Örökbefogadáson(1) gondolkodnak Pitték

2. szint

Július-augusztus

Örökbefogadáson(1) gondolkodnak Pitték Jennifer Aniston és férje, Brad Pitt családot akarnak alapítani. A sztárházaspár egy kisfiút fogad örökbe, akivel hamarosan(2) Angliába költöznek(3). Hollywood "arany párja", Brad Pitt és Jennifer Aniston adoptálni készül egy kisfiút – mesélte a Closer magazinnak Pitt fiatalabb öccse, Doug. A Trója sztárja és a Jóbarátok Rachelje 2000-ben házasodott össze. Mióta(4) Aniston nem játszik a népszerű(5) televíziós sorozatban, a pár nyíltan(6) beszél a terveiről. "Gyereket akarunk, és ezért mindent megteszünk" – mondta Aniston. A 37 éves Doug elmondta: alig várja már(7), hogy nagybácsi legyen. Egyébként az egész család támogatja(8), hogy Brad és Jen adoptáljanak egy gyereket. "Szerintem kiváló szülők lennének, és szép család." A házaspár új házat keres Angliában, ahova a gyerekkel költöznének. Régi villákat nézegetnek(9) Rye városkában (Kelet- Sussexben). "Jen is, én is imádjuk a szigetországot(10). Európa nagyon jó hely arra, hogy ott neveljük fel(11) a gyermekünket."

© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4

Fotó: A hollywoodi álompár: Jennifer Aniston és Brad Pitt

2004. augusztus 25.

Szómagyarázat (1)örökbefogadás: adoption (2)hamarosan: soon (3)költözni: to move (4)mióta: since (5)népszerű: popular (6)nyíltan: openly (7)alig várja már: he can hardly wait (8)támogat: support (9)nézeget: to look at sg, to visit (10)szigetország: Anglia (lit.: island country) (11)felnevel: bring up (a child)

Forrás: www.delmagyar.hu

1

2. szint

Július-augusztus

Feladatok Szövegértés 1. Válaszoljon a kérdésekre egy-egy mondattal! Answer each question with one sentence. 1. Hogyan szeretnének családot alapítani Pitték? .................................................................................................................................................... 2. Milyen változás történt Jennifer Aniston színészi karrierjében? ..................................................................................................................................................... 3. Mit szól Brad Pitt családja az adopcióhoz? ..................................................................................................................................................... 4. Mit csinál a házaspár Angliában? ..................................................................................................................................................... 5. Amerikában szeretnék-e Pitték a gyermeküket felnevelni? .....................................................................................................................................................

Szókincs 2. Keresse ki a szövegből a családdal, házassággal kapcsolatos szavakat! Look for words related to family life and marriage. házaspár

gyermek

3. Melyik szó nem illik a sorba? / Find the odd word out. 1. gyereket adoptálni - nevelni - szülni - venni - akarni 2. házat

építeni - keresni - eladni - bérelni - tartani

3. egy nőt

megcsalni - kérni - szeretni - feleségül venni - utálni

4. Angliában élni - lakni - dolgozni - költözni - nyaralni © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4

2

4. Egészítse ki a táblázatot! / Complete the table. Szó

Ellentét (Antonima)

kislány pocsék utálni ellenezni 100 év múlva

5. Melyik két szó tartozik össze? 1. házasságot

a. alapítani

2. családot

b. várni

3. színészként

c. költözni

4. Mexikóba

d. kötni

5. egy filmben

e. játszani

6. a buszra

f. dolgozni

Nyelvtan 6. Egészítse ki a mondatokat! / Complete the sentences. 1. "Gyereket ......................................................., és ezért mindent ......................................................." – mondta Aniston. (akarni - mi; megtenni - mi) 2. "Jen is, én is ....................................................... a szigetországot." 3. A Trója sztárja és a Jóbarátok Rachelje 2000-ben ....................................................... ........................................................ (összeházasodni) 4. A házaspár új házat ........................................................ Angliában. (keresni) 5. Európa nagyon jó hely arra, hogy ott ....................................................... ........................................................ a gyermekünket. (felnevelni - mi)

7. Egészítse ki a mondatokat a névszóragokkal! Complete the sentences with the endings of the nouns. -ban, -ban, -ért, -nak, -on, -ről 1. Örökbefogadás.................. gondolkodnak Pitték. 2. A hírt Pitt fiatalabb öccse, Doug mesélte a Closer magazin..................


3

3. A házaspár új házat keres Anglia.................., ahova a gyerekkel költöznének. 4. Aniston nem játszik a népszerű televíziós sorozat.................. 5. A pár nyíltan beszél a tervei................... 6. Gyereket akarunk és ez.................. mindent megteszünk.

8. Tegye ki a hiányzó vesszőket! / Complete the sentences with the commas. 1. Jennifer Aniston és férje Brad Pitt családot akarnak alapítani. (1) 2. Gyereket akarunk és ezért mindent megteszünk. (1) 3. A házaspár új házat keres Angliában ahova a gyerekkel költöznének. (1) 4. Doug alig várja már hogy nagybácsi legyen. (1) 5. Egyébként az egész család támogatja hogy Brad és Jen adoptáljanak egy gyereket. (1)

9. Képezzen birtokos szerkezeteket! / Build possessive structures. 1. Jennifer Aniston és férj.......... 2. Hollywood álompár.......... 3. Aniston és Pitt gyermek.......... 4. A Trója sztár.......... 5. Pitt öcs.......... (!)

Hallásértés 10. Hallgassa meg a szöveget még egyszer, és egészítse ki a mondatokat! Listen to the text again and complete the sentences. Örökbefogadáson gondolkodnak Pitték Jennifer Aniston és férje, Brad Pitt ............................................. akarnak alapítani. A sztárházaspár egy kisfiút fogad örökbe, ............................................. hamarosan Angliába költöznek. Hollywood "arany párja", Brad Pitt és Jennifer Aniston, ............................................. készül egy kisfiút – mesélte a Closer magazinnak Pitt fiatalabb ............................................., Doug. A Trója sztárja és a Jóbarátok Rachelje ............................................. házasodott össze. Mióta Aniston nem játszik a népszerű televíziós sorozatban, a pár ............................................. beszél a terveiről. "Gyereket akarunk, és ezért mindent megteszünk" – mondta .............................................. A 37


4

éves Doug elmondta: alig várja már, hogy nagybácsi legyen. Egyébként az ............................................. család támogatja, hogy Brad és Jen adoptáljanak egy gyereket. Szerintem kiváló szülők ............................................., és szép család." A házaspár új házat keres ............................................., ahova a gyerekkel költöznének. Régi villákat nézegetnek Rye városkában (Kelet- Sussexben). "Jen is, én is imádjuk a .............................................. Európa nagyon jó hely arra, hogy ott ............................................. fel a gyermekünket."


5

2. szint

Július-augusztus

Megoldások 1. 1. Hogyan szeretnének családot alapítani Pitték? Örökbe akarnak fogadni egy gyereket / kisfiút.* 2. Milyen változás történt Jennifer Aniston színészi karrierjében? Nem játszik már a Jóbarátok-ban. / Nem játszik már a Jóbarátok című sorozatban. 3. Mit szól Brad Pitt családja az adopcióhoz? Támogatja Pittéket. / Egyetért Pittékkel. 4. Mit csinál a házaspár Angliában? Új házat keres, (ahova a gyerekkel költözhetnek). 5. Amerikában szeretnék-e Pitték a gyermeküket felnevelni? Nem, Európában (Angliában). * In Hungarian, the use of the personal pronoun sounds very unnatural as the ending of the verb clearly indicates the subject.

2. házaspár házasság szülők

gyermek/gyerek* (gyermeket) felnevelni adoptálni nagybácsi öcs család családot alapítani örökbe fogadni

* "gyerek" is less formal and, depending on the intonation, it may sound somewhat arrogant.

3. 1. venni / 2. tartani / 3. kérni / 4. költözni (Angliába költözni)

4. Szó

Ellentét (Antonima)

kislány

kisfiú

pocsék

kiváló

imádni

utálni

támogatni

ellenezni

100 év múlva

hamarosan


6

5. 1. házasságot kötni / 2. családot alapítani / 3. színészként dolgozni / 4. Mexikóba költözni / 5. egy filmben játszani / 6. a buszra várni

6. 1. "Gyereket akarunk, és ezért mindent megteszünk." – mondta Aniston. 2. "Jen is, én is imádjuk a szigetországot." 3. A Trója sztárja és a Jóbarátok Rachelje 2000-ben házasodott/házasodtak össze. 4. A házaspár új házat keres Angliában. 5. Európa nagyon jó hely arra, hogy ott neveljül fel a gyermekünket.

7. 1. Örökbefogadáson gondolkodnak Pitték. 2. A hírt Pitt fiatalabb öccse, Doug mesélte a Closer magazinnak. 3. A házaspár új házat keres Angliában, ahova a gyerekkel költöznének. 4. Aniston nem játszik a népszerű televíziós sorozatban. 5. A pár nyíltan beszél a terveiről. 6. Gyereket akarunk és ezért mindent megteszünk.

8. 1. Jennifer Aniston és férje, Brad Pitt családot akarnak alapítani. 2. Gyereket akarunk, és ezért mindent megteszünk. 3. A házaspár új házat keres Angliában, ahova a gyerekkel költöznének. 4. Doug alig várja már, hogy nagybácsi legyen. 5. Egyébként az egész család támogatja, hogy Brad és Jen adoptáljanak egy gyereket.

9. 1. Jennifer Aniston és férje 2. Hollywood álompárja 3. Aniston és Pitt gyermeke 4. A Trója sztárja 5. Pitt öccse


7

Örökbefogadáson(1) gondolkodnak Pitték

Recommend Documents