Roèník VIII - èíslo 10: prosinec 2002 Noviny mìstské èásti Praha 18

Roèník VIII - èíslo 10: prosinec 2002

Úvaha pøedvánoèní i novoroèní Vážení letòanští, píši tento sloupek v sobotu 14. prosince a již zaèalo pøedvánoèní období, hlavnì v obchodech. Myslím, že je nás víc, kteøí ještì dárky nemáme koupené a máme výèitky svìdomí, jak na své bližní pro denní shon málo myslíme, hlavnì my, muži. V tìchto dnech si teprve mnozí z nás uvìdomí kolik, práce, i té drobné, musí žena v domácnosti dìlat, aby se nám doma líbilo. A tak se budeme i my snažit uèinit vše proto, aby nám spolu bylo hezky. Máloco nás vìtšinou dokáže uspokojit trvale. Jsme èasto nespokojeni z toho, co prožíváme. Žijeme v neustálém spìchu, nemáme na sebe navzájem èas. Vánoèní období patøí k nejhezèím v roce, lidi se mají více rádi a dávají si dárky. Pøeji hodnì radosti z dárkù, hlavnì z tìch, které jste dali. Vùbec nejhezèí na tomto období je naše promìna v chování k sobì navzájem. Najednou si více uvìdomujeme, že hlavní smysl života je v trochu jiných hodnotách, než se nám v prùbìhu roku zdá. Pøesto, že je doba hektická a události na naší politické scénì nám èasto mnoho radosti 

Kaple sv. Køíže z roku 1865

Noviny mìstské èásti Praha 18 nepøináší, si zvláštì v tento èas uvìdomujeme, že bychom mìli mít k sobì blíž, že stojí za to být na sebe hodní, být vùèi sobì tolerantní a vzájemnì si pomáhat. Žijeme v dobì, která stále ještì ponechává dost prostoru pro chytráky a pro lidi, kteøí touží po moci a osobním prospìchu, ale záleží jen na nás, jak se nám podaøí ovlivnit budoucnost. Slušní a poctiví musí stále více uplatòovat svùj vliv. Naši spoleènost ještì èeká mnoho problémù, které budeme muset pøekonat a je pravdìpodobné, že hlavnì vlivem minulých ztrát v ekonomice, ale i souèasných ve státì i na radnicích mìst a obcí, se i další rodiny a obèané dostanou do situace, kdy budou potøebovat pomoci. Žijeme však ve 21. století a každý z nás se mùže obrátit, po vyèerpání svých možností, na své bližní nebo i spoleènost, potøebuje-li pomoc. A tuto druhou možnost solidarity právì vánoèní atmosféra vyzdvihuje ze šedi bìžného života. Doba pøedvánoèní a dny sváteèní jsou pøíležitostí k tomu, abychom si uvìdomili smysl života, že vyšší morální úroveò nespoèívá ve shromažïování penìz, ale že to mohou být naši bližní, kteøí potøebují naši pomoc. Kdo takto èiní, zná ten pocit, jakou radost to pøináší a jak velký pocit uspokojení èlovìk pocítí. Jen pøipomínám, že na tento pocit mají právo všichni obèané Letòan, protože každý z nás, na základì rozhodnutí našeho zastupitelstva, pøispìl na pomoc spoluobèanùm postižených srpnovými povodnìmi 350,-Kè. Nejen Vánoce by mìly být pøíležitostí k pøemýšlení o tom, jak život naplnit, aby èlovìk nežil jen pro sebe a aby mìl pocit, že jeho život je užiteèný a šastný, i když je pomíjivý. A tohle nám v dnešní dobì chybí. Život by nemìl být jen vìèný kolotoè práce a zábavy, ale mìl by být obohacen také o duševní hodnoty, pocity radosti a uspokojení z hezké vìci, ze štìstí druhého, dobøe vykonané práce, èi dobrého skutku. A pokud tohle bude chybìt, jen tìžko lze oèekávat nìjakou velkou mravní obrodu. Naše zemì je ve vesmíru tak ztracená a my jsme na ni jen na návštìvì. Zkusme si o tom popøemýšlet a zvážit své životní hodnoty. Co si pøát do roku, který pøichází, do roku 2003. Samozøejmì, aby nám pøálo zdraví, aby se nám daøilo v rodinném životì i v podnikání nebo v zamìstnání. Èeši jsou velice schopný a šikovný národ a i když máme mnoho dùvodù k nespokojenosti i ke starostem, vìøme, že èas je na naší stranì a bude lépe. Pravda však je, že to nepøijde samo, ale

skuteènì záleží na každém z nás, jak budeme posuzovat informace, které dostáváme a jak budeme posuzovat lidi, kteøí usilují o naši pøízeò a ve volbách o naše hlasy. Nejlépe prospìjeme sobì, když je budeme posuzovat podle toho, co již vykonali a nikoliv podle toho, v jakém jsou postavení, èi v jaké stranì. Jeden filozof to øekl výstižnì: „Ukaž, kdo jsi dílem“. Pøeji nám, abychom to byli schopni poznat nejen v roce 2003, ale i v letech dalších. Poslední dny roku a hlavnì Vánoce svou atmosférou dávají k zamyšlení pøíležitost. Pøeji všem hezké vánoèní svátky s pravou èeskou zimou s ledem a snìhem, hodnì štìstí, zdraví a spokojenosti v roce 2003. A vùbec pøeji všem jen dobré. Ing. Josef Dobrý, starosta

17. schùze dne 20.11. 2002 Povìøila: q zástupkyni starosty paní PaedDr. Vìru Ježkovou a zástupce starosty pana Josefa Procházku, zástupce starosty pana Oldøicha Miffka a vedoucí odboru vedlejší hospodáøské èinnosti paní Zuzanu Gladišovou plnou mocí na zastupování MÈ Praha 18 jako vlastníka bytových jednotek pøi hlasování na shromáždìní vlastníkù bytových jednotek v Havíøovské 422 – 428, Vratimovské 481 – 484, Bukovecké 508 – 510 a Kopøivnické 609 – 616 v termínech stanovených správcem, tj. 21.11., 27.11., 2.12. a 10.12. 2002.

18. schùze dne 27.11. 2002 Schválila: q zvýšení rozpoètu na rok 2002 o neinvestièní dotaci ze státního rozpoètu na krytí neinvestièních výdajù vynaložených na zabezpeèení voleb do Senátu Parlamentu ÈR a do zastupitelstev obcí pro naši MÈ ve výši 700 000,- Kè, q pøíspìvek ZŠ Gen. F. Fajtla, D.F.C., Rychnovská 350, ve výši 400 tis. Kè, cca 300 tis. Kè na vybavení uèeben pro tøi první tøídy a cca 100 tis. Kè na opravy tøí

e-mail: [email protected]

www.letnany.cz

školních tabulí. Pøíspìvek podléhá finanènímu vypoøádání za rok 2002.

Souhlasila: q s úhradou èásti telefonních poplatkù z domácí telefonní stanice starosty ve výši 75 %, z domácích telefonních stanic uvolnìných zástupcù starosty pana Miffka a pana Procházky ve výši 50 % a z domácí telefonní stanice neuvolnìné zástupkynì starosty paní PaedDr. Ježkové ve výši 25 %, q s uzavøením nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor v Rychnovské 651 s paní MUDr. Ivanou Traurigovou, CSc., s platností od 1.1. 2003 na dobu neurèitou, q s finanèní úhradou cca 20 000,- Kè na výstavbu nového chodníku u domu Šumperská 354 v Letòanech, q s uzavøením nových smluv na pronájem vývìsních skøínìk pøed poštou na rok 2003 s roèní výší nájemného 1 000,- Kè, pokud souèasní nájemníci požádají o jejich prodloužení do 31.12. 2002, q s pøevodem nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru Malkovského 608 z paní Šarloty Makalové na firmu ŠARAH, s.r.o., se sídlem v Liberci a zmìnou èinnosti z prodeje textilu na bar – obèerstvení s platností od 1.1. 2003, q s ukonèením nájemní smlouvy s panem Františkem Šoltysem na nebytový prostor ve Vratimovské 483, který mìl pronajatý za úèelem zøízení zámeènické dílny dohodou ke dni 31.12. 2002. Zároveò rada MÈ uložila odboru vedlejší hospodáøské èinnosti vypsat výbìrové øízení na pronájem tohoto nebytového prostoru. Výše základního nájemného bude èinit 700,- Kè/m2 roènì a bude upravena podle stanoveného koeficientu podnikání. q s vypsáním nového výbìrového øízení na pronájem nebytového prostoru v Tupolevovì 516 nejvyšší nabídce. V okolních nebytových prostorách se nájemné pohybuje v rozmezí cca od 1 200,- Kè do 1 800,- Kè/m2 roènì. q s uzavøením nové nájemní smlouvy s paní Jitkou Davídkovou na pronájem nebytových prostor v Rychnovské 651 (oèní optika) s platností od 1.1. 2003 na dobu neurèitou.

odmìny èlenùm zastupitelstva MÈ neuvolnìným pro výkon funkce takto: - neuvolnìný zástupce starosty až do výše 20 000,- Kè - èlen rady MÈ 1 150,- Kè - pøedseda výboru zastupitelstva MÈ 1 150,- Kè - pøedseda komise rady MÈ 1 150,- Kè - èlen zastupitelstva MÈ 400,- Kè q souhlasit s celkovým vyhodnocením projektu regenerace sídlištì Letòany a využíváním jeho zásad pøi další výstavbì.

Vzala na vìdomí: q informaci o investièním zámìru na výstavbu tenisového areálu, q informaci o bezpeènosti pøechodù pro chodce, q informaci o návrhu øešení problematiky podchodù pro chodce v ul. Veselská – žádost o zrušení jednoho podchodu a pøevedení druhého na MÈ

Ustavující zasedání dne 20.11. 2002 Program jednání:

Stanovila:

1) Volba návrhové komise 2) Ovìøení platnosti volby èlenù ZMÈ návrhovou komisí 3) Složení zákonem pøedepsaného slibu ve znìní upraveného zákonem è. 131/2000 Sb. 4) Schválení volebního øádu a jednacího øádu ustavujícího zasedání ZMÈ 5) Volba volební komise 6) Povìøení ovìøovatelù zápisu z ustavující schùze ZMÈ 7) Volba starosty 8) Stanovení poètu èlenù nové rady MÈ a zástupcù starosty 9) Volba zástupcù starosty a ostatních èlenù RMÈ 10) Zpráva volební komise 11) Stanovení termínu první schùze RMÈ 12) Závìr Uvolnìným starostou byl zvolen pan Ing. Josef Dobrý (ÈSSD). Podìkoval za dùvìru, kterou mu zastupitelé dali a slíbil, že i v dalším volebním období bude pracovat ve prospìch Letòan, prosazovat èestnost jednání a pøi øešení problémù dávat pøednost váze argumentù pøed dùležitostí osob, které je pronášejí.

q dalšími oddávajícími uvolnìné zástupce starosty pana Oldøicha Miffka, pana Josefa Procházku a paní PaedDr. Vìru Ježkovou.

Èas povolební, èas práce

Povìøila: q starostu a tajemnici k podávání žalob na vymáhání dlužného nájemného a služeb u obecních bytù a dále k podávání žalob o pøivolení k výpovìdi z nájmu bytu nájemníkùm obecních bytù, kteøí neplní své povinnosti vùèi pronajímateli déle než 3 mìsíce.

Doporuèila zastupitelstvu MÈ: q schválit v souladu se zákonem o hl. m. Praze a na základì naøízení vlády o odmìnách za výkon funkce èlenùm zastupitelstev s platností od 1.11. 2002 mìsíèní

Rok 2002 byl rokem hlavnì volebním. Mohli jsme rozhodovat a rozhodovali jsme. Naše volba je platná a výsledky všech voleb budou ovlivòovat nᚠživot. V pøípadì parlamentních a komunálních voleb po dobu ètyø let, v pøípadì senátních po dobu šesti let. Nìkolik vìt ke komunálním volbám v Letòanech. Nejprve se musím, pro ujasnìní souvislostí, ohlédnout zpìt. Po listopadu 1989 se mi dostalo cti stát se starostou Letòan. Po dvaceti letech jsem dostal pøíležitost prokázat, zda obstojím v tak nároèné funkci. Pøedesílám, že sám jsem nevìdìl, zda mám pro tuto funkci vhodné pøedpoklady. Nemy-

slím, že peníze jsou v životì to nejdùležitìjší, i když jsou potøebné. Mám vìtší potìšení, když se dílo daøí. Nesoudím a nebudu soudit lidi podle pøíslušnosti k politické stranì, ani podle jejich víry. Nejsem nikomu nièím zavázán, a proto mohu svobodnì vyjadøovat své názory. Nestal jsem se starostou díky èlenství v ÈSSD, byl jsem již šest let ve funkci starosty, když jsem do ÈSSD vstupoval. Jsem pro dnešní dobu málo diplomatický a vyjadøuji se pøímo. Nemìním názor, pokud mi nejsou pøedloženy pøesvìdèující argumenty, a to je mnohdy oznaèováno za nedostatek stranické discipliny v politické rovinì a za neochotu vyhovìt v ostatních oblastech. Mnohdy zastávám názor, který se ukáže být zøetelnì správný až po urèité dobì a to mi èasto komplikuje situaci. Ale díky i jmenovaným vlastnostem se mi daøilo po celých dvanáct let (a vìøím, že i v budoucnu) vytváøet z øad zastupitelù takový tým spolupracovníkù, který by mìl dobré pøedpoklady øešit potøeby a zájmy obèanù Letòan. A není rozhodující, zda se jednalo o èleny zastupitelstva, pøedsedy komisí, výborù, nebo radní, èi zástupce starosty. Pøi této pøíležitosti dìkuji všem zastupitelùm, kteøí se mnou v uplynulých letech spolupracovali, bez této spolupráce by se nám nemohla podaøit v Letòanech ani polovina toho, co se povedlo. V letošních komunálních volbách v Letòanech získala ÈSSD nejvíce hlasù. Nikde jinde v Praze se tak nestalo. Rozdíl však nebyl tak velký (ÈSSD 36,10 %, ODS 35,02 %), aby se projevil v poètu mandátù. Z kandidátky ÈSSD i ODS bylo zvoleno po osmi zastupitelích. Podle hlasù, které dali volièi jednotlivcùm, byli s nejvíce hlasy na prvních tøech místech zastupitelé ÈSSD, na ètvrtém zastupitel ODS. Rozdíl však byl ve zkušenostech z práce v zastupitelstvu. Z osmi zastupitelù ÈSSD pracovalo v zastupitelstvu šest zastupitelù, z osmi zastupitelù ODS pouze dva. Pøi vyjednáváních mezi èleny zastupitelstva jsme zdùrazòovali zásadu, že do funkcí budeme navrhovat ty zastupitele, kteøí již prokázali, že jsou své schopnosti ochotni vìnovat práci v zastupitelstva ve prospìch obèanù Letòan. Po urèité dobì však je možné (napøíklad po pùl roce), navrhnout do funkcí i novì zvolené zastupitele, pokud se v zastupitelstvu svou prací osvìdèí. Ze strany zastupitelù ODS (s výjimkou dvou, kteøí již byli èleny zastupitelstva ve volebním období 1998 až 2002) i US to však nebylo pøijato, jednalo se z jejich strany spíše o získání funkcí. Byla snaha (kterou jsme odmítli), aby za zastupitele zvolené za ODS vedl jednání jmenovaný zmocnìnec ODS pí Mgr. Eva Gorèicová, údajnì jmenovaná regionální radou ODS a jejím pøedsedou, senátorem panem Pavlatou. Nepøipomíná nám to doby nedávno minulé? Požadovali „obsazení“ radnice „na pùl“. Nìkteøí zastupitelé zvoleni za ODS tajnì zaèali pøesvìdèovat nìkteré èleny ÈSSD, aby pøijali kandidaturu na starostu, že je podpoøí (bylo by možné jmenovat, není to však podstatné, jde více o metody, politickou kulturu a o morálku). Oslovení èlenové ÈSSD jejich nabídky odmítli. Ve støedu v prùbìhu vyjednávání (více než týden) mnì v telefonickém hovoru øekl jeden z èlenù ODS, který již zastupitelem

byl: „ Nutili nás svrhnout starostu, nesmìli jsme podporovat do rady nestraníka zvoleného na kandidátce KSÈM a další. Øekl jsem jim, že jsem neposlouchal komunisty a nebudu poslouchat ani je, vystoupil jsem z ODS.“ Pøedseda ODS v Letòanech (druhý, který již také byl zastupitelem) také nechtìl poslouchat pøíkazy s tím, že ví, jak se to v Letòanech dìlalo, že nešlo o strany, ale o práci. Bylo jim obìma øeèeno, že jsou z ODS vylouèeni. Nepøipomíná to nìkomu nìco? Copak se nedokážou nìkteøí pouèit z minulosti? Dne 20. listopadu 2002 se uskuteènilo ustavující jednání zastupitelstva, kde byli zvoleni starosta, zástupci starosty a èlenové rady. Ze závìreèného usnesení vyplývá: starostou uvolnìným pro výkon funkce byl zvolen Ing. Josef Dobrý (ÈSSD), zástupci starosty uvolnìnými pro výkon funkce Oldøich Miffek (ÈSSD) a Josef Procházka (ODS), zástupkyní starosty neuvolnìnou pro výkon funkce PaedDr. Vìra Ježková (ÈSSD), èleny rady neuvolnìnými pro výkon funkce Jan Klaus (ODS), Ing. Josef Matušù (nestraník, zvolen za KSÈM) a Alena Nìmeèková (ÈSSD). O pøestávce jednání mne pí Mgr. Eva Gorèicová požádala, zda by mohla nìco sdìlit zastupitelùm, že dva jejich kolegové byli vylouèeni z ODS. Nemohl jsem pochopit, jak se mùže zmocnìnec ODS vážnì domnívat, že èleny zastupitelstva mùže zajímat tato informace. V posledním vydání „devítky“, èasopisu MÈ Prahy 9, si mùžeme pøeèíst v inzertní èásti ODS tuto situaci popsanou takto: „Nelehkou situaci musel øešit Josef Pavlata v Letòanech. Dva zvolení zástupci ODS hlasovali pro vstup komunistù do rady MÈ. „Bylo to v rozporu s naším programem, s komunisty nechceme a nemùžeme spolupracovat. Podle stanov jsem byl za situaci zodpovìdný a jediným možným øešením bylo vylouèení tìchto našich dvou èlenù. Následující jednání výkonné rady ODS zaujalo podobný postoj, jsem rád, že jsem už v pøedstihu dokázal správnì reagovat“, konstatuje Pavlata. Není co dodat, každý si mùže úsudek udìlat sám. Ing. Josef Dobrý, starosta

Slavnostní otevøení sídla MO Policie v Letòanech

Pouèení o dokladech a náležitostech potøebných k uzavøení manželství cizince (cizincù) v Èeské republice Cizinec, který hodlá uzavøít manželství v ÈR je podle § 35 zákona è. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a pøíjmení a o zmìnì nìkterých souvisejících zákonù, povinen pøedložit: 1) rodný list 2) doklad o státním obèanství 3) doklad o právní zpùsobilosti k uzavøení manželství (ke dni uzavøení manželství nesmí být starší 6 mìsícù) 4) potvrzení o osobním stavu a pobytu Údaje uvedené pod bodem 2), 3) a 4) mohou být uvedeny v jednom dokladu. Státní obèanství lze rovnìž prokázat cestovním dokladem. 5) úmrtní list zemøelého manžela, jde-li o ovdovìlého cizince Tento doklad není tøeba pøedkládat, jeli tato skuteènost uvedena v dokladu o právní zpùsobilosti k uzavøení manželství. 6) pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, je-li cizinec, který chce uzavøít manželství, rozvedený 7) potvrzení o oprávnìní pobytu na území ÈR vydané Policií ÈR, které není starší 7 pracovních dnù 8) doklad, kterým je možné prokázat totožnost Listiny vydané soudy a úøady cizího státu, které platí v místì, kde byly vydány, za veøejné listiny, musí být opatøeny potøebnými ovìøeními (§ 57, odst. 2 zákona è. 301/2000 Sb.). Jaké ovìøení musí listiny obsahovat, upøesní podle konkrétního státu matrikáøka. Cizozemské listiny, potøebné k uzavøení manželství a k zápisu do matriky, se pøedkládají s úøedním pøekladem do èeského jazyka (§ 57, odst. 1 zákona è. 301/2000 Sb.). Pokud cizinec nemluví nebo nerozumí èesky, je nutná k øízení pøed úøadem a pøi prohlášení o uzavøení manželství pøítomnost tlumoèníka zapsaného v seznamu znalcù a tlumoèníkù. Úèast tlumoèníka zajišuje snoubenec (§ 39 zákona è. 301/2000 Sb.). Informace o postupu pøi ovìøení listin pro obèany, kteøí: - chtìjí uzavøít manželství s cizincem v cizinì (v ÈR) - uzavøeli manželství s cizincem v ÈR - z jakýchkoli jiných dùvodù potøebují pøedložit matrièní doklady nebo potvrzení orgánu cizího státu Matrièní doklady (rodný, oddací, úmrtní list), vysvìdèení o právní zpùsobilosti k uzavøení manželství, potvrzení o údajích zapsaných v matrièní knize, rozsudek soudu o rozvodu manželství vydané úøady a soudy v ÈR, které mají být použity v cizinì musí být opatøeny pøedepsanými ovìøeními. Na matrièních dokladech, které vydaly úøady mìstských èástí hl. m. Prahy, jež jsou urèeny k pøedložení cizím orgánùm musí být ovìøena pravost podpisu matrikáøe a pravost otisku úøedního razítka. Ovìøování matrièních dokladù pro cizinu bude nadále provádìno v budovì Magistrátu

hl. m. Prahy, nám. Franze Kafky 3, I. poschodí vlevo, kanceláø è. 109, a to pouze v úøedních hodinách, tj. - pondìlí 12.00 – 17.00 hod. - støeda 8.00 – 18.00 hod., tel. 224 482 903 K ovìøení je nutné pøedložit prùkaz totožnosti (obèanský prùkaz, cestovní pas), pøíp. plnou moc. Správní poplatek za ovìøení se nevybírá. Matrièní doklady ovìøené Magistrátem hl. m. Prahy (pøíslušným okresním úøadem) musí být dále ovìøeny tzv. apostilou, kterou pøipojuje legalizaèní odd. konzulárního odboru Ministerstva zahranièních vìcí ÈR, Praha 1, Hradèanské nám. 5 (Toskánský palác). Úøední hodiny: pondìlí a støeda 8.00 – 17.00 hod. s polední pøestávkou, úterý, ètvrtek, pátek 8.00 – 12.00 hod. Správní poplatek za apostilu se vybírá ve výši 100,- Kè v hotovosti. Rozsudky o rozvodu manželství vydané soudy v ÈR opatøuje apostilou legalizaèní odd. Ministerstva spravedlnosti ÈR, Praha 2, Vyšehradská 16, úøední hodiny: pondìlí – pátek 8.00 – 12.00 hod. Správní poplatek za apostilu se platí kolkovou známkou v hodnotì 100,- Kè. Rozsudky o rozvodu manželství vydané soudy v Èeské republice opatøuje apostilou: legalizaèní odd. Ministerstva spravedlnosti ÈR, Praha 2, Vyšehradská 16. Úøední hodiny: pondìlí – pátek 8.00 – 12.00 hod. Správní poplatek za apostilu u Ministerstva spravedlnosti ÈR se platí kolkovou známkou v hodnotì 100,- Kè. Helena Raková správní odbor, oddìlení matrik

Manželství uzavøeli na radnici naší mìstské èásti dne 13.12. 2002 snoubenci Lucie Hurychová a František Hrdý. Novomanželùm upøímnì blahopøejeme.

2. !

Úspìšný vstup do nového roku a pøíjemné chvíle s našimi listy všem pøeje redakèní rada.

Vyhodnocení Projektu regenerace sídlištì Letòany Projekt zpracoval Útvar rozvoje hl. m. Prahy. V únoru 2002 jej projednal s dotèenými orgány státní správy a nyní pøedkládá jeho celkové vyhodnocení ke schválení zastupitelstvu MÈ. Projekt, který vzalo na vìdomí naše zastupitelstvo v prosinci 2001, sleduje rozvojové zámìry Letòan v souladu s celomìstskými zámìry. Letòany tvoøí jeden z nosných prostorù celého severního sektoru mìsta. Regenerace sídlištì se zamìøuje na tyto hlavní cíle: - nástavby a pøestavby objektù - nová výstavba - parkování a hromadné garáže - zvýšení ploch plnohodnotné zelenì - dopravní opatøení - protihluková opatøení Regenerace jednotlivých domù se zamìøuje na: - nástavby, pøípadnì pøístavby - úpravy fasád - zasklení lodžií a rekonstrukce bytových jader - pøestavby a pøístavby pøízemních èástí budov (pro komerèní využití) - vytváøení teras na pøístavbách Rada MÈ doporuèila zastupitelstvu MÈ souhlasit s celkovým vyhodnocením projektu regenerace sídlištì Letòany a s využíváním jeho zásad pøi další výstavbì.

Dùm dìtí a mládeže na Proseku, Mìšická 720, poøádá ve dnech 28.12. 2002 – 4.1. 2003 zimní silvestrovský tábor na Èeské Sibiøi (Villa Vallila) pro dìti 8 – 15 let (zimní snìhové hrátky, sáòky, boby, lopaty, možnost bìžeckého lyžování, dobrodružné „sibiøské“ putování, zábavný veèerní program). Cena 1 550,- Kè. Bližší informace: tel./fax 286 884 456 – 7, mobil 605 486 587, e-mail: [email protected], www.ddm.zde.cz.

Zápis dìtí do 1. roèníku zákl. školy Zápis dìtí do 1. roèníku pro školní rok 2003/ 2004 se uskuteèní na letòanských základních školách ve dnech 5.2. a 6.2. 2003 v odpoledních hodinách. Nezapomeòte vzít s sebou rodný list dítìte a svùj prùkaz totožnosti (obèanský prùkaz nebo cestovní pas). Bližší informace o zápisu a vzdìlávacích programech získáte pøímo na tìchto školách. ZŠ Fryèovická - tel. 286 922 857, ZŠ Gen. Františka Fajtla D.F.C., Rychnovská – 286 922 252, ZŠ Tupolevova – tel. 286 920 533

Uzavøení MŠ Pøíborská MŠ Pøíborská bude uzavøena mezi vánoèními svátky, tj. ve dnech 23.12. a 27.12. 2002. Jde o dva pracovní dny v týdnu – pondìlí a pátek. MŠ bude opìt otevøena od pondìlí 30.12. 2002.

Moudré myšlenky Každý den má svoje dary.

Telefonní èísla do diáøe Tísòová volání Policie ÈR Mìstská policie hl. m. Prahy Hasiè Rychlá zdrav. Pomoc Poruchová volání Elektøina Plynárna Vodárna Kanalizace Veøejné osvìtlení Technická správa komunikací Ostatní dùležitá èísla Policie ÈR, Letòany Mìstská policie, Letòany (po,st – 15.00 – 17.00 hod.) Clinicum, a.s. Nemocnice Vysoèany Poliklinika Prosek Magistrát hl. m. Prahy Úøad MÈ Praha 9 Úøad MÈ Praha 14 – Èerný Most Úøad MÈ Praha 18 – Letòany Úøad MÈ Praha 19 – Kbely Úøad MÈ Praha 20 – H. Poèernice Úøad MÈ Praha 21 – Újezd nad Lesy Úøad práce hl. m. Prahy Úøad práce Územní pracovištì Praha 9 Pražská správa sociálního zabezpeèení Územní pracovištì Praha 9 Finanèní úøad Praha 9 Katastrální úøad Praha – mìsto Všeobecná zdravotní pojišovna ÈR

158 156 150 155 224 915 151 1239 267 310 543 284 013 221 244 470 800 224 231 856 286 923 252, 261 459 267 284 028 139 284 028 140 266 006 111 266 010 111 236 001 111 283 891 201 281 005 111 284 028 111 286 852 333 271 071 611 281 971 685 286 881 023 286 881 023 286 002 311 283 018 111 284 041 111 221 668 111

Využívání velkoobjemových kontejnerù Odbor technické správy obce oznamuje obèanùm stanovištì a termíny pøistavení velkoobjemových kontejnerù od ledna do èervna 2003. Stanovištì 1. Velhartická x Prachatická

Termíny pøistavení kontejnerù I.

II.

III

IV.

V.

VI.

10

7

7

4

2

6

2. Vratimovská x Chlebovická 10

7

7

4

2

6

3. Kolonie u AVIE

7

7

4

2

6

10

4. Kolonie u Proseka

10

7

7

4

2

6

5. Místecká x Jablùnkovská

24

21

21

18

16

20

6. Bukovecká x Tupolevova

24

21

21

18

16

20

7. Ostravská

24

21

21

18

16

20

8. Letovská

24

21

21

18

16

20

Žádáme obèany, aby kontejnery zbyteènì nepøeplòovali a neskládali odpad mimo nì, což vede ke zbyteènému rùstu nákladù na likvidaci.

Upozoròujeme na ZÁKAZ odkládání nebezpeèných složek odpadù jako jsou napø. barvy, øedidla, léky, baterie, oleje, brzdové kapaliny apod.

HRA JE TO Dìtský sbor ZŠ Gen. F. Fajtla, D.F.C., Rychnovská 350, HRA JE TO opìt vystoupila na vánoèním koledování, andìlském vytrubování a betlémském zastavení dne 18.12. 2002 v 18.00 hod. v bohnickém divadle Za plotem (areál bohnické léèebny). Øídí kantoøi Lenka Pospíšilová a Katka Tùmová. Jako hosté vystoupí rodièovský sbor A JE TO.

Pøedstavujeme „KYTICI“ Dìtský folklórní soubor KYTICE pracuje na území MÈ Praha 18 – Letòany od prosince 1994. Dlouhodobì a systematicky prohlubuje u svých èlenù jejich estetické cítìní a vztah k lidovým tradicím našich pøedkù. KYTICI navštìvují dìti pøedškolního vìku, školního vìku, ale dnes už i støedoškoláci. Vìtšina z nich jsou dìti z Letòan. Soubor má v prùmìru 60 dìtí rozdìlených do tøí skupin. Zkoušky probíhají 2 x týdnì po 3 hodinách v baletním sále Modrý svìt v ul. Beranových 125. Soubor pravidelnì poøádá 15 – 20 koncertù, pøi nichž nezapomíná na vystupování pro sociálnì potøebné vrstvy obyvatel (domovy dùchodcù, sociální odbory MÈ v okolí). Nedílnou souèástí jsou i pravidelné výchovné koncerty pro školy pøedevším letòanské. Soubor si v celopražské soutìži dìtských folklórních souborù již dvakrát vybojoval 2. místem úèast na Zemské pøehlídce tìchto souborù v Mìlníku. Díky kvalitì programù je soubor zván poøadateli na festivaly napø. v Tuchlovicích, Strážnici, Luhaèovicích, Šumperku. Jsou poøádána spoleèná vystoupení se soubory z jiných mìst (Mìlník, Benešov, Luhaèovice) formou výmìnných zájezdù. Pravidelnì probíhají letní soustøedìní 5 – 7 dní v dobì prázdnin. Práce se souborem je systematická, koncepèní, pravidelná a dlouhodobá. Pravidelné zkoušky se konají nejen v týdnu, ale i o víkendech a v dobì prázdnin. Dìti se dále uèí poznávat i jiná mìsta, jiné lidi, soubor je vede k pravidelné smysluplné èinnosti a pospolitosti. Svou èinností soubor dobøe reprezentuje Letòany nejen v Praze, ale i v jiných mìstech ÈR, v budoucnu snad i za hranicemi ÈR. Kontakt: KYTICE, Soubor lidových písní a tancù, Chlebovická 495, 199 00 Praha – Letòany, Milena Pitterová, tel. 272 760 095, fax 272 760 078

HC Letci Letòany – informace o založení klubu Oddíl zahájil svou èinnost na základních školách v Letòanech otevøeným hokejovým kempem - od 15.4. 2002 pravidelné tréninky po tøídách. Cílem založení klubu je umožnit: • zaèáteèníkùm získání prvních hokejových dovedností • pokroèilejším hráèùm školního vìku umožnit hrát kvalitní soutìže • hráèùm špièkových oddílù, kteøí se potøebují rozehrát – pravidelné zápasové nasazení ve stejné soutìži formou hostování Za tímto úèelem byla ustavena jasná organizaèní struktura: Pøedseda oddílu – Mgr. Vojtìch Kuèera Hlavní trenér – pan Zavadil, trenér kat. „A“ Kvalitní trenérský kádr, jehož základem jsou trenéøi kat. „A“ – pánové Bartošovský a Bláha Koordinace – Ing. Zolman Oddíl má domovský stadion – SC Letòany. Veškeré tréninky budou probíhat v mimoškolních hodinách. Pokud jde o hráèe, kteøí budou v našem oddílu hrát na základì dohody o hostování, budeme usilovat o koordinaci tréninkového procesu s mateøským oddílem. Vysvìtlující poznámka: Nᚠoddíl HC Letci Letòany není žádným zpùsobem, a to ani personálnì, spojen s oddílem Køídla Letòany. Jedná se o zcela samostatné subjekty. O další informace se mùžete obracet na pana Ing. Zolmana, mobil 602 616 990, e-mail: [email protected]. Ing. Zolman je povìøen koordinací èinnosti jednotlivých družstev.

Pøejeme do dalších let dny plné pohody a dobré zdraví.

V øíjnu oslavili 75 let Stanislav Èáp Josef Kolaøík Ing. Josef Müller Ing. Jan Poustka Karel Øehák 80 let Kristina Doubalová Marie Langrová Vìra Smolová 85 let Anna Vodváøková V listopadu oslavili 75 let Milena Jirková Doc. PhDr. Ferdinand Koudelka Ing. Josef Kroupa Ludiše Loblová Rùžena Ottmarová 80 let Marcel Falieres Stefan Jakubjanský 91 let Josef Nìmec 92 let Marie Bahenská

ZŠ Fryèovická pomáhala postiženým povodnìmi Všichni velmi dobøe víme, jak letošní srpnové povodnì znièily znaènou èást naší zemì a jak velké škody byly zpùsobeny. Ihned se mezi lidmi objevila obrovská vlna solidarity a zaèaly se poøádat sbírky a zakládat povodòová konta na pomoc postiženým oblastem a objektùm. I naše základní škola se pøipojila k této pomoci a uspoøádala dvì finanèní sbírky. Vzhledem k tomu, že ne vždy se èástky shromáždìné na kontech dostanou na urèená místa, jak nás o tom informují i sdìlovací prostøedky, rozhodli jsme se pro pomoc adresnou a osobní doruèení vybraných èástek. V prùbìhu záøí byla uskuteènìna dobrovolná sbírka mezi všemi zamìstnanci školy. Do ní pøispìli uèitelé, vychovatelky školní družiny, kuchaøky ze školní jídelny i správní zamìstnanci. Bylo vybráno 10 250 Kè a tato èástka byla osobnì pøedána ZŠ Zenklova v Praze - Libni, která byla povodnìmi zasažena. Vedení této školy dar pøijalo a uèitelský sbor poslal na naši školu velmi pìkný dìkovný dopis. Bìhem øíjna probíhala sbírka vyhlášená samotnými dìtmi a všichni pøispívali do pokladnièky ve vrátnici školy. Po mìsíci zde bylo celkem 1 850 Kè. K této èástce byl pøidán i výtìžek za podzimní sbìr, což bylo 5 010 Kè. Celková suma 6 860 Kè pak byla odvezena 5.11. 2002 do ZOO Praha. Z každé tøídy jel jeden zástupce a pøi pøedání penìz byli žáci provedeni po èásti areálu, kde jim pracovník zoologické

Zprávy z metropole Luïkova kamenná sobota se jmenuje CD monologù, dialogù a písnièek Luïka Soboty. V nedìli 8.12. sehrál Sobotùv soubor v P Klubu v Trojické ul. své nové pøedstavení Šlamastyky, se kterým zamíøí bezprostøednì poté za krajany do Vídnì. Filmové hity si mùžete zazpívat díky stejnojmennému karaoke-disku, na nìmž najdete dvì desítky známých filmových písnièek. Album doplòují texty skladeb a výbìr pøináší hudební základy k hitùm jako Den je krásný, Babeta, Vèelka Mája, Lásko má, já stùòu, Saxana, Sladké mámení, Severní vítr, Nejvìtší z nálezù a ztrát, Discopøíbìh èi Voda, èo ma drží nad vodou. Jiøí Bednáø je autorem scénáøe televizního filmu Èerný slzy, který natoèil režisér Milan Cieslar. V hlavních rolích „pøíbìhu Romea a Julie zaèátku tøetího tisíciletí“ se pøedstaví Kryštof Hádek a Lucie Hurajová, z dalších hereckých protagonistù jmenujme alespoò Miroslava Táborského, Valérii Zawadskou a Jiøího Pechu. Èeská televize uvede film v premiéøe 12. ledna pøíštího roku v hlavním vysílacím èase svého prvního programu. Albová Top 40, tedy žebøíèek nejprodávanìjších hudebních nosièù na našem trhu, má na prvním místì novinku. Je to kompilace hitù Heleny Vondráèkové doplnìná o dvì novinky a nazvaná Platinová Helena. Èeská poboèka mezinárodní federace fonografického prùmyslu IFPI ÈR registruje na druhém místì kolekci písní z dílny Petra Hapky a Michala Horáèka (Štìstí je krásná vìc…), trojku obsadil disk Leoše Mareše (Minuty se vleèou), ètvrtá pozice patøí ostravské skupinì Kryštof (V siloèarách) a pátá výbìru nejúspìšnìjších nahrávek irské superskupiny U2 (The Best of 1990 – 2000). Symfonický orchestr hl. m. Prahy se postaral o doprovod britské zpìvaèky Bonnie Tylerové na disku Heart Strings. Album, které vychází na evropském trhu nyní pøed vánoèními svátky, pøedstavuje symfonické verze tøinácti slavných rockových èi poprockových písní. Ve výbìru najdeme èasem provìøené skladby jako Everybody Hurts, Against All Odds, I Still Haven´t Found What I´m Looking For, Itœ Over èi Right Here Waiting.

zahrady vyprávìl, jak probíhala evakuace jednotlivých zvíøat, kam až sahala voda a jak se bude dále pokraèovat s rekonstrukcí zahrady. Na závìr dostaly dìti i malý dárek. Máme radost z toho, že žáci naší školy už ponìkolikáté projevili svou solidaritu a nezištnost, a vìøíme, že i oni mají z takové akce dobrý pocit. R. Šillerová Odpovìï na otázku, jak pomoci povodnìmi ponièené pražské ZOO, napadla dìti z keramického kroužku na ZŠ Fryèovická. Uspoøádaly ve své škole prodejní výstavu keramiky a výtìžek 3 280,- Kè pøedaly osobnì dne 6.12. 2002 pøímo vedení ZOO. Kéž by takových nápadù pøibývalo. Ivana Mìkotová vedoucí vychovatelka ŠD

Ohlasy na iniciativu naší MÈ ZŠ Pernerova dìkuje. Jménem naší školy, všech žákù a uèitelù, bychom touto cestou rádi podìkovali všem sponzorùm za pomoc, finanèní i materiální dary na odstraòování povodòových škod. V této nelehké situaci se bohužel ocitlo mnoho škol, a jsme proto rádi, že jste pomohli i naší základní škole. Povodeò nám zabránila zaèít školní rok v obvyklém záøijovém termínu, tìšit se z novì upravených tøíd, zacvièit si v tìlocviènì nebo se probìhnout po vždy upravené a kvetoucí zahradì. Díky vašim pøíspìvkùm se škola zdárnì opravuje, aby se mohla opìt zaskvìt v celé své stoleté kráse a aby mohla i nadále každý den vítat své žáky. Víme, že srpnové povodnì nebyly pro nikoho lehké, a proto si vážíme lidí, kteøí nám pomáhají. Vìøíme, že vám udìláme radost dobrými školními výsledky a veselými písnièkami v podání našeho pìveckého sboru „Perneráèek“ pøi vystoupení na vánoèních slavnostech na zámeèku v Libni, 6.12. 2002 v 11.00 hod. v KD Ládví v Praze 8 a 16.12. 2002 v 15.30 hod. na Staromìstském námìstí i 19.12. 2002 v 10.00 hod. v naší základní škole pøi tradièním vánoèním setkání pøátel „Koledy na schodech“. Všechny Vás srdeènì zveme a upøímnì dìkujeme. Podepsáni jsou žáci a pedagogové ZŠ Pernerova 29, Praha 8 - Karlín

O Mikuláši Dva dny po svaté Barboøe slavil a stále ještì slaví svátek MIKULÁŠ (6.12.). Ve východních køesanských církvích je to postava po Bohu nejdùležitìjší. V celé Evropì je mu zasvìceno pøes 850 kostelù, nìkolik je jich i v Praze. Jeden stojí na Malostranském námìstí, druhý najdeme v rohu Staromìstského námìstí. Patøí mezi nejkrásnìjší barokní díla vìhlasného architekta Dienzenhofera. Jeho nitro plné stropních fresek zdobí nejt잚í lustr z køišálového skla, dar ruského cara Alexandra II…

Na trhy v jižních a jihozápadních Èechách zajíždìl i dudák, který vyhrával k dobré pohodì. Tradice Mikuláše se udržela dodnes. Nenahradil ho ani dìda Mráz ani Santa Claus. Prostì èeská zima bez Mikuláše - to si snad ani nelze pøedstavit.

Vánoèní besídka pro seniory

Nápady pro vánoèní atmosféru

Legenda vypráví, že Mikulᚠuž jako mládenec pomáhal chudým a dìtem. Pozdìji jako biskup v maloasijské Myøe (dnes západní Turecko) zachraòoval chudé lidi pøed smrtí hladem a dívky pøed vstupem do nevìstincù. Dcerám chudých totiž dal jakési vìno, aby si je vùbec nìkdo vzal za ženu. Víme, že zemøel v Myøe. K jeho hrobu pøicházeli poutníci z celé oblasti Egejského moøe a èasem zaujal první místo mezi svatými. V Caøihradu se o jeho zázracích vyprávìlo mnohem víc než v Myøe. V polovinì 9. století byl životopis tohoto svatého sepsán v øeètinì a ilustrován ikonami. Spojován s bohatstvím každoroènì pøichází, aby potìšil dìti a nadìlil jim dárky. Nechodí sám. Ztìlesnìním dobra je doprovázející andìl a pekelné síly zastupuje èert. Mikulášské prùvody bývaly daleko poèetnìjší. Pøedcházeli a oznamovali je lauføi, pak následovala muzika, dragoun s konìm, klapaèka, Žid a smrt. Mikulᚠmìl dokonce ochranku. Øíkalo se jí správnì èesky „hansbuøti“. Mìla za úkol chránit svìtce pøed ulièníky a pokladnièku pøed nenechavci. Nosili ji andìlé na vybírání dárkù. Prùvod prošel obcí, zašel do každého domu, Mikulᚠuložil hospodáøi, jak peèovat o dìti a vést je k øádnému životu. Pak je podìlil cukrovím, ovocem a oøíšky, andìlé vybrali dárky a prùvod pokraèoval dále. K Mikuláši patøily i mikulášské trhy konané jak na vesnicích, tak ve mìstech. Dostali jste tu marcipán a perníky všeho druhu, peèené èerty, èerty ze sušeného ovoce, zvíøátka z perníku, hlíny a døeva. Pozdìji pøibrali trhovci i zboží užitkové jako koše, hrnce a jiné zboží. Jaksi se slušelo na mikulášských trzích nìco koupit, a proto nìkteøí trhovci pravidelnì objíždìli „své“ obce a obyvatelé už èekali na „svého“ punèocháøe, košíkáøe a hrnèíøe.

¯ použít co nejvíce voòavých svíèek a drobných svítidel ¯ na úklid využít voòavé pøírodní vosky ¯ protože jsou Vánoce rodinné svátky, nebát se pro výzdobu zvolit staré ozdoby èi vánoèní dekorace, napø. zvonkohru se svíèkami, tzv. andìlské zvonìní ¯ nezapomenout na klasické vánoèní symboly – adventní vìnce, vánoèní hvìzdu èi jmelí

Rady pro kuchaøky ¯ Když se peèe vìtší kus masa vcelku, nesmí se hned po vyjmutí z trouby zaèít krájet. Naopak je tøeba ho zabalit do alobalu a nechat asi 10 min. tzv. dojít. Teplota se ještì zvýší, maso „dojde“ a šáva se krásnì rozloží. Maso se „zatáhne“ a po nakrájení bude krásnì šavnaté. ¯ Skvìlé je vaøit nebo péci ve skle. Dobøe se myje a vodí teplo, je do nìj krásnì vidìt. ¯ Pro pohodlí kuchaøky je tøeba nechat peèicí troubu instalovat tak, aby se èlovìk nemusel ohýbat. Když je hospodynì malá, musí si dát pozor, aby jí architekt „nezvedl“ jen troubu, ale i mikrovlnku – ta se dává nad peèicí troubu – výš než je tøeba.

Letòanské listy vydává: Mìstská èást Praha 18 v nákladu 6000 ks mìsíènì. Distribuce zdarma do každé domácnosti mìstské èásti Praha 18, volná èísla jsou k dispozici v podatelnì ÚMÈ. Z povìøení mìstské èásti Praha 18 vydává: Ing. Miloš Chlup MCH-TECH. Roènì vychází 10 èísel s výjimkou mìsícù èervenec - srpen.Uzávìrka je vždy 15. den v mìsíci. Redakèní rada: Ing. Josef Dobrý, Oldøich Miffek, Ing. Vladimír Konšel, PaedDr. Josef Kuneš, Pavel Štìdrý. Foto: Milena Baborovská. Pøíjem inzerce: MCH-TECH, Vítkovická 378, Praha 18, tel.: 283 921 094, 602 455 558, fax: 283 923 040, e-mail: [email protected]