RELAZZO - TERASOVÝ SYSTÉM FIRMY REHAU TECHNICKÁ INFORMACE R20600
Platnost od 01.01.2008 Technické změny vyhrazeny http://www.rehau.com
Bau Automotive Industrie
RELAZZO – TERASOVÝ SYSTÉM FIRMY REHAU OBSAH
1...... 1.1. . . . . 1.2. . . . . 1.3. . . . .
Všeobecná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hospodárnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
str. 3 str. 3 str. 3 str. 3
2...... 2.1 . . . . 2.2 . . . . 2.3 . . . . 2.4 . . . . 2.5 . . . .
Upozornění k výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastnosti povrchu a barva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tepelné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana před úrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
str. 3 str. 3 str. 3 str. 4 str. 4 str. 4
3...... 3.1 . . . . 3.2 . . . . 3.3. . . . .
Praktická upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipy pro ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro zpracování/montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návrhy pro skladování a manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
str. 4 str. 4 str. 5 str. 5
2
1. Všeobecná upozornění 1.1 Platnost Tato technická informace platí pro terasovou podlahu REHAU Relazzo a její nosnou konstrukci. 1.2 Oblast použití Terasová podlaha Relazzo a její nosná konstrukce byly vyvinuty specielně pro využití pro podlahy teras ve středoevropském klimatu. Výrobky nemají stavebně technické osvědčení a nelze je z tohoto důvodu použít pro nosné a konstrukční účely. 1.3 Hospodárnost Z hlediska důsledného ekologického hospodaření jsou WPC profily v plném rozsahu recyklovatelné. Likvidaci lze obecně provádět jako pro neskladný odpad nebo prostřednictví sběrných dvorů recyklovatelného odpadu. Přitom je ale pro likvidaci nutno bezpodmínečně respektovat platné místní předpisy a nařízení. Díky podstatně delší trvanlivosti a téměř žádné nutnosti dalšího ošetření, jsou terasové WPC profily z dlouhodobého pohledu podstatně ekonomičtější než obvyklé dřevěné krytiny. RELAZZO - TERASOVÝ SYSTÉM FIRMY REHAU 2. Upozornění k výrobku 2.1 Popis výrobku Profily (terasová podlaha a nosná konstrukce) sestávají z vysoce kvalitního polypropylenu a minimálně 50 % dřevěných vláken. Tato materiálová kombinace z dřeva a polymeru se nazývá Wood-Polymer-Composite, krátce WPC. Přimíšením dřevěných vláken do polypropylenu, jsou sloučeny pozitivní vlastnosti umělé hmoty a dřeva. Při vynikajících mechanických parametrech získává tak profil přirozenou strukturu a vnější vzhled. Dodatečným kartáčováním povrchu terasových podlah je dosaženo drsného povrchu, který dále zdůrazňuje přirozený vzhled výrobku. Mimoto je tím dosaženo podstatně vyšší protiskluzové odolnosti ve srovnání s terasovými podlahami z plného dřeva. Dalšími přednostmi jsou proti terasovým podlahám z plného dřeva mimo jiné nižší nároky na čištění, delší životnost a lepší rozměrová stabilita. Terasová podlaha Relazzo poskytuje díky svému oboustranně použitelnému povrchu možnost volby mezi dvěma různě profilovanými povrchy. Upevnění jednotlivých dílů terasové podlahy je provedeno pomocí speciálně konstruovaných kovových svorek s ušlechtilé oceli, umožňujících snadnou montáž a dostatečnou stabilitu konstrukce. 2.2 Vlastnosti povrchu a barva K zvýšení protiskluzové odolnosti povrchu, je terasová podlaha zdrsněna speciálním postupem kartáčování. Na rozdíl od terasových podlah z plného dřeva je tím dosaženo třídy drsnosti R11-R12. Především u mokrých profilů je tímto postupem minimalizováno riziko úrazů. V závislosti na místě použití terasové podlahy je nutno počítat se změnami barevnosti povrchu. Tyto změny mohou být vyvolány působením UV záření a jinými vlivy životního prostředí. Funkčnost terasových profilů tím ale není ovlivněna. V současné době lze dodat následující barvy: Barva terasové podlahy: Terra Sabbia Ciottolo
Barva čís.: podobná RAL 8014 Barva čís.: podobná RAL 1034 Barva čís.: podobná RAL 7040
Barva nosné konstrukce:
Barva čís.: podobná RAL 8014
Terra
3
2.3 Tepelné vlastnosti Materiál byl vyvinut tak, aby byla zaručena vysoká tvarová stabilita a pevnost profilu i při intenzivním slunečním ozáření. Trvalému zatížení teplotami nad 60 °C na povrchu terasových podlah je však nutno se vyhnout aby nedošlo za současného mechanického namáhání k poškození povrchu (viz také bod 3.2 „Montáž“). 2.4 Chemické vlastnosti REHAU výrobky z WPC neobsahují žádné těžké kovy ani jiné příměsi, ohrožující životní prostředí. Materiál WPC se vyznačuje vysokou odolností proti vnějším vlivům životního prostředí. Je však nutno zabránit působení silných oxidačních činidel jako průmyslových bělicích prostředků a silných kyselin, jakož i organických rozpouštědel (např. etanol, aceton, xylol, uhlovodíky, atd.). 2.5 Ochrana před úrazem K vyloučení nebezpečí ohrožení života je nutno bezpodmínečně respektovat a dodržovat následující upozornění. Při zatížení více než 350 kg na jednotlivá prkna je nutno nosnou konstrukci provést těsnější než je udáno (podle směru pokládky). Výrobky nemají stavebně technické osvědčení a z tohoto důvodu je nelze použít pro nosné a konstrukční účely. Příslušným způsobem je nutno respektovat místní stavební předpisy. Při mokru popř. použití kluzkých přípravků je nutno dát pozor na sníženou protiskluzovou odolnost. Tabulka 2: Doporučení k čištění - Stručné znění. Příčina Obecné znečištění
Příklad Znečištění mírné
Silné
Doporučení k čištění Voda Jemný čisticí prostředek Houba Brusný papír Ocelová vlna Ocelový kartáč Bělicí prostředek
Těžko odstranitelné zbytky jídla Nápoje s obsahem cukru Horké nápoje
Červené víno Coca Cola Káva
Zředěný roztok chlorovodíku, vysokotlaké čisticí zařízení .
Vypálené skvrny Kyseliny Louhy Barvy, laky
Cigarety Kyselina sírová Louh sodný
Brusný papír, ocelová vlna, ocelový kartáč
Železo Vlhkost
Rezavé skvrny Plíseň
Kyselina šťavelová, kyselina fosforečná Chlornan sodný (bělicí voda )
3. Praktická upozornění 3.1 Tipy pro ošetřování Ošetření a údržba terasových podlah REHAU je záležitostí uživatele. Čím častěji se terasové podlahy čistí, tím delší dobu zůstávají bez znečištění. Pravidelným čištěním se především z rýh odstraní různé usazeniny (špína, zbytky jídel,…). Tím se předchází napadení plísněmi, kterým usazeniny jinak slouží jako živná půda. Principielně je důležité odstranit znečištění (především tuky a oleje) pokud možno co nejdříve, aby se vsákly do dřevěných vláken pokud možno co nejméně. Pokud se k odstranění silného znečištění použijí bělicí prostředky, je nutno příslušný prostředek předem vyzkoušet na skrytém místě terasové podlahy z hlediska jeho odbarvujících vlastností. Pro mírné až silné znečištění by v zásadě měly být uplatněny následující čisticí postupy. Základní čištění (špína): Týdenní zametení a minimálně dvakrát ročně opláchnutí teplou (nikoliv horkou) vodou udrží Vaši terasu trvale čistou. Pokud jednoduché opláchnutí nestačí, doporučujeme ostříkání vysokotlakým čisticím zařízením (max. 60 °C, 100 bar, při minimální vzdálenosti 500 mm) a očištění mýdlem nebo obvyklými prostředky na čištění podlah. Pro těžko odstranitelné skvrny lze použít čisticí prostředky na bázi kyseliny šťavelové. Zvířecí výkaly a moč lze obvykle odstranit jako každé jiné znečištění pomocí teplé vody, vysokotlakého čisticího zařízení a mírných čisticích prostředků.
4
Speciální případy: Montážní značky tužkou se odstraní jednoduše vygumováním gumou na gumování. Značky křídou, s výjimkou bílé křídy, nelze odstranit, nýbrž pomocí teplé vody a bělícího prostředku pouze zmírnit. Lak prakticky nelze odstranit, nejlépe ale působí líh. Znečištění od grilování: Tuk, grilovací uhlí nebo skvrny od cigaret patří k nejhůře odstranitelným znečištěním. Zatímco se mastné skvrny většinou odstraní speciálními prostředky pro čištění palubek např. rozpouštědly mastnot, lze znečištění od uhlí a popele odstranit pouze přebroušením terasové podlahy. Při každém opracování broušením se ale negativně ovlivní původní vzhled. Proto je nutno dát pozor na to, aby bylo opracování prováděno ve směru původního kartáčování. Gril proto doporučujeme zásadně podložit rohoží. Plíseň: Proti plísni pomáhá teplá voda s mýdlovým louhem nebo chlorový čisticí prostředek (bělicí prostředek). Pro déle usazenou plíseň je často nutné více ošetření; speciální čisticí prostředky proti plísni lze obdržet v odborných obchodech. Nedoporučuje se v bezprostředním okolí uskladňovat mulčovací kůru, protože většinou obsahuje spory plísně. Při určitých klimatických podmínkách je také možný růst hub. Tomu je však možno zabránit udržením terasy v suchu a čistotě. Proto je nutno dát pozor na dobré zadní větrání terasy (vzdálenost mezer) a nosné konstrukce (pochozí desky) dle oficiálního návodu k pokládce. Rez: K odstranění rezavých míst doporučujeme čisticí prostředky na bázi kyseliny šťavelové a fosforečné. Pro upevnění profilů je nutno použít dodané materiály (svorky, šrouby…) z ušlechtilé oceli. V opačném případě může vést instalace s materiály, které nejsou z ušlechtilé oceli k tvorbě rzi. Sníh a led: Aby se terasa nepoškrábala, doporučujeme provádět odstraňování sněhu pouze plastovými lopatami. Neodstraňujte nikdy led kovovými špičáky. Nejlépe je zde použít posypovou sůl. Ošetření olejem nebo barvou: Terasové podlahy Relazzo lze v zásadě ošetřit olejem a barvami. Toto ovšem nedoporučujeme, protože dodatečným ošetřením se mohou změnit vlastnosti. 3.2 Pokyny pro zpracování/montáž (Přesnější montážní pokyny jsou uvedeny v návodu k pokládce) Přiřezání: WPC profily lze v zásadě přiříznout na potřebnou délku běžnými pilami na řezání dřeva. Výběr pilového listu se řídí dle řezné rychlosti, přičemž by nemělo být použito hrubé ozubení. Doporučuje se čisté odstranění otřepu. Přiřezání/Přizpůsobení na staveništi je tak vždy možné. Montáž: Profily nosné konstrukce se pokládají v vzájemné vzdálenosti max. 500 mm na desky (kámen, chodníkové dlaždice) aby bylo zamezeno vzlínání vlhkosti. Při vyšším zatížení je nutno volit jiný úhel pokládky vůči nosné konstrukci než 90° a při teplotě povrchu nad 60 °C je vzájemná rozteč menší. Normálně jsou terasové podlahy k nosné konstrukci připevněny kovovými svorkami z ušlechtilé oceli. Svorky jsou k nosné konstrukci přišroubovány šrouby rovněž z ušlechtilé oceli (dejte pozor na předvrtání) a fixují terasovou podlahu vzhledem k průběhu svorek zleva a zprava. Dilatace: Při montáži je nutno dát pozor na to, že WPC profily (terasová podlaha a nosná konstrukce) mohou v příštích letech nabobtnat nebo se smrštit (vliv teploty a vlhkosti). Proto je nutné zajistit dilatační spáry mezi profily a všemi sousedními objekty (stěny domu atd.). Zakončení hran: Závěrem se dutiny terasové podlahy uzavřou koncovým uzávěrem popř. hliníkovou zakončovaní lištou. Tím je zaručeno, že do dutin nevnikne nečistota nebo voda. Vzhledově tvoří koncové uzávěry a ukončovací lišty dodatečně atraktivní a kvalitní zakončení terasy. 3.3 Návrhy pro skladování a manipulaci Především v prvních měsících po zahájení použití dochází působením světla k přirozenému blednutí profilů; což je pro materiály obsahující dřevo přirozený proces šednutí. Trvalým zakrytím může dojít ke změně vybarvení, tzv. skvrnám od vlhkosti. Doporučujeme proto např. květináče instalované na terase čas od času přesunout. Při pracích s laky nebo při moření je nutno podlahu terasy zakrýt. Terasová podlaha a nosná konstrukce jsou dodávány zabalené ve fólii. Přesto však doporučujeme skladování v hale nebo alespoň pod střechou, přičemž se latění nesmí stohovat. Otevřené obalové jednotky a nezpracované profily je nutno skladovat vždy v rovině v suchých prostorech. Obecně je nutno dbát na čistotu skladů, aby se zamezilo znečištění a poškrábání apod.
5
RELAZZO – TERASOVÝ SYSTÉM FIRMY REHAU MÁTE JEŠTĚ DOTAZY?
Naše aplikačně technické poradenství slovem a písmem spočívá na zkušenostech a je provedeno dle nejlepšího vědomí, platí však pouze jako nezávazný pokyn. Pracovní podmínky, nacházející se mimo náš vliv a rozdílné podmínky použití vylučují jakékoliv nároky plynoucí z našich údajů. Doporučujeme provedení zkoušky, zda se výrobek REHAU pro uvažovaný účel použití hodí. Aplikace, použití a zpracování výrobků se nachází mimo naše možnosti kontroly a jsou proto výlučně v oblasti Vaší odpovědnosti. Pokud by i přesto mělo přijít v úvahu ručení, řídí se výlučně dle našich Dodacích a platebních podmínek, které jsou k nahlédnutí pod www.rehau.de/LZB. To platí i pro eventuelní záruční nároky, přičemž je záruka na neměnnou jakost našich výrobků vztažena v souladu s naší specifikací. Podklady jsou autorsky chráněny. Na této skutečnosti založená práva, zejména překladu, neoprávněného tisku, převzetí vyobrazení, vysílání, předání fotomechanickým nebo jiným způsobem a ukládání v zařízeních pro zpracování dat, zůstávají vyhrazena.
Přejete si ještě další informace, vzorky nebo rady, týkající se REHAU Relazzo? Obraťte se potom prosím na Vašeho místního prodejce. Prodejce ve Vaší blízkosti, jakož i další informace k výrobnímu programu REHAU Relazzo naleznete na naší domovské stránce www.relazzo.com. Můžete nás také kontaktovat pomocí e-mailu pod
[email protected]. Právní upozornění: WPC profil Relazzo a nosná konstrukce jsou vyvinuty specielně pro využití pro podlahy teras ve středoevropském klimatu. Výrobky nemají stavebně technické osvědčení a nelze je z tohoto důvodu použít pro nosné a konstrukční účely Odpovídajícím způsobem je nutno respektovat lokální stavební předpisy. Prosím respektujte návod k pokládce.
www.rehau.com
R20600 CZ
03.2008 6
