okrsek è. 778 Volební místnost ZŠ Tupolevova II, Dobratická 525 Pro volièe bydlící v ul.: Bukovecká, Havíøovská, Chlebovická, Tupolevova, Vratimovská Volební okrsek è. 779 Volební místnost ZŠ Fryèovická III, Fryèovická 462 Pro volièe bydlící v ul.: Havíøovská, Rýmaøovská, Tupolevova Volební okrsek è. 780 Volební místnost ZŠ Rychnovská I, Rychnovská 139 Pro volièe bydlící v ul.: Bohumínská, Bludovická, Dudkova, Rýmaøovská, Šumperská, Tøinecká, Vamberská, Vítkovická, Rychnovská Volební okrsek è. 781 Volební místnost ZŠ Rychnovská II, Rychnovská 139 Pro volièe bydlící v ul.: Bøeznická, Frýdecká, Jablunkovská, Janèova, Kladrubská, Krnovská, Køivoklátská, Místecká, Rokycanská, Tvrdého, Vamberská, Velešínská, Velhartická Volební okrsek è. 782 Volební místnost ZŠ Fryèovická I, Fryèovická 462 Pro volièe bydlící v ul.: Fryèovická, Køivoklátská, Malkovského, Místecká, Nýdecká, Tupolevova Volební okrsek è. 783 Volební místnost ZŠ Fryèovická, Fryèovická 462 Pro volièe bydlící v ul.: Ivanèická, Kuželova, Malkovského, Místecká Volební okrsek è. 784 Volební místnost Dùm s peèovatelskou službou, Malkovského 603 Pro volièe bydlící v ul.: Bìloveská, Choceòská, Krausova, Malkovského, Místecká, Novosvìtská, Trutnovská, Žamberská Volební okrsek è. 785 Volební místnost ZŠ Rychnovská III, Rychnovská 139 Pro volièe bydlící v ul.: Beranových, Hronovská, Kopøivnická, Køivoklátská, Letovská, Prachatická, Tvrdého, Vamberská, Velhartická Volební okrsek è. 786 Volební místnost Úøad MÈ Praha 18, Bechyòská 639 Pro volièe bydlící v ul.: Ašská, Bechyòská, Beranových, Boletická, Dudkova, Chebská, Kleneèská, Kopøivnická, Køivoklátská, Ostravská, Protivínská, Rychnovská, Toužimská, Tvrdého

• pro všechny sázející i nakupující nabízíme posezení v pøíjemném prostøedí • pochoutky z ryb • pondìlí - pátek od 7,30 hod. zabíjaèkový guláš, držková polévka, zabíjaèková polévka • kuøecí a krùtí maso za skvìlé ceny

Provozní doba: Po - Pá 7 00 - 19 30 So 7 00 - 15 00 Ne 8 30 - 15 00

Vít ám e zle každ pše ou pøi ní p tel. provo omín : 06 zu m ku 05/ ini a ná 289 ma mì 836 rket t ke u

Bludovická 400 Praha - Letòany

Zahájení prodeje minimarketu 3.6. 2002 Gulᚠa polévky + peèivo ZDARMA (pouze v den otevøení)

pylenový – HT (High Temperatur) – pro vysoké teploty, který odolává vysokým teplotám a je urèen pøedevším pro využití uvnitø budov. Všechny výrobky firmy FV – Plast odpovídají ve všech parametrech normám DIN a novì normám celoevropským.

Firma FV - plast V souèasné dobì se firma FV – Plast zabývá výrobou a prodejem tlakových trub a tvarovek systému FV – Plast urèených pro sanitární rozvody studené a teplé vody, ústøedního a podlahového vytápìní v rozmìrové øadì od 16 do 110 mm a tlakových øadách PN 10, 16, 20 a 25. Dále vyrábí a prodává kanalizaèní systém PP HT - polypro-

KVALITA = kvalitní surovina, kvalitní výroba a dùsledná kontrola výroby ve vlastní zkušebnì. Pøedbìhli jsme normy a døíve, než to legislativa uzákoní, vybudovali jsme vlastní zkušebnu, která je schopna provádìt všechny typy zkoušek, které provádìjí jiné autorizované zkušebny. Jsme tak jedni z mála ve støední a východní Evropì, kteøí vlastní zkušebnou disponují. Zahranièní trh – Export Vyvážíme výrobky a vlastníme certifikáty pro Slo-

vensko, Polsko, Litvu a Pobaltské republiky, Rusko, Ukrajinu, Jugoslávii, Rakousko, Chorvatsko, Makedonii. FV-plast a ekologie O našem systému na tlakové rozvody vody a kanalizaci lze hovoøit jako o naprosto ekologickém zpùsobu øešení. FV Plast Trabantská 332 190 15 Praha 9 – Satalice tel: 02/8685 7275 fax: 02/8685 72 81 mobil: 0602/625 199 mobil: 0603/169 290 www.fv-plast.cz email: [email protected]

Politika je byznys a byznys je politika

Pøedvolební názory nezávislého kandidáta do Senátu za 24. volební okrsek Františka Vondráèka

Do politiky chci vstoupit jako nezávislý senátor, protože si myslím, že by mìl být Senát zrušen! Ne, nezbláznil jsem se - pokud ale zrušen nebude, myslím si, že by v nìm mìli být nezávislí Co mne opravòuje vyslovit tento názor? kandidáti. Jak má být Senát pojistkou demoKdyž pohlédnu do kracie, když je stranický? Co stranický Parlament historie naší polisto- schválí nebo zamítne, to schválí nebo zamítne padové politiky, nena- stranický Senát. padá mne žádné jiné Také si myslím – aby politika nebyla byznys, pøirovnání. Jakákoliv kdyby posty v Senátu byly èestné, bez nárokù z našich stávajících vlád na plat. Že by v nìm nikdo nebyl? Že by se mi pøijela do Strakovy aka- splnilo pøání o zrušení Senátu? Omyl – když budemie ve škodovkách a dou senátoøi finanènì zajištìni ze svého mimopo svém funkèním ob- senátního podnikání, budou mít fungující firmy dobí odjíždìla vozy AU- a nebudou závislí na Vás – daòových poplatníDI nebo BMW. cích, kteøí se jim skládáte na senátorské platy,

Jakémukoliv stranickému funkcionáøi se zvolením do postu poslance nebo senátora zvýšila životní úroveò – a nejen jemu. Také èlenové jeho blízké i vzdálené rodiny se zaèali vzmáhat. Mamince se pronajme “kulturák”, synek se dá do dozorèí rady, dcera je sice na mateøské, ale mùže lobbovat v nìjaké reklamní agentuøe a o strýèka se taky postaráme. A aby mìli poslanci a senátoøi své jisté (co kdyby mne pøi dalších volbách nezvolili!) zvolí se i do jiných funkcí a postù. Jsou z nich mj. èlenové zastupitelstev, øeditelé kulturních domù, èlenové dozorèích rad apod.

tak bude Senát koneènì pojistkou demokracie, bude nestranný, neúplatný. Svou volební kampaò jsem pojal netradiènì. V souèasné dobì produkuji nový èeský povídkový film Waterloo po èesku v režii Víta Olmera, v hlavní roli s Jiøím Krampolem.

Na všechny dotazy mám odpovìï. Nejvíce mne zarazila otázka o rozdìlení poslaneckých a senátorských køesel straníkùm. Podle mne rozhodují pøedevším volièi, kteøí mají svùj hlas a rozhodování ve svých rukách a mohou sami ovlivnit, zda a kdo bude zvolen. Tzv. stranický mariᚠa rozdávání postù je pouze toužebným pøáním politických stran. Doufám, že zvítìzí volièùv zdravý lidský rozum.

Nìco dobrého … Všude tam, kde své volièe oslovím poøadem “A kdo je dokonalý?”, chci také udìlat nìco dobrého. Svou volební kampaò jsem zahájil v únoru, a to podporou Horních Poèernic. Domluvil jsem se s vedením Zvláštní a pomocné školy v Bártlovì ulici (foto se starostou) a dìtem do školy zakoupil poèítaè s kompletním vybavením. Poèítaèové vybavení jsem poøídil i do Domu dìtí a mládeže v Mìšické ulici na Proseku. Také v Klánovicích se mi podaøilo vyvolat dobrou náladu, když jsem pøedal 56 dìtem z dìtského domova ve Smržovské ulici poukaz na celodenní výlet do Aquacentra Babylon v Liberci. V Satalicích jsem zaplatil kulturní program na maškarní ples a dìtské odpoledne.

Svého pøátelství s protagonisty filmu využívám ve své volební kampani. Ve všech oblastech Prahy 9, kde za 24. volební okrsek kandiduji , jsem se rozhodl uspoøádat – spolu s Jiøím Krampolem - komponovaný poøad “A kdo je dokoFinanènì jsem podpoøil Dìtské centrum panalý?”, kde se svými hosty a volièi hovoøím vážnì prsek, Sjednocenou organizaci nevidomých na i nevážnì o Senátu, politice, osobním životì, ale A pokud je už nìkdo letitý politik, dá mi za Praze 9, o.s. Zdravotní klaun a Sbor dobrovolpravdu, že ze své funkce politika mu i ten byz- i o zážitcích z natáèení. ných hasièù Miškovic, Èakovic, Bìchovic. Ve nys jde snadnìji. Kdo se lépe mùže pøimluvit za Tento poøad mìli již možnost vidìt obyvatelé svého spolužáka ze školy, který vlastní firmu, Vysoèan, Kolodìj, Klánovic, Starých Kyjí, svých plánovaných akcích v celé lokalitì Prahy 9 která je ta nejlepší a jediná k realizaci nìjaké Horních Poèernic, Èakovic, Miškovic, Tøebo- mám pøipraveno nìco, co dovede potìšit, pomoci, podpoøit. státní zakázky – a že se za to nìco dostane? – no radic. právì – vždy politika je byznys a byznys je poZkrátka, i když nebudu zvolen, chci, aby si Další plánuji ve Kbelích, na Proseku, ve Vinolitika. mne lidi pamatovali z mých akcí, na kterých se øi a Satalicích, v Újezdì n/Lesy, v Dolních PoèerA volby máme zase za humny. Kdo bude mít buï pobavili nebo jsem jim pomohl. Nechci nicích. V záøí a øíjnu chci pro své volièe pøipravit èerného Petra, komu skonèí mandát? “Hlavnì dìlat volební akce s prázdnými volebními hesly a to nepadne zrovna na mne,” myslí si letití velká setkání, plná zábavy, hudby a pohoštìní. typu “Chceme snížit danì”, “Podporujeme vstup poslanci a senátoøi “vnuk ještì studuje, kdo ho Volièi se mne a mých hostù na tìchto setkádo EU” , “Chceme snížit kriminalitu” – to jsou bude finanènì podporovat na škole?, dcera má ních mají možnost zeptat na cokoli. Padají rùzné samozøejmì dùležité otázky a problémy, ale souhypotéku na byt atd.” typy otázek - od veselých “Pane Krampol – máte èasného volièe nejvíce zajímá dnešní realita, do A tak zase zaèíná kolobìh mámení volièù, plastiku?”, “Pane Troška – co Cecilka?” až po vážkteré se ráno probudí a veèer v ní zase uléhá.” vyslovování planých, tìžko realizovatelných né, tzv. “na tìlo”: “Z èeho si platíte volební kamslibù. paò?”, “Co jste už dobrého udìlal pro Prahu 9 ?”, Napadá mne slogan, který se dá použít do “Slyšel jsem, že jsou už køesla v Parlamentu a O všech dalších akcí kandidáta na senátora nìjaké novácké soutìže – Nejvíc hrabivý, máte v Senátu rozdaná stranám – nedìláte zbyteènou za 24. okrsek se mùžete dozvìdìt z tisku nebo padáka! práci?”, “Co øíkáte na to, že vᚠprotikandidát je na webových stránkách www.vondracek.info. Teï si urèitì, vážení ètenáøi a mí potencio- zároveò senátorem, èlenem zastupitelstva v Pra- nebo osobnì ve volební kanceláøi na adrese nální volièi øíkáte: “… a co ty, že mᚠtolik øeèí?” ze, øeditelem kulturního domu Gong?” apod. Trabantská 270, Praha 9 – Satalice.

Fa. KOŠTÍØ

FOTOVIDEO-STUDIO STAVEBNÍ PRÁCE

Rekonstrukce bytù,štukování, malíøské práce, bytová jádra na klíè, sádrokartón

PETR KOŠTÍØ Chlebovická 494

Mob.: 0606/902 870 Tel.: 02/86 92 08 07

Vymìním 3+kk za menší také v Letòanech Tel.: 0603/514 304

KA RTA stálého zákazníka Kodak Express 5 % - 10 % sleva Digitální fotografie Polaroid Pøi nákupu 2 filmù KODAK 200/36 a 400/36 tøetí film ZDARMA

Pavel Chadima

Køivoklátská 455, Praha - Letòany Tel./fax: 02/86 92 27 85, mobil: 0602/422 700, e-mail: [email protected] Pøíjem sázenek On-line

Provozní doba:

Po, St, Pá 1400 - 1800 Út, Èt 1000 - 1200 1400 - 1800

Letòanské listy vydává: Mìstská èást Praha 18 v nákladu 6000 ks mìsíènì. Distribuce zdarma do každé domácnosti mìstské èásti Praha 18, volná èísla jsou k dispozici v podatelnì ÚMÈ. Z povìøení mìstské èásti Praha 18 vydává: Ing. Miloš Chlup MCH-TECH. Roènì vychází 10 èísel s výjimkou mìsícù èervenec - srpen.Uzávìrka je vždy 15. den v mìsíci. Redakèní rada: Ing. Josef Dobrý, Oldøich Miffek, Ing. Vladimír Konšel, PaedDr. Josef Kuneš, Pavel Štìdrý. Foto: Milena Baborovská. Pøíjem inzerce: MCH-TECH, Vítkovická 378, Praha 18, tel.: 839 210 94, 0602/455 558, fax: 839 230 40, e-mail: [email protected]