RODEC GEBRUIKSAANWIJZING



RODEC

GEBRUIKSAANWIJZING

2

Richtlijnen m.b.t. veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit •

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor Elektromagnetische Compatibiliteit 89/336/EEC & 92/31/EEC en de Europese laagspannings richtlijnen 73/23/EEC & 93/68/EEC.

•

In overeenstemming met de bepalingen van EMC-Richtlijn 89/336/EEC m.b.t. de benadering van de wetten van de lidstaten over elektromagnetische compatibiliteit, voldoet dit product aan de onderstaande specificaties:

•

NEN-EN 55103-1:

Elektromagnetische compatibiliteit. Productfamilie standaard voor audio, video, audiovisuele amusementverlichting regelapparatuur voor professioneel gebruik. Deel 1: Straling. (September 1995)

NEN-EN 55103-2:

Elektromagnetische compatibiliteit. Productfamilie standaard voor audio, video, audiovisuele amusementverlichting regelapparatuur voor professioneel gebruik. Deel 2: Immuniteit. (September 1995)

Dit product is ontworpen in overeenstemming met de volgende normen: Richtlijn UL 60950 3e editie (2000) Richtlijn TUV EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11 (1997)

3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DEZE INSTRUCTIES A.U.B. VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN DE APPARATUUR 1) Lees deze gebruikshandleiding voor uw eigen veiligheid a.u.b. zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt. 2) Deze gebruikshandleiding moet in het bezit zijn van de eigenaar van het mengpaneel. Deze handleiding moet op een veilige plek worden bewaard voor latere raadpleging. 3) Het mengpaneel moet worden aangesloten op een goed geaarde netvoeding. Dit is essentieel voor een optimale werking van het mengpaneel en om veiligheid voor de gebruiker te kunnen garanderen. 4) Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel om die uit het stopcontact te halen. Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker. Beschadigde voedingskabels of stekkers kunnen een risico op brand of elektrische schokken vormen. 5) Open het apparaat niet. Er zijn geen interne onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Reparaties van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel. 6) Niet blootstellen aan regen of water. Laat vloeistof of voorwerpen nooit in het apparaat terechtkomen. Regen, water of vloeistof zoals cosmetica en tevens metaal kunnen elektrische schokken veroorzaken, wat tot brand of schokgevaar kan leiden. Mocht iets in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 7) Wij raden aan de stekker uit het stopcontact te halen als u het mengpaneel voor langere tijd niet gebruikt (langer dan een dag). Het mengpaneel wordt niet geheel geïsoleerd door het uit te schakelen d.m.v. de aan/uitschakelaar. 8) WAARSCHUWING! Het geluid en volumeniveau van dit product kunnen zeer krachtig zijn en, indien onjuist of in nabijheid gebruikt, tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging veroorzaken en mogelijk zelfs doofheid. Wees daarom voorzichtig en verstandig in het gebruik. INSTALLATIE VAN HET MENGPANEEL 1) Deze set kan in elke gewenste positie worden gebruikt. 2) Plaats hem niet in direct zonlicht of in een warme, vochtige of stoffige ruimte. De omgevingstemperatuur voor gebruik dient tussen +5°C en +35°C te liggen. De relatieve luchtvochtigheid dient niet hoger dan 85% te zijn. 3) Plaats het apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. 4) Plaats de set niet in de buurt van verstorende apparatuur, zoals zenders, mobiele telefoons en elektromotors, om stoornissen te vermijden. 5) Vermijd stof, bijv. as van sigaretten, op het mengpaneel. Zorg er tevens voor dat geen rook, van bijv. sigaretten of rookmachines, het apparaat niet kan binnendringen. Rook versnelt het slijtageproces van de elektronische circuits, potentiometers en faders van het mengpaneel. 6) Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op het mengpaneel, omdat de knoppen, schakelaars en LED’s hierdoor beschadigd kunnen raken. 7) Hanteer het bedieningspaneel voorzichtig. Voorkom plotselinge beweging van de bedieningselementen. 8) Gebruik a.u.b. de originele verpakking of een passende, transportveilige koffer als u het mengpaneel wilt transporteren. Vermijd schokken. REINIGING VAN HET MENGPANEEL 1) Gebruik geen chemische producten of oplosmiddelen om de set te reinigen. Wij raden een zachte borstel of een droge, pluisvrije doek aan om het mengpaneel schoon te maken. 2) Gebruik geen contactspuitmiddel of andere producten in de faders, omdat deze producten de faders kunnen beschadigen.

4

Gefeliciteerd met de aanschaf van een RODEC MX1800 mengpaneel! U bent nu de eigenaar van een superieur mengpaneel dat een uitstekende prestatie biedt in combinatie met andere systemen van hoge kwaliteit.

RODEC mengpanelen hebben een reputatie voor hoge kwaliteit, een robuust ontwerp en uitstekend geluid. RODEC mixers worden wereldwijd gebruikt in de hoogste klasse disco’s, door de beroemdste DJ’s en door het grootste aantal professionele huurbedrijven. De nieuwe top-line serie is ontworpen en vervaardigd met dezelfde precisie en toewijding waar wij al jaren bekend om staan. Het vertrouwde analoge geluid blijft behouden en wordt nu gecomplementeerd door nieuwe digitale eigenschappen en I/O. Deze gebruikshandleiding zal u door de instellingen van het mengpaneel begeleiden en een gedetailleerde beschrijving geven van alle aansluitingen, bedieningen en gebruikseigenschappen van de apparatuur, en ook de verschillende toepassinginstellingen. Meer informatie over dit mengpaneel is te vinden op onze website: http://www.rodec.com Neem a.u.b. contact op met de distributeur of het servicecentrum in uw land voor vragen, meer informatie of servicebehoeften. RODEC beschikt over een zeer uitgebreid wereldwijd netwerk van distributeurs en servicecentra. Een lijst met RODEC distributeurs is te vinden op onze website. Vergeet a.u.b. niet het serienummer en de datum en plaats van aanschaf te vermelden voor alle zaken betreffende serviceaanvragen. MODEL MX1800 SERIENUMMER …………………………… (op de achterzijde van de set)

Al is deze handleiding met alle zorg samengesteld, wij zijn niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden. Updates of wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.

5

Inhoudsopgave Pagina: Richtlijnen m.b.t. veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit …………….…. 3 Belangrijke veiligheids instructies ……………………………………………………. 4 Verwelkoming …….……………………………………………………………………. 5 Inhoudsopgave …………………..…………………………….………………………. 6 Voorpaneel met bedieningen ……………………………….…………………………. 7 Achterpaneel met aansluitingen ………………………………………………………. 13 Kabel configuraties ………………………………………………………………………16 Verschillende audio aansluitingen ……………………………………………. 16 Verschillende audio kabels ……………………………………………………. 16 Gebruiksaanwijzigingen ………………………………………………………………… 19 Subsonisch filter…………….…………………………………………………... 23 Toepassings voorbeelden ……………………………………………………………… 24 Opties ……………………………………………………………………………………. 29 USB ingangs/uitgangs optie …………………………………………………… Alarm / muziek demp prioriteit in optie ………………………….………….… Digitale optische 60mm kanaal fader ……………………………..….…..…... Digitale optische 45mm crossfader ……………………………………...……. Standard knoppen set MX00 serie …….……………………………………… Fader knoppen BX/CX/MX MKIII/MX00 serie .……………………………….

29 29 29 30 30 30

Specificaties ……..……………………………………………………….……………… 31 Verklarende woorden lijst ……………………………………………….……………… 33

6

Voorpaneel met bedieningen 10

11 12 13



RODEC

1

2 21

22

3

23 24 4

25

5

26

6

27

7

28

8

29

30

31 9

X

32

Y

14

15 16 17 18

19

20

1)

Ingangschakelaar Deze schakelaar wordt gebruikt voor selectie van het ingangssignaal: MICRO, PHONO, LIJN A of LIJN B.

2)

Ingangsniveau potentiometer Met deze bediening kan het ingangsniveau van elk ingangskanaal worden ingesteld.

3)

Equalizerbedieningen Hiermee wordt het niveau van de Hoge Tonen, Middentonen en Lage Tonen geregeld.

7

+14 +12 LOW MAX

MID MAX

HIGH MAX

LOW MIN

MID MIN

HIGH MIN

+10 +8 +6 +4 +2 +0 -2 d B r

-4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 20

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Hz

4)

Effectindicatie LED’s per ingangskanaal Deze LED’s geven aan welk kanaal door één van de effectuitgangen loopt. Als de FX-1 en FX2 LED’s niet oplichten, dan wordt er geen kanaal door de effecten gestuurd. Als de FX-1 LED van een kanaal groen oplicht, betekent dit dat het kanaal via effectenuitgang 1 loopt. Als de FX1 LED van een kanaal rood oplicht, loopt één van de andere kanalen via FX-1 en kan er momenteel geen ander kanaal door FX-1 worden gestuurd. Hetzelfde geldt voor het oplichten van de FX-2 LED. Als de FX-1 LED rood knippert, dan moet de potentiometer (5) voor toegewezen effecten per ingangskanaal teruggezet worden op de middelste stand, omdat het aanvankelijk in een verkeerde stand was ingesteld.

5)

Effectpotentiometer per ingangskanaal U kunt met deze bediening het ingangssignaal via effectuitgangen 1 of 2 laten lopen. Wanneer de knop op de middelste stand (12 uur) is ingesteld, dan gaat het signaal direct naar de hoofdmix zonder door één van de effectuitgangen te lopen. Wanneer de knop naar links is gedraaid, zal het signaal door effectuitgang 1 worden gestuurd. Wanneer de knop naar rechts is gedraaid, zal het signaal door effectuitgang 2 worden gestuurd. U kunt de potentiometer gebruiken om de verhouding tussen het droge (geen effect) en natte (100% effect) in te stellen.

6)

Balansregeling Gebruik deze knop om de balans in te stellen tussen het Linker en Rechter kanaal. Wanneer ingesteld op de middelste stand, is de gain voor beide kanalen gelijk. Door de knop naar links te draaien, verlaagt u het rechter kanaal. Wanneer naar rechts gedraaid, zal het linker kanaal verhogen.

7)

Routeschakelaar Gebruik deze schakelaar om het signaal te leiden: naar de linkerzijde van de crossfader (X), direct naar de uitgang (MIX) of naar de rechterzijde van de crossfader (Y).

8)

PFL schakelaars Selecteer met deze schakelaars de verschillende ingangsbronnen voor de hoofdtelefoon.

9)

Kanaalfaders Volumeregeling voor elk ingangskanaal.

8

10)

Equalizer Drievoudige toonregeling voor DJ microfoon. +15

LOW MAX

MID MAX

HIGH MAX

LOW MIN

MID MIN

HIGH MIN

+12.5 +10 +7.5 +5 +2.5 +0 -2.5 -5 d B r

-7.5 -10 -12.5 -15 -17.5 -20 -22.5 -25 -27.5 -30 20

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Hz

11)

Niveaupotentiometer voor DJ microfooningang Bediening voor nauwkeurige niveau-instelling van verschillende microfoontypes.

12)

Stemregeling Bediening voor de hoeveelheid muziekonderdrukking geregeld door het DJ microfoonsignaal.

13)

VU meters De twee linker meters geven het PFL signaal aan. De rechter VU-meter toont de uitgangssignalen volgens de stand van de VU-2 signaalschakelaar (29).

14)

Crossfader Deze fader is voor eenvoudige fade-over tussen de kanalen met de routeschakelaar (7) op Xstand en de kanalen met de routeschakelaar (7) op Y-stand. Wanneer u de knop geheel naar links draait, zal het signaal van de kanalen met de routeschakelaar (7) op X op de uitgang verschijnen. Wanneer u de knop geheel naar rechts draait, zal het signaal van de kanalen met de routeschakelaar (7) op Y op de uitgang verschijnen. Een tussenstand zal een mix van beide signalen produceren.

15)

DJ microfoonfader Volumeregeling voor de DJ microfoon

16)

DJ microfoon PFL schakelaar U kunt met deze schakelaar het microfoonsignaal hoorbaar maken in de hoofdtelefoon en zichtbaar op de linker VU-meters.

17)

Pan Mic Panoramische regeling voor de DJ microfooningang. Gebruik deze toets om het microfoonsignaal tussen de linker en rechter luidspreker te positioneren.

9

18)

“AAN/UIT” indicators Deze indicators lichten op wanneer het apparaat is ingeschakeld.

19)

Fader voor master 1 en master 2 uitgang Volumeregelingen voor de uiteindelijke uitvoer van de mixer richting slave of geïntegreerde versterkers.

20)

Fader voor monitoruitgang Volumeregeling voor het signaalniveau van de monitoruitgang. Deze uitgang bevat geen DJmic signaal om feedback te voorkomen van het microfoonsignaal via de monitorluidsprekers.

21)

Equalizerbedieningen voor monitoruitgang Afstelling van de lage en hoge tonen voor de monitoruitgang. +20 +18 +16 LOW MAX

HIGH MAX

LOW MIN

HIGH MIN

+14 +12 +10 +8 +6 +4 +2 d B r

-0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 20

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Hz

22)

Modusschakelaar voor monitoruitgang Gebruik deze schakelaar om de monitoruitgang op mono of stereo modus in te stellen.

23)

Modusschakelaar voor master 1 en master 2 Gebruik deze schakelaar om de master 1 en 2 uitgangen op mono of stereo modus in te stellen.

24)

Opnameselectie Gebruik deze schakelaar om opnames te maken met of zonder de DJ microfoon. + DJ MIC: u kunt in deze stand het DJ microfoonsignaal toevoegen aan de muziek. - DJ MIC: u kunt in deze stannd alleen het signaal vanaf kanaal 1 – 4 opnemen. Deze schakelaar heeft geen invloed op de master uitgangen.

25)

Effectindicatie LED’s voor hoofdmix Deze LED’s geven aan of de hoofdmix door één van de effectuitgangen loopt. Als de FX-1 en FX-2 LED’s niet branden, wordt het hoofdmixsignaal niet door de effecten gestuurd. Als de FX1 LED groen oplicht, loopt het hoofdmixsignaal via effectuitgang 1. Als de FX-1 LED rood oplicht, loopt het signaal van een ingangskanaal via FX-1 uitgang en kan er momenteel geen ander kanaal via FX-1 gestuurd worden.

10

Hetzelfde geldt voor de FX-2 LED die oplicht. Als de FX-1 LED rood knippert, moet de effectpotentiometer (26) van de hoofdmix teruggezet worden op de middelste stand, omdat het aanvankelijk op een verkeerde positie was ingesteld. 26)

Effectpotentiometer voor hoofdmix U kunt met deze bediening het hoofdmixsignaal door effectuitgang 1 of 2 sturen. Wanneer de knop op de middelste stand (12 uur) is ingesteld, dan gaat het signaal direct naar de hoofdmix zonder door één van de effectuitgangen te lopen. Wanneer de knop naar links is gedraaid, zal het signaal door effectuitgang 1 worden gestuurd. Wanneer de knop naar rechts is gedraaid, zal het signaal door effectuitgang 2 worden gestuurd. U kunt de potentiometer gebruiken om de verhouding tussen het droge (geen effect) en natte (100% effect) in te stellen.

27)

VU-2 signaalschakelaar U kunt met deze schakelaar het signaal weergegeven op de twee rechter VU-meters selecteren. Als u de schakelaar op stand SUM instelt, wordt het mixsignaal weergegeven. Wanneer ingesteld op de standen MASTER 1, MASTER 2 en MONITOR, worden de betreffende uitgangssignalen weergegeven.

28)

Alarm/muziek dempindicator LED Deze LED geeft de hoeveelheid muziekonderdrukking aan wegens het regelsignaal op de optionele alarm/muziek dempingang. Zolang de LED niet brandt, wordt de muziek niet onderdrukt. Wanneer de LED op volg vermogen brandt, wordt de muziek volledig gedempt.

29)

Hoofdtelefoon signaal selectie potentiometer Gebruik deze potentiometer om het signaal voor de hoofdtelefoonuitgang te selecteren. Wanneer volledig naar links gedraaid, klinkt het signaal geselecteerd met de kanaal PFLschakelaars (8) door de hoofdtelefoon. Wanneer volledig naar rechts gedraaid, klinkt het mixsignaal door de hoofdtelefoon. Een tussenstand produceert een mix van het PFL-signaal en het mixsignaal.

30)

Volumeregeling voor hoofdtelefoon Gebruik deze knop om het hoofdtelefoonvolume aan te passen.

WAARSCHUWING! Het geluid en volumeniveau van de hoofdtelefoonversterker kunnen zeer krachtig zijn en, indien onjuist of in nabijheid gebruikt, tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging veroorzaken en mogelijk zelfs doofheid. Wees daarom voorzichtig en verstandig in het gebruik!

31)

Hoofdtelefoonuitgang Uitgang voor hoog-niveau hoofdtelefooncontrole. Met de PFL-schakelaars (8 of 16) en hoofdtelefoon signaal selectie potentiometer (29) kunnen de aangesloten audiobronnen of de hoofdmix hoorbaar worden gemaakt zonder het uitgangssignaal te manipuleren (Hoofdtelefoon 32-600Ω). OPGELET!

32)

Stel het hoofdtelefoonvolume altijd in op “0” (volledig linksom) VOORDAT u de hoofdtelefoon op uw of andermans oren zet! Verhoog hierna geleidelijk aan het volume door de volumeregeling rechtsom te draaien.

Kromme-potentiometer voor crossfader Gebruik deze potentiometer om de scherpte in te stellen van de crossfader. Wanneer de potentiometer volledig naar links is gedraaid, zal de crossfader (14) als een normale crossfader reageren. De volumes van de kanalen met de routeschakelaar (7) op Y-stand zullen van 0 tot maximaal verhogen wanneer de as van de crossfader van links naar het midden wordt

11

bewogen. Hetzelfde geldt voor de volumes van de kanalen met de routeschakelaar (7) op Xstand, maar dan van rechts naar het midden.

Gainverlaging (dB)

Crossfader kromme – logaritmische gainverlaging

Faderpositie (mm)

Wanneer u de kromme-potentiometer naar rechts draait, zal de crossfader zeer snel reageren. De volumes van de kanalen met de routeschakelaar (7) op Y-stand verhogen van 0 tot maximaal wanneer de as van de crossfader van links naar enkele fracties vanaf links wordt bewogen. Hetzelfde geldt voor de volumes van de kanalen met de routeschakelaar (7) op Xstand, maar dan van de rechterzijde naar enkele fracties vanaf de rechterzijde.

Gainverlaging (dB)

Crossfader kromme – logaritmische gainverlaging

Faderpositie (mm)

12

Achterpaneel met aansluitigen A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

PS E

Professional Audio Equipment Made in Belgium 

RODEC www.rodec.com

K

A)

L M

N

O

WARNING DISCONNECT POWERCORD BEFORE OPENING

P

Q

R S T

U

V W

Aan/uitschakelaar Regelt de AC voeding naar de set. Eenmaal indrukken schakelt het mengpaneel in, nogmaals indrukken schakelt het uit. Opgelet!

Het mengpaneel schakelt op stand-by modus wanneer u deze schakelaar activeert. Op dat moment verbruikt het mengpaneel nog steeds elektriciteit van het lichtnet. Alleen door de voedingskabel los te koppelen, schakelt u de stroom volledig uit.

B)

Effecten IN/UIT 1 In –en uitgang voor verbinding van effectenapparatuur met het muzieksignaal. Het signaal dat door deze aansluiting loopt, wordt geregeld door de effectpotentiometer (5) van het ingangskanaal of door de effectpotentiometer (26) van de hoofdmix. Intern gekoppeld wanneer de JACK niet aangesloten is. Gevoeligheid 775mV.

C)

Symmetrische monitoruitgang Extra uitgang tot op 1,55V geregeld door de monitorfader (20). Het DJ microfoonsignaal verschijnt niet op deze uitgang.

D)

Symmetrische master uitgang 2 Symmetrische uitgang voor aansluiting van een vermogenversterker of luidsprekerprocessor. Het uitgangsniveau kam met de master fader 2 (19) gemanipuleerd worden van 0 tot maximum (1,55V).

E)

Symmetrische master uitgang 1 Symmetrische uitgang voor aansluiting van een vermogenversterker of luidsprekerprocessor. Het uitgangsniveau kam met de master fader 1 (19) gemanipuleerd worden van 0 tot maximum (1,55V).

F)

DJ microfooningang Gebalanceerde microfooningang met een gevoeligheid van 4,2mV, met XLR-JACK combinatieaansluiting.

13

G)

Effecten IN/UIT Ingang en uitgang voor aansluiting van effectenapparatuur op het microfoonkanaal. Zolang er geen stekker in de JACK aansluiting zit, werkt het microfoonkanaal normaal. Met een stekker in de JACK gestoken, wordt de interne link onderbroken. De gevoeligheid van deze IN/UIT verbinding is 775mV.

H)

Massaklem Aansluitpunt voor de massadraad van de vinyl draaitafel.

I)

Micro input Balanced microphone input. To obtain good signal quality, you have to use a microphone with balanced output. The use of a microphone without balanced output is also possible.

J)

PHONO input Phono input with a sensitivity of 5.2mV and built in RIAA correction. +20 +18 +16 +14 +12 +10 +8 +6 +4 +2 d B r

-0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 20

50

100

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Hz

K)

Asymmetrische master output 1 Asymmetrische uitgang voor aansluiting van een vermogenversterker. Het uitgangsniveau kan met de master fader 1 (19) gemanipuleerd worden van 0 tot maximum (0,775V).

L)

Tweede hoofdtelefoonaansluiting Signaal identiek aan de hoofdtelefoonuitgang van het voorpaneel (31). De specificaties zijn dezelfde als die van de hoofdtelefoonuitgang op het voorpaneel.

M)

Effecten IN/UIT 2 Ingang en uitgang voor aansluiting van effectenapparatuur op het muzieksignaal. Het signaal dat door deze aansluiting loopt, wordt geregeld door de effectpotentiometer (5) van het ingangskanaal of door de effectpotentiometer (26) van de hoofdmix. Intern gekoppeld wanneer de JACK niet aangesloten is. Gevoeligheid 775mV.

N)

Alarm / muziek demp in aansluiting

14

Optionele 4-polige aansluiting om het muzieksignaal op afstand te dempen of uit te schakelen. Het DJ microfoonsignaal blijft normaal werken wanneer de muziek is gedempt door het signaal van deze aansluiting. O)

Prioriteitsignaal ingang Optionele ingang voor aansluiting van een signaal vanaf een evacuatiesignaal, alarmsignaalgenerator, enz. Dit signaal kan worden afgespeeld wanneer de andere muzieksignalen gedempt worden door het signaal op de alarm / muziek dempaansluiting.

P)

Niveaupotentiometer voor prioriteitsignaal ingang Gebruik deze bediening om het ingangsniveau van het prioriteitsignaal (O) in te stellen.

Q)

Stroomingang Universele voedingsingang.

R)

Digitale opname-uitgang Uitgang voor aansluiting op een S/P DIF ingang van een MD recorder, CD recorder, HD recorder of DAT recorder voor het maken van opnames. Deze uitgang kan gewisseld worden met of zonder opname van het DJ microfoonsignaal (24). Beide signalen (links en rechts) lopen door één aansluiting (alleen beschikbaar op kanalen 1 en 4).

S)

USB ingang/uitgang Optionele USB aansluiting om muziek af te spelen vanaf een PC of HD speler en gelijktijdige opname van het hoofdmixsignaal met een PC of HD recorder. Alle 4 signalen (reproductie links en rechts en opname links en rechts) lopen door één aansluiting (alleen beschikbaar op kanalen 1 en 4).

T)

Digitale lijn-ingang B Digitale S/P DIF ingang voor aansluiting van verschillende apparatuur, zoals een CD speler, MD speler, DVD speler, MP3 speler, HD speler of digitale tuner. Beide signalen (links en rechts) lopen door één aansluiting (alleen beschikbaar op kanalen 1 en 4).

U)

Analoge opname-uitgang Uitgang voor aansluiting van een analoog opnameapparaat of (HIFI) videorecorder voor het maken van opnames. Deze uitgang kan gewisseld worden met of zonder opname van het DJ microfoonsignaal (24) (alleen beschikbaar op kanalen 2 en 3)

V)

Analoge lijn-ingang B Analoge asymmetrische ingang met een gevoeligheid van 500mV, voor aansluiting van verschillende apparatuur, zoals een CD speler, MD speler, DVD speler, MP3 speler, HD speler, analoge of digitale tuner, cassettespeler of videospeler (alleen beschikbaar op kanalen 2 en 3).

W)

Analoge lijn-ingang A Analoge asymmetrische ingang met een gevoeligheid van 500mV, voor aansluiting van verschillende apparatuur, zoals een CD speler, MD speler, DVD speler, MP3 speler, HD speler, analoge of digitale tuner, cassettespeler of videospeler.

Gebruik a.u.b. kabels korter dan 1 meter voor de in –en uitgangen.

15

Kabelconfiguraties a) Verschillende audio aansluitingen Kous

Tip

Kous

Ring

Tip

JACK 3-pools ¼ inch mannelijk

RCA (Tulp) mannelijk

Tip

Kous Pin 3

Pin 4

Pin 2 Pin 1

USB A mannelijk

JACK 2-pools ¼ inch mannelijk Pin 2

Pin 2

Pin 1 USB B mannelijk

Pin 1

XLR 3-pools vrouwelijk Pin 4

Pin 3

Pin 3 Pin 1

PHOENIX 4-pools vrouwelijk

Pin 2

XLR 3-pools mannelijk Pin 3

b) Verschillende audiokabels 1) Asymmetrische RCA kabel:

RCA mannelijk Asymmetrisch


Gebruikt voor verbinding tusen: CD speler, MD speler/recorder, Vinyl draaitafel, DVD speler/recorder, versterker, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbinding van analoge signalen 2 van deze kabels nodig. U heeft voor stereo verbindingen van digitale S/P DIF slechts 1 kabel nodig. 2) Symmetrische XLR kabel:

XLR 3-pools vrouwelijk Symmetrisch 2

1 3

XLR 3-pools mannelijk Symmetrisch 1

2 3

Gebruikt voor verbindingen tussen: microfoon, versterker, equalizer, luidsprekerprocessor, begrenzer, etc. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbinding van analoge signalen 2 van deze kabels nodig.

16

3) Symmetrische XLR vrouwelijk naar JACK 3 polige mannelijk kabel:


JACK 3-pools ¼ inch mannelijk Symmetrisch

1 3

Gebruikt voor verbindingen tussen: microfoon, versterker, luidsprekerprocessor, etc. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig. 4) Asymmetrische JACK 2-pools mannelijk naar RCA mannelijk kabel:

JACK 2-pools ¼ inch mannelijk Asymmetrisch


Gebruikt voor verbindingen tussen: elektronisch muziekinstrument, synthesizer, sampler, effectenmachine, versterker, recorder, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig. 5) Symmetrische XLR vrouwelijk naar asymmetrische RCA mannelijk kabel:



1 3

Gebruikt voor verbindingen tussen: professionele CD speler, professionele MD speler, sampler, effectenmachine, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig. 6) Asymmetrische RCA mannelijk naar symmetrische XLR mannelijk kabel:


XLR 3-pools mannelijk Symmetrisch 1

2 3

Gebruikt voor verbindingen tussen: professionele recorder, sampler, effectenmachine, versterker, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig.

17

7) JACK 3 polige ¼ inch mannelijk naar 2 keer JACK 2 polige ¼ inch mannelijk (Y-split) kabel:




Gebruikt voor verbindingen tussen: effectenmachine, audiofilter, delay-loop, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig. De bovenste 2 polige JACK is de zendkabel voor het signaal en dient te worden aangesloten op de ingang van de effectenmachine. De onderste 2 polige JACK is de retourkabel voor het signaal en dient te worden aangesloten op de uitgang van de effectenmachine.

8) JACK 3 polige ¼ mannelijk naar 2 keer RCA mannelijk (Y-split) kabel:




Gebruikt voor verbindingen tussen: effectenmachine, audiofilter, delay-loop, enz. en mengpaneel. U heeft voor stereo verbindingen 2 van deze kabels nodig. De bovenste RCA is de zendkabel voor het signaal en dient te worden aangesloten op de ingang van de effectenmachine. De onderste RCA is de retourkabel voor het signaal en dient te worden aangesloten op de uitgang van de effectenmachine.

18

Gebruiksaanwijzigingen Volg a.u.b. de onderstaande instructies voor correcte bediening van het mengpaneel. 1) Zorg ervoor dat alle apparatuur is uitgeschakeld voordat u iets op het mengpaneel aansluit. Sluit vervolgens de verschillende audiobronnen, versterkers, effectenapparaten, hoofdtelefoons enz. aan. De volgende stap is het inschakelen van de audiobronnen en effectenapparatuur. Wanneer al deze apparaten klaar voor gebruik zijn, kunt u het mengpaneel inschakelen d.m.v. de aan/uitschakelaar (A) De aan/uitindicators (18) zullen oplichten. U kunt na 5 seconden de luidsprekerprocessors en versterkers inschakelen. ACTIVE BOOTH MONITORS

TO MAIN AMPLIFIERS DJ MICROPHONE TO SECONDARY SPEAKERS

LOUDSPEAKER PROCESSOR

PHONO TURNTABLE

PHONO TURNTABLE

SUB MIXER

REVERB PROCESSOR

SESSI SESSION ON// // SESSI SESSI ON ON AU AU AU AUX XX XIN ININ IN

IN PU ININ INPU PU PUT TT T1 11 1

IN PU ININ INPU PU PUT TT T2 22 2 PP HO HONO NO1 1 PP HO HONO NO1 1

LE LE VE VE LL LE LE VE VE LL

RO ROUT UT ININGG RO ROUT UT ININGG L INE L INE1 1 L INE L INE1 1

MAX MAX MAX MAX

POWER AMPLIFIER

EFFECTS MACHINE


00 00

MAX MAX MAX MAX

00 00

00 00

MMAXAX MMAXAX

VU VU VU VU SS ELEE LE CT CT SS ELEE LE CT CT

- ++ - - 00 ++ 00

++ ++

00 00 00 00

00 00

- - MID MID MID MID

- - L OW L OW L OW L OW

MMID ID MMID ID

PP FL F MI L MIX X PP FL F MI L MIX X

MON MONOO MON MONE OE O MOD MOD MOD MODE E

HIGH HIGH HIGH HIGH

WW EE TT WW EE TT FX F-IN X-INSESE RT RT FX F-IN X-INSESE RT RT

FX F -I XN-INS S EE RT RT FX F -I XN-INS S EE RT RT LL LL

RR RR

LL LL

RR RR

BAL BAL AN AN C CE E BAL BAL AN AN C CE E

BA BA L ANC L ANCE E BA BA L ANC L ANCE E

CH1 CH1MMIX IX CH2 CH2 CH1 CH1MMIX IX CH2 CH2

PP FLFL PP FLFL CH1 CH1 - -2 2 CH1 CH1 - -2 2

DRY DRY FX F- X-INIDRY NSDRY S EE RTRT MMIXIX FX F- X-ININS S EE RTRT MMIXIX CUCUT T CUCUT T



CUT CUT CUT CUT

RODEC

SAMPLER

PP FL FC L CH1H1- -CH2 CH2 SS EE LE LE CTCT PP FL FC L CH1H1- -CH2 CH2 SS EE LE LE CTCT

CH1 CH1 CH1 CH1

f i l t e r t ec h n o l o g y

MMAX AX MMAX AX

- - -

HIHIGH GH HIHIGH GH

++ ++

ROUT ROUT ING ING ROUT ROUT ING ING

MMAX AX MMAX AX

00 00

MAS MAS TT EE RR MAS MAS EE RR 2T2T 22


MMAX AX MMAX AX

++ ++ ++ ++

00 00

L OW L OW L OW L OW

00 00

C HAN NE CC CHAN HAN HANNE NE NEL LL L2 22 2

EE QUAL QUAL IZ E IZ E RR EE QUAL QUAL IZ E IZ E RR

++ ++

- - -

EE QQLOLOWW EE QQLOLOWW

PP FL FL PP FF LL

MAS MAS TT EE RR MAS MAS EE RR 1T1T 11

SS EE LE LE CT CT SS EE LE LE CT CT L INE L INE2 2 L INE L INE2 2

00 00

CH CH1 1 CH CH1 1 CH CH2 2 CH CH2 2

EQEQUAL UAL IZ E IZ E RR EQEQUAL UAL IZ E IZ E RR

EE QQHIHI GGHH EE QQHIHI GGHH

- - -

SS TT RAIGHT RAIGHT SS TT RAIGHT RAIGHT RE RE VE VE RS RS EE RE RE VE VE RS RS EE

MIX MIXL/ L CH1 / CH1 MMIX IXR/R/ C CH2 H2 MIX MIXL/ L CH1 / CH1 C CH2 H2 ++ 5M 5 MIX IXR/R/ ++ 55 ++ 33 ++ 33 ++ 11 ++ 11 0d 0BdB 00 dBdB -1-1 -1-1 -3-3 -3-3 -5-5 -5-5 -1 0 -1 0 -1 -1 00 -2 0 -2 0 -2 -2 00 PP OW OW ERER PP OW OW ERER

C HAN EL CC CHAN HAN HANN NN NEL EL EL1 11 1

MMIC IC3 3

L INE L INE3 3 L INE L INE3 3 0d 0BdB 00 dBdB


O TPU TS OO OU UU UTPU TPU TPUTS TS TS

PP HONO HONO2 2 PP HONO HONO2 2

SS EE LE LE CTCT SS EE LE LE CTCT 00 00

C HAN NE L CC CHAN HAN HANNE NE NE LICL L33 333 3 MMIC ININP P UTUT PE P UCT TE UCT T SINS EINE L L SS EE LE LCT ECT

CH CH2 2 CH CH2 2

i ns i d e 

RODEC

RE

NONORMAL RMAL NONORMAL RMAL

NORM NORMALAL NORM NORMALAL

RE RE VE VE RS RS EE RE RE VE VE RS RS EE

L

R

L

R

L

RE RE VE VE RSRS EE RE RE VE VE RSRS EE

R L

R

L

R

L

R

L

R

PS E

L R L R

Professional Audio Equipment Made in Belgium 

RODEC www.rodec.com HEADPHONES

L

WARNING DISCONNECT POWERCORD BEFORE OPENING

L

R

R

L

R

L

R



RODEC f i l t e r t ec h n o l o g y

i ns i d e

RE

FIRE ALARM CENTRAL

FLASH-CARD PLAYER

MASS STORAGE PLAYER DVD-PLAYER

PC BASED MUSIC PLAYER/RECORDER PROFESSIONAL DOUBLE CD PLAYER

EFFECTS MACHINE

DAB RECIEVER

2) Sluit de hoofdtelefoon aan op de JACK hoofdtelefoonaansluiting (31) of (L). Gebruik a.u.b. een hoofdtelefoon met een impedantie tussen 32 en 600Ω. OPGELET!

Stel het hoofdtelefoonvolume altijd in op “0” (volledig linksom) VOORDAT u de hoofdtelefoon op uw of andermans oren zet! Verhoog hierna geleidelijk aan het volume door de volumeregeling rechtsom te draaien.

3) Selecteer de juiste audiobron met de ingangsschakelaar (1). 4) Stel de PFL toets (8) in op stand AAN om naar de gewenste bron te luisteren. Draai de hoofdtelefoon signaal selectie potentiometer (29) volledig naar links en draai de potentiometer (30) voor het hoofdtelefoonvolume naar de gewenste positie om het stereo signaal op de hoofdtelefoon en de twee linker VU-meters te krijgen. Het PFL circuit werkt als een somsysteem, u kunt dus gelijktijdig naar meerdere bronnen luisteren. Geen van deze handelingen hebben invloed op het uitgangssignaal! Gebruik de niveauregeling (2) om het ingangssignaal aan te passen totdat de rode indicators van de niveaumeters (13) af en toe oplichten. Pas indien noodzakelijk de geluidskwaliteit aan met de (3).

19

PAS OP:

De equalizer bij elke ingang wordt gebruikt om het geluid van elk van de ingangsbronnen te manipuleren. Om de akoestiek van de ruimte te corrigeren, is een externe equalizer waarschijnlijk het beste.

5) Om het ingangssignaal door één van de effectuitgangen te sturen, dient u eerst te controleren of de gewenste effectenbus vrij is. Controleer hiervoor de effectenindicatie LED’s (4) van het ingangskanaal. Als de FX-1 LED niet brandt, dan is de FX-1 bus vrij. Als de FX-2 LED niet brandt, dan is de FX-2 bus vrij. Als één van de LED’s rood knippert, dan is de effectpotentiometer (5) van het ingangskanaal op een verkeerde positie ingesteld. Draai in dit geval eerst de effectpotentiometer van het ingangskanaal naar de 12 uur stand ervan, zodat de LED stopt met knipperen. Draai deze effectpotentiometer naar links om de FX-1 bus te selecteren. In eerste instantie zal er geen effect hoorbaar zijn, maar de invloed van het effect zal versterken wanneer u de potentiometer verder naar links draait. Als u de potentiometer volledig naar links draait, zal 100% van het signaal door het effect worden beïnvloed. Volg dezelfde procedure om FX-2 te selecteren, maar draai de potentiometer dan naar rechts. Wanneer de FX-1 bus is geselecteerd, zal de verwante LED groen oplichten, hetzelfde voor de FX-2 bus. Op de andere ingangskanalen en op de hoofdmix zal de verwante LED rood oplichten om aan te geven dat de betreffende effectenbus bezet is. NO EFFECT SELECTED

NO SIGNAL

NO SIGNAL





RODEC

RODEC f il t e r t e c h n o l o g y

i nsi de

RE

EFFECT SELECT POTENTIOMETER 1 ON WRONG POSITION

f il t e r t e c h n o l o g y

in s i d e


in s i d e


in s i d e

RE

L

L

R

R

NO SIGNAL

NO SIGNAL





RODEC


i nsi de

RE

RE

BLINKING RED

L

L

R

R

SIGNAL OF CHANNEL 1

EFFECT 1 SELECTED ON CHANNEL 1

NO SIGNAL





RODEC


i nsi de

RE

GREEN

RED

RE

RED

FX 1 SELECTED ON CH 1 AND FX 2 SELECTED ON CH 3

L

L

R

R

SIGNAL OF CHANNEL 1

SIGNAL OF CHANNEL 2





RODEC


i nsi de

RE

GREEN

RED

RED

RED

RED

FX 1 SELECTED ON CH 1 AND CH 2 POTENTIOMETER ON WRONG POSITION

L

L

R

R

SIGNAL OF CHANNEL 1


in s i d e




BLINKING RED

in s i d e

NO SIGNAL



RODEC i nsi de

RE

GREEN


RE

GREEN

RE

RED

L

L

R

R

6) Open de fader (9) van het geselecteerde ingangskanaal. 7) Schuif één of beide master faders (19) omhoog totdat het gewenste volume is bereikt. Open tevens de monitorfader (20) om de muziek te horen in de DJ-booth. 8) U kunt de muziek in de DJ-booth manipuleren met de monitorequalizer (21). 9) Corrigeer indien noodzakelijk de balans met button (6), stel schakelaar (23) in op mono stand voor monofonisch geluid op master 1 en 2. Stel schakelaar (22) in op mono stand voor monofonisch geluid op de monitoruitgang.

20

10) Als u de crossfader (14) wilt gebruiken, dan kunt u het kanaal naar de linkerzijde (X) van de crossfader sturen door de routeschakelaar (7) op de CF-X stand te zetten. Of naar de rechterzijde (Y) van de crossfader wanneer u de routeschakelaar (7) op de CF-Y stand zet. U kunt de responsiekromme van de crossfader (14) aanpassen met de kromme-potentiometer (32) voor de crossfader. 11) Herhaal punt 3) tot 6) om van bron te wisselen. 12) U kunt de hoeveelheid van het hoofdmixsignaal in de hoofdtelefoon verhogen door de hoofdtelefoonpotentiometer (29) meer naar rechts te draaien. 13) Sluit de microfoon aan op de MIC ingang (F) om een microfoonsignaal toe te voegen. Draai de niveauregeling (11) en stemregeling (12) naar nul, schuif de MIC fader (15) omhoog naar maximum en pas het microfoonvolume aan met de niveauregeling (11). Pas het geluid van de microfoon aan met de equalizer (10). U kunt over het signaal spreken door de stemregeling (12) aan te passen (0= geen verlaging, 10= complete verlaging). U kunt het DJ microfoonsignaal op een stand tussen links en rechts instellen met de pan MIC (17). Uiteindelijk kunt u een externe processor (bijv.: compressor of reverb) op de effecteningang (G) van het microfoonkanaal aansluiten. 14) Om het gemixte signaal op te nemen, hoeft u slechts een recorder aan te sluiten op de analoge (U) of digitale (R) opname-aansluitingen. U kunt bepalen of u ook het microfoonsignaal opneemt aan de hand van de stand van de opnameschakelaar (24). Via de optionele USB aansluiting (S) kunt u het gemixte signaal ook opnemen met een computer 15) Het hoofdmixsignaal kan ook door één van de effectuitgangen worden geleid. Dit gebeurt op dezelfde wijze als het leiden van het signaal van een ingangskanaal naar de effectuitgangen, volg de instructies van punt 5). De effectindicatie LED’s voor de hoofdmix zijn LED’s (25). De effecttoepassing voor de hoofdmix kan worden uitgevoerd d.m.v. de effectpotentiometer (26) voor de hoofdmix 16) Op de rechter VU-meters verschijnt het signaal geselecteerd met de VU2-signaalschakelaar (27). Als u het vóór-fade signaal en het uitgangssignaal wilt vergelijken via de hoofdtelefoon en de linker VU-meters, dan kunt u hiervoor de draaischakelaar (27) op de SOM-positie instellen. Hierdoor verschijnt het PFL-signaal op de twee linker VU-meters en het uitgangssignaal op de andere twee VU -meters. 17) Indien u een optionele Alarm/Muziek demp-prioriteiteenheid gebruikt, dan kunt u de muziek op afstand dempen. De alarm/muziek dempaansluiting heeft 4 verbindingen (GND, NEG, POS, +5V). Het muziekvolume kan d.m.v. de onderstaande 4 basisprincipes worden geregeld: Schakelcontact: De muziek op afstand schakelen via een schakelaarcontact in een alarmcentrale of een ander systeem.

ALARM/MUZIEK DEMP IN

21

Sluit het schakelcontact aan tussen de verbinding “POS” en “+5V”. Plaats een kleine draad tussen de verbindingen “GND” en “NEG”. Wanneer het schakelcontact open is, zal de muziek normaal worden afgespeeld, wanneer het schakelcontact gesloten is, zal de muziek worden gedempt. Ook zal de alarm/muziek dempindicator LED (28) op het voorpaneel oplichten wanneer de muziek op afstand wordt gedempt. Potentiometer: Het volume regelen van op afstand met een potentiometer.


Gebruik een potentiometer met een totale weerstand tussen 1kilo-ohm en 100kilo-ohm. Sluit de potentiometer aan tussen verbindingen “GND” en “+5V”, sluit de contactarm aan op de verbinding “POS” (volg a.u.b. het bovenstaande elektrisch schema). Plaats tevens een kleine draad tussen de verbindingen “GND” en “NEG”. Wanneer de contactarm van de potentiometer volledig naar de “+5V” zijde is gedraaid (volledig linksom), zal de muziek geheel worden gedempt. Wanneer de contactarm naar de “GND” side (volledig rechtsom) is gedraaid, zal de muziek normaal worden afgespeeld. De alarm/muziek dempindicator LED (28) op het voorpaneel zal de hoeveelheid muziekcompressie aangeven. De LED zal volledig oplichten wanneer de muziek geheel wordt gedempt. De LED zal niet branden zolang de muziek niet wordt gedempt.

Variabele 5V spanningsbron: Het op afstand geregelde volume met een op afstand geregelde 0V tot 5V spanningsbron regelen.


+ 5V

Sluit de 0Volt tot 5Volt variabele spanningsbron aan op verbindingen “NEG” en “POS”. Sluit de plusdraad aan op verbinding “POS” (volg a.u.b. het bovenstaande elektrisch schema). Wanneer de spanningsbron 0V is, zal de muziek normaal worden afgespeeld. Wanneer de uitgangsspanning van de spanningsbron tot 5V verhoogt, zal de muziek worden gedempt. De alarm/muziek dempindicator LED (28) op het voorpaneel zal de hoeveelheid muziekcompressie aangeven. De LED zal volledig oplichten wanneer de muziek geheel wordt gedempt. De LED zal niet branden zolang de muziek niet wordt gedempt.

22

0V - 5V uitgang: De muziek in/uitschakelen met een 0Volt of 5Volt schakeluitgang.


+ 5V

Connect the positive contact of the 0Volts / 5Volts output to the connection ”POS” and the other contact to the connection “NEG”. When the 0V/5V output sends out 0V, the music will play normally, when there is 5V at this output, the music is muted. The alarm/music mute indicator LED (28) at the frontpanel will light up to indicate the music is muted remote controlled. 18) Wanneer de muziek wordt gedempt via de alarm/muziek dempingang (N), kan er een alarmsignaal of evacuatiemelding afgespeeld worden via de prioriteitingang (O). U hoeft hiervoor slechts de speler van de alarmmelding, het alarmsignaal of de evacuatiemelding aan te sluiten op de RCA aansluiting van de prioriteitingang. Voor een correcte werking, dient u het niveau vooraf in te stellen. Dit gebeurt als volgt: schakel alle andere muziekbronnen uit, stel de VU-2 signaalschakelaar (27) in op stand SOM, start de alarmmelding, het alarmsignaal of de evacuatiemelding, verhoog het niveau met de niveaupotentiometer (P) van de prioriteitsignaalingang totdat de groene 0dB LED’s op de VU-meter (13) af en toe oplichten. Als er in het vervolg een alarm wordt gegeven, kan het alarmsignaal de muziek dempen d.m.v. de alarm/muziek dempingang en kan de meldingspeler gestart worden om het bericht af te spelen.

SUBSONISCHE FILTER De twee master uitgangen en de monitoruitgang zijn voorzien van een subsonische filter voor beveiliging van de basluidsprekers tegen DC en subsonische signalen. Deze filter kan niet worden uitgeschakeld. De filter zorgt voor een verlaging van 25dB op 10Hz.

23

Toepassings voorbeelden Grote discotheek

MAIN HALL LINE ARRAY

LINE ARRAY

SUBWOOFERS

SUBWOOFERS

LINE ARRAY

LINE ARRAY

SUBWOOFERS

SUBWOOFERS

POWER AMPLIFIERS

DJ-BOOTH

EFFECTS MACHINE

TABLETOP CD PLAYER



f i l t e r t e c h n ol o g y

RE

i ns i de

POWER AMPLIFIERS

EFFECTS MACHINE



RODEC

DJ MICROPHONE


RE

i n s i d e

TABLETOP CD PLAYER


PHONO TURNTABLE

PHONO TURNTABLE

FIRE ALARM CENTRAL

FLASH-CARD PLAYER

TECHNICAL ROOM

PC BASED MUSIC PLAYER/RECORDER


DVD-PLAYER

4-CHANNEL AMPLIFIER

4-CHANNEL AMPLIFIER

POWER AMPLIFIER

ACTIVE BOOTH MONITORS


LOUNGE/RESTO



RODEC

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

CEILING SPEAKER

LJ HEADPHONES

DJ HEADPHONES

X

Y

SUBWOOFER

SUBWOOFER

24

Club

DANCE FLOOR

POWER AMPLIFIERS

POWER AMPLIFIERS

DJ-BOOTH PHONO TURNTABLE

TABLETOP CD PLAYER

TABLETOP CD PLAYER

DJ MICROPHONE

EFFECTS MACHINE 

RODEC


RE

i n s i d e

PHONO TURNTABLE

PC BASED MUSIC PLAYER/RECORDER

DVD-PLAYER


FLASH-CARD PLAYER

FIRE ALARM CENTRAL

TECHNICAL ROOM


ACTIVE BOOTH MONITORS 

RODEC

LJ HEADPHONES

BAR

DJ HEADPHONES

X

Y

25

Drive-in

DANCE FLOOR AUDIO MODULATED LIGHTS

LAPTOP COMPUTER

LOUDSPEAKER PROCESSOR PROFESSIONAL PC-MUSIC PLAYER CONTROLLER

PROFESSIONAL DOUBLE CD PLAYER

DJ MICROPHONE

EFFECTS MACHINE 

RODEC f i l te r t ec h n o l og y

i n s id e

RE

POWER AMPLIFIERS



RODEC ACTIVE MONITOR

DJ HEADPHONES

X

Y

26

Pub/Resto

PUBLIC AREA

KITCHEN

ENTRANCE HALL CEILING SPEAKERS

LADIES BATHROOM ACTIVE SUBWOOFER

CEILING SPEAKERS

MEN’S BATHROOM BAR PC BASED MUSIC PLAYER

CEILING SPEAKERS

DESKTOP MICROPHONE

CD PLAYER

TECHNICAL ROOM DAB RECIEVER

BLUE RAY PLAYER

FLASH-CARD PLAYER

FIRE ALARM CENTRAL



RODEC

POWER AMPLIFIERS

LOUDSPEAKER PROCESSOR DJ HEADPHONES

X

Y


27

Shop

SECOND FLOOR 100V CEILING SPEAKERS

100V MONO AMPLIFIER

FIRST FLOOR 100V CEILING SPEAKERS

100V MONO AMPLIFIER

GROUND LEVEL 100V CEILING SPEAKERS

100V MONO AMPLIFIER

CAR PARKING SPACE 100V HORN SPEAKERS

100V MONO AMPLIFIER

OFFICE DESKTOP MICROPHONE FM/AM TUNER

MULTI CD PLAYER PROMOTION MESSAGE GENERATOR

ETHERNET AUDIO DECODER

DAB RECIEVER



RODEC

X

Y

28

Options 1) USB I/O set MX00 Optionele ingang/uitgangkit voor verbinding tussen het mengpaneel en een computer. De USB aansluiting bevat 1 stereo ingangssignaal en 1 stereo opname-uitgangssignaal. U kunt met deze optie via USB muziek afspelen vanaf een computer. De gemixte muziek kan gelijktijdig worden opgenomen via de computer. De optie dient als volgt te worden ingebouwd: Trek eerst alle faderknoppen (9, 14, 15, 19 & 20) van het voorpaneel af. Schroef vervolgens de aluminium afdekplaat van de fader los (6 schroeven) en verwijder deze. Schroef hierna de onderdoos los, 3 schroeven op het voorpaneel, één schroef op elke zijde en 3 schroeven aan de onderkant. Schroef de afdekplaat (op het achterpaneel) los die de gewenste opening voor de USB optiekit bedekt. Plaats de USB optie zodanig dat de 6-pools hoekaansluiting op de USB PCB in de 6pools hoekaansluiting op de ingang PCB past. Draai de schroef in het gat in het achterpaneel om de USB optiekit te monteren. Sluit het mengpaneel weer door de onderdoos (8 schroeven) terug te zetten, de aluminium afdekplaat (6 schroeven) van de fader en de faderknoppen (12 stuks) Sluit de USB I/O set aan op een computer via een USB kabel. De computer zal de USB I/O set. herkennen. Selecteer de USB I/O set als het opname –en afspeelapparaat in het geluid –en audioconfiguratiemenu van de computer of audiosoftware. De USB I/O set MX00 kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0070 2) Alarm/Muziek demp/Prioriteit in set MX00 U kunt met deze optionele set de muziek op afstand dempen of in volume verlagen. Dit kan ook gebruikt worden voor aansluiting van een brandalarmsysteem op het mengpaneel, zodat de muziek automatisch wordt gedempt wanneer er een brandalarmsignaal verschijnt. Via de prioriteitingang kan er automatisch startende alarmmelding gereproduceerd worden. Een andere toepassing van deze set is het op afstand regelen van het uitgangsvolume van het mengpaneel. Op deze manier kan iemand anders dan de DJ op elk gewenst moment bepalen hoe luid de muziek wordt afgespeeld in de ruimte. Deze optie dient als volgt te worden ingebouwd: Trek eerst alle faderknoppen (9, 14, 15, 19 & 20) van het voorpaneel af. Schroef vervolgens de aluminium afdekplaat van de fader los (6 schroeven) en verwijder deze. Schroef hierna de onderdoos los, 3 schroeven op het voorpaneel, één schroef op elke zijde en 3 schroeven aan de onderkant. Schroef de afdekplaat (op het achterpaneel) los die de openingen bedekt voor de Alarm/Muziek demp/Prioriteit in set. Sluit eerst de 6-pools aansluiting van de optionele alarm/muziek demp/prioriteit in set aan op de 6-pools aansluiting op de uitgang PCB (68 001 0050). Schroef de alarm/muziek demp/prioriteitset op het achterpaneel met de schroef (met de set meegeleverd). Sluit het mengpaneel weer door de onderdoos (8 schroeven) terug te zetten, de aluminium afdekplaat (6 schroeven) van de fader en de faderknoppen (12 stuks). De alarm/muziek demp/prioriteit in set is nu klaar voor gebruik. De alarm/muziek demp/prioriteit in set MX00 kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0071 3) Digitale optische ingangskanaal fader MX00 set Gebruikers kunnen hun mengpaneel upgraden met digitale faders op de muziekingangskanalen. Deze digitale faders vervangen de standaard analoge faders. Deze optie dient als volgt te worden ingebouwd: Trek eerst alle faderknoppen (9, 14, 15, 19 & 20) van het voorpaneel af. Schroef vervolgens de aluminium afdekplaat van de fader los (6 schroeven) en verwijder deze. Schroef de kanaalfader los die u wilt vervangen (2 schroeven). Trek de 4-pools connectorkabel van de ingang PCB af. Plaats de 10-pools connectorkabel (meegeleverd met de digitale optische ingangskanaal faderset) op de 10-pools aansluiting (rechtsonder de PFL-schakelaar) op het ingangskanaal PCB. Sluit de andere zijde van de connectorkabel aan op de digitale optische ingangskanaal fader. Schroef de fader op het

29

voorpaneel (2 schroeven). Let op, de 10-pools aansluiting op de fader PCB moet op de zijde van de crossfader (14) worden geplaatst. Bevestig de aluminium afdekplaat en de faderknoppen weer. De digitale optische ingangskanaal fader is nu klaar voor gebruik. De digitale optische ingangskanaal fader MX00 set kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0072

4) Digitale optische crossfader MX00 set U kunt de standaard analoge crossfader upgraden met een digitale, optische crossfader. Deze optie dient als volgt te worden ingebouwd: Trek eerst alle faderknoppen (9, 14, 15, 19 & 20) van het voorpaneel af. Schroef vervolgens de aluminium afdekplaat van de fader los (6 schroeven) en verwijder deze. Schroef hierna de onderdoos los, 3 schroeven op het voorpaneel, één schroef op elke zijde en 3 schroeven aan de onderkant. Schroef vervolgens de crossfader los (2 schroeven). Trek de 4-pools connectorkabel van de ingang PCB af. Plaats de 10-pools connectorkabel (meegeleverd met de digitale, optische crossfader set) op de 10-pools aansluiting op de PCB. Sluit de andere zijde van de connectorkabel aan op de digitale, optische crossfader. Schroef de digitale, optische crossfader op het voorpaneel (2 schroeven). Let op, de 10-pools aansluiting op de PCB moet op de tegenovergestelde zijde van de uitgang PBC worden geplaatst. Bevestig de onderdoos (8 schroeven), de aluminium afdekplaat (6 schroeven) en de faderknoppen weer. De digitale, optische crossfader is nu klaar voor gebruik. De digitale, optische crossfader MX00 set kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0073 5) Standaard knoppen set MX00 serie De knoppen van een MX00 serie mengpaneel kunnen in een set worden besteld. U heeft voor een MX1800 1 van deze sets nodig om alle knoppen te vervangen. De standaard knoppen set MX00 serie kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0074 6) Faderknoppen BX/CX/MX MKIII/MX00 serie De faderknoppen van een MX00 serie mengpaneel kunnen in een set worden besteld. U heeft voor een MX1800 1 van deze sets nodig om alle faderknoppen te vervangen. De fader knoppen BX/CX/MX MKIII/MX00 serie kan bij elke geautoriseerde RODEC-dealer worden besteld. Bestelcode: 94 001 0041

30

Specificaties 0dBm = 0.775V RMS Nominale analoge ingangniveaus: - Lijn A asymmetrisch (RCA): 500mV / 50kΩ - Lijn B asymmetrisch (RCA): 500mV / 50kΩ - Phono asymmetrisch (RCA verguld): 5.2mV / 50kΩ - Microfoon (kanaal 1 – 4) symmetrisch (XLR): 9.1mV / 3.6kΩ - Microfoon symmetrisch (XLR of ¼” TRS JACK): 4.2mV / 1.8kΩ - Effectenretour (1/4” TRS JACK): 775mV / 10kΩ - Prioriteit in (optioneel) (RCA): 500mV / 1.5kΩ Nominale analoge uitgangniveaus: - Master 1 asymmetrisch (RCA): 775mV / 10kΩ - Master 1 symmetrisch (XLR): 1.55V / 600Ω - Master 2 symmetrisch (XLR): 1.55V / 600Ω - Monitor symmetrisch (XLR): 1.55V / 600Ω - Opname asymmetrisch (RCA): 500mV / 10kΩ - Effecten uit asymmetrisch (1/4” TRS JACK): 775mV / 10kΩ - Hoofdtelefoon (1/4” TRS JACK): - 8Ω: (1kHz – 1%THD) 417mW (1.8V) / 1.1W muziekvermogen - 32Ω: (1kHz – 1%THD) 1.0W (5.7V) / 1.7W muziekvermogen - 600Ω: (1kHz – 1%THD) 520mW (17.7V) / 0.6W muziekvermogen Digitale ingang: - Lijn B (RCA): S/P DIF IEC 958 type II 32kHz – 192kHz - USB (optioneel): 32kHz - 48kHz 16bit Digitale uitgang: - Opname (RCA): S/P DIF IEC 958 type II 44.1kHz - USB (optioneel): 11.025kHz - 48kHz 16bit Max. signaalniveau: 20.0dB @ 1kHz / THD < 0,05% Overspraak: - Links naar rechts van een ingangskanaal: >60dB @ 1kHz - Kanaal naar kanaal: >86dB @ 1kHz Frequentieresponsie: +/- 0.25 dB van 20Hz tot 20kHz Subsonische filter: -25dB op 10Hz Dynamisch bereik: 103dB Signaal/ruis verhouding: 90dB Totale harmonische vervorming: < 0,006%

31

Muziekequalizer:

- Laag: +10dB / -21dB op 100Hz - Mid: +10dB / -21dB op 1kHz - Hoog: +10dB / -21dB op 10kHz

Microfoonequalizer:

- Laag: +12dB / -12dB op 100Hz - Mid: +12dB / -12dB op 1kHz - Hoog: +12dB / -12dB op 10kHz

Monitoruitgang equalizer:

- Laag: +12dB / -12dB op 100Hz - Hoog: +12dB / -12dB op 10kHz

Voedingsspanning: 90VAC – 264VAC Voedingsfrequentie: 47Hz – 63Hz Stroomverbruik: 42W (Aan), 69W (Vollast), 6W (Stand-by) Bedrijfstemperatuur: 0°C (32°F) – 40°C (104°F) Bedrijfsvochtigheid: 5% - 90% (zonder condensatie)

Mechanische specificaties: Voorpaneel afmetingen (B x D): 482.0mm (19.0”) x 355.0mm (14.0“) (8HE) Bodemdoos afm. (B x D x H): 442.0mm (17.4“) x 343.0mm (13.5“) x 110.0mm (4.3“) Paneel uitsnij afmetingen (B x D): 446.0mm (17.6“) x 347,0mm (13.7“) Verpakte doos afmetingen (B x D x H): 523.0mm (20.6“) x 414.0mm (16.3“) x 207.0mm (8.1“) Gewicht: 6.62kg (14.59pond) Verpakt gewicht: 7.88kg (17.37pond)

32

Verklarende woordenlijst Amplitude: De amplitude is de grootte, de kracht van een vibratie. Dit kan een mechanische vibratie zijn, bijvoorbeeld een gitaarsnaar, of de, daardoor gegenereerde, geluidsgolf of van een andere cyclisch variërende verschijning in tijd. Omdat elke geluidsgolf altijd in grootte varieert, zal ook de waarde van de golf variëren. De amplitude is de waarde van nul tot de maximale piek of kracht van de golf. Analoog signaal: Een analoog signaal is altijd een onafgebroken signaal. De amplitude van het signaal varieert continu in functie van tijd. Menselijke oren kunnen alleen analoge signalen horen (geluiden). Digitale geluiden moeten altijd omgevormd worden in analoge signalen om ze hoorbaar te maken. Asymmetrisch (synoniem: ongebalanceerd): Een ongebalanceerde lijn is een overdrachtlijn, gewoonlijk een coaxiale kabel, waarvan de geleiders een ongelijke impedantie hebben t.o.v. massa. Balans: Balans betekent de signaalhoeveelheid vanaf elk kanaal gereproduceerd in een stereo audio opname. Een balansregeling heeft typisch 0dB gain in de middenstand voor beide kanalen en zal één kanaal verzwakken wanneer de bediening wordt gedraaid, terwijl het andere kanaal op 0dB blijft. Binair: Het binaire nummersysteem, of basis-2 nummersysteem, is een nummersysteem dat numerieke warden vertegenwoordigt met gebruik van twee symbolen, gewoonlijk 0 en 1. Bit: Een bit is een binair cijfer met een waarde van 0 of 1. CD: Afkorting voor Compact Disk. Het is een optische disk, gebruikt om digitale gegevens op te slaan, oorspronkelijk ontwikkeld voor opslag van digitale audio. De CD, beschikbaar op de markt sinds eind 1982, blijft tot op heden het standaard afspeelmedium voor commerciële audio opnames. Een audio CD bestaat uit één of meerdere tracks, opgeslagen met gebruik van 16-bit PCM codering op een samplingsnelheid van 44.1 kHz. Standaard CD’s hebben een diameter van 120 mm en kunnen ca. 80 minuten audio bevatten. Crossfader (synoniemen: CF, X-fader of XF): Een crossfader functioneert in principe als twee faders zij-aan-zij aangesloten, maar dan in tegenovergestelde richting. Een DJ kan met één knop gelijktijdig de ene bron uit laten faden en de andere bron in laten faden. DAB: Digitale Audio Broadcasting (DAB), is een technologie voor het uitzenden van audio met gebruik van digitale radiotransmissie. DAT: Digitale Audiotape is een opname –en afspeelmedium voor signalen. De audiogegevens worden op een magnetische tape opgeslagen. Het gebruikt een 48, 44.1 of 32 kHz samplingsnelheid en 16 bits kwantisering. dB: Afkorting voor decibel (1/10 van een Bel). dB is een logaritmische meeteenheid dat de grootte aanduidt van een fysieke hoeveelheid relatief aan een referentieniveau. Door de logaritmische aard ervan kunnen zeer grote of zeer kleine verhoudingen door een eenvoudig nummer vertegenwoordigd worden. De decibel wordt gewoonlijk gebruikt in akoestiek om geluidniveaus te kwantificeren relatief aan een 0dB referentie. Het referentieniveau wordt typisch ingesteld op de drempelwaarde van menselijke perceptie. Een reden voor het gebruik van decibel is dat het oor een zeer groot bereik aan geluidsdrukken kan waarnemen.

33

Demp: Als een audiosignaal wordt gedempt, is het uitgeschakeld of wordt het volume op een lager niveau ingesteld. Digitaal signaal: Een digitaal signaal is een signaal dat discrete waarden (elektrische spanningen) gebruikt i.p.v. een onafgebroken spectrum van waarden (d.w.z. zoals in een analoog signaal digital). DJ: Afkorting voor Disk Jockey. Een DJ is een persoon die vooropgenomen (niet live) muziek speelt, al dan niet voor een publiek. Droog signaal: Tegenovergestelde van “Nat signaal”. Dit is een signaal zoals het is, zonder toegevoegde vervorming, effecten, toonmanipulatie, enz. DVD: Ook bekend als "Digitale Versatile Disk" en "Digitale Video Disk", een populair optisch disk opslagmedium formaat voor hoofdzakelijk films. De meeste DVD’s hebben dezelfde afmeting als compact disks, maar kunnen meer dan zesmaal de hoeveelheid gegevens bevatten. Equalizer: “Equalisatie” (of EQ) is het wijzigen van het frequentiebereik van een geluid. De audioband is onderverdeeld in 2, 3 of meerdere subbanden, het volume van elke band kan versterkt of verzwakt worden met een equalizer. Fader: Is een lineaire potentiometer. Faders worden hoofdzakelijk gebruikt om het niveau van een audiosignaal te verhogen of verlagen. Door de knop te bewegen, verhoogt of verlaagt het volume. Een fader kan analoog zijn, beweging van de knop resulteert in een verandering van de weerstand of digitaal, beweging van de knop genereert een binaire code, deze code wordt gebruikt om het volume aan te passen. Flash kaart: Een geheugenkaar of flash geheugenkaart is een solide-status (zonder bewegende onderdelen) elektronische flash geheugenopslageenheid, die elektrisch gewist en opnieuw geprogrammeerd kan worden. Frequentie: Frequentie is een meting van het aantal gebeurtenissen van een herhalend onderwerp per eenheid van tijd. Het resultaat wordt gemeten in hertz (Hz). Een baby kan tonen horen met frequenties van 20Hz tot 20000 Hz (20kHz), maar deze frequenties worden met het ouder worden moeilijker waar te nemen. Wanneer een toon met een frequentie van 20Hz via een luidspreker wordt afgespeeld, zal de luidspreker 20 keer per seconde heen en weer bewegen. FX: Afkorting voor effecteneenheid. Een effecteneenheid wordt gebruikt om geluid van muziek of stem te manipuleren. Sommige effecteenheden transformeren geluid volledig, terwijl ander de geluidsweergave slechtsminimaal kleuren. Geluid: Geluid kan worden waargenomen met het zintuig gehoor. Met geluid wordt gewoonlijk de vibraties bedoeld die door de lucht bewegen en hoorbaar zijn voor personen. Mensen en de meeste dieren gebruiken hun oren om geluid te horen, maar luide geluiden en geluiden op lage frequenties kunnen als vibraties worden waargenomen door andere lichaamsdelen d.m.v. het zintuig gevoel. Geluid propageert als golven met een wisselende druk, waardoor plaatselijke regio’s van compressie en verdunning worden gevormd. Golf: Een golf is een wijze waarop energie van de ene plek naar de andere verplaatst, meestal met weinig of geen permanente verplaatsing van de deeltjes van het medium. Mechanische golven vereisen een medium om de afstand te overbruggen, terwijl elektromagnetische golven door een vacuüm kunnen bewegen. HD: Afkorting voor harddisk. Dit is een niet-vluchtig opslagapparaat dat digitaal gecodeerde gegevens opslaat op snel draaiende platen met magnetische oppervlaktes.

34

Hoofdtelefoon: Een stel kleine luidsprekers die tegen de oren worden gehouden. DJ’s gebruiken types met kussentjes rondom de oren, gewoonlijk erg groot en zeer comfortabel. Hz: Afkorting voor Hertz, genoemd naar de Duitse natuurkundige Heinrich Rudolf Hertz. De Hertz is de eenheid van frequentie. De basiseenheid ervan is cycli per seconde. Elke muzieknoot komt overeen met een bepaalde frequentie wat gemeten kan worden in Hertz. I/O: Afkorting voor ingang / uitgang. Insteek: Een insteek is in toegangspunt gebouwd in de mixconsole, waarmee de gebruik extra lijnniveau apparatuur kan toevoegen aan de signaalstroom. JACK: Cilindrisch van vorm, typisch met drie contacten (TRS), maar soms met twee (een TS connector) of vier (een TRRS connector). TRS staat voor Tip, Ring en Sleeve (kous). Het wordt in audiosystemen gebruikt voor aansluiting van hoofdtelefoons, microfoons, effecteneenheden, elektrische muziekinstrumenten, enz. kHz: Afkorting voor kilo Hertz, is 1000 Hertz (zie Hz). Kwantisering: Kwantisering is het proces waarin een onafgebroken bereik van waarden wordt benaderd (of een zeer grote set mogelijke discrete waarden) door een relatief kleine set discrete symbolen of hele waarden. LED: Afkorting voor Light emitting diode (Lichtgevende diode). Dit is een elektronisch component die licht uitstraalt wanneer er een elektrisch stroom door loopt. Lijn: Lijnniveau is een term gebruikt om de kracht van een audiosignaal te benoemen, gebruikt om analoge geluidsinformatie te verzenden tussen audiocomponenten, zoals CD spelers, DVD spelers, ingangsignalen van audioversterkers, mixconsoles, enz. Het wordt soms ook AUX (auxiliary) signaal genoemd. Luidspreker: Een luidspreker, speaker of luidsprekersysteem is een elektromechanische omvormer dat een elektrisch signaal omzet in geluid. De term luidspreker kan verwijzen naar individuele apparaten (of drivers) en een compleet systeem opgemaakt uit een behuizing met één of meerdere drivers en aanvullende elektronica. MD: Afkorting voor Mini Disk. Dit is een herschrijfbaar magneto-optisch disk-gebaseerd opslagapparaat voor opslag van tot op 80 minuten gedigitaliseerde audio. Micro: Afkorting voor microfoon (synoniem: mike of mic). Een akoestisch-naar-elektrisch omvormer dat geluid omzet in een elektrisch signaal. Mono: Afkorting voor monauraal. Er is typisch slechts één microfoon, één luidspreker of, in het geval van een hoofdtelefoon of meerdere luidsprekers, wordt dit aangedreven door een gemeenschappelijk signaalpad, en in geval van meerdere microfoons, op een bepaald punt gemixt in een enkel signaalpad. MP3: Akorting voor MPEG-1 Audio Laag 3. Dit is een audio codeerformaat. Het gebruikt een los algoritme voor compressie, ontwikkeld om de benodigde hoeveelheid gegevens voor opname van audio enorm te reduceren, terwijl het voor de meeste luisteraars nog steeds klinkt als een vertrouwde reproductie van de originele, ongecomprimeerde audio. Nat signaal: Tegenovergestelde van “Droog signaal”. Dit is het signaal inclusief toegevoegde vervorming, effecten, toonmanipulatie, enz.

35

Pan: Afkorting voor panoramisch of pannen. Pannen is het verspreiden van een monoauraal signaal in een stereo of multi-kanaal geluidsveld. Een typische panregeling is een constant vermogen. Op het ene uiterste verschijnt het geluid in slechts één kanaal. In het midden wordt het geluid in dat kanaal verlaagd met 3 dB, en het andere kanaal wordt op hetzelfde niveau gebracht, zodat het algemene geluidsniveau altijd constant is. PCM: Afkorting voor Puls Code Modulatie, een digitale vertegenwoordiging van een analoog signaal waar de magnitude van het signaal regelmatig op gelijke intervallen wordt gesampeld en vervolgens gekwantificeerd wordt in een serie symbolen in een digitale (gewoonlijk binaire) code. PFL: Afkorting voor Pre Fader Listening (Vóór-Fader Luisteren) (synoniem: cue). Dit is een functie in een audiomengpanaal waarmee de gebruiker naar de muziek kan luisteren (meestal via een hoofdtelefoon) voordat het publiek de muziek te horen krijgt. Phono: Afkorting voor phonograaf (fonograaf). Ook wel draaitafel, platenspeler of pick-up genoemd. Een apparaat om muziek af te spelen van vinyl langspeelplaten. Potentiometer: Een elektrisch apparaat met een weerstand die de gebruiker kan regelen. Dit is gewoonlijk een weerstand met drie aansluitpunten en een sleepcontact in het midden. De weerstand verandert aan de hand van het bewegen van het sleepcontact. Deze variaties worden gebruikt om de kenmerken van het audiosignaal te veranderen. RCA (cinch, tulp): Een elektrisch aansluitpunt, gewoonlijk gebruikt in de audio/video markt. De naam “RCA” is afgeleid van de Radio Corporatie van Amerika, die het ontwerp in het begin van de 1940’s introduceerde voor aansluiting van platenspelers op versterkers. Deze aansluitpunten worden nu gebruikt voor verbindingen tussen versterkers, CD spelers, phono-draaitafels, enz. Er zijn voor analoge audio 2 van deze aansluitpunten nodig voor een stereo signaal. Voor digitale audio (S/P DIF) is slechts één aansluitpunt nodig voor een stereo signaal. De aansluitpunten zijn op kleur gecodeerd: Links of mono -> Wit, Rechts -> Rood, S/P DIF -> Oranje. Rec (recording): Geluidsopname is de elektrische inscriptie van geluidsgolven, gewoonlijk gebruikt voor stem of muziek. De twee hoofdklassen van de technologie voor geluidsopname zijn analoge en digitale opname. RIAA: RIAA nivellering is een specificatie voor het correct afspelen van vinyl platen, opgesteld door de Recording Industrie Associatie van Amerika (RIAA). Dankzij deze nivellering zijn de afspeeltijden langer, de geluidskwaliteit hoger en worden de fysieke uitersten beperkt die anders het gevolg zouden zijn van het maken van analoge opnames zonder deze nivellering. Een opname wordt gemaakt met de lage frequenties verlaagd en de hoge frequenties verhoogd, terwijl tijdens het afspelen het tegenovergestelde gebeurt. Het resultaat is een vlakke frequentieresponsie. Sample: In muziek is sampling het nemen van een gedeelte, of sample, van één geluidsopname en het vervolgens opnieuw gebruiken als een instrument of element van een nieuwe opname. Dit gebeurt typisch met een sampler, wat een stuk hardware kan zijn of een computerprogramma. In signaalverwerking is sampling de reductie van een onafgebroken signaal naar een discreet signaal. Sampling neemt samples van een onafgebroken signaal op een bepaalde frequentie. Wanneer het nodig is audio te nemen dat het gehele 20-20kHz bereik beslaat, zoals tijdens muziekopnames, worden audiogolfvormen typisch gesampeld op 44.1 kHz (CD) of 48 kHz (professionele audio). SOM signaal: Dit signaal is een proportionele som (mix) van alle ingangssignalen. Ook wel hoofdmixsignaal genoemd. S/P DIF: Afkorting voor Sony / Philips digitaal interconnectieformaat. Het specificeert een protocol voor het dragen van digitale audiosignalen tussen apparaten.

36

Stereo: Stereofonisch geluid is een reproductie van geluid waarbij twee onafhankelijke audiokanalen worden gebruikt. Stereofonisch geluid probeert een illusie te creëren van locatie voor verschillende instrumenten in de originele opname. Subsonisch signaal: Dit is een audiosignaal met een frequentie lager dan 20Hz. Dit signaal is niet hoorbaar, het creëert slechts beweging van lucht die voelbaar is. Symmetrisch (synoniem: gebalanceerd): Een gebalanceerde lijn of gebalanceerd signaalpaar is een overdrachtslijn die uit twee geleiders van hetzelfde type bestaat, en een gelijke impedantie naar de massa en andere circuits heeft. Gebalanceerde lijnen worden met verschillende signalen bediend, waarvan het ene signaal het omgekeerde is van het andere. Gebalanceerde lijnen verlagen de hoeveelheid ruis waardoor overdracht via langere kabels praktischer is. Dit gebeurt omdat elektromagnetische interferentie beide signalen op dezelfde wijze zal beïnvloeden. Overeenkomsten tussen de twee signalen worden automatisch verwijderd aan het einde van het overdrachtspad wanneer het ene signaal wordt afgetrokken van het andere. THD: Afkorting voor Totale Harmonisch Distortion (vervorming). Wanneer een signaal door een nietlineair apparaat loopt, wordt aanvullende inhoud toegevoegd op de harmonischen van de originele frequenties. THD is de meting van de hoeveelheid vervorming. USB: Afkorting voor Universele Seriële Bus. Dit is een seriële busstandaard voor gegevensoverdracht tussen (meestal computer gerelateerde) apparatuur. Volume: De hoeveelheid audioniveau. Als het volume verhoogt, zal het audioniveau verhogen wat tot een luider geluid leidt. Voorang spreken (synoniem: voice-over, ducker): Dit is een effect waar het niveau van het ene signaal wordt verlaagd door de aanwezigheid van een ander signaal via gebruik van zij-kettingcompressie. Een typische toepassing is het automatisch verlagen van het volume van de achtergrondmuziek wanneer dit “overspreken” gebeurt en daarna het volume weer automatisch. VU: Afkorting voor volume units. De meeste audioapparatuur bevat een VU-meter voor weergave van een signaalniveau. Dit is opzettelijk een “trage” meting waarbij pieken en dalen van korte duur worden afgerond om de waargenomen luidheid van het materiaal te vertegenwoordigen. XLR: Dit is een omvormer ontwikkeld door Cannon. Aanvankelijk was dit de "Cannon X" serie, daaropvolgende versies voegden een Latch ("Cannon XL") toe en vervolgens werd een Rubber deel rondom de contacten geplaatst en uiteindelijk werd dit dus de afkorting XLR. De meest voorkomende is de 3-pins XLR3, vrijwel wereldwijd gebruikt als een symmetrische audioaansluiting voor hoge-kwaliteit microfoons en verbindingen tussen apparatuur.

37

38

Vervaardigd door:

Transtel – Sabima NV Duboisstraat 50 B-2060 Antwerp Belgium Tel: 00 32 (0)3 237 36 07 Fax: 00 32 (0)3 216 97 62 e-mail: [email protected] URL: http://www.rodec.com

39

RODEC GEBRUIKSAANWIJZING

Recommend Documents