Rendelési szám:

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 3190250

ALAN MIDLAND 445 BT PMR 446 adó-vevő készlet Bluetooth® technikával Rendelési szám: 930381

• • • • • •

2 Biztonsági előírások Általános előírások


1 Bevezetés A MIDLAND 445 BT típusú kézi adó-vevő készülék minden bizonnyal az első olyan 8-csatornás PMR 446 készülék, amely magában foglal egy Bluetooth® modult. Az összes európai országban nemzetközi egyezmények alapján bejelentés- és díjmentesen bárki használhatja (az országlista mellékelve van, és állandóan korszerűsített formában megtalálható a http://www.hobbyradio.de Web-oldalunkon is). Az ehhez a rádiókészülékekhez használatos 446 MHz körüli frekvenciasáv interferencia-zavarok nélküli tiszta átvitelt tesz lehetővé. Optimális körülmények között akár 4-6 km hatótávolság is elérhető. A szállítás részét képező övcsat segítségével ez a kézi adó-vevő könnyen felerősíthető. A MIDLAND 445 BT táplálására négy NiMH/NiCd-akkumulátor, vagy alkáli-típusú, AA-méretű ceruzaelem szolgál. A beépített automatikus beszédvezérlés (VOX) további érdekes tulajdonságokkal ruházza fel a készüléket: nem csak szabadkezű készülékként, hanem csecsemőfelügyelő vagy térfigyelő készülékként is alkalmazhatjuk, és hat választható működési küszöbértékkel és érzékenységgel rendelkezik. A 38 választható CTCSS kód (Continuous Tone Coded Squelch System = egyfajta zajzár) egyéni és zavartalan megértést biztosít. Ezen kívül van még egy beépített Bluetooth® modul is a készülékben, amellyel a hagyományos Bluetooth fejbeszélők és motorkerékpárbukósisakok is használhatók hozzá, amelyeket normál esetben a mobiltelefonokhoz használunk. Speciálisan a Bluetooth motorkerékpár-sisakot használó motorosok számára szolgál a kormányra szerelhető vízhatlan adógomb (PTT-gomb), amely a szállítás része. A tervező gondolt az akkuk esetleges menet közbeni töltésére is. A PTT/mikrofonhüvely mellett elhelyezett második töltőhüvely akkor is használható, ha a mikrofon-hüvely foglalt, pl. a motoron lévő PTT-gomb által. Biztonsági személyzet számára is ideális a készülék. Az adó-vevő vezeték nélkül összeköthető egy Bluetooth fejbeszélővel, az adóvevő láthatatlanul elrejthető a ruházatban, sőt egy PTT-gombot is használhatnak észre-vétlenül a zakó- vagy a nadrágzsebükben. Ezen kívül van még a MIDLAND 445 BT adó-vevő készüléknek egy stopperóra és egy pontos idő kijelzési üzemmódja is.

Főbb tulajdonságok • • • • • • • •

beépített Bluetooth® modul Bluetooth fejbeszélő vagy – motoros készlet összeköttetésére 38 CTCSS-ismertetőjel az adás és vétel kódolására max. 20 csatornakombináció a CTCSS-kódokkal többfunkciós kijelzés háttérvilágítással automatikus energiatakarékos üzem VOX/bébiszitter funkció 6-6 beállítható érzékenység- és működési küszöb fokozattal Roger-csipogás (az átvitel befejezését jelző hang) be- és kikapcsolása gyorskeresési funkciók (SCAN): 1. foglalt csatornák gyorskeresése

2. keresés a tárolt csatornán belül kétcsatornás felügyelet (Dual Watch) nyomógombhang be- és kikapcsolható nyomógombzár be- és kikapcsolható hívógomb (CALL): egy hívójelet küld a partner-állomás számára fel/le (UP/DOWN) gombok a csatornaválasztáshoz MON-gomb (Monitor) a behallgatáshoz, ill. a zajzár hatástalanítására
























Mielőtt használatba vennénk ezt az adó-vevő készüléket, figyelmesen olvassuk el és kövessük a jelen kezelési utasítás, továbbá a készüléken és tartozékain lévő címkék utasításait. Adáskor tartsunk legalább 1 m biztonsági távolságot az antenna és a kívülállók között. Ne szereljük le az antennát, és ne rakjunk fel helyette másikat. Ne adjunk a készülékkel sérült antennával. Vigyázzunk, hogy ne nyomhassuk meg véletlenül az adógombot (PTT). Ne tartsuk az antennánál fogva a készüléket, mert megsérülhet akár az antenna, akár a csatlakozója. Vegyük figyelembe a környezeti körülményeket. Ne tegyük ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek vagy nagy pornak. Annak ellenére, hogy a készülék mostoha viszonyok közötti használatra alkalmas kivitelű, mégse tegyük ki nagyon piszkos és poros környezetnek, és ne használjuk +55°C feletti, vagy -15°C alatti hőmérsékleteknek. Ne érhesse közvetlen napsütés sem, és ne tegyük fűtőtest közelébe. Használat előtt ellenőrizzük az összes csatlakozást. Mégha a készülék védett is folyadékok véletlen behatolása ellen, a lehető legkevésbé tegyük ki víz vagy más folyadékok behatásának. Ha benedvesedik, azonnal szárítsuk le egy puha száraz ruhával. Ha mégis folyadék jutna be a készülék belsejébe, minél előbb vigyük szervizbe, hogy megvizsgálják. Ne használjuk a készüléket és/vagy tartozékait robbanékony atmoszférában. Egyetlen szikra képes ilyen környezetben robbanást előidézni. Ne próbáljuk felnyitni, szétszerelni vagy magunk javítani az adó-vevőt (eltekintve a jelen kezelési utasításban leírt karbantartási műveletektől). Ha a készüléket illetéktelen személy nyitja fel, a garancia automatikusan elvész. Kizárólag eredeti tartozékokat használjunk, más tartozékok károsíthatják a készüléket. Tisztítás előtt kapcsoljuk ki a készüléket.

Az akkumulátorok biztonsága













Ne zárjuk rövidre az akku érintkezőit, ne is dobjuk tűzbe az akkukat, mert ez által tüzet, égési sérülést vagy robbanást idézhetünk elő. Csak eredeti akkukat és töltőkészüléket használjunk. Idegen tartozékok használata a legrosszabb esetben égési sérülést vagy robbanást idézhet elő, továbbá az adó-vevő, az akkuk vagy személyek komoly sérülését okozhatja. A töltőkészüléket csak zárt helyiségben szabad alkalmazni. A töltő csatlakoztatása előtt győződjünk meg arról, hogy a helyi hálózat feszültsége 220 ÷ 240V~. Más hálózati feszültség (pl. 110 V~) esetén ez a töltő nem használható. A dugasztápegység Európa-csatlakozója illik a legtöbb dugaszaljba, egyes országokban (pl. Nagy Britannia) adapterre lehet szükség. Kerüljük az erős rázkódásokat. Ne használjuk a töltőt, ha leesett, vagy sérülései vannak. Ne szereljük szét, és ne javítsuk a töltőkészüléket. A készülék ki van öntve, és nem szabad sem felnyitni, sem javítani. Kétség esetén szerezzünk be új töltőt.







A karbantartás vagy tisztítás előtt húzzuk ki a hálózati dugót. Csak engedélyezett hosszabbítót vagy elosztósávot használjunk. Ne tároljuk az akkumulátorokat -20°C alatti vagy +35°C feletti hőmérsékleten, és ne töltsük őket erős fagy vagy nagy hőség mellett, mert szélsőséges hőmérsékleten nem veszik fel teljes kapacitásukat.

20) elemtartó fedele – 4 db AA-méretű telep berakására (1,2 Vos NiMH/NiCd akkuk, vagy 1,5 V-os alkáli típusú elemek) 21) elemtartó retesze – biztosítja az elemtartó fedelét

A kijelző szimbólumai

Gyári szám Írjuk fel az adó-vevő készülék gyári számát az alul erre a célra szolgáló mezőbe. A gyári szám a készülék hátoldalán található. Szükségünk lehet rá a különböző szolgáltatások (javítások) igénybevételekor, a készülék elvesztése vagy ellopása esetén. Gyári szám: ……………………

A)

3 A készülék részei és rendeltetésük

B) C) D) E) F)

1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

antenna be-/ki-/hangerőszabályzó – be, ill. kikapcsolja a készüléket, és szabályozza a hangerőt vételkor LC-kijelző – az LC (=folyadékkristály) kijelző az összes pillanatnyi beállítást és funkciót jeleníti meg SPK, MIC PTT, CHG csatlakozóhüvely (oldalt, a gumi védősapka alatt. • SPK és MIC PTT – külső beszélőkészletek (fejhallgató, mikrofon stb.), csatlakozatására és Bluetoothüzemmódban egy külső adásgomb (PTT) csatlakoztatására • CHG – erre a hüvelyre az opcionális MW904 dugasztöltő, vagy a 29724 típusú 12V-os töltő-kábel csatlakoztatható. gomb – a kiválasztott beállítás megerősítésére
gomb – csatornaválasztáskor lefelé kapcsolásra, és a funkciók beállítására beépített mikrofon – ide van beépítve az adórész mikrofonja beépített hangszóró – ide van beépítve a vevőrész hangszórója töltőérintkezők (az adó-vevő alján) – csatlakoztatás asztali töltőkészülékhez (CA445 rendelhető tartozék)  gomb – csatornaválasztáskor felfelé kapcsolásra, és a funkciók beállítására F gomb –funkciógomb) – különböző programozási funkciókat és beállításokat hív fel gomb (monitor) – aktivizálja az LC-kijelző háttérvilágítását; a zajzárat (Squelch) rövid időre vagy folyamatosan hatástalanítja, hogy a nagyon gyenge jelek is vehetők legyenek gomb – vált az alacsony és a magas kimenőteljesítmény között; aktiválja a nyomógomb-zárat CALL gomb – egy partnerállomás felhívására STW gomb (stopperóra) - felhívja a stopperóra funkciót PTT gomb (adásgomb) – adáskor nyomjuk meg CLOCK gomb (óra) – a pontos idő beállítására Bluetooth gomb – vezérli a Bluetooth funkciókat övcsat – az adó-vevőnek övre való felerősítésére

G) I) J) K) L) M)

N) O) P) Q)

A kézi adó-vevőnek van egy LC-kijelzője, amely állandóan tájékoztat a beállítások és programok felől. A rajta megjelenő szimbólumok/paraméterek: jelerősség-mérő – vétel üzemmódban a vett jel erősségét mutatja; adás üzemmódban pedig a relatív kimenőteljesítményt. A teljesítmény nagyságát az oszlopok száma adja meg. hívás – azt jelzi, hogy egy hívódallamot küldött el a készülék (megnyomtuk a CALL gombot). Roger-csipogás (Roger Beep) (az átvitel befejezését jelző hangjel) – a szimbólum akkor jelenik meg, ha aktív a Rogercsipogás funkció nyomógombhangok – azt jelzi, hogy aktív a nyomógombok működtetésének a visszajelzése nyomógombzár – azt jelzi, hogy a nyomógombok reteszelése aktív telepállapot kijelzése – jelzi az akkuk/elemek töltöttségi állapotát. A négy oszlop az akkuk/elemek még meglévő kapacitását arányosan jelzi. Ha már nem elegendő az akkuk/elemek kapacitása, a telep-állapot jelző elkezd villogni, jelezvén azt, hogy ki kell cserélni az elemeket, illetve fel kell tölteni az akkukat. Low (alacsony teljesítmény) - azt jelzi, hogy az alacsony adóteljesítmény lett beállítva Stop Watch (stopperóra) – akkor jelenik meg, ha a stopperóra funkció aktív VOX - akkor jelenik meg, ha a szabadkezes üzemmódban aktív a beszédvezérlés (VOX-funkció = Voice Operated eXchange) DW – két csatorna figyelése (Dual Watch) adás-/vétel kijelzése – arról tájékoztat, hogy a készülék adás vagy vétel üzemmódban van-e Ez a két nagyméretű számjegy az éppen beállított csatornát, vagy pedig az LE működési küszöböt mutatja, vagy a beszédvezérlés (VOX) beállítása közben a dL VOXkésleltetési időt. Ez a négy kisméretű számjegy az éppen beállított kiegészítő funkciót mutatja, pl. a CTCSS kódhangot. Mem – azt mutatja, hogy az elsőbbségi csatornákat tartalmazó csatornatárolót használjuk. Scan – akkor jelenik meg, amikor éppen beindítottuk a csatorna-gyorskeresést. Power Saver (energiatakarékos üzemmód) – akkor látható, amikor aktív az energiatakarékos üzemmód.

4 Előkészületek Először is vizsgáljuk meg a csomagolás tartalmát, hogy minden megvan-e: • kézi adó-vevő készülék • övcsat • kezelési utasítás Ha valami hiányozna, vagy hibás lenne, forduljunk azonnal a forgalmazóhoz.  A kézi adó-vevőhöz 4 db AA-méretű 1,2V-os NiMH/NiCd akkura, vagy 1,5V-os alkáli típusú elemre van szükség (nem része a szállításnak). Vegyük figyelembe, hogy a 2000 mAhnál nagyobb kapacitású akkukat a gyártók gyakran a normál méretnél vastagabbra készítik, ezért előfordulhat, hogy az ilyen akkuk beszorulnak, vagy el se férnek. Végezzünk ilyenkor próbát.  A NiMH/NiCd akkuknak a készüléken belüli töltésére az (opciós) MW904 dugasz-töltőkészülék, a CA445 asztali

töltőkészülék, vagy a 29724 típusú 12V-os töltőkábel áll rendelkezésre.

Az övcsat felrakása/levétele Az együttszállított övcsat segítségével az övünkre vagy zakónkra csatolhatjuk az adó-vevőt, amíg nem használjuk vagy készenléti üzemben van (beérkező adások vételére készen áll). Finoman toljuk rá az övcsatot a készülék hátoldalán erre a célra kialakított sínre, amíg a csat be nem pattan. Levételhez nyomjuk be a reteszrugót, majd toljuk ki a csatot a vezetősínből. Figyelem! Feltétlenül jól pattintsuk be a csatot, mert különben leoldódhat róla az adó-vevő készülék, leeshet és megsérülhet.

Az elemek/akkuk berakása/kivétele Kétfajta energiaforrás áll rendelkezésre: • különböző kapacitással (mAh) kapható, hosszabb üzemélettartamot biztosító, újratölthető 1,2V-os NiMH- vagy NiCd-akkuk; • nem tölthető 1,5 V-os alkáli típusú elemek (csak nagy kapacitású típust használjunk)
Ne használjunk keverten elemeket és akkukat! Csak 4 azonos típusú elemet/akkut rakjunk be. Mindig új készletet rakjunk be, ne keverjünk régi elemet/akkut újakkal.
Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, vegyük ki belőle az elemeket/akkukat. Az elemek/akkuk berakása: 1) Óvatosan hajtsuk fel az elemtartó fedelének a zárócsatját (lásd 1. ábra). 2) Vegyük ki óvatosan az elemtartó fedelét a vezetősínből. 3) Rakjunk be 4 db elemet/akkut az elemtartóba (az elem-tartóban jelzett) helyes polaritással. 4) Toljuk fel finoman az elemtartó fedelét a vezetősínre, amíg szilárdan be nem pattan a helyére. 5) Hajtsuk fel finoman az elemtartó fedelének a záró-csatját a ház felső széléig, és pattintsuk be.
Ellenőrizzük még egyszer, hogy jól zártuk-e le az elemtartó fedelét. Az elemek/akkuk kivétele: Végezzük el a fenti 1) és 2) lépést, majd vegyük ki az elemeket/akkukat, végül tegyük meg a fenti 4) és 5) lépést.

Az akkumulátorok töltése A NiMH/NiCd akkuk töltésére 3 különböző töltőkészülék áll rendelkezésre: • MW904 standard dugasztöltő – 230V-os alkalmas töltőkészülék 10-14 óra alatti normál feltöltéshez. Ez a töltési mód kíméli az akkukat, és biztosítja az akkuk hosszú élettartamát. • CA445 gyorstöltő a gyors (automatikus) feltöltéshez. • 29724 egyenáramú töltőkábel gépkocsival vagy motorkerékpáron való utazás közben történő utántöltéshez.  Amikor új egy akku, még nem adja le kapacitásának 100%-át. A teljes kapacitás leadásához legalább 3-4 teljes töltés/kisütés ciklusnak kell végbemennie.
Csak akkor használjuk a töltőt, ha az adó-vevőben tényleg 4 db NiMH/NiCd akku van. Ne legyenek más akkuk vagy elemek a készülékben, mert ekkor robbanásra kerülhet sor. MW9034 standard töltő, ill. 12V-os kábel 1) Kapcsoljuk ki töltés közben az adó-vevőt. Bár a készüléket használhatjuk bedugott töltőkábel mellett is, de akkor meghosszabbodik a töltési idő. Ebben az esetben általában csak az akkuk utántöltése/csepp-töltése lehetséges. Ugyanez érvényes az egyenáramú töltőkábelre is. 2) Vegyük le az oldalsó gumi védőburkolatot. 3) Dugjuk be az MW904 hálózati töltő csatlakozó-dugóját az alulsó CHG hüvelybe (4), és dugjuk be a hálózati dugóját egy alkalmas konnektorba. 4) Vegyük figyelembe az alábbi töltési táblázatot. A töltés befejezése után húzzuk ki előbb a hálózati dugót a

konnektorból, majd a csatlakozódugót az adó-vevő készülékből. 5) Rakjuk vissza az oldalsó gumi védőburkolatot a helyére. Becsült töltési idők a készülékben hagyott akkumulátorok esetében (az adó-vevő közben ki van kapcsolva). cikkszám akkukapacitás töltési idő mAó óra C697 1200 8 C734 1700 11,5 C517 2300 15,5
Az akkumulátorok élettartamának a megnövelése érdekében ne töltsük a megadottnál hosszabb ideig őket. Ha már teljesen feltöltöttük az akkukat, a töltés nem szakad meg automatikusan. Olykor-olykor azért túltölthetők az akkumulátorok. De ne váljon az akkuk túltöltése szokássá. CA445 asztali gyorstöltő Az adó-vevőt a töltéshez egyszerűen csak beállítjuk az asztali töltőbe. A gyorstöltő automatikusan átkapcsolódik fenntartó töltésre a töltés befejeződése után, a töltöttségi állapotot LED jelzi. 1) Ne hagyjuk bekapcsolva az adó-vevőt a gyorstöltés közben. Ha zöld fénnyel világít a LED, az adó-vevő bekapcsolva maradhat, de adáshoz ki kell venni a töltőkészülékből. 2) A töltés befejeződése után a LED zöld fényre vált. Most már csak egy csekély áram folyik a fenntartó töltéshez. 3) Az adó-vevő hosszabb ideig is maradhat ebben az állapotban a töltőcsészében. Nem jó az adó-vevőt rövid használat után visszaállítani a töltőcsészébe. Az akkumulátorok élettartama szempontjából az a jó, ha az adó-vevőt a töltőcsészéből való kivétel után mindaddig használjuk, amíg a töltöttségi állapotjelző nem mutatja, hogy kimerültek.
Ez a gyorstöltő az ALAN MIDLAND készülékek akkumulátorai számára készült, ezért ne töltsünk vele más akkumulátorokat.

Tanácsok az akkumulátorok töltéséhez Az akkumulátorokat csak akkor töltsük, ha már teljesen kisültek, vagy pedig a telepállapot kijelzőn már csak két oszlop látható. Ezután a dugasztöltő segítségével töltsük fel az akkumulátorokat a töltési táblázatnak megfelelően. Ha az akkukkal megfelelőn bánunk, kb. 400 töltés/kisütés ciklust érhetünk el. Az akkumulátorok kapacitása a töltési ciklusok 2/3-ától lassacskán lecsökken. Az akkuk akkor is elveszítik töltésüket, ha nem használjuk őket (önkisülés); ez normális jelenség.  Egy NiMH (nikkel-fémhidrid) akkumulátor tárolt energiájának akár 20%-át is elveszítheti néhány nap alatt. Memória-effektus A mai NiMH-akkumulátorok majdnem teljesen mentesek az un. „memória-effektustól”, amely főleg a korábban gyakran alkalmazott NiCd-akkuknál volt megfigyelhető. Ez az effektus egyre rövidebbé váló üzemidőt okoz abban az esetben, ha az akkumulátort rendre csak rövid ideig használjuk, és minden esetben újra feltöltjük. Az esetleg hosszabb idő után mégis jelentkező memória-effektust könnyen elkerülhetjük, ha az alábbi egyszerű szabályokat betartjuk: • Ne bármikor töltsük az akkukat, amikor csak módunk van rá, hanem csak amikor a telepállapot kijelző villog. • Csak akkor vegyük ki az akkukat a töltőből, amikor már eltelt a szükséges töltési idő. • Legalább két teljes töltési/kisütési ciklust végezzünk el havonta.  A memória-effektus elkerülésének a legjobb módja az, ha váltakozva két akku-készletet használunk (egy készlet használatban, egy tartalékban). Így az adó-vevő állandóan üzemkész, ha az akkukat csak akkor cseréljük ki, amikor teljesen kisültek, és a (feltöltött) tartalékakkukat használjuk utána.

5 Alapfunkciók A kézi adó-vevő készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához az ON/OFF/VOLUME szabályzót forgassuk a baloldali bepattanási helyzetéből az óramutató irányába, amíg nem hallunk egy kattanást: bekapcsolódik az LCkijelző egy hangjel kíséretében.  Energiatakarékossági célból kb. 10 másodperc múlva kikapcsolódik a háttérvilágítás, De a kijelző továbbra is aktív marad. A készülék kikapcsolásához az ON/OFF/VOLUME szabályzót forgassuk a baloldali bepattanási helyzetén keresztül tovább az óramutatóval ellentétes irányba, amíg nem hallunk egy kattanást: az LC-kijelző kikapcsolódik.

Hangerőszabályzás Állítsuk először a középállásába a hangerőszabályzót (VOLUME), ezután még beállíthatjuk a kívánt hangerőt. Ha nincs vétel, nyomjuk meg röviden a gombot. Bluetooth üzemben a beépített hangszórón keresztül is hallgathatjuk a beszélgetést. Az adó-vevőn beállított hangerő nincs hatással a Bluetooth-fejbeszélő hangerejére.

Csatornaválasztás Nyomjuk meg a  vagy a
gombot, hogy felfelé vagy lefelé váltsunk csatornát, amíg a kívánt csatornát ki nem választottuk. Ha ezeket a gombokat hosszabb ideig tartjuk megnyomva, a csatornák gyorsan futnak végig.

Adás és vétel Rádióbeszélgetés közben tartsuk a készüléket lehetőleg szabadon, és függőlegesen álló antennával, ezzel biztosíthatjuk az optimális hatótávolságot. Vétel Amíg nem nyomjuk meg a PTT-gombot, a kézi adó-vevő készülék vételkész állapotban van (készenléti üzemmód). Ha kb. 10 másodpercen át nem vettünk jelet, a készülék automatikusan átkapcsolódik az energiatakarékos üzemre, és a kijelzőn megjelenik a Power Saver szöveg. Ennek ellenére a készülék még készenléti üzemmódban van, és egy jel beérkezésekor a következőket mutatja: • A kijelzőben megjelenik a szimbólum (foglalt csatorna), és az oszlopdiagram mutatja a jel erősségét (az oszlopok száma arányos a jelerősséggel). • Az automatikus zajzár engedélyezi a jel vételét, majd ismét lekapcsolja a vételt, ha nincs jel. Ha nagyon gyenge jel esetén csak szaggatottan vehető a jel, a monitorgombbal áthidalhatjuk a zajzárat. Adás 1) Adáshoz tartsuk megnyomva a PTT-gombot (16): a kijelzőn megjelenik a szimbólum, és az oszlopdiagram mutatja a bemenőjel erősségét (az oszlopok száma arányos a jelerősséggel). 2) Várjunk egy kis ideig, majd beszéljünk rá 5 cm-ről normál hangon az adó-vevő mikrofonjára (7). 3) Ha be akarjuk fejezni az átvitelt, engedjük fel a PTT-gombot: oszlopdiagram, a kijelzőről eltűnik a szimbólum és az és a készülék visszakapcsolódik készenléti üzemmódba.  Azokkal a partnerekkel vehetjük fel a kapcsolatot, akik azonos csatornát, és adott esetben azonos CTCSS kódot használnak, mint mi.  Ha a kijelzőben a szimbólum folyamatosan látható, és mégsem hallunk semmit, valószínűleg túl alacsonyra állítottuk a hangerőt. Ha be akarunk hallgatni egy csatornába, tartsuk nyomva a gombot, és engedjük fel, ha már nem akarunk a csatornába behallgatni.  Ha egy csatornába hosszabb ideig akarunk behallgatni, legalább 5 másodpercig tartsuk nyomva a gombot, amíg fel nem hangzik egy csipogás, majd engedjük fel a 

gombot. A zajzár mindaddig nyitva marad most, amíg újra gombot. meg nem nyomjuk a

Monitor-funkció A gombra van szükség annak a megállapítására, hogy szabad vagy foglalt-e egy csatorna. A monitorgomb megnyomása által a zajelnyomás (squelch) rövid időre hatástalanná válik. Nagyon gyenge jelek esetén hasznos ez a nyomógomb, ha az automatikus zajzár egy jelet pl. csak nagyon szaggatottá téve engedne át.

Választás a magas és az alacsony kimenő-teljesítmény között Az adás veszi ki a legtöbb energiát az akkukból. Ha kis távolságra kommunikálunk, a készüléket kisebb kimenő-teljesítményre állíthatjuk be, hogy meghosszabbítsuk az akkumulátorok üzemélettartamát. A kimenőteljesítmény csökkentéséhez nyomjuk meg röviden a HL/LO gombot: a kijelzőben a LOW (alacsony kimenőteljesítmény, kb. 0,1 W) szöveg jelenik meg. Nagy távolság vagy gyenge jel esetén nyomjuk meg ismét a HL/LO gombot: a kijelzőből eltűnik a LOW szöveg, és a készülék nagyobb kimenő-teljesítményre áll át (kb. 0,5 W).  Gyárilag nagy kimenőteljesítmény van beállítva.

A Bluetooth-gomb 

Ezzel a gombbal a készüléket a hagyományos mikrofon/beszélőkészlet helyett egy vezetéknélküli Bluetooth® fejbeszélő (vagy egy Bluetooth® motoros bukósisak) használatára állítjuk át. Ezt a funkciót a külön Bluetooth® függelék tárgyalja.

A kijelző megvilágítása A megvilágítást a gomb rövid megnyomásával tehetjük 10 másodpercre aktívvá. Ha ennél előbb ki akarjuk kapcsolni a megvilágítást, nyomjuk meg ismét a gombot.  A kijelző megvilágításának a bekapcsolása csökkenti az akkuk kapacitását, Ezért takarékosan éljünk vele.

Nyomógombzár A nyomógombok véletlen megnyomása által okozott nem kívánt működések megelőzésére reteszelhetők az adó-vevő nyomógombjai a gomb megnyomása által. Addig nyomjuk, amíg meg nem jelenik a szimbólum. Ez a funkció hatástalanná teszi az adó-vevő homlokoldali nyomógombjait. Ha véletlenül megnyomunk egy gombot, felhangzik egy hangjelzés (3 csipogás). A nyomógomb-zár feloldásához ismételjük meg a fentieket.

Hívógomb (CALL) Ha megnyomjuk a CALL gombot, a készülék vételről adásra vált át, és közben egy hangjelet bocsát ki (egy dallam formájában) a partnerállomás számára (azonos csatornát feltételezve), amely jelzi, hogy hívjuk őt. Nyomjuk meg a röviden a CALL gombot, a készülék kb. 2 másodpercre adásra áll, és kiküldi a hívójelet. Ez (hívás) és az (adás) idő alatt megjelenik a kijelzőn a szimbóluma, és az oszlopdiagram, amely a relatív kimenőteljesítményt mutatja.

Pontos idő kijelzése üzemmód Ebben az üzemmódban a kijelzőn a pontos idő jelenik meg. Ezt a funkciót a CLOCK (óra) gomb rövid ideig tartó megnyomása által tehetjük aktívvá. A pontos idő beállítása 1) A pontos idő kijelzési módban nyomjuk meg röviden a gombot. Az óra számjegye elkezd villogni az LC-kijelzőben. 2) A  vagy a
gomb segítségével állítsuk be az óra számjegyét. 3) Nyomjuk meg újra röviden a gombot. Most a perc számjegye kezd el villogni a kijelzőben. 4) A  vagy a
gomb segítségével állítsuk be a perc számjegyét. 5) A gomb megnyomása által erősítsük meg a beállítást. A készülék most visszaáll a pontos idő kijelzése üzemmódra. 6) Ha el akarjuk hagyni a pontos idő üzemmódot, nyomjuk meg röviden a CLOCK gombot.



A CALL vagy a PTT-gombbal a normális módon adásra állhatunk át. Az utóbbi esetben a kijelző automatikusan a normál üzemmódra vált, és csak az átvitel befejezése után mutatja megint a pontos időt.

Stopperóra funkció

A MIDLAND 445 T típusú kézi adó-vevő készülék rendelkezik stopperóra funkcióval is, amellyel másodperc pontossággal lehet az eltelt időt mérni. 1) Nyomjuk meg az STW (Stop Watch) gombot (15). A kijelzőben a StopWatch szöveg, és 00:00:00 jelenik meg. 2) A stopperóra elindítása céljából nyomjuk meg a  gombot. Most két lehetőség közül választhatunk: • Ha részidőt akarunk mérni, nyomjuk meg a
gombot. A részidő kijelzését a
gomb újbóli megnyomásával hagyhatjuk el. • Ha meg akarjuk állítani a stoppert, nyomjuk meg a  gombot. Ha tovább akarjuk futtatni a stoppert, nyomjuk meg újra a  gombot. Ha ki akarjuk nullázni a stoppert, nyomjuk meg a gombot. A kijelzőn ismét 00:00:00 látható. 3) A stopperóra funkció kikapcsolása céljából nyomjuk meg az STW gombot.  Bekapcsolt stopperóra funkció mellett is az adó-vevő készülék teljesen normál módon képes jelet venni. A kijelzőn folyamatosan az időmérés látható.  Mialatt a stopperóra fut, a CALL-, a PTT gomb, vagy a VOXfunkció segítségével adásba léphetünk. A kijelző ekkor a normál kijelzési módba vált át, amíg a stopperóra továbbra is méri az időt. Az átvitel befejezése után a kijelző visszavált a stopperórára.

6 További funkciók Az F nyomógombbal további funkciókat válthatunk ki: a VOX szabadkezes (beszédvezérelt) üzem, a csatornatároló programozása és felhívása, gyors csatornakeresés stb. A kívánt funkciók beállítása, ill. felhívása: 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kiválasztani kívánt opció a kijelzőn. 2) Végezzük el most a  vagy a
gombbal a kívánt beállítást. Az adott opciótól függően az On (legyen aktív a funkció), az Off (legyen inaktív a funkció), vagy különböző fokozatok (pl. 01 ÷ 06) között választhatunk. 3) Erősítsük meg az elvégzett beállítást vagy a , vagy az F gombbal. Mindkét gomb megerősíti a beállítást azzal a gomb a készüléket készenléti különbséggel, hogy a üzemmódba helyezi, míg az F funkciógomb a következő funkcióra vált.  Ha felhívtunk egy funkciót, akkor 10 másodpercen belül választanunk kell valamit, mert különben a készülék visszavált a készenléti üzemmódra az adott beállítások megtartása mellett.

A CTCSS beszédsáv alatti hangjelek kiválasztása A készülék összesen 38 CTCSS-kóddal (Continuous Tone Coded Squelch System) rendelkezik az azonos csatornán, de különböző CTCSS-programozással bíró adó-vevők számára. A CTCSSkódok a rádióadó-vevők hangszórója által lesugárzott tartomány alatt fekvő, 67 és 250 Hz közötti hangok (subaudio). Ezeket a hangokat az adó-vevő a beszélgetéssel együtt elküldi, és egyfajta kód gyanánt szolgálnak arra, hogy feloldják a zajzárat az adott adó-vevő készülékben, hogy bekapcsolódjon azon a hangszóró (szelektív hívás). A „subaudio” hangok beállítása: 1) Nyomjuk meg az F gombot, hogy a CTCSS-kódhang kiválasztási módba jussunk. A CTCSS-kódhangok számjegyek megjelennek a kijelzőn. 2) Válasszuk ki most a  vagy a
gombbal a kívánt CTCSShangjelet.

Ha nem akarunk CTCSS-kódot alkalmazni, válasszuk a 00 beállítást.

Adás szabadkezes üzemmódban (VOX) A VOX egy automatikus funkció, amelyben az adógomb megnyomása nélkül lehet forgalmazni a készülékkel. Ez az üzemmód főleg csak az SPK, MIC PTT hüvelyre csatlakozatott külső beszélőkészlet (fejhallgató, mikrofon stb., nem része a szállításnak) birtokában ésszerű, kivéve a bébi- vagy térfigyelő alkalmazást, ahol nincs szükség külső mikrofonra.  A VOX-funkciónak két további beállítási lehetősége van (működési érzékenység és átkapcsolási idő) a környezet hangosságához és a beszédszokásokhoz való illesztés céljára. Ezeket később tárgyaljuk még.
Ha már nem használjuk a kiegészítő beszélő-készletet, rakjuk vissza a védősapkát a tartozékcsatlakozóhüvelyekre. A VOX-funkció aktívvá/inaktívvá tétele 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a VOX szöveg a kijelzőn. A szöveg alatt az aktuális beállítás látható (On = a VOX aktív, vagy Off = a VOX inaktív). 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal az On vagy az Off opciót. 3) Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg. A VOX-érzékenység beállítása Az érzékenység beállításával megakadályozzuk azt, hogy a készülék minden egyes zajimpulzusra adni kezdjen. A VOXérzékenység 6 fokozatban állítható, és ez által optimális módon illeszthető a környezeti viszonyokhoz. 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn az LE szöveg (érzékenységi fokozat). Ugyancsak megjelenik a VOX és az éppen beállított érzékenységi fokozat (01 ÷ 06) is. 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt érzékenységfokozatot (01 = legnagyobb érzékenység, 06 = legkisebb érzékenység). gombbal, ami után a 3) Erősítsük meg a választást a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg.

A VOX-funkció átkapcsolási idejének a beállítása Az átkapcsolási idő beállításával beszédszokásainkhoz igazítjuk a készüléket. Egyrészt a készülék ne kapcsoljon át már kis beszédszünetek alatt is, másrészt azonban ne is maradjon túl sokáig adásban az után, hogy már abba-hagytuk a beszédet. Ez az átkapcsolási idő 6 fokozatban állítható, úgyhogy normál társalgást folytathatunk a nélkül, hogy nem kívánt adás-és vételszünetek szakítanák meg. 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a dL szöveg (delay = késleltetés). Ugyancsak megjelenik a VOX és az éppen beállított átkapcsolási idő (01 ÷ 06) is. 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt átkapcsolási időt. Hat 0,5 mp különbségű különböző idő áll rendelkezésre

3)

(01 = 0,5 mp; 06 = 3 mp). A gyakorlatban 0,5 vagy 1 mp választása ajánlható. Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg.

Gyorskeresési funkciók Az összes csatorna gyorskeresése A SCAN funkció elindításakor a MIDLAND 445 BT adó-vevő automatikusan végigkutatja a PMR446 sáv összes csatornáját jel után. Ha jelet vesz, rövid időre leáll a gyorskereséssel, amíg a jelerősség ismét lecsökken. Kb. 5 másodperc múlva újra elkezdődik a gyorskeresés, ami lehetőséget ad arra, hogy válaszoljunk egy rádióhívásra. A gyorskeresés indítása: 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Scan szöveg, és az éppen beállított csatornaszám. 2) A  vagy a
gomb megnyomására aktívvá válik a gyorskeresés, vagyis a készülék elkezdi átkutatni az összes csatornát jel után. 3) A csatorna-gyorskeresés addig tart, amíg a készülék nem talál egy vételi jelet. Ebben az esetben a csatornakeresés 5 másodpercig azon a csatornán áll le, amelyben a jel vétele történt. Ez idő alatt az alábbi funkciók kivitelezhetők: • Ha nem akarunk behallgatni ebbe a csatornába, vagy várjuk ki a teljes 5 másodpercet, vagy ha tovább akarjuk futtatni a gyorskeresést, és meg akarjuk gyorsítani a folyamatot, nyomjuk meg  vagy a
gombot. • Ha be akarunk hallgatni ebbe a csatornába, és adott esetben válaszolni akarunk a rádióhívásra, leállíthatjuk a csatorna-gyorskeresést a gomb vagy a PTTadásgomb rövid megnyomása által. 4) Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg.  A csatorna-gyorskeresést korlátozhatjuk elsőbbségi csatornákra is (lásd később). A kétcsatornás felügyelet (Dual Watch) aktívvá tétele Ezzel a funkcióval egyidejűleg két csatornát figyelhetünk. A kétcsatornás felügyelet aktiválása: 1) Válasszunk ki először is egy figyelendő csatornát. 2) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a DW kiírás. 3) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a második figyelendő csatornát. Mintegy egy másodperc múlva elkezd vételi jelet keresni a készülék a két beállított csatorna között ide-oda váltva. 4) Mihelyt az egyik csatornán az automatikus zajzár által beállított küszöbszintet meghaladó erősségű vételi jel észlelhető, a készülék ezen a csatornán megáll, és halljuk a vett jelet. Ha a jel hosszabb időre kimarad, az adó-vevő újból ide-oda kapcsol a két megfigyelt csatorna között. 5) Ha az egyik csatornán olyan jel jelenik meg, amelyre válaszolni akarunk, nyomjuk meg a PTT gombot. Ez által megszakad a kétcsatornás megfigyelés, és az adott csatornán normál módon kommunikálhatunk. A kettős megfigyelés újraindításához végezzük el ismét a fenti lépéseket.

Csatornatároló A kézi adó-vevő készülék 20 memóriahellyel (01 ÷ 20) rendelkezik csatornák tárolására, amelyeken a gyakorta használt csatornákat, és a hozzájuk tartozó CTCSS-kódot tárolhatjuk. Így gyorsabban férhetünk hozzá a kívánt beállításhoz. A memóriahelyek beprogramozása 1) Nyomjuk meg többször az F gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a kis csatornatároló-számjegyek (01 ÷ 20) alatt a Mem kiírás. Ugyancsak megjelenik az éppen beállított csatornaszám (nagy számjegyek).

2)

Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a programozni kívánt memóriahelyet. 3) Nyomjuk meg ismét az F gombot. A kijelzőben villogni kezd a Mem kiírás és a csatornaszám. 4) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal azt a csatornát, amelyet erre a helyre be akarunk programozni. 5) Nyomjuk meg ismét az F gombot, hogy a CTCSS hangjelkiválasztáshoz jussunk. A kijelzőben most a CTCSS-kódok villognak. 6) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a programozni kívánt CTCSS-kódot. gombbal. Most az alábbi 7) Erősítsük meg a választást a lehetőségeink vannak: a) Egy újabb memóriahelyet programozunk be – ehhez a 2) – 6) lépéseket kell megismételnünk. b) Egy másik funkcióra egy további beállítást végzünk – nyomjuk meg az F gombot. c) Visszatérünk a készenléti üzemmódba – nyomjuk meg az gombot. A csatornatároló lekérdezése 1) Addig nyomogassuk az F gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a csatornatároló számjegyei (01 ÷ 20) és az előzőleg eltárolt csatorna. 2) A memóriahely száma vagy folyamatosan látható a kijelzőben, vagy elkezd villogni. Ha a kijelzőn a számjegy fixen látható, ez a memóriahely az éppen kijelzett csatornával már be van programozva. Ha a kijelzés villog, a memóriahely még nincs csatornával beprogramozva. 3) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt csatornát. Ha most megnyomjuk a PTT-gombot, a kézi adó-vevő csak ezen a csatornán ad és vesz. A csatornatároló gyors lekérdezése Ha a csatorna-gyorskeresést csak a csatornatárolóba beprogramozott csatornákra akarjuk korlátozni, az alábbi módon tegyük: 1) Addig nyomogassuk az F gombot, amíg a kijelzőn egyszerre meg nem jelenik a Mem és a Scan kiírás. 2) Tegyük aktívvá a gyorskeresést a  vagy a
gombbal. A készülék elkezdi most a csatorna-tárolóba beprogramozott csatornák gyorskeresését. 3) A csatorna-gyorskeresés addig tart, amíg a készülék nem talál egy vételi jelet. Ebben az esetben a csatornakeresés 5 másodpercig azon a csatornán áll le, amelyben a jel vétele történt. Ez idő alatt az alábbi funkciók kivitelezhetők: • Ha nem akarunk behallgatni ebbe a csatornába, vagy várjuk ki a teljes 5 másodpercet, vagy ha tovább akarjuk futtatni a gyorskeresést, és meg akarjuk gyorsítani a folyamatot, nyomjuk meg  vagy a
gombot. • Ha be akarunk hallgatni ebbe a csatornába, és adott esetben válaszolni akarunk a rádióhívásra, leállíthatjuk a gomb vagy a PTTcsatorna-gyorskeresést a adásgomb rövid megnyomása által. 4) Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg.

Nyomógombhangok, hívó- és Roger-csipogás

A MIDLAND 445 BT adó-vevőnél az összes vissza-igazoló hang be- és kikapcsolható. A CALL hívóhang Ha megnyomjuk a CALL gombot, a készülék vételről adásra kapcsol át, és egy hangjelet (dallamként) küld ki a partnerállomás számára (azonos csatornát feltételezve), ezzel jelezvén, hogy hívja a partnerállomást. 1) Addig nyomogassuk az F gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum. A szimbólum alatt az aktuális beállítás jelenik meg (VIbra = aktív a rezgés; RIng = aktív a hangjel; V+r = a rezgés és a hangjel egyaránt aktív). 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt beállítást.

A Roger-csipogás (az átvitel befejezését jelző hang) Ha felengedjük a PTT-gombot, azaz az átvitel befejezése után egy visszaigazoló hangjel azt jelzi a beszélgetőtárs számára, hogy most ő beszélhet. 1) Addig nyomogassuk az F gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum. A szimbólum alatt az aktuális beállítás jelenik meg (On = hangjel be; Off = hangjel ki). 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt beállítást. 3) Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg. A nyomógombhangok aktívvá/inaktívvá tétele A nyomógombok minden egyes megnyomására felhangzik egy visszaigazoló hangjel. Ez a hangjel ki is kapcsolható. 1) Addig nyomogassuk az F gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum. A szimbólum alatt az aktuális beállítás jelenik meg (On = hangjel be; Off = hangjel ki). 2) Válasszuk ki a  vagy a
gombbal a kívánt beállítást. 3) Erősítsük meg a választást a gombbal, ami után a készenléti üzemmódba jutunk; vagy pedig az F funkciógombbal, ami után egy másik funkció további beállítását tehetjük meg.

7 Karbantartás és ápolás Tisztítás Az adó-vevőt egy tiszta, puha és szálmentes ruhával tisztítsuk. Az erősebb szennyeződések eltávolításához langyos vízzel benedvesíthetjük a tisztítókendőt. Ekkor 90% víz és 10% semleges szappan keverékét használjuk.
Ne használjunk folyékony, alkoholos vagy spray tisztítószert.
Tisztítás előtt rakjuk fel az oldalsó gumi védő-sapkát: ne jusson víz a csatlakozó-érintkezőkre.

8 Ha nem működik valami A készülék kivitele éveken keresztül nyújt hibamentes működést. Ha mégis egyszer hiba lépne fel, előbb hajtsuk végre az alábbi vizsgálatokat, mielőtt a készüléket vissza-küldenénk a kereskedőnek javításra. Ha a szervizhez fordulunk, adjunk részletes hibaismertetést.

Visszaállítás a gyári beállításokra Ha hibás működést mutat az adó-vevő (nem jelennek meg a szimbólumok a kijelzőn, nem hajt végre funkciókat a készülék stb.), nem feltétlenül romlott el. Bizonyos külső körülmények rendellenes működést eredményezhetnek, amelyeket az összes elvégzett programozás visszaállítása által esetleg megszüntethetünk. Ezután az összes funkció a gyári beállításra van visszaállítva: 1) Kapcsoljuk ki a kézi adó-vevőt. 2) Tartsuk nyomva az F gombot, és ezzel egyidejűleg kapcsoljuk ismét be a készüléket: a kijelzőben az összes szöveg és szimbólum megjelenik. 3) Engedjük fel az F gombot. Most az összes funkció vissza van állítva a gyári beállításra, pl. az 1 csatorna beállítása, a nagy kimenőteljesítmény stb.  Mielőtt visszaállítást végeznénk, és azzal egyúttal törölnénk összes elvégzett programozást, ajánlatos feljegyezni a beállításokat.

Hibaelhárítás Probléma Nem kapcsolható be a készülék.

Oka

Az akkuk/elemek kimerültek, vagy rosszul vannak berakva. A készülék közvet- Kimerültek az

Elhárítása Vizsgáljuk meg, hogy tényleg kimerültek-e az akkuk/elemek, és jól vannak-e berakva. Ha alkáli elemeket

lenül a bekapcsolás akkuk/elemek. után kikapcsolódik. A készülék be van kapcsolva, de nem vesz jelet. Vétel üzemmódban folyamatosan zaj hallható. Nem tudunk más rádió adó-vevővel kapcsolatba lépni.

Az adás-vétel megszakad vagy zavart.

A hangerő túl alacsonyra van állítva. Még be van kapcsolva a monitor funkció. Más csatornán forgalmazunk, mint a partner. Különböző CTCSS kód is lehet az ok, bár azonos csatornán van az összes készülék. A jel nagyon gyenge.

használunk, rakjunk be új elemeket. Ha NiMH/NiCD-akkukat, töltsük fel őket. Állítsuk be a hangerőt. Kapcsoljuk ki a monitor funkciót. Ellenőrizzük a csatornabeállítást, és adott esetben változtassuk meg a csatorna és a CTCSS kód beállítását.

A monitorgombbal rövid időre kapcsoljuk ki a zajzárat. A partner nagyon Menjünk közelebb a messze van, vagy partnerhez, és/vagy zavaró tényező próbáljuk megkerülni a (híd, pillér stb.) zavaró tényezőket. van a közelben. Más rádiózók Figyeljük meg a rádióaktívak azonos tevékenységet, és adott csatornán. esetben váltsunk csatornát. A készülék túl Változtassuk meg a közel van zavar- helyünket. forrásokhoz. Már rövid idő alatt Tartósan működik Ne kapcsoljuk be túl kimerül a telep. a háttérvilágítás. gyakran a világítást. Állandó adás. Próbáljuk csökkenteni az adásidőt, és kisebb teljesítményt válasszunk. Az akkumulátorok Szüntessük meg a memóriaeffektusa. memóriaeffektust.

9 Műszaki adatok Általános Csatornák 8 PRM446 + Bluetooth (2,4 GHz) Frekvencia-előállítás PLL szintézeres Frekvenciatartomány 1. csatorna: 446.00625 MHz 2. csatorna: 446.01875 MHz 3. csatorna: 446.03125 MHz 4. csatorna: 446.04375 MHz 5. csatorna: 446.05625 MHz 6. csatorna: 446.06875 MHz 7. csatorna: 446.08125 MHz 8. csatorna: 446.09375 MHz Csatornaraszter 12,5 kHz Tápáramellátás 4,8 ÷ 6V (4 db AA-méretű NiMH/ NiCd akku, vagy alkáli elem) Üzemi hőmérséklet -10°C ÷ +55°C Méretek (m x h x sz) 126 x 55 x 38 Súly kb. 160 gramm, telepek nélkül

Adó Kimenőteljesítmény (6V-nál) Modulációs mód Mellékhurkok Frekvencialöket Frekvenciatűrés Áramfelvétel

nagy teljesítmény 500 mW kis teljesítmény 1500 mW FM az európai szabványok szerint ±2,5 kHz (max.) ±2,5 ppm (-20°C ÷ +55°C) <450 mA/6V (szárazelem)

Vevő Sinad érzékenység 12 dB-nél 0,35 µV Szomszédos csatorna csillapítása 70 dB Hangfrekvenciás teljesítmény 300 mW

(10% torzítási tényezőnél) Lejátszási frekvenciamenet Középfrekvenciák Zajzár

Csatlakozók Külső mikrofon v. PTT-gomb 2,5 mm sztereo jack Külső hangszóró 3,5 mm mono jack Külső töltőkészülék 2,5 mm sztereo jack A műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva!

10 Változások és a dokumentáció korszerűsítése A készülékeink műszaki dokumentációit folyamatosan korszerűsítjük. A korszerűsített leírásokat a http://www.hobbyradio.de Web-oldalról lehet letölteni. Esetleges problémáival az alábbi elérhetőségeinkhez is fordulhat: © Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich www.alan-electronics.de e-mail: [email protected] Telefon: 06103/94 81 - 0 Telefax: 06103/94 81 - 60

A Bluetooth®-funkciók - kiegészítés •

•

•

•

•

Minthogy a Bluetooth® fejbeszélő és a kézi adó-vevő között nincs szükség nehézkes kábel-összeköttetésre, az adó-vevő készülék és a PTT-gomb a motor-kerékpárra erősíthető, és így nagyobb hatótávolság érhető el, mint pl. a kabátzsebből. Optimális körülmények között 4-6 km hatótávolság is elérhető, ha az antenna szabadon tud sugározni. Az automatikus beszédvezérlés (VOX-funkció) a Bluetooth® üzemben is aktív lehet. Mindenesetre a motorkerékpáron az a feltétele a VOX-üzemmódnak, hogy az alkalmazott fejbeszélőnek megfelelő zajel-nyomása legyen. A beépített Bluetooth® funkcióval rendelkező motorosbukósisakok kis- és közepes sebesség mellett VOXüzemmóddal is használhatók. Rendszerint azonban a kormányra szerelt PTT-gomb használata nyújt még nagy sebesség mellett is megbízható rádióösszeköttetést. A szállítás része a kormányra szerelhető vízálló PTT-gomb is. A Midland 445 BT adó-vevőbe beépített Bluetooth®-modul a cég jól bevált BPA 100 Bluetooth®-adapterének a chipkészletét tartalmazza, aminek a következtében a normál esetben a mobiltelefonoknál alkalmazott szokásos vezetéknélküli Bluetooth® fejbeszélő a PMR 446 kézi rádióadó-vevőhöz is alkalmazható. Behallgatás hangszórón. A Bluetooth® fejbeszélőtől függetlenül is behallgathatunk a rádióforgalomba. Az adóvevőn beállított hangerőnek nincs befolyása a Bluetooth® fejbeszélő hangerejére. Ha nem akarjuk hallgatni a hangszórót, egyszerűen csak állítsuk halkra. A Bluetooth® funkciókat az előlapon lévő LED-ek jelzik ki.

Párosítás - elsőbbség

A fejbeszélő esetében annak a kezelési utasításában találjuk meg a szükséges beállítást. Tegyük tehát ugyanazt, mint amikor a fejbeszélőt egy mobil-telefonnal párosítjuk. A legtöbb normál fejbeszélő esetében a párosítás hasonlóképp végezhető el, mint a 445 BT adó-vevőnél, csak gyakran mások a LED-színek, pl. kék és piros. ® • Először kapcsoljuk ki a Bluetooth -t (a 445 BT-nél kapcsoljuk be az adóvevőt a Volume-gombbal, majd a Bluetooth®-gombot tartsuk nyomva kb. 4 másodpercig, amíg a LED nem villan 4x fel. Most a Bluetoothmodul ki van kapcsolva. •

300 ÷ 3000 Hz 1.: 21,7 MHz, 2.: 0,45 MHz automatikus

Ha a Bluetooth® fejbeszélő az adó-vevő készülék közelében van, összeköttetés hozható létre közöttük. A fejbeszélő első használatakor a két készüléket (adó-vevő és fejbeszélő) először „össze kell ismertetni" egymással, úgyhogy a két készülék felismerje, hogy összetartoznak-e vagy sem. Ez nagyon fontos, hiszen nem akarjuk, hogy egy véletlenül éppen mellettünk álló személy, aki éppen szintén Bluetooth® bukósisakot visel, a mi adó-vevőnkön keresztül forgalmazzon. Ezt a felismerési készséget, vagy „egymáshoz rendelést” nevezzük párosításnak. Ehhez mindkét készüléken el kell végezni a párosítást:

•

4 másodperc 4x piros Most kapcsoljuk újra be a Bluetoothmodult, nyomjuk

meg ehhez a Bluetooth-gombot, és tartsuk továbbra is nyomva. Az első 4 másodperc után a LED 4x zölden felvillan. Ez annak a jele, hogy a Bluetooth-modul be van kapcsolva. 4 másodperc 4x zöld Most azonban ne engedjük fel a gombot, hanem tartsuk tovább is megnyomva. Néhány másodperc múlva elkezd a LED mind a két színnel (piros-zöld) villogni. Ez annak a jele, hogy a Bluetooth-készülék most keres „párosításra kész” fejbeszélőt.

•

4 másodperc

4 másodperc váltakozva villog kb. 1 percig Ha a következő percben az adó-vevő talál egy alkalmas fejbeszélőt, akkor kicserélik egymás között gyári számukat, úgyhogy kölcsönösen párosítottnak tekintik a másikat. A jövőben a két készülék már bekapcsolás után felismeri a másikat. • Sikeres párosítás esetén kialszik a két színű villogás. Megjegyzés: Automatikus PIN-kód beadás A 445 BT adó-vevőben lévő chip-készlet magára veszi a PIN-kód beadás feladatát is, amelyet már ismerünk a mobiltelefonnál. Amint egy mobiltelefon talál magának egy fejbeszélőt, megkérdezi annak a PIN-kódját, amelyet a tasztatúrán keresztül beadunk azután. Mivel az adó-vevőnek nincs tasztatúrája, automatikusan átviszi a PIN-kódot a fejbeszélőre. Az alábbi három szokásos PIN-kód lehetséges: • 0000 (pl. a BT-Intercom, Albrecht Rider, BMW és Vemar bukósisak) • 1234 (pl. sok más standard fejbeszélő) • 1111 Más PIN-kódok nem köthetők ehhez a kézi adó-vevő készülékhez. De nem is ismerünk olyan rádiókapcsolatra képes Bluetooth® fejbeszélőt, amely nem a fenti 3 PIN-kód egyikét használná. • Hogy biztosak lehessünk abban, hogy a Bluetooth® fejbeszélő tényleg párosítható lesz az adó-vevő készülékkel, győződjünk meg a fejbeszélő/bukósisak vásárlásakor arról, hogy az adott készülék tényleg a 3 fenti PIN-kód egyikét használja.

A beszédállapot bekapcsolása/kikapcsolása

Egy Bluetooth® fejbeszélőn keresztül történő beszédhez és hallgatáshoz még be kell kapcsolni magát az összeköttetést. Két módja lehetséges ennek attól függően, hogy milyen „protokollt” használ az adott fejbeszélő. a) Nyomjuk meg röviden a Bluetooth-gombot a 445 BT adóvevőn. Amint legfeljebb 1 másodperc múlva a LED tartósan zöld színre vált, az összeköttetés létrejött. b) Nyomjuk meg a megfelelő be-/kikapcsoló gombot (gyakran beszédgombnak is hívják) a Bluetooth® fejbeszélőn. Most is az adó-vevőn lévő zöld LED jelzi az összeköttetést. Fontos megjegyzések:

Az, hogy a két lehetőség közül melyik működik (vagy akár mind a kettő), a fejbeszélőtől függ. Az un. Bluetooth® Headset (fejbeszélő) Protocol esetében mind a két lehetőségnek működnie kell, a Handsfree (szabad-kezes) Protocol esetében többnyire csak a 445 BT-n lévő nyomógomb. Például a BMW Bluetooth Helm (sisak) a Handsfree Protocol-t használja, azaz csak az adó-vevő lévő nyomógomb működik. • A Bluetooth összeköttetések a rádióadó-vevőkkel szemben másképp viselkednek, mint a mobiltelefon-összeköttetések esetében. Telefonáláskor beszélgetés után a mobiltelefon és a fejbeszélő egyaránt visszaáll a készenléti üzemmódra, és ez által takarékoskodnak a telepkapacitással. A rádióösszeköttetések esetében, ahol nincsenek hívási és tárcsázási helyzetek, rádió-összeköttetés esetén állandó vételi készenlétre van szükség, azaz a Bluetooth összeköttetésnek mindig bekapcsolva kell maradnia. Különben nem hallanánk meg a rövid közleményeket a rádiócsatornában. Emiatt a rádióforgalom esetén a mobiltelefonnal szemben sokkal kisebb a telep-üzemélettartam, amely megfelel a fejbeszélő gyártója által megadott maximális lehetséges beszédidőtartamnak. • Rádióösszeköttetés esetén az alkalmazott fejbeszélő állandóan összeköttetésben marad az adó-vevővel, és (a legtöbb esetben) nem tud a többi audio-forrással egyidejűleg kommunikálni. Kivétel: a Midland BT Intercom: itt az összeköttetést a vezető és az utas fejbeszélője között külön chip-készlet hozza létre, és a vezető fejbeszélője Bluetoothmoduljának állandó összekötetése esetén is lehetséges konferencia-üzemmódban. • Automatikus választás a normál mikrofon és a Bluetooth fejbeszélő között: Normál állapotban a Bluetooth-modul ki van kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van (a LED időnként zölden villog). A rádióadó-vevő most a normál mikrofonnal és hang-szóróval működik, belsővel vagy külsővel, a jelen kezelési utasításnak megfelelően. Csak ha aktív a Blutooth-összeköttetés (tartósan zöld fénnyel világít a LED), kapcsolódik automatikusan át a mikrofon az adóvevőről a Bluetooth készülékre.

VOX- vagy PTT-üzem a beszédgombbal? Ezzel a kézi adó-vevővel alapjában véve ugyanúgy választhatunk a beszédvezérlés és a beszédgombos üzem között, mint egy vezetékes mikrofon esetében. Mivel motorkerékpáron nem előnyös a VOX-üzem használata, különösen nem nagy sebességnél, a Bluetooth üzem számára csatlakoztathatjuk az együttszállított PTT-gombot a mikrofoncsatlakozóra. A gombot tépőzárral erősíthetjük fel a motorkerékpár kormányára. Biztonsági adó-vevőként alkalmazva a készüléket, választhatóan használhatjuk az adó-vevőbe bépített PTT-gombot is a Bluetooth-üzemhez. Amint egy Bluetooth összeköttetést létrehoztunk (zöld LED), lekapcsolódik az adóvevő belső mikrofonja.

A hangerő beállítása A vételi hangerőt kizárólag a Bluetooth fejbeszélőn állítsuk be, erre a célra az összes fejbeszélőnek van megfelelő szabályzója. A rádióadó-vevő hangerőszabályzója a Bluetooth fej-beszélőétől és annak a beállításától függetlenül működik. Ha az adó-vevőt is hallgatni akarjuk, megfelelő módon állítsuk be a hangerőszabályzóját.

A Bluetooth összeköttetés kikapcsolása és helyreállítása Nyomjuk meg röviden a fejbeszélőn a beszédgombot, vagy az adó-vevőn a Bluetooth-gombot. A zöld LED kialszik. Időnként egy-egy villogás jelzi, hogy a fejbeszélő és az adó-vevő készenléti üzemben van, azaz az összeköttetés bármikor helyreállítható. Ha nem használjuk a Bluetooth-rendszert, kapcsoljuk ki (4 mp-ig nyomva tartani, amíg a LED 4x pirosan felvillan).

Hibakeresés: Az összeköttetés megszakad, vagy nem jön létre.

Mivel a párosítást szinte egyidőben kell végrehajtani, kell hozzá kezdetben bizonyos gyakorlat. Ha első esetben nem sikerül, ismételjük meg a folyamatot. Csak az a fontos, hogy a műveletet mindig a kikapcsolt Bluetooth-készüléken kezdjük, mert különben nem jutunk el a párosítás állapotába. Mindaddig, amíg két készülék „párosítva” van, fel kell ismerniük egymást kikapcsoláskor és visszakapcsoláskor is. Ha meg kell szakítani egy összeköttetést, rövid ideig kapcsoljuk ki, majd be a fejbeszélőt és a 445 BT adó-vevő Bluetooth-modulját, majd nyomjuk meg ismét a beszédgombo(ka)t. Kétség esetén párosítsuk egymáshoz ismét a két készüléket. Az elektromágneses zavarok, vagy a környezeti rádiózás következtében előfordulhat az is, hogy a párosítás adott esetben egyszer elvész.