Rev. 3.1

Bezpečnostní list Dle VO 1907/2006 Přepracováno: 11.11.09/Rev. 3.1

Datum tisku: 11.11.09 1. Označení látky / pžípravku a společnosti:

- Údaje k produktu: - Obchodní název: Duftzaun koncentrát - Výrobce/Dodavatel: Hago Chemotechnik GmbH + Co. KG Bondenseestraße 217 Telefon: +49 89/89 77 02-0 D-81243 München Fax: +49 89/87 93 21 E-mail: [email protected] - Info na oddělení: Vývoj a použití - Nouzové telefonní číslo Obecná nouzová volání Firemní telefon v běžných pracovních hodinách - Použití látky/přípravku: Všeobecné použití: není zatím určeno Působení: není zatím určeno Uživatelské a expoziční limity (UEL): Člověk Orálně, krátkodobě Orálně, dlouhodobě/opakovaně Dermálně, krátkodobě Dermálně, Dlouhodobě/opakovaně Inhalačně, krátkodobě Inhalačně, dlouhodobě/opakovaně

Průmyslové UEL 1 4 7 10 13 16

Obchodní UEL 2 5 8 11 14 17

Soukromé UEL 3 6 9 12 15 18

Životní prostředí Voda, krátkodobě Voda, dlouhodobě, lokálně Difúzně Vzduch, krátkodobě Vzduch, dlouhodobě Půda, krátkodobě Půda, dlouhodobě

Průmyslové UEL 19 22 22dif 25 28 31 34

Obchodní UEL 20 23 23dif 26 29 32 35

Soukromé UEL 21 24 24diff 27 30 33 36

+ relevantní UEL; - nerelevantní UEL; 0 relevantních UEL, nejsou brány v úvahu 2. Identifikace rizik - Označení rizik: F+

vysoce hořlavé

Bezpečnostní list Dle VO 1907/2006 Datum tisku: 11.11.09 Obchodní název: Duftzaun koncentrát Strana 2/11

Přepracováno: 11.11.09 /Rev. 3.1

- Zvláštní identifikace rizik pro člověka a přírodu: R12 Vysoce hořlavé; R18 Při použití je možná tvorba výbušných a vysoce hořlavých výparů/směsí látek; R 52/53 Škodlivé pro vodní organismy, může mít ve vodě dlouhodobé škodlivé účinky; R67 Výpary mohou vyvolávat ospalost a závratě; Nádoba je pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním světlem a teplotami nad 50°C. I po použití nádobu neotevírejte a nevhazujte do ohně. Nestříkejte přípravek do ohně, ani na horké předměty. Držte přípravek dále od zápalných zdrojů – při manipulaci s přípravkem nekuřte! Držte z dosahu dětí. Bez dostatečného odvětrávání nastává riziko tvorby výbušných směsí. - Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3. Složení/ údaje ke složkám - Charakteristika příměsí Nebezpečné složky: Číslo CAS REACH Číslo EINECS Registr. č. 67-63-0 200-661-7 503-74-2 207-975-3 64742-49-0 265-151-9 112-12-9 203-937-5 112-05-0 203-931-2 75-28-5 200-857-2 74-98-6 200-827-9

Označení Symboly rizik, R-věty Propan-2-ol F;Xi;R 11-36-67 Kyselina 3-methyl máselná C;R 34 Nafta (ropa) hydrogenovaná, lehká F;Xn;N;R 11-38-51/53-65-67 Methylnonylacetaldehyd

Obsah

Kyselina pelargonová C;R 34 Isobutan F+; R12 Propan F+R12

< 0,5 %

1–5% 1–5% 1 – 15 % < 0,5 %

30 – 60 % 1 – 10 %

- Další údaje Znění výše uvedených identifikací rizik naleznete v kapitole 16.



4. Pokyny pro první pomoc: - Všeobecné pokyny: Při nehodě či nevolnosti ihned vyhledejte lékaře Doporučujeme předložit tento bezpečnostní list u lékaře. Oděvy znečištěné přípravkem ihned odstraňte. Při správném používání nevzniká riziko spolknutí přípravku. - Po vdechnutí: Zabezpečte dostatečný přísun čerstvého vzduchu, při potížích vyhledejte lékaře. Při bezvědomí přepravujte a držte postiženého ve stabilizované poloze. Při dýchacích potížích přiložte dýchací přístroj. - Po kontaktu s pokožkou Okamžitě opláchněte vodou a mýdlem a důkladně vymyjte. - Po kontaktu s očima Vypláchněte otevřené oko po dobu několika minut pod tekoucí vodou (nezasažené oko chraňte, odstraňte kontaktní čočky). Poté konzultujte stav oka s očním lékařem. - Po požití Nevyvolávejte zvracení. Nepijte. Ihned vyhledejte pomoc lékaře. - Pokyny pro lékaře Při požití přípravku s následným zvracením může dojít k aspiraci plic (poškození alveoly). Toto může vést ke vzniku chemické pneumonie. 5. Opatření pro zdolávání požáru - Vhodná hasiva: CO2, písek, pěna, suchý hasící prášek nebo rozstřik vody. Větší požár zdolávat alkoholu odolnou hasící pěnou. - Z bezpečnostních důvodů nevhodná hasiva Plný proud vody. - Zvláštní nebezpečí u přípravku – jeho zplodiny či vznikající plyny: Při zahřátí nebo v případě požáru mohou vznikat tyto jedovaté zplodiny: kysličník uhelnatý, oxid uhličitý. Přípravek může vytvářet také vysoce hořlavé a výbušné směsi. - Zvláštní ochranné prostředky: Ochranný chemický oblek. Dýchací přístroj s vlastní cirkulací vzduchu. Výbušné plyny ani vznikající zplodiny nevdechujte. - Ostatní údaje Ohrožené nádoby z přípravkem chlaďte vodou – nebezpečí roztržení. Kontaminovanou vodu zachytávejte, nesmí se dostat do kanalizace. Zbytky po požáru a kontaminovanou vodu odstraňte dle místních předpisů.



6. Opatření v případě náhodného úniku - Preventivní opatření pro ochranu osob Noste ochranné oděvy. Zamezte kontaktu s rozlitým přípravkem nebo se znečištěnými plochami.Zamezte kontaktu přípravku s očima, pokožkou a oděvy. Zajistěte dostatečné větrání. Nevdechujte výpary a aerosol. Nechráněné osoby držte dále od přípravku. Vhodné je nošení respirátoru. Přípravek držte dále od zápalných zdrojů – nekuřte. Možnost tvoření vysoce hořlavých a výbušných výparů. Dbejte na bezpečnostní pokyny z odstavce 8. - Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí Zamezte vniku přípravku do kanalizace i do povrchových i spodních vodních zdrojů a toků. - Metody čištění a zneškodnění Zajistěte dostatečné větrání. Přípravek odstraňte pomocí materiálů navazující vodu (písek, křemelina, univerzální pojivový materiál, dřevní moučka, apod.). Používejte vhodné nádoby na kontaminovaný materiál. Daný prostor po zneškodnění kontaminovaného materiálu důkladně vyvětrejte a vyčistěte. Pokyny k řádnému užívání jsou uvedeny v odst. 7. - Další údaje Dbejte na všechny místní i mezinárodní předpisy. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu by měli sloužit jako základ pro určení rizik a podmínek pro místní účely a ke kontrole o správném zacházení, skladování a likvidaci přípravku. 7. Zacházení a skladování - Zacházení: Pokyny k bezpečnému zacházení Zajistěte dobré odvětrávání/odsávání na pracovišti. Přípravek používejte pouze na volném prostranství. Nevdechujte aerosol. Zamezte kontaktu přípravku s očima, pokožkou a oděvy. Preventivní opatření proti požáru a explozi Nádoby jsou pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním zářením a teplotami nad 50°C. Po spotřebování přípravku nádoby neotevírejte a nevhazujte do ohně. Přípravek nestříkejte do ohně nebo na rozpálené předměty. Přípravek držte dále od zápalných zdrojů – nekuřte. Možnost tvorby vysoce hořlavých a výbušných směsí při použití přípravku. - Skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladujte na chladném a dobře větraném místě. Dbejte na místní předpisy o skladování tlakových obalů. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí: Zamezte vniknutí přípravku do půdy. Pořiďte si zachytávací nádobu.



Skladovací a manipulační prostory by měli být vybaveny podlahou odolnou vůči rozpouštědlům. Při překročení expozičních limitů je třeba zajistit větrací systém s čištěním vzduchu. Požadavky na skladování s jinými produkty: odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Další údaje ke skladovacím podmínkám: Chraňte před přímým slunečním zářením a teplotami nad 50°C. Skladovací třída (VCI): 2B Tlakové nádoby 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky: - Komponenty s kritickými hodnotami, které potřebují monitoring na pracovišti: CAS Označení Druh Hodnota a jednotka, poznámka 67-63-0 Propan-2-ol MAK (DFG) 500 mg/m3 200ml/ m3 64742-49-0 Nafta MAK 1000 mg/ m3 , 200ppm (skupina 1) (TRGS 900/901) 75-28-5 Isobutan MAK (DFG) 2400 mg/ m3 , 1000 ml/ m3 74-98-6 Propan MAK (DFG) 1800 mg/ m3 , 1000 ml/ m3 Další poznámky: Jako podklad k vytvoření sloužili aktuálně platné směrnice. - Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Je třeba dbát na běžná všeobecná ochranná opatření při manipulaci s chemikáliemi. Držte mimo dosah od potravin, nápojů a krmiv. Znečištěné a potřísněné oděvy ihned vysvlečte. V průběhu práce s přípravkem a po práci si důkladně umyjte ruce. Zamezte kontaktu přípravku s kůží, očima a oděvy. Během manipulace s přípravkem nepijte, nekuřte, nejezte a nesmrkejte. Ochrana dýchání: Přípravek používejte pouze na volném prostranství! Při nedostatečném odvětrávání je třeba používat dýchací masku, např. plynový filtr A, hnědý, organické plyny a výpary s bodem varu ›65°C dle EN141. Ochrana rukou: Při možném kontaktu přípravku s pokožkou jsou vhodné ochranné pracovní rukavice z následujících materiálů: Ochrana při delším kontaktu: fluorokarbon (Viton) Krátkodobý kontakt resp. ochrana před potřísněním: fluorokarbon (Viton) Ochranné rukavice před každým použitím pečlivě zkontrolujte. Materiál rukavic/doba propustnosti materiálu rukavic: Vhodnost a odolnost rukavic závisí na podmínkách použití, jako je např. četnost a trvání kontaktu s přípravkem, chemická odolnost materiálu rukavic, stupeň propustnosti, doba protržení, síla materiálu, velikost vhodná na dané ruce a další kvalitativní prvky. Nutné informace je třeba zjistit u výrobce, zejména dobu protržení a propustnosti rukavic. Tyto zjištěné údaje je pak potřeba dodržet. Dbejte také



zejména na to, že doby propustnosti dle směrnice EN 374 je v praxi kratší. Při opotřebování rukavic, je třeba je vyměnit za nové. Ochrana očí: Ochranné brýle. Ochrana těla: Ochranné pracovní oděvy odolné vůči rozpouštědlům. - Omezení a kontrola expozice životního prostředí: Žádné údaje 9. Fyzikální a chemické vlastnosti: - Skupenství: - Barva: - Zápach:

Tekutina v tlakové nádobě světle hnědá produktu specifický, intenzivní hodnota/oblast

jednotka

metoda

- Změna skupenství: Bod tání/rozmezí bodu tání Bod varu/rozsah bodu varu

kvůli tlakové nádobě není použitelný kvůli tlakové nádobě není použitelný

- Bod vzplanutí:

není určen

- Teplota rozkladu:

› 300°C

- Samozápalnost:

produkt není samozápalný.

- Nebezpečí exploze: - Meze výbušnosti: Spodní: Vrchní:

U produktu nehrozí nebezpečí exploze. Při používání produktu je možná tvorba vysoce hořlavých a výbušných výparů. Pohonné hmoty 1,3 Vol. % 10,9 Vol.%

- Tenze par:

270 kPa (20°C)

- Hustota: - Viskozita, dynamická:

0,6g/cm3 (20°C) (směs účinných látek) není určena

- Hodnota pH:

není určena

- Rozpustnost ve vodě/ mísitelnost s vodou:

není mísitelná popř. málo



10. Stálost a reaktivita Podmínky, kterým je třeba zamezit: - Termický rozklad V případě používání a skladování přípravku v souladu s danými pokyny, termický rozklad nehrozí. - Látky Přípravek držte dále od oxidačních prostředků, redukčních prostředků a zásad. - Nebezpečné reakce: Při zahřátí nad 50°C hrozí nebezpečí prasknutí zvýšením vnitřního tlaku. Při vniknutí přípravku do ohně, na horké předměty či při spalování se mohou vytvářet škodlivé zplodiny. Při termickém rozkladu se vytváří oxid uhličitý a kysličník uhelnatý. Možná tvorba výbušných výparů a směsí. - Nebezpečné zplodiny rozpadu: Termický rozklad je silně závislý na okolních podmínkách. Pokud se tento materiál spálí nebo se termicky či oxidačně odbourá, vytvoří se komplexní směs skládající se pevných látek, tekutin a plynů, mimo jiné kysličník uhelnatý, oxid uhličitý a jiné organické směsi. 11. Toxikologické informace: - Podklady k hodnocení: U předloženého produktu se jedná o přípravek ve smyslu zákona o chemikáliích. Toxikologická data pro přípravek nejsou k dispozici. Zařazení bylo provedeno dle metody výpočtu směrnic EU. Zkušenost z praxe nejsou k dispozici. - Akutní toxicita: Hodnoty LD/LC50 relevantní ke klasifikaci: Propan-2ol: Orálně: Dermálně: Inhalačně:

LD50 LD50 LC50/4h

4500 - 5840 mg/kg (krysa) 12800 - 13400 mg/kg (králík) 30 – 46,5 mg/l (krysa)

Nafta (ropa), hydrogenovaná, lehká: Orálně: LD50 › 2000 mg/kg (králík) Dermálně: LD50 › 2000 mg/kg (králík) Inhalačně: LC50/4h › 5 mg/l (krysa) Směs Propan/butan: Inhalačně: LC50/4h › 20 mg/l (krysa) - Primární příznaky podráždění: Dlouhotrvající nebo opakovaná expozice může vést k únavě, nevolnosti, závratím a bolestem hlavy.



Na pokožce: Delší kontakt s pokožkou může vyvolat podráždění (ovšem nedostatečné pro klasifikaci). V oku: V případě přímého kontaktu přípravku s okem může dojít k podráždění: zarudnutí očí, slzení. Při vdechnutí: V případě větší koncentrace a nadýchání přípravku může dojít k velkému podráždění na sliznicích dýchacího ústrojí. - Senzibilizace: Není znám žádný senzibilizační účinek v případě kontaktu s pokožkou. - Další toxikologické údaje: V případě náležitého dodržování bezpečnostních pokynů, nenastává žádné riziko požití přípravku. 12. Ekologické informace - Ekotoxické účinky: Propan-2-ol: LC50 (ryba Leucisdus idus): 9870 mg/l (48h) EC50 (Daphnia magna): › 1000 mg/l (24 h) IC50 (mořská řasa): › 1000 mg/l (24 h) IC50 (bakterie Pseudomonas putina: 5175 mg/l Nafta (ropa) hydrogenovaná, lehká: LC/EC/IC50 (ryba): 10 – 100 mg/l LC/EC/IC50 (mořské řasy): › 100 mg/l LC/EC/IC50 (bakterie): › 1000 mg/l Škodlivé pro vodní organizmy, může mít ve vodách dlouhodobě škodlivé účinky. - Mobilita – Distribuce do složek životního prostředí: Produkt není nebo je jen málo ve vodě rozpustný. Nafta: Vyplave na povrh vody. Je absorbována půdou a není popř. je jen málo mobilní. - Pokyny k likvidaci (perzistence a rozložitelnost): Propan/butan se ve vzduchu fotochemicky oxiduje (krátký poločas rozpadu) a není tedy v atmosféře perzistentní. Propan-2-ol je dle kritérií OECD biologicky lehce odbouratelný (readily biodegradable). V atmosféře probíhá rychlá fotochemická oxidace. Nafta (ropa) hydrogenovaná, lehká: biologicky potenciálně odbouratelná. V atmosféře probíhá rychlá fotochemická oxidace. Poločas rozpadu v přírodě: 1 - < 10 dní.



- Biokumulační potenciál: Propan-2ol se rozpouští ve vodě. Zmizí během 1 dne výpary a rozpuštěním. Žádná biokumulace. Nafta (ropa) hydrogenovaná, lehká: biokumulační potenciál možný. - Perzistentní biokumulační a toxické vlastnosti: Žádná data nejsou k dispozici. - Všeobecné informace/ekotoxikologické hodnocení: Klasifikace ohrožení vody 1 (Vlastní zařazení dle všeobecného správního nařízení k zařazení látek a přípravků do klasifikačního systému ohrožení vod): přípravek lehce znečišťující vody. Nenechejte přípravek vniknout neředěný či ve větším množství do spodních vod, vod nebo do kanalizace. 13. Pokyny k likvidaci: - Produkt: Doporučení: Přípravek nesmí být likvidován společně s domácím odpadem. Nesmí vniknout do kanalizace. - Evropská kategorie odpadů: Zařazení 16 05 16 05 04*

Plyny v tlakových nádobách a použité chemikálie Plyny s nebezpečnými látkami v tlakových nádobách

Druhy odpadu označeny hvězdičkou (*) je třeba kontrolovat dle příslušných nařízení o likvidaci odpadu. - Znečištěné obaly: Doporučení: Likvidujte dle příslušných předpisů. Zařazení

15 01 10* Obaly, které obsahují zbytky nebezpečných látek nebo jsou nebezpečnými látkami znečištěny.

14. Informace pro přepravu: - Pozemní přeprava ADR/RID a GGVSE:

Poznámky:

UN 1950 Tlakové nádoby Třída 2.1, (D), ADR Omezené množství dle ods. 3.4 nehodí se



15. Informace o předpisech: - Označení dle směrnic EU: Přípravek je dle EU směrnic zařazen a označen jako nebezpečná látka. - Symbol nebezpečí produktu: F+ Vysoce hořlavé - R a S-věty: R12 Vysoce hořlavé; R 18 při použití možnost vzniku výbušných a vysoce hořlavých výparů a směsí; R52/53 Toxické pro vodní organismy, může mít ve vodě dlouhodobě škodlivé účinky; R 67 Výpary mohou způsobovat ospalost a závratě. S 2 Nesmí přijít do ruky dětem; S 16 Držte dále od zápalných zdrojů, nekuřte; S 23 Nevdechujte aerosol; S24/25 Zamezte kontaktu přípravku s kůží a očima; S 26 Při kontaktu přípravku s očima ihned pečlivě vypláchněte vodou a konzultujte s lékařem; S 28 Při kontaktu přípravku s pokožkou ihned pečlivě omyjte velkým množstvím vody (a mýdla); S37/39 Při práci s přípravkem vždy noste ochranné pracovní rukavice a ochranné pracovní brýle/ ochranu obličeje; S 51 Přípravek používejte jen v dobře odvětrávaných místnostech; - Zvláštní označení jistých přípravků: Označení jako aerosol dle směrnic o nebezpečných přípravcích a RL 75/324/EWG: Nádoba je pod tlakem. Chraňte před teplotami nad 50°C a přímým slunečním světlem. I po použití přípravku nádobu neotevírejte. Nestříkejte přípravek do ohně či na žhavé předměty. Držte dále od zápalných zdrojů, nekuřte! Skladujte z dosahu dětí. Bez dostatečného větrání možnost vzniku výbušných směsí. Nepoužívejte v uzavřených místnostech. Jméno, Adresa, Telefon výrobce popř. dovozce. - Další předpisy: Nařízení při incidentu: dbejte na prahové hodnoty Technický návod vzduch: Organické látky, mimo všechny prašné organické látky, nesmí překročit hodnoty ve výfukových plynech: hmotnostní průtok: 0,50 kg/h nebo hmotnostní koncentrace: 50 mg/m3 - Třída ohrožení vody: 1: přípravek lehce znečišťující vody. (vlastní zařazení).



16. Ostatní informace: Údaje se opírají o dnešní stav našich informací, nezastávají však žádné zajištění k vlastnostem produktu a nezakládají žádný právní závazek. Informace v tomto bezpečnostním listu by měli sloužit jako podklad k hodnocení rizik pro vytvoření podmínek užívání, skladování a likvidace přípravku a pro vymezení rozsahu kontrol. - Znění všech R-vět uvedených v odst. 2 a 3: R 11 vysoce hořlavé; R 12 Extrémně hořlavé; R 18 použití možnost vzniku výbušných a vysoce hořlavých výparů a směsí; R 34 způsobuje poleptání;; R 36 Dráždí oči; R 38 Dráždí pokožku; R 51/53 Jedovaté pro vodní organismy, může mít ve vodě dlouhodobě škodlivé účinky; R 52/53 Toxické pro vodní organismy, může mít ve vodě dlouhodobě škodlivé účinky; R 65 Zdraví škodlivé: může při požití způsobit škody na plicích; R 67 Výpary mohou způsobovat ospalost a závratě; - Údaje ke školení Osoby, které pracovali na vytvoření tohoto bezpečnostního listu, byly náležitě proškoleni dle platných směrnic EU - Oddělení vytvářející bezpečnostní list: Oddělení vývoje a použití - Kontaktní osoba: C. Meyer-Pundsack, Dipl-Chem. - Zdroje: * Směrnice EU 67/548/EWG, 1999/45/EG, 75/324/EWG v aktuálně platném znění *Směrnice EG 1907/2006 v aktuálně platném znění * Bezpečnostní listy dodavatelů surovin * GESTIS – databáze látek * Informace z úředních databází EU, Spolkové republiky německo a jiných zemí - Data změněná oproti minulé verzi: Kapitola 3

Rev. 3.1

Recommend Documents