RIPORTOK PROGRAMOK HIREK ESEMÉNYEK ITT - OTT NEBULÓ MAGYAR ISKOLA LÁTOGATÓK OTTHONRÓL TREND HUMOR JÁTÉK szeptember

• RIPORTOK • PROGRAMOK • HIREK • ESEMÉNYEK • ITT - OTT • NEBULÓ MAGYAR ISKOLA • LÁTOGATÓK OTTHONRÓL • TREND • HUMOR • JÁTÉK

2014. szeptember

LuxusKERES lakást Magyarországon ? Szeretne házat venni? Vagy házát eladni? Vagy szeretné ingatlanát felértékeltetni?

Kérdéseire választ ad

Julianna Szodorai Director of Buy&Sellrealestate.com Pty. Ltd.

Buy&Sellrealestate

0419 854 510 [email protected]

bemutatkozó Megújul a Perth-i Magyar Hírek Ez a példakiadvány azért készült, hogy olvasóink lássák terveinket, és ízelítôt kapjanak abból, hogy a jövôben milyen magazint szeretnénk olvasóink elé tálalni. Az új kivitelezés Balogh Ernônek köszönhetô, aki Magyarországon tervezett hasonló kiadványokat és felajánlotta az e téren szerzett tapasztalatait a perth-i magyarság javára. Mielôtt belemélyednénk jövô terveinkbe, és annak költségvetésébe, érdemes visszapillantani kiadványunk történetébe és elôzményeibe.

Borító: Fiatal turista Perth-ben

tartalom

4 Nagy utazás............................................... 6 Kivándorlási történetek...............................

Események, programok Magyarországon.........................................

9 Új bevándorlók........................................10 Recept....................................................13 Nebuló, magyar iskola.............................14 Programok Magyar Ház............................16 Játék, humor............................................18 A város, ahol élek....................................19 Csoda a magyar házban...........................20 Facebook oldal........................................22 Horoszkóp..............................................23 Trend......................................................25 Itt-ott......................................................26 Kultúra....................................................28 Szakemberek listája..................................30 MP - Magyarok Perthben 2014. augusztus Kultúra - oktatás - tánc, programok, események Kiadó: Magyar Egyesületek Szövetsége Szerkesztôk: Balogh Ernô, Farkas Ágnes, Nattán András, Schaffer Frigyes, Lapterv, tördelés: Allym International Megjelenik havonta Levelezési cím: 10/56 Sulman Road, Wembley Downs, 6016 WA A szerkesztôség nem vállal felelôsséget a megjelent cikkekért, azok tartalmáért.

Az elsô perth-i magyar értesítôk az ötvenes évek elején jelentek meg az egyházközösségek és Kóra Endre „Hungaria” baráti köre kiadásában. Az elsô magyar független újságot Nyugat-Ausztráliában, a PERTHI MAGYAR HÍREKET, Kóra Endre indította a saját költségén. 1972-ben bekövetkezett halála után Veszely János folytatta az újság szerkesztését és kiadását, a költségeket teljes mértékben az elôfizetésekbôl fedezve. Az újságot 1990 júliusában Jarosek Sándor vette át, majd 1992 februárjától kezdve Csaba László szerkesztette, mint a Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetségének a hivatalos kiadványát egészen haláláig, 2008 áprilisáig. A PMH elkészítése, postázása, mindig önkéntes munkával történt, mondhatjuk családi vállalkozás volt a házastárs és a gyerekek bevonásával, ellenszolgáltatás, fizetés nélkül. Az elôállítási költségeket mind a négy szerkesztô az igen alacsony elôfizetésekbôl fedezte önköltségi áron. A legtöbb személyes kiadást, mint például a villanyhasználatot vagy benzin költséget a szerkesztôk saját zsebükbôl fedezték. Az évek folyamán sokan segítettek cikkek írásával, történelmi, vagy irodalmi anyag gyûjtésével, helybeli társadalmi hírek beküldésével, de a fô témakört mindíg a helyi magyar csoportok rendezvényei és tevékenységei alkották. Csaba László elhunytával elveszett az újság fôszerkesztôje és mivel Laci bácsi jóformán egyedül dolgozott, távozásával egy vákum keletkezett, melyet a Magyar Szövetség egy nyilvános gyûléssel oldott meg az összes 2008-ban mûködô magyar szervezet összehívásával. A közgyûlés Schaffer Frigyest bízta meg a fôszerkesztôi feladattal, és egy kis támogató bizottság közremûködésével folytatódott a munka. A Perthi Magyar Hírek volt az elsô magyar közösségi újság Ausztráliában amely színes nyomtatást alkalmazott, és ma is változatos, szines formában közli a különbözô helyi csoportok híreit és tevékenységeit. Egy rendszeresen megjelenô újság kiadása nagy kitartást és rendszeres idôáldozatot igényel, melyet csak kevesen vállalnak. Az újság ma is kap egy-egy cikket különbözô íróktól, de a munka oroszlán része a fôszerkesztôre hárul. Az internetnek köszönhetôen nem is anyaghiány a fô probléma, hanem a megfelelô anyag kiválasztása, összeállítása és elrendezése. A tervezett nagyobb terjedelem megengedi a változatosabb tartalmat és több hírdetést, de lényegében továbbra is helyi közösségi életünk marad az újság fókuszpontjában. A hónaponkét egyszer megjelenô magazinunk kiadója továbbra is a Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége lesz Balogh Ernô, Farkas Ágnes, Nattán András és Schaffer Frigyes közös szerkesztői munkája alapján. Ezt a példányt a mi saját nyomtatónkon készítettük, amely egy aránylag olcsó kivitelezésû nyomtatást ad. A hivatalos nyomdaköltség és fényes papíron való nyomtatás jóformán megduplázza a költségeket. A nagyobb terjedelem és sok színes kép is emeli az árat. Előzetes költségvetésünk alapján évi $90 dolláros elôfizetéssel legkevesebb 200 elôfizetôre és számos hírdetôre lesz szükségünk, hogy ehhez hasonló minôségben tudjuk elôállítani az újságot. Hogy mielôbb megindíthassuk új, szebb, terjedelmesebb és színesebb magazinunkat, kérjük olvasóinkat, hogy mielôbb jelezzék érdeklôdésüket és elôfizetési szándékukat szerkesztôségünkhöz az [email protected] email címen vagy a következô mobil számok egyikén: Balogh Ernô 0419 369 054, vagy Schaffer Frigyes 0430 378 566

kivándorlási történetek

amikor mi még disszidensek voltunk

Faltuk az amerikai filmeket, azt hittük minden nyugati országban kolbászból van a kerítés. A 80-as évek elején már kaphattunk útlevelet a szabad világba háromévenként.

Bepakoltuk a csomagokat, azt mondtuk mindenkinek, hogy megyünk nyaralni. Senki nem furcsálotta, hogy a másfél éves gyereket miért hurcoljuk egy ilyen útra.

Akinek egyszer eszébe jut, hogy máshol kellene élni, annak semmiképpen nem szabad maradni. Elrohannak az évek és nem szabadulhat a gondolattól, hogy mi lett volna ha.....

Kis bökkenô akadt, mert egyik este ott sirdogált a nejem a csomagok felett és azt monda: ne menjünk mégsem, nem lehet három bôrönddel új életet kezdeni! Ebben volt igazság, simán belementem, hogy maradjunk, mert nem volt az a kényeskedôs, sírós lány, komolyan kellett vennem, de javasoltam, hogy menjünk azért el ketten nyaralni. Ezzel lezártuk a témát.

A feleségemmel kezdetektôl terveztük, hogy elmegyünk az országból. Nem azért, mert utáltuk a rendszert, hanem többet akartunk. Nem kizárólag anyagilag. Egész könnyen meghoztuk a

döntést, de azért nem híreszteltük mindenfelé, mert ki tudja ki, mit mond és esetleg bevonják az útlevelünket. A nejem egyébként kapott már elutasítást lánykorában azzal, hogy: ,,kiutazása a közrendet sérti”. Ezt senki nem értette, de ez volt a bevett szokás az útlevélkérelem elutasítására. Kitaláltuk, hogy Ausztráliába megyünk, mert ott sokat süt a Nap. Ezen késôbb rengeteget mulattunk, amikor már folyamatosan bujkáltunk a Nap elôl, ami 15 perc alatt égési sérüléseket okozhat. Akkoriban nem volt információ a távoli földrészrôl, de láttunk egy olyan statisztikát, hogy Perth-ben évente átlagosan 10 órát süt a nap. Ez nekünk való, gondoltuk.

4

gyomorgörccsel ment a nyugati határ felé. Nem csak azért, mert esetleg akár 6 órát is állhattunk a sorban, hanem a bizonytalanság, hogy kiengednek-e?

Bennünket végül is átengedtek, megérkeztünk NYUGATRA a kis kétütemû vacak pöfögôvel. Eljutottunk Bécsig, ott megkerestük az Ausztrál Nagykövetséget, de persze ott nem akartak velünk foglalkozni, tanácsolták, hogy a Caritas nevû szervezetet keressük, mert ôk foglalkoznak a politikai menekültekkel. Sikerült megtalálnunk ezt is, ott egy idôs hölgy kérdezte, hogy üldözöttek vagyunk-e? A többit a következô lapszámban olvashatjátok, ha felkeltettem az érdeklôdéseteket. M. Monacco

5

Igen ám, de két nap múlva látott egy repülôt és a budapesti szennyezett levegôtôl megfájdult a feje. Belegondolt, hogy soha nem fog repülôre ülni és minden nap csak szívja a kipufogó gázokat – nem ilyen jövôrôl álmodozott. Vágjunk bele! Nem azért, mert határozatlan vagyok és lehet engem rángatni, de én is úgy gondoltam, hogy induljunk neki. Bepakoltunk szépen a Trabantba és elindultunk Bécs felé. Nem olyan feladat volt ez, mint amióta nincs határállomás Hegyeshalomnál, 1985-ben mindenki

látogatók történetei

a nagy utazás

Néhány hét a paradicsomban Már a karácsonyi ünnepek elmúlásával elkezdtünk izgatottan készülôdni a “Nagy utazásunkra”. Nagyon vártuk azt a bizonyos februárt! Hogy az idô gyorsabban teljen, útifilmek tömkelegét néztük meg. Nagy hatással volt ránk az a dokumentumfilm, melynek elsô mondata így hangzott: “A 15 legveszélyesebb élôlénybôl, 11 Ausztráliában él!”. Én a Perthben töltött 10 évem miatt tudtam, hogy mire számíthatok, de Bálint az elkövetkezendô napokban már cápákkal és kígyókkal harcolt képzeletében. Február 12-én végre eljött a várva várt nap, elindultunk! Érkezésünk elôtt idôztünk egy napot Bagkokban és két napot Kuala Lumpurban. Mindkét városban nagyon jól éreztük magunkat, de ezek is hozzásegítettek, hogy igazán értékelni tudjuk Perth tisztaságát, klímáját és az óceánpart közelségét! Nem okozok túl nagy meglepetést, ha elmondom, az elsô megállónk, az otthoni lepakolás után a gyönyörû, homokos part volt. Bár már a délutáni órákban jutottunk le és nem a legnagyobb kánikulában, nem volt semmi, ami visszatartson a megmártózástól. Ekkor fogtuk fel igazán, hogy mostantól 4 csodálatos hét vár ránk Nyugat – Ausztrália fôvárosában. Nehéz lenne felsorolni programjaink sokaságát,

erre sajnos több oldal kellene, és lehet, senki nem olvasná el, így megpróbálom tömöríteni. Az egyik legnagyobb élményünk - bár igazán nehéz kiemelni egyet-egyet - a vad delfinekkel úszás volt Rockingham környékén. Igazán leírhatatlan érzés volt ilyen közelségben látni ezeket a

kedves teremtéseket. Szerencsénkre csak az úszás után jutott tudomásunkra, hogy korábban egy cápa megkóstolta az egyik csoportvezetôt egy ilyen alkalommal. Valószínûleg ennek tudatában sem hagytuk volna ki ezt az élményt! Másik emlékezetes napunk a Pinnacles látogatása volt, amit összekötöttünk egy kis Lancelin-i sandboardozással. Ezt a napot már csak azért is nagyon szeretjük, mert a legjobb képeink itt készültek. Mindkettônknek jól állt a fehér és sárga homok színe, ezért pedig nagyon hálásak vagyunk! :)

6

Ausztrália a nagy terek országa, Pinnacles az egyik érdekes hely, amit meglátogattunk. Párezer éves kövek mindenfelé, egyik szebb, mint a másik. Egész közel lehet menni autóval, de érdemes megállni és sétákat tenni, kötelrôl megvizsgálni a köveket.

7

Kevesebb, mint 200 km Perth-tôl északra, jó az út végig. Szuper idôtöltés egy nap erejéig.

látogatók történetei

Természetesen az Ausztráliában élô embereknek nem túl nagy szó kengurut vagy koalamacit látni, de nekünk mégis kedvenceink közé tartozik a Caversham Wildlife Park-i kirándulásunk. Nem most láttam életemben elôször kengurut - remélem nem is utoljára -, viszont most elôször tapasztaltam meg 10-15 kenguru éhességét ilyen közelségben. Mondanám, hogy engem szerettek ennyire a fotón, de sajnos inkább az ingyen kajának köszönhettem rajongásukat, ami a pulcsim zsebében lapult. Nem hagyhatom ki a felsorolásból a régi iskolám, házunk meglátogatását sem. Boldog vagyok, hogy az élet úgy hozta újra láthattam ezeket a helyeket, és találkozhattam a régi barátnômmel is. Nagyon furcsa, de csodálatos élmény volt! Elutazásunk Ausztráliából nem volt könnyû, nagyon megszerettük a várost és az óceánt. Az egyetlen dolog, ami kicsit megkönnyítette a helyzetünket, az az izgatottság volt a Thaiföldi nyaralásunk miatt. Hazaérkezésünkkor nehéz volt 6 hétnyi mennyország után visszaállni a mindennapokba, Bálint folyamatosan újra szörfözni akart, én pedig kerestem a kengurukat a parkokban. Reméljük hamarosan újra lesz lehetôségünk további élményeket gyûjteni Ausztráliában! B. Bianca

8

események, programok

Magyarországon

Nemzeti Színház Witold Gombrowicz: Operett Nagyszínpad - Bemutató: 2014. szeptember 05.

William Shakespeare: Szentivánéji álom vígjáték Nagyszínpad - Bemutató: 2014. szeptember 19. Félbevágott pipafüst Berecz András ének és mesemondó estje Kaszás Attila Terem - Bemutató: 2014. szeptember 25.

Nagy Feró és a Beatrice szept 5. 20:00 ( BORS Színpad)

9

Heppiend Fesztivál 2014 Csopak 2014. szeptember 6. Nyárbúcsúztató Heppiend Fesztiválon napközben vidám mûsorok, koncertek várják a vendégeket. Szombaton egész nap programok, koncertek, táncbemutató és utcabál várja a Csopaki strandot választó látogatókat.

Fonyódi Harcsafesztivál 2014 Fonyód 2014. szeptember 5 - 7. Idei évben második alkalommal, de hagyományteremtô céllal rendezzük meg a Fonyódi Harcsafesztivált, ahol családias hangulatban, elérhetô árakon vásárolhatunk élô harcsát és kóstolhatunk harcsából készült ételeket. A gasztronómiai fesztivál három napon át zajló színes forgatagában minden korosztály megtalálja az érdeklôdésének megfelelô szórakozást.

új bevándorlók

Ausztrália vs kanada melyik kezemet harapjam Vándorolunk. Mi magyarok évszázadok óta vándorolunk. Sokan jobb életet, új otthont keresnek és vannak, akik csak pár évet kényszerülnek/szeretnének más országban tölteni. Bármelyik csoporthoz is tartozunk, mindenkinek be kell járnia az újrakezdés útját. Nincs két egyforma elmesélés, nincs két egyforma megtapasztalás, de azt hiszem a legsimább út is rögökkel van tele egy idegen országban magyarként. Minden, amit az anyatejjel magunkba szivtunk, mindaz, ami biztonságot nyújtott Magyarországon, az abban a pillanatban tovaszáll, ahogy elhagyjuk hazánkat. Otthon ezer listát készitünk mindazokról a nehézségekrôl, amik ránk várhatnak, próbálunk felkészülni rá, de be kell látni, hogy az ismeretlenre nem lehet eléggé felkészülni. Az új ország új embert kiván. Amit tanultunk, amiben felnevelkedtünk érvényét veszti. Új szokások, új emberek, új közeg vesz körül bennünket. Ha nyitott szivvel indulunk el, talán könnyebb...könnyebb a küzdelem. Mert egyvalami biztos: az, hogy küzdeni kell. A mi kis történetünk, valahol 2006 derekán kezdôdött. Férjemmel együtt aránylag biztos munkahellyel és jövedelemmel rendelkeztünk. A “külföld” számunkra pár nyaralást jelentett. Meg sem fordult a fejünkben, hogy Magyarországon kivül keressük helyünket a világban. Egy rokoni látogatás alkalmával találkoztunk a kérdéssel: miért nem mentek ki pár évre az unokatestvéredhez Kanadába? Már a hazafele úton folyt ezügyben a férjemmel az eszmecsere. Nos igen, miért is ne? Pár évet dolgozhatnánk kint (teljesen mindegy, hogy mit), ami anyagilag megalapozhatná a késôbbi, otthoni életünket. Hjaj, ma már csak mosolygok a naivitásunkon, amit valljuk be, sokan magunkénak tudhatnak.

Pár hét alatt az ötlet ténnyé vált, majd tetté. Tipikus analizáló révén, minden információt igyekeztem beszerezni a kinti élettel kapcsolatban, annak ellenére, hogy a rokonok igérete várt minket, miszerint 2 hónapig elszállásolnak bennünket és már mindkettônknek volt leszervezett munkája. 2007 tavaszán feladva addigi életünket, nekiindultunk életünk nagy kalandjának. Biztos vagyok benne, nem mi vagyunk az egyetlenek, akik hasonló módon indulnak el és abban is, hogy a folytatást is sokan ismerôsnek találják. Kiérkezesünkkor realizálódott, hogy munka nincs, a megérkezésünk éjszakáján, pedig már azonnal az albérlet keresés rejtelmeibe avattak be bennünket vendéglátóink. Kemény, hideg tél volt akkor épp Torontóban. Nagyon elveszettnek éreztük magunkat, de ha lehet, ez csak mégjobban összekovácsolt akkor bennünket és meghátrálásról szó sem lehetett. Egy hét múlva volt munkánk, két hét múlva pedig albérlet. Nos egyik sem az addigi megszokott szintû, de már láttuk a holnapot. Pár hónapig nagyon küzdelmes volt az ottlét, de a világ ezzel együtt kinyilt. Magyarországon mindig amolyan kis fekete bárány voltam kis falumban, a nyitott és optimista szemléletem miatt. Ezekben a hónapokban rájöttem, hogy egy szemellenzôt viseltem otthon, annak ellenére, hogy azt gondoltam én készen állok más ismeretlen dolgok befogadására, elfogadására. Ennél nagyobbat nem is tévedhettem volna. A világ ezer szinû és csodálatos, minden nap új arcát mutatja, új szinekkel ismertet meg bennünket. Természetesen vannak kevésbé szerethetô dolgok is benne, de érdemes mindig nyitott szemmel járnunk és észrevenni azt a rengeteg jó dolgot, amit ad nekünk. 5 évet éltünk Kanadában. Keményen dolgoztunk és 2-3 év elteltével éreztük, már nem vágyunk vissza a szemellenzônk mögé. Szeretjük ezt a szabadságot, amit ez az új világ adott nekünk.

10

Idôközben Magyarországot is elérte a válság, nem láttunk otthon magunk elôtt jövôt hazatérésünk esetén. Úgy döntöttünk maradunk, de Kanadában nem könnyû “maradni”. A hivatalos út hosszú éveket, akár évtizedet is igénybe vehet. 5 év után ezért úgy döntöttünk, hogy barátaink invitálására Ausztráliába látogatunk és ha tetszik, itt épitjük fel új életünket.

élvezzünk egy jó könyvet a kertben ücsörögve egy kávé mellett, miközben egzotikus madarak vesznek körül bennünket.

Nos, a döntést nem volt könnyû meghozni.

Ma már elmondhatom, hogy tudjuk igazán élvezni ezt a lelassult és kényelmes és anyagi biztonságot nyújtó életet itt Perthben.

Toronto ezer szinû, multikulturális, pörgôs, nagyon modern nagyváros, több százezer magyarral. Minden pillanatában egy új élménnyel gazdagitott bennünket. Kulturális kánaan, modern életvitel és mindemelett igen olcsó életet biztositott. Ebbôl csöppentünk Perthbe. Sokként ért bennünket, fôleg engem, ami itt várt ránk. Mintha idôutazásra fizettünk volna be és 20 évet visszaléptünk volna az idôben. Augusztus végén érkeztünk egy igazán esôs télen.... ez nem segitette az Ausztráliáról elképzelt kép vizualizációját. Kicsit érettebben érkeztünk ide, más elvárásokkal, más emberként, mint annak idején Torontoba. Barátainktól sok segitséget kaptunk a kezdeti idôszakban, amit csak köszönni tudunk nekik. Igen hamar a labunkra álltunk, az életünket valamivel könnyebben kezdtük itt Perthben, de feldolgozása ennek a “visszalépésnek” lelkileg nem volt könnyû, fôleg számomra az elsô itt töltött évben. Lassan 3 év elteltével átértékelôdött bennem az elsô sokkhatás élménye. Ami elôször negativumként jelent meg, ma már pozitiv élményként tudjuk megélni. A lassabb élet, az “unalmas” kisváros esélyt ad arra, hogy pihenjünk. Megteremt egy olyan lehetôséget, amirôl régebben csak álmodoztunk. Munka, munka után pihenés, szabad esték, hétvégi programok a barátokkal. Igen, ez nem egy pörgôs élet, de pontosan arra ad eselyt, hogy figyeljünk magunkra, legyen idônk a családunkra, figyelmet szentelhessünk egymásra,

És bár mindez szépnek hangzik, mégis oly nehéz ebbe a jóba beletanulni és elfogadni, hogy létezik. A pörgôs, néha dupla mûszakokból, az állandó hétvégi munkákból nehéz átengedni magunkat az élet élvezetének.

Természetesen jólesik idônként elmenni felfedezni a világot, de jó ide visszatérni. Naponta apró dolgok emlékeztetnek arra, hogy hálát adjak, amiért itt lehetünk. Végül, de nem utolsó sorban, úgy érzem nem lehet egy ország mellett, vagy ellen sem 100%-ban letennünk a voksunkat, hiszen az, hogy épp milyen szinûnek látjuk azt az ablakunkból a világot, nagyon sok szubjektiv tényezô befolyásolja, amik bennünket is megváltoztatnak és befolyásolnak. Ha valahol anyagi biztonsagban élhetünk, megbecsült emberekként, élvezhetjük munkánk gyümölcsét, családunkkal tartalmasan tölthetjük el az idôt, akkor azt gondolom bárhol is élünk, minden adott ahhoz, hogy boldog életet mondhassunk a magunkénak. A férjemmel nagyon szeretjuk Kanadát, csodálatos ország, de itt Ausztráliában is megtaláltuk a boldogságunkat. Végszóként kivánjuk az összes magyarnak, bármelyik országot is választja új otthonának, hogy találják meg azt az utat, ami a céljaikhoz vezeti ôket és mindeközben ne felejtsek el gyökereiket, hagyományaikat, amikbôl életünk végéig táplálkozhatunk. B. Krisztina

12

recept

mákos és diós beigli sütés a magyar házban

HOZZÁVALÓK: (nem a 120 rúd beiglihez)

Diótöltelék 2 dl tej 30 dkg cukor 40 dkg darált dió 8 dkg mazsola 1 db citrom reszelt héja 2 dl házi baracklekvár Máktöltelék 2.5 dl víz 30 dkg cukor 40 dkg darált mák 1 db citrom reszelt héja kevés szegfûszeg kevés törött fahéj 8 dkg mazsola 2 dl lekvár

Nagyszerû hagyománya van Perth-ben a karácsonyi beiglisütésnek, több, mint 100 rúd készült, igazi nagyüzemi teljesítmény volt. Jó csapat, vidám hozzáállása és kemény munkája kellett ehhez a teljesítményhez. Próbáld ki a receptet. Nem ér csalódás, garantálom. Elkészítés A lisztet a cukorral, sóval, zsiradékkal elmorzsoljuk, az élesztôt kevés langyos tejben feloldjuk és az egészet megfelelô mennyiségû tejjel összegyúrjuk. A tésztának félkeménynek kell lennie, hogy a kéztôl elváljon.

a tészta, olyan vastagon kenem meg a dió, illetve a máktöltelékkel. Összesodrom, tepsire helyezem hármasával megfelelô távolságra egymástól. Mindegyiket 3-4 helyen megszurkálom. tojássárgájával megkenem, s hideg helyen kb. 30-40 percig állni hagyom, ezután megkenem tojásfehérjével és további 30 percig pihentetem, de most már meleg helyen. Mérsékelten meleg sütôben megsütöm. Szép márványosnak /repedezett/ kell lennie.

Letakarva rövid ideig (15-20 perc) pihenni hagyjuk, majd a tésztát 6 egyenlô részre osztjuk, cipókba formázzuk.

Megjegyzés: A töltelékek készítésénél a folyadékot a cukorral felforralom és ezzel öntöm le a diót, ill. a mákot, majd hozzáadom a fûszereket (a lekvárt nem).

Ezután a tésztát vékony téglalap alakúra nyújtjuk, megkenem a lekvárral, és amilyen vastagságú

Ha a töltelék hígabbra sikerülne, egy kevés morzsát teszek bele.

13

1 kg liszt 25 dkg vaj 20 dkg zsír (libazsír) 3 dkg élesztô 2 db tojás 6 dkg cukor 4 dl tej só

magyar iskola

nebuló

nem felejthetik a magyar nyelvet a gyerekek A Nebuló Magyar Iskola létrehozásának ötlete 2013 elején fogalmazódott meg két anyuka részérôl (Elischer Dalma és Kohári Ibolya), akik hamarosan a tettek mezejére léptek. Azzal kerestek meg, hogy tanítanék-e az iskolában. Mivel nagyon hiányzott a hivatásom (Magyarországon 21 éven keresztül tanítottam) és szeretem a kihívásokat, örömmel elvállaltam. Az elôkészítô munkát követôen augusztusban hozzákezdtünk a tervek megvalósításához. Ekkorra már létrehoztunk egy non-profit szervezetet, a HECC-et (Hungarian Educational and Cultural Center) . Ennek egyik célja az volt, hogy jogilag is megfelelôen mûködhessünk a másik pedig, hogy a késôbbiekben pályázhassunk. Eddig elsôsorban a szervezet oktatási funkciójára, vagyis az iskolára koncentráltunk, de a jövôben a kultúrális oldalt is szeretnénk kiteljesíteni. Van jó néhány kitûnô ötletünk, de minden – a magyar kultúrát érintô – újító gondolatot, kívülállóktól is szívesen fogadunk.

Az iskola keresztfélévvel kezdte meg mûködését. Ez a félév épp jó volt arra, hogy megtapasztaljuk az indulás nehézségeit és ennek tükrében tervezzük meg a februárban induló immár teljes tanévet. Az elején, amik a hajtóérôt adták: • a szülôk igénye, ami arra irányult, hogy gyermekeik anyanyelvi környezetben megôrizhessék illetve fejleszthessék a magyar nyelvet, • a gyerekek kíváncsisága • a kis létszámú tantestület nagy lelkesedése. Jelenleg Jolimont-ban, a helyi általános iskolában bérlünk tantermeket, valamint a könyvtárat. Egy kis tornatermet, az udvart

és a játszóteret is használhatjuk. 2 hetente, szombatonként tartjuk a foglalkozásokat délután 1 és 4 óra között. Az iskola tandíjköteles. A befolyó összegbôl kiadásainkat fedezzük. Jelenleg 21 tanuló jár a Nebulóba, 3 évestôl 12 évesig. Az idôközben megszaporodott pedagógus csapat pillanatnyilag 3 csoportot oktat. Ha van érdeklôdés és a feltételeket is sikerül megteremteni akkor a jövôben indítanánk egy csoportot még kisebbeknek is. Természetesen vannak hiányosságaink, hibáink, mint ahogy az minden újnál várható. Ezeket folyamatosan próbáljuk jószándékkal és minden igyekezetünkkel javítani. Gyakran tartunk

14

megbeszéléseket, ahol elôkerülnek a pozitív es negatív tapasztalatok egyaránt. Jómagam hamarosan egy melbourne-i konferencián veszek részt, ahol az Ausztráliában magyar nyelvet tanítók találkoznak majd, tapasztalatot cserélnek, ötletelnek, módszereket adnak át egymásnak. Sok iskola már érettségire is felkészít, illetve vizsgáztat. Ez a Nebuló távlati tervei között is szerepel. A gyerekek ezzel a nyelvvizsgával is szerezhetnek többletpontokat az egyetemi tanulmányaikhoz. A tanuláson kívül iskolánkban sok minden mást is csinálunk: bepillantunk a magyar kultúrába, énekelünk, kézmûveskedünk, táncolunk, hímezni tanulunk, megismerkedünk magyar népszokásokkal, ünnepekkel, és természetesen sokat játszunk.

Ezúton szeretném megköszönni a szülôk folyamatos támogatását, biztatását és segítségét, melyet munkánkhoz nyújtanak! A közel 1 év azt mutatja számomra, hogy az iskolában folyó munka legnagyobb pozitívuma, hogy a gyerekek magyar nyelvû környezetben vannak, egymással is próbálnak magyarul beszélni és a magyar kultúrába csöppennek néhány órára. Reményeink szerint örömmel jönnek a jövôben is. Szívesen fogadjuk további gyerekek jelentkezését. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen lehet. Farkas Ágnes

HECC - 90 fôs találka a Kings Park-ban

Hivatalos látogatáson Magyarország nagykövete.

Keszkenô nap

A Nagy Buli június 14-én

Ezt NE hagyd ki! szeptember

ÁLLANDÓ PROGRAMOK

Evangélikus - Református Istentiszteletek Minden hónap második vasárnapján. Sarkadi Muci 9206 1349 Római Katolikus Imaórák Az imaórákat a Magyar Otthonban tartják minden hónap második péntekén, de. 10:30 órai kezdettel. Magyar Iskola felnôtteknek A tanítás a Magyar Otthonban szombatonként: Kezdô felnôtt csoport 1:00-2:00 Haladó felnôtt csoport 2:00-3:30 Éber Éva 9497 4504 Nebuló Magyar Iskola gyerekeknek a Jolimont Általános Iskolában. Információ: [email protected]

Keddenként zumba

Érdeklôdjetek a kártya, sakk, pingpong és asztalifoci lehetôségekrôl.

Magyar óvoda minden kedden de. 10:00-tôl kb. 12:00 óráig. Érdeklôdés Richardson Csillánál a 0416 968 520 telefonszámon vagy Winter Lenkénél winterosteopathy@gmail. com alatt. Keszkenô próbák A felnôtt csoport szerda este 7:30 órakor gyakorol. Hot Paprika Magyar népzenei együttes. E-mail cím: [email protected]

Érdekes programok minden hónapban

A MAGYAR EGYESÜLET CÍME 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W.A. 6050 Telefonszáma: 9271 6816 https://www.facebook.com/magyarok.perthben

játék - humor

sUdOku

- Az álmok igenis teljesülnek. - Húsz évvel ezelőtt arra vágytam, hogy keressek 60.000 Ft-ot havonta és legyen egy 1983-as évjáratú Golfom. - Mára mindez teljesült.

- Drágám, nem lehetne mégis elvetetni ezt a gyereket? - Na de Lajos, a gyerek már elmúlt 10 éves! - Akkor legalább azt a rohadt hegedûjét!

Egy reggel a férj kinéz az ablakon és így szól: - Te Ica, ma lehet, hogy menne a dolog. - Milyen dolog? - Hát a dolog. Ma menne, nem látod? Gyönyörû szép nap van odakint. - És? - Süt a nap, meleg van, a madarak énekelnek meg minden. Gyönyörû nap. Szép nap. - Mi a fészkes fenérôl beszélsz Lajos!? - Ne izélj már Ica, hiszen Te mondtad, hogy egy szép napon fogod magad és lelépsz.

faviccek Akarsz sokat keresni? - Igen. - Akkor jól elbújok. Hogy lehet 30 birkát hatvan felé  zavarni? - Az M3-ason Mi van, ha a sündisznó nem megy iskolába? - Sünnap. Mi van a tömegsír felett? - ??? - Csapatszellem! Hogy hívják a cigány légitársaságot? - KOLOMP AIR. Mivel játszik a cigánygyerek a sínek között? -Az életével. Mi van az idegbeteg ló lábán? -Pszichopata. Mennyi az ember átlagos alvásigénye? Csak még öt perc .. Mi kell a sörösládák cipeléséhez? Rekeszizom. Miért nem eszik a cigány reggel banánt? - Mert az déligyümölcs. .Milyen az arab lopakodó? - Teve mamuszban. Milyen mértékegységgel mérik a malac hosszát? - Röfben Hogy öltöznek az eszkimók? - ??? - Nagyon gyorsan! Mi lesz abból, ha két busz összeütközik? - Két rombusz. Honnan tudod, hogy egy politikus hazudik? - Mozog a szája... Milyen buli van az intenzív osztályon? - Eszméletlen!

18

Mennyi az anyós ideális testsúlya?   - 3.5 kg urnával.-

a város, ahol élek

a szomszéd fűje PERTH-BEN fotóZD A KÖRNYEZETEDET

Egyetértünk abban, hogy szép nagy városunkban akad fotóznivaló bôven. A természet kimeríthetetlen téma, de európai szemmel az épületek is érdekesek, séta közben is érdemes kattingatni. Melyik országban fordulhat elô, hogy kimegyek a hátsó teraszra levegôzni és az asztalnál már ül egy erszényes és várja a társaságot. Egyáltalán nem fél, tudja hogy a vadászokon kívül mindenki szereti. Tényleg, hogy lehet golyót ereszteni egy ilyen buksiba!? (tudom, most az olvasóim vadászösztönnel megáldott részét elveszítem) Azt mondják rengeteg kárt okoznak a farmeroknak, valójában csak a turisták szeretik ôket. Ezt tanusíthatom, mindenkinek az elsô dolga itt, hogy megszervezze a kengurusimogatást. Ezek a képek Perth-ben készültek, látszik, hogy rendezett város. Az óceanpartja meg fenomenális. Még jobb lesz majd, ha kiépül úgy, mint sok európai városban és nagy élet lesz ott esténként is. Úszás közben az óceánban találkozhatok delfinekkel, bálnákkal. Sajnos cápákkal is, de ezzel nem foglalkozunk, nem is szeretném a lehetôséget, hogy egészen közelrôl fényképezzem ôket. A havonta megjelenô MP magazint szeretnénk szép képekkel feldobni, ehhez olvasói segítségre lenne szükségünk. Minden alkalommal, a szerkesztô kiválaszt megjelenésre érdemes képeket és azokat a lapban láthatjátok majd viszont. Indulásnál nem lesz fizetség ezért, azon kívül, hogy bekerülhetsz a kiadványba, de a késôbbiekben gazdasági alapon mûködne a fényképezés és a cikkírás is. Érdemes már most megmutatni, mire vagytok képesek! Várjuk a fényképeket a beszámolókkal együtt a szerkesztôség címére, amit az impresszumban találhattok. A leíráshoz pontos helyszínt is kérnénk, lássuk mit érdemes megnézni.

19

I. Pomázi

Magyar Egyesület

csoda a magyar házban valami megmozdult

Új fejezet indult a Magyar ház életében. 2014. július közepe úgy vonul majd be az épület történetébe, mint a nagy átalakítások kezdete. Sokunkban érlelôdött az igény egy összetartó közösség létrejöttére és azon túl, hogy megszépíthettük a Magyar házat, egy olyan hétvégében volt részünk, ami túl mutatott a renováláson. Bár mindenki nagyon keményen dolgozott, mégis teljesen feltöltôdve tértünk minden nap haza, mert a régi barátságokon túl újak köttettek, az összetartozás érzése felemelô volt mindannyiunk számára. Fáradtságunk tovaszállt, mert mindig jött valaki, aki újult erôvel vitte tovább a jelenlévôket. A közösség formáló ereje ennek a hétvégének számokban nem mérhetô. Összeállt egy fantasztikus csapat, akik elôbb egy fórumot szerveztek, hogy mi is kellene az itt élô magyaroknak. Egy nyitott, otthonos klub, rendszeres, nagyszámú közösséget megmozgató programokkal! Magyar iskola, könyvtár, cukrászda, étterem, információs központ. Egy hely, ahol az érkezô magyarok igazi segítséget kapnak, esetleg ideiglenes szállást. Lehetôség táncra, játékokra, mint pingpong, billiárd, asztali-foci, stb. Ezeknek az elképzeléseknek már jobb környezet kell. Igen ám, de a döntés a vezetôségi tagok kezében van, akik általában pazarlásnak ítélnek minden befektetett pénzt és munkát, mert hosszú távon ez az ingatlan sok hátrányt képvisel. Mégis, amikor a tennivágyó fiatalok lehetôséget kaptak arra, hogy elmondják a terveket, a vezetôség megszavazta az ötleteiket, engedélyezte a munkákat és változásokat. Ami ezután jött, az tényleg példaértékû. Majdnem negyven ember dolgozott a belsô renováláson, idejét, szaktudását áldozva a közös ügyért. Sok ezer dollárt adományoztak ezzel a Magyar Egyesületnek. Kicsit elhúzódott a tatarozás, nem sikerült mindent befejezni a hétvégén, folyamatosan jöttek-mentek az emberek, de voltak páran, akik mindvégig - akár éjszakába nyúlóan is - dolgoztak, ôket külön kiemelem, innen is köszönet nekik: Fejesné Bóka Krisztina, Fejes Zoltán, Csekô Árpád, Fajcsi Laura és Fajcsi Róbert. A szervezésben, szakemberek összegyûjtésében nagy szerepet vállalt Guczi Zsófia. A munkák, amire büszkék vagyunk: festés, parketta csiszolása és olajozása, könyvek katalogizálása - igaz ez még nem befejezett mûvelet, mivel nagyon sok könyv van az épületben - takarítás, függönyök és falilámpák cseréje, parkettázás a kisszobában. A kertet szakértô kezek teljesen átváltoztatták, nem lehet ráismerni! Kiderült a háromméteres tüskés ágak levágása után az is, hogy szögesdrót kerítés védi a hátsó kertet. Ez eddig nem látszott, ment ez is a konténerbe, amibôl végül is öt darabot töltöttünk meg. Minden résztvevônek van érdekes története a munkákkal kapcsolatban, lesz is még alkalom ebben a magazinban is, hogy

elmondhassák. Van még mit tenni, hogy elôrelépjünk az elgondolásainkkal. Most nem szabad lassítani, be kell engedni az aktív és tehetséges fiatalokat a Magyar Egyesület vezetôségébe, hogy gyors és hasznos döntések születhessenek az itt élô magyarság érdekében. A jó példa akár ragadós is lehet, már most is sok új tagja van az egyesületnek és reméljük még többen úgy gondolják, a belépéssel is segíthetik az ügyet. A éves közgyûlés augusztus 10-én lesz, minden tagot szeretettel várunk, hogy támogatásukkal, szavazatukkal lelkesítsék további munkákra a felfrissült vezetôséget. Mindenkinek javaslom, hogy nézegesse a Magyarok Perth-ben Facebook oldalt, a képeket, visszajelzéseket. Ilyen szívmelengetô írásokkal lehet találkozni: (részlet a Facebook-ra írt üzenetbôl) Kedves perth-i magyarok! Mindenképpen szerettem volna egy gyors reagálást tenni a hétvégével kapcsolatban. Ezen kis szösszenetben egy szót biztosan sokat használok majd, a: “köszönöm”. TI, akik ott voltatok a 3 napos Magyar Ház renoválásán, mind éreztétek ennek a csodának az aromáját. Mindenre rácáfoltunk

20

pozitív értelemben, amire rá lehetett. Ha valakitôl ezentúl meghallom, hogy a magyarok nem összetartóak, teljes szívembôl meg tudom cáfolni, mert igenis MI MAGYAROK ÖSSZETARTÓAK VAGYUNK! Vannak közös céljaink és hajlandóak vagyunk azért közösen tenni is. Idôsek és fiatalok együttes munkájából kifolyólag a Magyar Házat megszépítettük. Minden tiszteletem és szeretetem a Tiétek, hiszen megígértétek, eljöttetek és megvalósítottátok. Hogy mindezt mosollyal az arcotokon, hangos nevetések közepette, kemény fizikai munkával megtetézve tettétek, azt csak csodálni és elismerni lehet. Köszönöm Nektek ezt az ÉLMÉNYT! Köszönöm a sok “szeriölit”, az összefogást, az éneklést és még sorolhatnám mennyi mindent. Jelentjük, hogy a renoválás elsô lépcsôje a mai nappal befejezôdik.

Mindenkinek, aki bármilyen módon szerepet vállalt ebben a munkában (több, mint 35 fô), annak a köszönetemet és a megbecsülésemet szeretném ezúton közvetíteni, ha valaki kimaradt volna a “szeriölikbôl”, akkor azt pótoljuk . Ennyi pozitív energiával bárhova eljuthatunk. Ti, akik ismertek tudjátok, mindezt komolyan gondolom: köszönöm, köszönöm, köszönöm Nektek ezt a rengeteg pozitív érzést, amit kaptam ebben a három napban. (Krisztina) Végül, de nem utolsó sorban nézzük azokat, akik támogatták a változásokat: Antal Levente, Balogh Ernô, Bozzay Ildikó, Csekô Árpád, Fajcsi Laura, Fajcsi Róbert, Farkas Ágnes, Fejes József Zoltán, Fejesné Bóka Krisztina, Földesi Robi, Geczkó Tibor, Guczi Zsófia, Hajdányi Ferenc, Ilkó Barnabás, Jordán Ákos, Kaposvári Péter, Katanich Gabriella, Kátya, Kertész Ágnes, Koller Szilvia, Kovács Péter, Kovács Zoltán és csapata, Kovács-Moreton Judit és családja (Maggie, Zak és Nic), Lôrincz Ádám, Majoros Péter, Molnár György, Nagy Adrienne, Nagy Viktor Gábor és felesége Krisztina, Nattán András, Németh Kata és kislánya, Nyerevecz Rezsô, Pesti Anita, Rab Árpád, Rab Irén, Schiffer Frigyes és felesége Marika, Stolze Ágnes, Szigligeti Irén, Szilágyi Judit, Sztrelkó Nóra, Turcsányi Zsófi, Vajda András, Vajda Elemér. MINDENKINEK KÖSZÖNET A SEGÍTSÉGÉRT!

21

Fejesné Bóka Krisztina és Balogh Ernô

Magyarok perth-ben Korunknak megfelelôen kihagyhatatlan a Facebook a kommunikációból. Egy oldalt minden hónapban erre használunk, bemutatjuk milyen bejegyzések kapták a legtöbb like-ot.

Érdekes lesz az összesítés, láthatjuk majd minden alkalommal mi is az, ami like-olásra bírja honfitársainkat. A kezdéshez olyan anyagokat használtunk, amikor még senki nem tudott arról, hogy kialakulhat egy verseny, megjelenik az eredménye az újságban. Megfigyeljük, hogy tudjuk-e a felhasználókat aktivizálni, hogy a tényleg sok ember számára fontos bejegyzéseket jutalmazzák. Az elsô helyezést most Farkas Ági érte el. Egy különleges hallal találkozott a nagy óceán partján és közelrôl lefényképezte. Ha tudta volna milyen veszélyes a hal, nem ment volna ilyen közel, viszont akkor nem lenne ilyen jó a fénykép. Majdnem 220 like érkezett rá, gratulálunk!

Érdemes mindent megmutatni a közösségi oldalon? Tényleg érdekli az embereket, hogy mit készítettem vacsorára, vagy hogyan esett el a cica, amit véletlenül lefényképeztem? Kell naponta tucatnyi fényképet készítenem magamról és feltölteni? Várni a dicséreteket a rokonoktól, ismerôsöktôl? Nem várok választ, tudom, hogy kell, különben már régen bezárták volna az oldalt.

I.

214 II. III.

166

142

22

Kos

Bika Találékony elme, sokra viszed. Rengeteget hazudsz. Bátor ember: a kétszersültre is rá mer pirítani. Csütörtök délután a Szaturnusz-Mars oppozíció hatására mérhetetlenül bebüdösödik a cipôd. Ezen a héten rengeteg sör és holdfény kell. De vigyázz, mert aki korpa közé keveredik, árpa nô a szemére! Tipp: Fizess be egy karib-tengeri luxusutazásra, elsimítja az idegeket!

Ikrek Minden férfi álma. A szerdai Mars-Hold kvadrát egyértelmû jelzése, hogy ne ezen az éjszakán köss bele egy csapat részeg skinhead-be. De figyelj oda, ha azt hallod, hogy a sors ujja rád mutat, mert sajnos a középsô ujja lesz. Ha félsz az alkoholmérgezéstôl, ne igyál mérgezett alkoholt.

Rák Egy nagyon eszes, ügyes, jószívû és nyitott ember, vagy, az élet kegyetlensége, hogy ezt sokan nem tudják. A tegnap hajnali Jupiter-Hold trigon sze-rint ma behúzott nyakkal kell közlekedned, nehogy holnap beüsd a bokád. Ne bánkódj, ha mégis beütöd, drukkolj, hogy a bal bokád legyen inkább.

Oroszlán Csodálatos ember vagy, mindenre nyitott, ám vannak kivételes esetek, amikor nem. Mindig te végzed a munka oroszlánrészét, vagyis folyamatosan üvöltessz. Ha kell, ha nem.

Szûz A csillagjegyedben születetteknek közös vonása, hogy egyszer ti is meg fogtok halni. Olcsójános. Vulpecula egész éjjel sajtért énekel ma Corvusnak. Heves szél várható reggel, gondosan rögzítsd parókádat. Káosz közeleg: a Canis Minor fenekébe éjfélkor beleáll a Circinus, a Crux pedig rádôl az Aquarius fejére.

Mérleg Alapvetôen egy szuboriginális típus, aki gyakran kondoleál és reflexbôl interveniál. A hangulata olyan változékony, akár a Hold: van úgy, hogy jókedvû, van úgy, hogy rossz, de az is elôfordulhat, hogy egyik se. Telihold hajnalán, hétfôn vágj le egy fûzfavesszôt, és tedd vízbe, hogy kizöldüljön, mert egy asztrológiai babona szerint ezzel egy hónapig elkerülnek a BKVellenôrök.

horoszkóp Skorpió Sosem érzed, hogy elfelejtetted lehúzni a vécét. A mai jógagyakorlatok végzése közben kínosan ügyelj arra, hogy a Szíriusz fénye kilencszer csavarodik, mire a Földre ér. El ne szédülj. Szorgos munkát tartogatnak a következô napok, s az eredmény, bár lassan érik be, de annál tartósabb lesz. Sopánkodhatsz naphosszat, ettôl senkinek nem lesz jobb az élete. A tiéd sem.

Nyilas Rendkívül csekély a befolyásod a barátaidra, és az emberek kikérik maguknak állandó erôfitogtatást. Kisebbrendûségtôl szenvedsz, pedig nem kellene. Tényleg kisebbrendû vagy. Vulpecula egész éjjel sajtért énekel ma Corvusnak. De ne feledd: mindig van két lehetôség, vagy nincs. Ki kell használnod minden alkalmat arra, hogy a barátaidat megnevettesd, hiszen a Hold lassan elsötétül és ki tudja mikor ragyog fel megint.

Bak Úttörô típus és a legtöbb emberrôl azt gondolod, hogy köcsög. A szerdai Mars-Hold kvadrát egyértelmû jelzése, hogy ne ezen az éjszakán köss bele egy csapat részeg skinhead-be. Néha arról álmodozol, hogy megütöd a lottófônyereményt és milliomos leszel: valósítsd meg álmaid! De ne várd tátott szájjal a sült galambot. Azt sem amelyik nem sült, azzal sem jársz jobban. Semmilyen galambot ne várj.

Vízöntô Konzervatív vagy és félsz a kockázattól. Alapvetôen egy értéktelen, ügyeskedô kis trágyakupac. Gyorsan rápirítassz másokra, türelmetlen vagy és megveted az emberek tanácsait. A hétfôi telihold olyan váratlan eseményeket jelez, melyek elôször meglepônek tûnnek, aztán mégse. A következô hetekben azonban a Vénusz kedvezô háttérsugárzása érvényesül, hatására erôsödik a fogzománc. De óvakod a törpéktôl! Tipp: Jól jegyezd meg: mindenki a maga szerencséjének a pogácsa! Ne állj két lábbal ugyanabban a pocsolyában hosszasan.

Halak A jegyed a BKV-horoszkóp szerint a menetjegy. Mégis gyakran bliccelsz. Hideg vagy, nincsenek érzelmeid és gyakran elalszol szex közben. Jó politikus vagy kerítô lennél. Szombaton nagy veszély leselkedik: ne fogkezet gömbvillámmal, akkor se ha nyájasan mosolyog. Ha a napokban Balázs Pali egy titkos találkára invitál egy külvárosi azbesztkamrába, semmi szín alatt ne menj el! De jobb, ha tudod: ami áll, az nem biztos, hogy nyugalomban van.

23

Gyakran nézegeted magad a fürdôszobatükörben, ilyenkor mindig megállapítod, hogy milyen jó dús az orrszôröd. Keresed azokat a lehetôségeket, ahol énséged valamilyen módon hangsúlyozhatod. Te egy két lábon járó padlizsán vagy. A tegnap hajnali Jupiter-Hold trigon szerint ma behúzott nyakkal kell közlekedned. Legyen esernyô nálad.

24

trend

a lila az új fekete? Elszaladt pár évtized Ausztráliában úgy, hogy a férfiak nem jutottak esztétikai élményhez. Nem lehetett csinos nôket látni, még véletlenül sem. Ki gondolta volna, hogy mekkora változás lesz belátható idôn belül. Hol van már az, hogy nem lehetett társaságba vinni egy európai nôt úgy, hogy ne kérdezzék meg az aussie-k, hogy nem tudnánk-e neki is importálni ilyet? Minden szezonban új trendek tucatjai jelennek meg, feladva a leckét azoknak, akik próbálnak lépést tartani a divat hömpölygésével. Ez a szó, hogy hömpölygés valóban visszaad valamit ebbôl a folyamatból, hiszen bizonyos trendek újra és újra felbukkannak, akár egymás utáni években is. Ezek közül a visszatérô trendek közül való a lila szín dominanciája is. Már a 2006-2007-es ôszitéli szezonban felbukkant és azóta rendszeresen visszatér a maga súlyos eleganciájával. A lila a szimbolizmus színe, messze a múltba tekintô kötôdéssel a királyi méltósághoz. A spiritualitáshoz és a misztikumhoz is közel áll, de tartják a gazdagság és a hatalom színének is. Halmozott jelelentéstartalma és feltûnô színe miatt, azonban érdemes körültekintôen és az alkalmat maximálisan figyelembe véve választani a lila színû ruhadarabok közül. Hogy viseljük ebben a szezonban? Leginkább a lila kabát és a lila ruha áll most a lila-trend középpontjában, de természetesen nem követünk el divatvétséget, ha lila kiegészítôt, vagy egyéb lila ruhadarabot választunk.

25

Vegyük azonban most górcsövünk alá a kabátokat és ruhákat. Mit kínálnak nekünk a tervezôk és mit a butikok.

A bal oldalán megyünk az útnak. Miért is? A hivatalos változat szerint ez még a harcok korában alakult így, amikor lóháton igyekeztek karddal gyôzedelmeskedni és ugye jobb kézzel rántották ki a hüvelyébôl a kardot és a jobb oldalukon volt szemben az ellenség. Érdekesebb lehet, hogy Európa és Amerika miért változtatta meg ezt? Túl sok lett a balkezes harcos?

Hay Street - Perth

Felül: a Swan River partján épült ez a kilátó. Balra: misztikus környezet északon. 26

Képek: felül az Erzsébet híd naplementében, alatta balra a Parlament, mellette jobbra a Szabadság híd felülrôl, alul a Lánchíd a várból fényképezve.

27

Budapest mindig elôkelô helyen végez, ha a túristákat kérdezik.

zenei karrier

igazi magyar zenész

mint egyetlen klarinétost abban az évben, ahol Alex Millier volt a mentora. Az elmúlt három évben Benjamin részt vett az Australian Youth Orchestra National Music Campen Canberraban és Adelaideben, valamint 2012-ben és 2013-ban az Australian International Symphony Orchestra Institute programján Hobartban. Tavaly júliusban beválasztották a Kodály Zoltán Iflúsági Világzenekarba és ennek keretéban zenekari táboron és mesterkurzusokon vett részt Debrecenben, Vásáry Tamás vezénylete alatt. Koncerteket adtak Debrecenben, Budapesten és Olaszországban a Bellagio Festivalon. Idén tagja lett az Ausztralian Youth Orchestranak, koncertezett velük februárban Adelaide-ben, valamint szerepelni fognak júliusban Brisbane-ben, ahol Simone Young lesz a karmesterük. Ezen kívül szintén az AYO keretében játszani fog a Tasmanian Symphony Orchestraval augusztusban Hobartban. Négy évig tanított zongorát, alkalmanként hegedût és klarinétot is. Zenén kívül még nagyon érdeklik a nyelvek és a nyelvészet, folyékonyan beszél, ír és olvas magyarul, tanult latint és ógörögöt Benjamin Perth-ben született 1994-ben. Már 3 éves kora óta érdeklôdik a zene iránt, annak idején leginkabb hegedülni szeretett volna. Végülis 2001-ben, 6 éves korában kezdett zongorázni, még annak az évnek a végén hegedülni, és két évvel késôbb klarinétozni. Hét évig tanulta mind a három hangszert, de egyre inkább a klarinétra koncentrált. Többször szerepelt sikeresen zenei versenyeken Perth-ben zongorán és klarinéton, ahol számos díjat is nyert. 2011-ben klarinétszólót játszott a Government House Ballroom-ban a ‘Rising Stars’ koncert alkalmából. 2013-ban megnyerte a Woodside Concerto Competitiont, és a nyeremény részeként C.M. von Weber második klarinét versenyét játszotta a WA Youth Orchestra-val a Perth Concert Hallban. Zenei vizsgákat is tett, zongorán és klarinéton, és 2010-ben megszerezte az AMusA Diplomát klarinéton. Középiskolás korában magántanuló volt, kétszer nyert ösztöndíjat a UWA ’Exhibition Programme’-ra amit zenében tehetséges középiskolasoknak rendeztek. 2011-ben, 16 évesen felvették a UWA Bachelor of Music szakra. Klarinét tanára több mint 6 évig Allan Meyer a WASO elsô klarinétosa volt. Jelenleg Hobartban folytatja zenei tanulmányait, honours ösztöndíjat nyert a University of Tasmania komolyzenei szakára, tanára Francesco Celata a Sydney Symphony Orchestra klarinétosa.

középiskolai évei alatt és az egyetemen is (ógörögre díjat is kapott kétszer). Rendszeresen sportol, tagja a City of Perth Surf Life Saving Clubnak ahol önkéntes életmentô és versenyez is a surf life saving sportban. Tavaly elsô helyezést nyert a Rottnest Channel Swim vegyes csapatában.

7 évig volt tagja a WA Youth Music Associationnak, tavaly elsô klarinétos volt a WAYO-ban, és szerepelt a közös WASO/ WAYO concerten a Perth International Arts Festival keretében. 2011-ben beválasztották a WASO Orchestral Training Programba,

Az honours kurzus befejezése után jövôre még egy évet szeretne a keleti államokban tanulni és zenekari munkákban részvenni, azután pedig Európában post graduális képzésen folytatni zenei tanulmányait. P. Ágnes

28

kultúra

a keszkenő táncegyüttes beépült az ausztrál kultúrába

Borka 1956-ban emigrált Ausztráliába, ízgatottan várta, hogy megmutassa a magyar kultúra szépségét az ausztráloknak, fôleg azoknak, akik már itt születtek magyar szülôktôl. Nagyon tehetséges ruhatervezô volt, 25 éven át mûvészeti vezetôként tevékenykedett. Borka folyamatosan ámulatba ejtette a táncosokat és a közönséget is a gyönyörû ruháival. Azt akarta, hogy a Keszkenô tagjai mindig büszkén viseljék, tisztelve a szép magyar örökséget. Miután Perth-ben rajtunk keresztül ismerik a magyar kultúrát, átérezzük a fontosságát, hogy eljuttassuk a gazdag magyar tánckultúrát a magyar és nem magyar közönséghez. Éppen ezért tartjuk a magas színvonalat, hiszünk abban, hogy az eredeti tánclépések és koreografikák, zene és nem utolsó sorban a jelmezek ennek fontos elemei. A ruhatárunkat nagyra értékeljük sokszáz darab kézikészítésû ruhaköltemény gyarapítja több, mint 50 éves gyûjteményünket. Eleinte csak lányok táncoltak, de egy éven belül fiatal férfiak is csatlakoztak a gyakorláshoz. Az évek során szépen gyarapodott a tagságunk, a magyarokon kivül új-zéland-i, görög, és szlovák táncosunk is van.

Kezdetben emlékezetes fellépéseink voltak a szélesebb ausztrál közönség elôtt a WA Hét, a Hyde park fesztivál és a Shell Folklór koncertjein. Mostanában sikeresen szerepeltünk az Oz koncerten, a Harmony Day- és a Fairbridge fesztiválon. Természetesen a szokásos éves bemutatónkon is a Magyar Egyesület házában. Számos helyszínen találkozhattunk magyar közösségekkel a rendszeres Ausztráliai Magyarok találkozóin. 1970-ben busszal keltünk át a Nullabor sivatagon Melbourne-be, ahol sokszáz magyar gyûlt össze az elôadásunkra. Nagyon élvezték, amit láttak és ez a táncosainkra is kihatott, szinte extázisban táncolták végig az elôadást. Azóta is többször léptünk fel Sydney, Adelaide és Perth lelkes közönsége elôtt. Ezek az események elôsegítik, hogy a csapat nagyobb közönségnek is megmutathassa tudását és tehetségét, ez mindig nagy élvezet a táncosoknak. Nagy kihívás a csoportnak, hogy megtartsa a tagokat. A táncosoknak sok lehetôségük van táncot tanulni, elismert magyar tanároktól, mint Pálfi Csaba és Vásárhelyi László. (Laci bá) Folyamatosan tartunk szemináriumokat ausztrál városokban, összehozva a táncosokat és zenészeket, új anyagokat tanítunk, ugyanakkor összehozzuk az ausztrálokat, akik szeretik a magyar táncokat. Perth-ben is nagyon eredményes volt az ilyenfajta összejövetel 2009-ben, több mint 100 ember elôtt szerepeltünk a magyar Téka együtessel. Hasonlót tervezünk 2016-ra is. A Keszkenô 2011-ben Magyarországra látogatott és alkalmat teremtett a tánctanításra Budapesten, csakúgy mint Felvidéken (Szlovákia) és Erdélyben (Románia) is. A közeljövôben indulunk Sydney-be, hogy az augusztusi szatmári tánc szemináriumon is megmutatjuk magunkat, majd az év végén irány Melbourne ahol a kalotaszegi - mezôségi táncokat tanítja a Kossuth-díjas táncos koreografikus Zsuráfsky Zoltán a feleségével Zsuzsannával, Farkas Tamással és feleségével, Gál Nórával. Hetente kétszer gyakorlunk, jelenleg új táncokat tanulunk magyar tánctanároktól - Nagy Gábor és felesége Krisztina - amiket a szokásos Szent István bálon mutatunk be szeptemberben. Fiataljaink péntek délutánonként gyakorolnak. Mindenkit szeretettel látunk, aki tanulni akar, osztozik a tánc szeretetében, szereti a barátságos nyugodt környezetet. Megköszönjük, ha támogatnak minket akár mint táncos, vagy mint vendég valamelyik rendezvényünkön. Termászetesen részletesebb tájékoztatót találhat mindenki a honlapunkon: www.keszkeno.com, vagy érdeklôdni lehet a [email protected] címen is. Tartsunk össze mi magyarok, hogy megtarthassuk nagyon értékes kultúrális örökségünket. Nincs is erre jobb módsze, mint hagyományos táncokkal igazi magyar zenére végigtáncolni az éjszakát, kis pálinkával fûszerezve. Les Revy

29

A Keszkenô Tánccsoportot Mrs. Barbara Atkinson (Csökönyi Borbála) alapította 1967-ben. Ismerôsei csak Borka néven emlegették. Egy jól ismert táncegyüttesrôl nevezte el a csoportot, akiket látott Magyarországon.

Asztalos Fajcsi Robert Telefon: 0450 544 876 Divine Beauty kozmetikus Kleo Ungvári 512 Murray Street, Perth Telefon: 9322 2767 042 474 6511 www.divinebeautyaust.com.au bookings@ divinebeautyaust.com.au Festô Balogh János Telefon: 08 9302 4989, 0418 947 024 Házak belsô és külsô vakolása, renoválás, pergola stb. építô munkák Fodrász Kovács Péter Telefon: 0415 841 638 Fogorvos Thornlie Dental Centre Les Recy Telefon: 9493 1400 Suite 7, Spencer Road Medical Centre Huntingdale, WA, 6110 Forditás - Translations NAATI-akkreditált (hiteles) angol fordító Arnall Annamária e-mail: [email protected] Telefon: 0410 415 636 Garázsajtó Euro gate eco tor szekcionált garázs kapuk - Kiváló minôségûek Toló és nyitó kapumozgató automatikák. Szivek Gábor Telefon: 9494 1000, 0412 059 698 Grafikai munkák Fényképezés, kiadványok tervezése, névjegyek, meghívók készítése Allym International Telefon: 0419 369 056 [email protected] Honlapok készítése William L. Telek Telefon: 0416929196 www.plastering-baldivis-wa.com.au Hot Paprika Telefon: 0403 692 385 [email protected] Ingatlan Szeretne házat venni vagy házát eladni, vagy szeretné ingatlanát felértékeltetni? Telefon: 0419854510

IT Network Security Jáksó László Telefon: 0457 031 949 [email protected] Kalocsági Farkas Ágnes 0416 869 150 Fajcsi Laura 0450 548 368 Stolze Ágnes 0410 384 572 Keszkenô Magyar Néptánc Együttes Telefon: 0411 484 699 keszkenoœiinet.net.au Konyhabútorok George Nahoczky Telefon: 0430 804 823 [email protected] Légkondicionáló telepítés, javítás Frank - F and N Air Conditioning Telefon: 0418 925 150 [email protected] Magyar Konzulátus Georg Molnár Telefon: 9301 1818 [email protected] 8 Spinebill Loop, Joondalup, WA 6027 Nebuló Magyar Iskola Elischer Dalma [email protected] Magyar óvoda Richardson Csilla Telefon: 0416 968 520

Winter Lenke [email protected] Masszázs terápia Telek Lajos természetgyóggyász és honlapkészitô Telefon: 0433 167 703 www.iridology-natural-medine.com.au Ruhakészítô Stolze Ágnes Telefon: 0434 182 936 [email protected] Svéd masszázs Fajcsi Laura Orsolya Telefon: 0450 548 368 Temetkezés Sara J. Percsy Telefon: 0424 195 700 [email protected] Tetoválás Kertész Ákos Telefon: 0452 398 708 [email protected] Torták, sütemények Cakes by Zsuzsa For your birthday and all other occasions Telefon: 0418 228 902 Villanyszerelô Adam Rewiczky Telefon: 0403 000 592 [email protected]

30

Fly to Budapest in September with the 5 star airline. *Ask for the special hungarian discount.

*Conditions apply, ask for details