REKUPERAČNÍ JEDNOTKY A VÝMĚNÍKY 3

OBSAH PŘEHLED VÝROBKŮ .............. 834 ENEX ........................................838 AKOR T3/7 ...............................840 AKOR GD .................................842 AKOR HR..................................844 WHR 930 ..................................846 WHR 950 ..................................848 ARTIC 950 ................................850 RMR .........................................852 CADB-S ....................................858 CADB-D, DI, DC .......................864 CADT-D, DI, DC .......................872

3 3

REKUPERAČNÍ JEDNOTKY A VÝMĚNÍKY MRW-AL .................................. 880 MRW-HPS ................................882 IRW-AL .....................................884 IRW-HPS ..................................885 RRW .........................................886 ZEMNÍ KOLEKTORY ................ 888

Boleslavova 15, Praha 4, 140 00, tel.: 241 00 10 10, fax: 241 00 10 90 Boleslavská 1420, Stará Boleslav, tel.: 326 90 90 30, fax: 326 90 90 90

katalog_03_helvetica.indd 833

833

6.11.2008 10:41:33

Rekuperační jednotky a výměníky Přehled výrobků

Typ

ENEX

AKOR T3/7

AKOR GD

AKOR HR

Provedení

rekuperační jednotka




Max. vzduchový výkon

72 m3/h

400 m3/h

450 m3/h

375 m3/h

Účinnost

cca 30 %

50 až 60 %

50 až 60 %

90 až 97 %

stěna, okno, strop

podlaha – horizontálně

podlaha – horizontálně

stěna

souproudý deskový výměník z PP

souproudý deskový výměník z PP

protiproudý deskový výměník z PP tříotáčkové ventilátory se stejnosměrnými motory

Montáž Výměník Ventilátor

dvouotáčkové ventilátory



Filtr

ano

deskový filtr G3

deskový filtr G3

deskový filtr G3

–

elektron. regul., obtok, protimrazová ochrana, bezdrátový ovládač s nastavitl. doběhem

Další výbava

typ HTP má hydrostat, doběh a tahový vypínač

panel odvodního vzduchu s 5 hrdly a regulátory konstantního průtoku

Příslušenství

montážní sady

přepínač otáček, letní obto- přepínač otáček, letní obto– ková kazeta ková kazeta, RSADA

Typ

WHR 930

WHR 950

RMR

Provedení





400 m3/h

600 m3/h

800–1500 m3/h podle velikosti jednotky

Účinnost

95 %

95 %

50 až 80 %

Montáž

stěna

stěna

stěna nebo podlaha – vertikálně

Výměník

protiproudý deskový výměník z PP

protiproudý deskový výměník z PP

protiproudý deskový výměník z Al

Ventilátor

volně nastavitlené tříotáčkové ven- volně nastavitlené tříotáčkové tilátory se stejnosměr. motory ventilátory se stejnosměr. motory

regulovatelné jednootáčkové ventilátory

Filtr

deskový filtr G3

deskový filtr G3

deskový filtr G4

Další výbava

elektronická regulace, protimrazová ochrana, předehřev (u typu VV)

elektronická regulace, protimrazová ochrana, obtok (u typu B)

univerzální skříň bez nutnosti volit levé nebo pravé provedení

Příslušenství

přepínač otáček, bezdrátový přepí- chladící nástavec ARTIC 950, přepínač nač otáček, stojan otáček, bezdrát. přepínač otáček, stojan

3

834


směšovací klapka, RSADA, elektrický nebo vodní ohřívač

www.elektrodesign.cz [email protected]

6.11.2008 10:41:34

Rekuperační jednotky a výměníky Přehled výrobků

Typ

CADB-S

Provedení

rekuperační jednotka 3

CADB-D, CADT-D

CADB-DI a DC, CADT-DI a DC



3


1200–2000 m /h podle velikosti jednotky

Účinnost

51 až 54%

50 až 70%

50 až 70%

Montáž

podlaha - horizontálně

pod strop horizontálně nebo na podlahu vertikálně

pod strop horizontálně nebo na podlahu vertikálně

Výměník

souproudý deskový výměník z Al

souproudý deskový výměník z Al

souproudý i protiproudý (podle konfigurace) deskový výměník z Al

Ventilátor

dvouotáčkové (010) nebo regul. (020) tří a čtyřotáčkové radiální oboustran- tří a čtyřotáčkové radiální oboustranradiální oboustranně sací ventilátory ně sací ventilátory ně sací ventilátory

Filtr

deskový filtr G4

deskový filtr G4

deskový filtr G4

Další výbava

–

provedení V vertikální nebo H horizontální, s obtokem BP

vestavěný elektrický nebo vodní ohřívač, provedení V vertikální nebo H horizontální, s obtokem BP

Příslušenství

přepínač nebo plynulý regulátor otáček, RSADA

přepínač otáček, RSADA

přepínač otáček, RSADA

450–5600 m /h podle velikosti jednotky

450–5600 m3/h podle velikosti jednotky

3

Typ

MRW-AL

MRW-hPS

Provedení

rekuperační výměník 3

IRW-AL

rekuperační výměník 3


250–8000 m /h podle velikosti výměníku

Účinnost

45 až 55%

Montáž

horizontálně nebo vertikálně s osou hrdel horizontálně

Výměník

deskový výměník z Al

deskový výměník z hPS

250–8000 m /h podle velikosti výměníku

rekuperační výměník

IRW-hPS

RRW

rekuperační výměník

regenerační výměník

3

2500–6500 m /h podle 2500–6500 m3/h velikosti výměníku

1300–5800 m3/h

65 až 75%

45 až 55%

65 až 75%

74 až 80 %




vertikálně s osou hrdel nad sebou

deskový výměník z Al

deskový výměník z hPS

rotační výměník z Al

Jednotka je vybavena stejnosměrnými motory.



835

6.11.2008 10:41:36

Rekuperační jednotky a výměníky Obecné pokyny Popis Rekuperační jednotky, rekuperátory a rotační výměníky jsou zařízení pro zpětné získávání tepla z odpadního vzduchu. Jsou určeny k dopravě vzduchu bez mechanických částic, které by mohly způsobit provozní poruchy výměníků nebo ventilátorů. Transport a manipulace Při dopravě a manipulaci s jednotkami je možné jednotku a její díly zdvihat pouze na transportní paletě nebo v přepravním obalu. Na ložné ploše dopravního prostředku musí být jednotky a jejich díly, případně montážní sestavy dostatečně zajištěny proti posunutí a převrhnutí. Při nakládání a skládání vysokozdvižným vozíkem je třeba zdvihat transportní díly za dopravní paletu. Vyžaduje se opatrná manipulace. Při zvedání jeřábem je nutné provlečení lan dopravní paletou a vyvážení transportovaného dílu. Lana nad komorou musí být rozepřena tak, aby komoru nestlačila. Rozpěrky mohou být vytvořené též jako latění na hranách komory. Skladování Jednotky se uskladňují podle druhu obalu ve skladech podle ČSN EN 60721-3-1 „Klasifikace prostředí – Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti – Oddíl 1: Skladování“. Jednotky balené do PE folie je třeba skladovat ve skladech typu IE11. Pro uskladnění pod přístřeškem, ve skladu typu IE13, ale fauna a flora zanedbatelná, je třeba předem dohodnout balení do PE folie, lepenky, latění na hranách a přepáskování.

3

Montáž Instalace zařízení smí provádět výhradně odborná montážní firma s oprávněním dle živnostenského zákona. Před zahájením montáže je třeba zkontrolovat: • kompletnost dodávky • neporušenost dopravou a skladováním • otáčivost oběžných kol a pohyblivých dílů • pohyblivost klapek (jsou-li součástí) • stavební připravenost • parametry napěťové soustavy • tlak a teplotu topných a chladících médií Všechny zjištěné závady je nutno bezpodmínečně před montáží odstranit. Uložení jednotek Jednotky jsou určené k montáži na pevnou podložku, k montáži na stěnu, některá provedení je možno použít k zavěšení pod strop. Jednotky výrobcem schválené k zavěšení se zavěšují pouze na doporučené závěsy (úchyty). Spojení úchytů se stropní konstrukcí se provede pozinkovanými závitovými tyčemi M8 do ocelové kotvy. Závitové tyče a kotvy nejsou součástí dodávky jednotek. Je nutné dodržet vodorovnost zavěšení jednotky, respektive cca 5% spád ve směru odtoku kondenzátu. Kotvy pro uchycení na stěnu nejsou součástí jednotky. Jednotky vybavené odtokem kondenzátu musí být umístěny tak, aby případná havárie (např. zamrznutí výměníku či nefunkčnost odtoku kondenzátu) nezpůsobila žádné škody. Doporučeno je umístění ve strojovně s vodotěsnou podlahou a gulou.

836


Odstup jednotek Pro jednotky namontované na podlaze, stěně nebo zavěšené pod strop musí být zajištěny odstupy od jiných předmětů na spodní straně (strana obsluhy) minimálně v takových vzdálenostech, aby bylo možno otevírat revizní víka, provádět pravidelné revize, čistit a vyměňovat filtry a vykonávat běžnou údržbu. Připojení na vzduchovody Připojení potrubí k jednotkám je nutno provést tak, aby je potrubí svou hmotností nezatěžovalo nebo nedeformovalo, a aby jednotky nepřenášely mechanické zatížení z potrubí. Pro zabránění přenosu chvění z jednotek na vzduchovody je nutno vždy použít pružné spojky nebo manžety, jednotky je doporučeno montovat na izolátory chvění uvedené v kap. 7.1. Elektrická instalace a bezpečnost Po vyjmutí přístroje z přepravního kartonu přezkoušejte neporušenost a funkčnost zařízení. Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 122002 a ostatních souvisejících předpisů. U jednotek, jejichž ventilátory jsou vybaveny termopojistkou ve vinutí, která není zapojena přímo do serie s motorem, je nutno tuto pojistku vždy zapojit do ovládacího obvodu ventilátoru (cívka stykače). U ventilátorů, které nejsou vybaveny termopojistkou ve vinutí je nutno vždy použít motorovou ochranu nastavenou na maximální provozní proud ventilátoru nebo použít nadproudové relé nastavené na maximální provozní proud včetně příslušných spínacích obvodů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno ventilátor odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2190, 33 2000-5-51, 33 2000-5-54. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 343205 a vyhlášky č. 50-51/1979 Sb. Kabelové přípojky Přípojka elektrického proudu k jednotkám musí být provedena ohebným kabelem skrz průchodku v panelu. Není-li rozvaděč v blízkosti jednotky, doporučuje se jednotky připojovat přes servisní vypínač umístěný v dosahu jednotky. Ochrana neživých částí Ochrana se zajistí vodivým propojením vzduchotechnického potrubí a ostatních vodivých neživých částí s jednotkou. K tomu účelu slouží zalisovací matice označené symbolem uzemnění. Připojení odtoku kondenzátu Odtoky kondenzátu musí být připojeny do kanalizace přes sifony. Sifon musí být umístěn přímo u jednotky. Výška vodního sloupce v sifonu musí být minimálně 120 mm. Veškeré přípojky ÚT, chlazení, elektro, MaR případně jiné konstrukce nesmí bránit plnému otevření dveří, vysouvání filtrů a eliminátorů kapek, obsluze a údržbě jednotky. Uvádění do provozu Jednotky, které obsahují ventilátory nebo elektrické pohony, může poprvé uvádět do provozu pouze odborník s příslušnou kvalifikací.

Před uvedením do provozu je třeba zkontrolovat: • čistotu jednotky, úplnost a kvalitu montáže • volnou otáčivost ventilátoru • provozní napětí dle štítku ventilátoru • řídicí a provozní napětí na servopohonech • připojení výměníků na zdroj tepla a chladu • odvzdušnění výměníků • funkčnost odtoku kondenzátu a naplnění sifonů • čistotu filtračních vložek • pohyblivost klapek • těsnost připojení jednotky na potrubní síť • uzavření dveří a servisních otvorů jednotky Závady je nutné před prvním spuštěním odstranit. Před prvním spuštěním jednotky musí být v souladu s ČSN 33 1500 „Elektrotechnické předpisy. Revize elektrického zařízení“ provedena výchozí revize elektrického zařízení dle ČSN 332000-6-61 „Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení Část 6: Revize Kapitola 61: Postupy při výchozí revizi“. Při prvním spuštění jednotky se kontroluje: • správnost směru otáčení ventilátoru nebo rotačního výměníku podle šipky na skříni • odběr proudu (nesmí přesáhnout hodnotu uvedenou na štítku) • proudové ochrany motorů, musí být nastaveny na hodnotu stejnou nebo nižší než je hodnota na štítku ventilátorové komory Po splnění těchto předpokladů je možné uvést jednotku do zkušebního provozu. Ve zkušebním provozu je třeba provést zaregulování distribučních elementů na potrubní trase a komplexní zkoušky zařízení, včetně měření výkonů jednotky a ověření funkce systému MaR. O výsledku zkoušek musí být vydán písemný doklad. Odborná firma uvádějící jednotku do chodu příp. do zkušebního provozu je povinna zaškolit obsluhu uživatele o čemž musí být proveden písemný doklad. Bez takového dokladu nevstoupí v platnost záruky a zařízení nesmí být uvedeno do trvalého provozu. Provoz, obsluha a údržba Pro bezpečný provoz, obsluhu a údržbu klimatizačního zařízení doporučujeme zpracovat místní provozní předpis podle rozsahu a vybavenosti klimatizačního zařízení a místních podmínek, včetně vybavení jednotlivých zařízení bezpečnostními značkami nebo sděleními. Místní provozní předpis musí mimo jiné obsahovat ustanovení tohoto článku. UPOZORNĚNÍ: • pokud jsou prováděny úkony, při nichž dojde k otevření jednotky obsahující ventilátory nebo elektrické pohony, je nutné odpojit jednotku od napětí a provést taková opatření, která zabrání neúmyslnému zapnutí v průběhu prací • jednotku je zakázáno provozovat pokud jsou otevřené servisní otvory


6.11.2008 10:41:38

Rekuperační jednotky a výměníky Obecné pokyny Za provozu obsluha kontroluje funkce a činnost všech dílů jednotek, těsnost spojů, dveří a upevnění snímatelných panelů, teplotu médií a dopravovaného vzduchu, zanesení filtrů prostřednictvím čidel. Současně kontroluje stav a funkci provozních souborů, na které je jednotka napojena a s nimiž její správná funkce souvisí, ale nejsou součástí jednotky. Jsou to podle typu jednotky zejména: • elektroinstalace • systém MaR • systém ÚT • systém chlazení • sanitární (zdravotní) instalace – odtok kondenzátu Podle provozních podmínek si určí uživatel období mezi důkladnými prohlídkami, nejdéle však jedenkrát za 3 měsíce. Ventilátory a jištění Jednotka se spouští po připojení na potrubní síť, pro kterou je určena, případně s uzavřeným sáním či výtlakem tak, aby nedošlo k přetížení ventilátoru. Po spuštění je třeba zkontrolovat správný směr otáčení oběžného kola a zároveň je nutno změřit proud, který nesmí překročit jmenovitý proud venitlátoru. Pokud jsou hodnoty proudu vyšší, je nutno zkontrolovat zaregulování potrubní sítě. Některé použité ventilátory jsou vybaveny tepelnou ochranou vinutí motoru, což prakticky omezuje možnost jejich poškození. Při přetížení motoru tepelná pojistka rozepne ovládací obvod stykače, případně u jednofázových ventilátorů přímo silový obvod. Po vychladnutí motoru pojistka opět sepne. Pokud dochází k působní této tepelné ochrany motoru, signalizuje to většinou abnormální pracovní režim. V takovém případě je nutno provést kontrolu zaregulování potrubní sítě a kontrolu elektrických parametrů motoru a elektroinstalace. Pokud jsou ventilátory provozovány bez této ochrany, zaniká nárok na reklamaci poškozeného motoru. Skříň nesmí přenášet mechanické namáhání z potrubních rozvodů. Je nutné použít pružné připojení k potrubí. V průběhu provozu je třeba kontrolovat čistotu oběžného kola, v případě potřeby očistit, nečistoty mohou způsobit rozvážení oběžného kola a nadměrné vibrace. Klapky • kontrola pohyblivosti klapek • kontrola správného uzavření klapek

Ohřívače jsou-li součástí soustavy vodní ohřívače, je třeba před začátkem a během zimního období zabezpečit protimrazovou ochranu výměníků: • u ohřívačů kontrolou funkčnosti systému MaR • u vodních chladičů vypuštěním vody či naplněním nemrznoucí směsí • při vypouštění výměníku musí být teplota vody nižší než 60 ˚C • je-li výměník na zimu vypuštěn musí být dokonale odstraněna voda z výměníku např. profouknutím tlakovým vzduchem • v případě znečistění komory se výměníkové plochy čistí horkovodním čističem s tryskou (WAP). Čistění je nutno provádět s opatrností, aby nedošlo k mechanickému poškození lamel. Odtok kondenzátu • kontrola funkčnosti odtoku kondenzátu a sifonu • sifon je nutno doplňovat vodou pro správnou funkci pachového uzávěru • před začátkem zimního období provést opatření proti zamrznutí vody v sifonu Úkony, které musí být obsluhou bezpodmínečně a prokazatelně zajištěny jsou: • výměna filtračních vložek po jejich zanesení • kontrola funkce protimrazové ochrany ohřívačů v systému MaR před a během zimního období • protimrazová ochrana chladičů • po dobu provozování je uživatel povinen zajistit v souladu s ČSN 33 1500 „Revize elektrických zařízení“ provádění pravidelných revizí elektrického zařízení ve lhůtách stanovených touto normou.

3

Zemní kolektory Pokud je ve větracím systému použit zemní kolektor pro předehřev nebo chlazení přívodního čerstvého vzduchu, je nutno bezpodmínečně dodržet provozní předpisy a předpisy pro údržbu dodané výrobcem kolektoru. Záruka Nezaručujeme vhodnost použití jednotek pro speciální nebo zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Zákonná záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany motoru.

Filtry • pravidelná a častá kontrola zanesení filtrů. Interval kontroly se stanoví na základě zkušebního provozu • pokud jsou filtry zanesené provede se výměna filtračních vložek • veškeré použité filtrační materiály musí být ekologicky likvidovány



837

6.11.2008 10:41:38

Větrací jednotka s rekuperací tepla ENEX

100

305

40

52,5

205

Skříň

75 45

Příslušenství

je vyrobena z odolného plastu ABS s lesklým povrchem. Typ SHTP má zpětnou klapku přívodu i odvodu ovládanou elektricky.

Informace

• ENEX 100WFK – souprava pro montáž na zeď do tloušťky 333 mm • ENEX 100WFK1 – souprava pro montáž na zeď do tloušťky 1 m • ENEX 100CFK – souprava pro montáž na strop • ENEX 100WWK – souprava pro montáž na okno

Ventilátory Jednotka je osazena dvěma radiálními ventilátory se společným dvouotáčkovým motorem 230 V, IP 24. Na zvláštní objednávku lze dodat jednootáčkové ventilátory 230 V nebo bezpečné napětí 12 V (viz. Pokyny)

Při větrání koupelen, WC, komor a šaten se obvykle odvádí zkažený vzduch ventilátorem a odvedený vzduch se nahrazuje vzduchem ze sousedních místností nebo se přisává otvorem zvenku. Pokud je vzduch v sousedních místnostech nevalné kvality není první řešení vhodné. V druhém případě zase dojde k ochlazení prostoru a zvýšení vlhkosti. ENEX řeší problém kombinací obou řešení. Část odvedeného vzduchu nahrazuje teplým vzduchem ze sousedních místností a část vzduchu přivádí zvenku a ohřívá ho odpadním teplem na teplotu místnosti. Do větrané místnosti se tak přivádí čerstvý venkovní vzduch, ale místnost se neochlazuje.

Pokyny Pro velkoodběratele je k dispozici rozšířená nabídka variant s dvouotáčkovými motory na 230 V a jednootáčkovými ventilátory na 230 V nebo 12 V. Informujte se na ceny, minimální odběry a dodací lhůty.

Filtr je možné prát pro opakované použití.

Elektrické připojení Svorky jsou umístěny uvnitř jednotky.

Regulace

3

Typ SC běží v trvalém provozu na nízkých otáčkách, sepnutím vypínače se přestaví na vyšší otáčky. U typu SHTP se zapnutím spustí vyšší otáčky, po vypnutí ventilátor dobíhá po nastavenou dobu 1 až 30 min. Ve vypnutém stavu se jednotka sepne automaticky na nízké otáčky v případě, že okolní vlhkost vzroste nad hodnotu nastavenou na zabudovaném hydrostatu.

Montáž na stěnu, na omítku i jako částečně zapuštěná. Na okenní sklo nebo na strop (jednotky s tahovým spínačem nelze montovat na strop).

Pa 100

Varianty

90

• ENEX 1002SC – dvourychlostní v základním provedení • ENEX 1002SHTP – dvourychlostní s hydrostatem, tahovým vypínačem a doběhem 1 až 30 min

80 70

odvod vysoké otáčky

60 50 N L1 L2

40 30 přívod vysoké otáčky

20 10 0

L1 – nižší otáčky, L2 – vyšší otáčky

Typ ENEX 1002 nízkonapěťový *

otáčky [min-1]

odvod [m3/h]

přívod [m3/h]

napětí [V]

příkon [W]

vysoké nízké vysoké nízké

72 22 70 22

27 9,5 25 9,5

230 230 12 12

40 15 40 15

0

20

40

60

80

akust.tlak max. teplota [dB(A)] [˚C] 35 15 35 15

50 50 50 50

m3/h

hmotnost [kg] 1,8 1,8

* rozšířená nabídka viz. Pokyny

838



6.11.2008 10:41:38

Větrací jednotka s rekuperací tepla ENEX Příklad montá že – na zed´

Příklad montáže – na okno

čerstvý vzduch ohřátý na 15 až 20 ˚C

pokojová teplota 20 ˚C

Příklad montáže – do podhledu

odpadní vzduch dělené potrubí (součást soupravy pro montáž na zeď) venkovní teplota 0 ˚C čerstvý vzduch

detail výměníku s turbulenčními drážkami po sejmutí čelního krytu

odpadní vzduch

3 Rozšířená nabídka pro velkoodběratele. Informujte se na ceny, minimální odběry a dodací lhůty. • ENX 100 – jednorychlostní • ENX 100P – jednorychlostní s tahovým spínačem • ENX 100T – jednorychlostní s doběhem 45 s až 30 min • ENX 100HTP – jako P a T, navíc s hydrostatem • ENX 1002SP – dvourychlostní s tahovým spínačem (0 – min. – max.) • ENX 1002SCP – dvourychlostní s tahovým spínačem (min. – max.) • ENX 1002SHB – dvourychlostní, vyšší rychlost spouštěna hydrostatem • ENX 100LV – jednorychlostní, 12V • ENX 100LVT – jednorychlostní, 12V s doběhem • ENX 100LVHT – jednorychlostní, 12V s doběhem a hydrostatem jednotka po vyjmutí výměníku, pohled na dvojité oběžné kolo pro přívod a odvod

detail svorkovnice pro přívod přepínání otáček

demontovaný přístroj



839

6.11.2008 10:41:40

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR T3/7

Skříň

Regulace

je vyrobena z šedého odolného polystyrénu. Ventilátorové díly a regulační klapky jsou ze žlutého ABS. Jednotka má na odvodu zkaženého vzduchu z místnosti jedno hrdlo DN 125 vybavené regulační klapkou a 4 hrdla DN 80, k nimž jsou dodány 3 regulátory konstantního průtoku s hodnotami 15/30m3/ hod a jedna záslepka. Ostatní přípojná hrdla mají rozměr DN 150 a všechna hrdla na jednotce jsou opatřena těsněním. Skříň je určena k horizontální montáži a je třeba počítat s manipulačním prostorem nad jednotkou pro revizi a instalaci letní kazety. Kondenzát je vyveden vývodkou o průměru 15 mm umístěnou pod hrdlem odpadního vzduchu. Skříň je z vnější strany opatřena tepelnou izolací, která je snímatelná a uchycuje se pomocí spon.

Ventilátory

3

Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena radiálními ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami. jsou dvouotáčkové asynchronní, s vnějším rotorem a rozběhovým kondenzátorem. Tepelná pojistka je umístěna ve vinutí motoru. Třída izolace B, krytí IP 44.

Rekuperace Křížový protiproudý deskový výměník je z polypropylénu. Výměník je přístupný po otevření vrchního víka jednotky. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou.

Filtr na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G3. Přístup k nim je po odklopení čelních dílů s hrdly.

Elektrické připojení Oba ventilátory jsou připojeny přes svorkovnice ventilátoru uvnitř jednotky.

AKOR T3/7

Montáž pouze ve vodorovné poloze s volným prostorem nad jednotkou, aby bylo možné otevřít víko a vyjmout výměník pro čištění nebo nahrazení letní kazetou. Připojení odvodu kondenzátu se provede přes sifonový pachový uzávěr na odpadní vedení nebo dešťový svod. Pro zajištění odvodu kondenzátu musí být jednotka nainstalována se spádem 5 % směrem k odvodnímu hrdlu.

Jednotka není vybavena vlastním ohřívačem. V případě požadavku na dohřev přívodního vzduchu můžete použít naše potrubní ohřívače MBE a MBW s odpovídajícími regulačními prvky (viz. kap 7.1 a 8). V dodávce jednotky je 1 víčko pro zaslepení DN 80 a 3 regulátory průtoku DN 80. Tyto díly lze podle potřeby dokoupit jako samostatné příslušenství. Hrdlo DN 125 je osazeno nastavitelnou klapkou. Přepínač otáček a letní kazetu je třeba objednat samostatně. Umožní-li to stavební dispozice je možné jeden ventilátor přemístit na opačnou stranu jednotky a zvýšit tak výkon rekuperace díky protiproudému uspořádání.

Informace

Příslušenství VZT

Jednotka pro větrání rodinných domů. Malá lehká kompaktní jednotka s nízkým profilem určená pro montáž do podkrovního prostoru. Obsahuje speciální nástavec odpadního vzduchu s pěti samoregulačními hrdly, což výrazně zjednodušuje řešení vnitřních rozvodů a dvouotáčkové ventilátory s nízkou spotřebou (spotřebič třídy B). Jednotka je určena pro trvalý provoz.

• • • •

Jednotka není vybavena protimrazovou ochranou.

Hluk akustický výkon je uveden v tabulce.

Varianty • AKOR T3/7

Motory

Typ

Pokyny

Dvoustupňová regulace otáček a přepínání režimu přívod/odvod se provádí přepínačem. Samostatné kabely od ventilátorů musí být přivedeny až do místa instalace přepínače. Zabudované regulátory konstantního průtoku zajišťují stálý odvod vzduchu bez ohledu na zvolený stupeň otáček.

• • • • • •

Akor letní kazeta Akor reg. průtoku DN 80 Akor víko DN 80 Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) MSD – podlahové tlumiče hluku (kap. 7.1) MBE – elektrické ohřívače (kap. 7.1) MBW – vodní ohřívače (kap. 7.1) RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) Talířové ventily (kap. 7.2) PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Upozornění

• Akor 2st. přepínač • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2)

65 %

K

Příslušenství EL

konzultace a návrh jednotky tel. 724 071 506

maximální účinnost rekuperace

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

max. průtok [m3/h]

LwA [dB(A)]

max. teplota [˚C]

hmotnost [kg]

2x 70

230

2x 0,32

400

63

40

15

* akustický výkon ventilátoru, všechna hrdla jsou připojena na vzduchovody

840



6.11.2008 10:41:42

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR T3/7

Vysoké otáčky

Nízké otáčky

Charakteristiky průtoku jsou měřeny v souladu se standardy ISO 5801

Charakteristiky účinnosti jsou měřeny v souladu se standardy NFE 51702I

Příklad montáže

Provedení

nízké otáčky větrací jednotky lze použít za pomoci spínacích hodin k trvalému sníženému provětrávání obytných budov

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR T3/7 se dodává v základním provedení s osazenou sací skříní, která je vybavena třemi sacími hrdly s regulátorem konstantního průtoku, jedním se záslepkou (s průměrem 80 mm) a jedním sacím hrdlem s klapkou (s průměrem 125 mm). Tato varianta je vhodná pro větrání obytných prostor pomocí regulovaných hrdel, neregulované hrdlo je možné použít pro odvod z kuchyně nebo hlavní obytné místnosti (viz příklad montáže). Regulátory konstantního průtoku je možno nastavit na hodnotu 15 m3/hod nebo 30 m3/hod (regulátory konstantního průtoku jsou vyrobeny ze žlutého ABS, je možné je vyjmout z hrdel a ty případně uzavřít záslepkou).

v letním období lze deskový výměník nahradit letní kazetou obtoku

ovladač jednotky umožňuje zapnout přívod nebo odvod a změnit otáčky ventilátorů



3

v dodávce je izolační rohož, kterou je možno použít při instalaci v chladných prostorách

841

6.11.2008 10:41:44

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR GD a AKOR GD/115

Skříň

Montáž

je vyrobena z šedého odolného polystyrénu. Ventilátorové díly jsou ze žlutého ABS. Přípojná hrdla mají rozměr DN 150 a jsou opatřena těsněním. Skříň je určena k horizontální montáži a je třeba počítat s manipulačním prostorem nad jednotkou pro revizi a instalaci letní kazety. Kondenzát je vyveden vývodkou o průměru 15 mm umístěnou pod hrdlem odpadního vzduchu. Skříň je z vnější strany opatřena tepelnou izolací, která je snímatelná a uchycuje se pomocí spon.

Ventilátory Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena radiálními ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami.

Jednotka pro větrání rodinných domů. Malá lehká kompaktní jednotka s nízkým profilem určená pro montáž do podkrovního prostoru. Dvouotáčkové ventilátory s nízkou spotřebou, spotřebič třídy B. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

Upozornění Jednotka není vybavena protimrazovou ochranou.

Hluk akustický výkon je uveden v tabulce.

Varianty • AKOR GD • AKOR GD/115

Na objednávku lze dodat AKOR GD vybavený na straně sání hrdly s regulátory průtoku, stejně jako AKOR T3/7 na předchozí stránce.


Motory

3

Informace

pouze ve vodorovné poloze s volným prostorem nad jednotkou, aby bylo možné otevřít víko a vyjmout výměník pro čištění nebo nahrazením letní kazetou. Připojení odvodu kondenzátu se provede přes sifonový pachový uzávěr na odpadní vedení nebo dešťový svod. Pro zajištění odvodu kondenzátu musí být jednotka nainstalována se spádem 5 % směrem k odvodnímu hrdlu.

jsou dvouotáčkové asynchronní, s vnějším rotorem a rozběhovým kondenzátorem. Tepelná pojistka je umístěna ve vinutí motoru. Třída izolace B, krytí IP 44.

Rekuperace Křížový protiproudý deskový výměník je z polypropylénu. Výměník je přístupný po otevření vrchního víka jednotky. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou.

Filtr na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G3. Přístup k nim je po odklopení čelních dílů s hrdly.

Elektrické připojení Oba ventilátory jsou připojeny přes svorkovnice ventilátoru uvnitř jednotky.

• Akor letní kazeta • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MSD – podlahové tlumiče hluku (kap. 7.1) • MBE – elektrické ohřívače (kap. 7.1) • MBW – vodní ohřívače (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

65 %

K konzultace a návrh jednotky tel. 724 071 506


Příslušenství EL • Akor 2st. přepínač • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2)

Pokyny

Regulace Dvoustupňová regulace otáček a přepínání režimu přívod/odvod se provádí přepínačem. Samostatné kabely od ventilátorů musí být přivedeny až do místa instalace přepínače.

Jednotka není vybavena vlastním ohřívačem. V případě požadavku na dohřev přívodního vzduchu můžete použít naše potrubní ohřívače MBE a MBW s odpovídajícími regulačními prvky. Přepínač otáček a letní kazetu je třeba objednat samostatně. Umožní-li to stavební dispozice je možné jeden ventilátor přemístit na opačnou stranu jednotky a zvýšit tak výkon rekuperace díky protiproudému uspořádání.

Typ

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

max. průtok [m3/h]

LwA [dB(A)]

max. teplota [˚C]

hmotnost [kg]

AKOR GD AKOR GD/115

2x 124 2x 70

230 230

2x 0,67 2x 0,32

450 400

68 63

40 40

16 15

* akustický výkon ventilátoru, všechna hrdla jsou připojena na vzduchovody

842



6.11.2008 10:41:45

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR GD a AKOR GD/115 AKOR GD

AKOR GD/115

Vysoké otáčky

Vysoké otáčky

Nízké otáčky

Nízké otáčky



Příklad montáže

3

charakteristiky účinnosti jsou měřeny v souladu se standardy NFE 51702I

v letním období lze deskový výměník nahradit letní kazetou obtoku

nízké otáčky větrací jednotky lze použít za pomoci spínacích hodin k trvalému sníženému provětrávání obytných budov

ovladač jednotky umožňuje zapnout přívod nebo odvod a změnit otáčky ventilátorů



v dodávce je izolační rohož, kterou je možno použít při instalaci v chladných prostorách

843

6.11.2008 10:41:47

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR HR 30

210

30

165

210

220 123 466 472

18 0 150

600

123

Ø5 Ø

480 730

125

300

83

125

pohled shora – připojovací hrdla

Skříň

Regulace otáček

je vyrobena z polypropylénu. Skříň je určena k montáži na stěnu a je třeba počítat s manipulačním prostorem před jednotkou pro čištění a výměnu filtru. S jednotkou se dodává stěnový montážní rám z pozinkované oceli. Přípojná hrdla mají vnitřní rozměr 150 a vnější 180 mm. Hrdla jsou umístěna na vrchu jednotky. Vedle hrdla venkovního vzduchu je otvor protimrazové klapky. Kondenzát je vyveden vývodkou o průměru 40 mm, která je umístěna vespod skříně.

Ventilátory

Motory

3

jsou stejnosměrné s vysokou účinností a nízkou spotřebou. Transformátor je součástí jednotky, takže přívodní napětí je běžné síťové 230V, 50 Hz. Krytí IP 31.

Rekuperace Křížový protiproudý deskový výměník je z polypropylénu s účinnosti v rozsahu 91 až 97 %. Výměník je přístupný po otevření předního víka jednotky. Pro letní provoz je jednotka vybavena automatickým obtokem výměníku.

Jednotka je vybavena automatickým obtokem výměníku. V letním období je vzduch v jednotce veden obtokem mimo výměník, čímž dochází k úspoře energie na motorech. V noci je navíc možno využít chladnějšího venkovního vzduchu k vyvětrání domu.

Protimrazová ochrana Jednotka je vybavena automatickou protimrazovou ochranou, která v případě nebezpečí námrazy výměníku nejdříve zastaví přívod venkovního vzduchu a ohřívá výměník odváděným vzduchem. Potom otevře protimrazovou klapku, kterou se část vzduchu přivádí z okolí jednotky a přívod spustí na nízké otáčky.

Montáž

Filtr na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G3. Přístup k nim je stejný jako k výměníku, po otevření čelního víka jednotky.

Elektrické připojení Z jednotky je vyveden třížilový připojovací kabel.

pouze ve svislé poloze s volným prostorem před jednotkou, aby bylo možné otevřít víko a vyjmout filtry nebo výměník pro čištění. Součástí dodávky je ocelový pozední rám. Připojení odvodu kondenzátu se provede přes sifonový pachový uzávěr na odpadní vedení nebo dešťový svod.

Hluk akustický výkon pro vybrané čtyři pracovní body je uveden v tabulce.

Typ AKOR HR

pohled ze zadu – montáž na zeď

Varianty

V tabulce a grafu je znázorněno tovární nastavení otáček, ty lze ale po montáži přizpůsobit dle potřeby. Jednotka je vybavena dvěma potenciometry, kterými lze nastavit hodnotu vysokých a nízkých otáček. Střední otáčky jsou pak průměrem hodnoty vysokých a nízkých otáček. S jednotkou se dodává bezdrátový přepínač otáček pracující na frekvenci 868 Mhz s maximálním dosahem 100 m ve volném prostoru. Pro nejvyšší otáčky lze nastavit doběh od 10 do 30 minut.

Regulace teploty

Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena tříotáčkovými radiálními ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami.

180

• AKOR HR

Příslušenství VZT • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • SGD – koncové tlumiče hluku (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Pokyny Vzhledem k vysoké účinnosti výměníku se doplňkový ohřívač nepoužívá. Malé ztráty větráním pokryje topný systém domu. Kromě nastavení rychlosti po montáži, nevyžaduje jednotka žádné další nastavování. Nároky na uživatele jsou minimální, ovládání rychlosti ve třech stupních a občasné čištění. Čištění filtrů se doporučuje čtyřikrát ročně, čištění výměníku jednou za šest let, výměna filtrů jednou ročně.

Informace Jednotka pro větrání rodinných domů. Malá lehká kompaktní jednotka určená pro montáž na stěnu.Elektronická regulace s bezdrátovým ovladačem a časovým doběhem je součástí dodávky. Obsahuje protiproudý výměník s vysokou účinností zpětného získávání tepla (91-97%) a tříotáčkové ventilátory s nízkou spotřebou. Jednotka je určena pro trvalý provoz. Přestavením ucpávek uvnitř jednotky je možno přepojit jednotku z horního připojení na připojení kombinované (přívod čistého vzduchu a odvod znečištěného zůstane na horní straně jednotky, přívod čerstého vzduchu do místnosti a odvod znečištěného vzduchu z místnosti se přepojí na 2 alternativní hrdla na spodní straně jednotky).

otáčky

max. průtok [m3/h]

hluk* [dB(A)]

příkon [W]

proud [A]

napětí [V]

max. teplota [˚C]

hmotnost [kg]

max. střed min.

375 220 100

50 38 31

160 44 14

0,89 0,29 0,09

230

40

25

* akustický tlak do okolí ve vzdálenosti 1,5 m s připojeným potrubím

844



6.11.2008 10:41:48

Větrací jednotka s rekuperací tepla AKOR HR Q [l/s] Pst [Pa]

P [W]

Q [m3/h] Křivky uvedené v grafu představují tovární nastavení. Po instalaci lze hodnoty otáček změnit dle potřeby, viz. Regulace otáček.

Akustický výkon do okolí LWA v oktávových pásmech [dB(A)]

Akustický výkon na přívodu LWA v oktávových pásmech [dB(A)]

Hz

tot.

Hz

tot.

63

125

250

500

1000 2000 4000 8000

1*

45,9 45,2 34,2 32,1 29,6 24,2 18,1

9,3

1*

49,7

47,3

40,8

40,8

40,2

35,3

28,1

13,4 12,7

2*

52,3 46,6 44,9 46,3 44,8 40,9 39,4 25,1 15,4

2*

60,9

50,0

51,9

56,7

54,9

51,3

48,9

36,2 22,9

3*

64,7 61,8 50,4 56,8 56,7 52,5 51,8 43,4 38,4

3*

72,3

53,0

58,0

58,8

70,6

63,3

62,2

54,6 40,5

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000 5,6

Akustický výkon na odvodu LWA v oktávových pásmech [dB(A)] Hz

tot.

63

125

250

500

1000 2000 4000 8000

1*

47,0

46,7

28,8

33,0

25,4

22,3

12,1

4,7

2*

50,4

45,9

37,3

46,9

40,0

37,0

30,6

15,1 12,5

3*

56,2

46,8

43,2

53,6

49,4

44,1

38,9

27,0 14,9

K

8,8


* akustický výkon změřený pro 3 vybrané pracovní body výkonového pole (1) 75 m3/h; 20 Pa (2) 150 m3/h; 80 Pa (3) 275 m3/h; 150 Pa

Popis

97 %

3


Přepínač otáček

protimrazová klapka

dovnitř

ven do místnosti z místnosti síťový vypínač síťový kabel

alternativní hrdla pro přívod a odvod z místnosti



845

6.11.2008 11:15:09

Větrací jednotka s rekuperací tepla WHR 930

elektro

kondenzát WHR-R

Skříň

Ventilátory Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena tříotáčkovými radiálními ventilátory s oběžnými koly s vysokou účinností.

Motory jsou stejnosměrné s vysokou účinností a nízkou spotřebou, o 50 až 60 % nižší ve srovnání se střídavým motorem. Transformátor je součástí jednotky, takže přívodní napětí je běžné síťové 230V, 50 Hz.

Rekuperace Křížový protiproudý deskový výměník je z plastu s účinnosti 95 %. Výměník je přístupný po sejmutí předního víka jednotky. Pro letní provoz je jednotka vybavena automatickým obtokem výměníku. V případě zájmu o entalpický výměník, který umožnuje přenos vlhkosti, nás kontaktujte.

Filtr na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G3. Přístup k nim je zpředu jednotky, k vyjmutí nejsou třeba žádné nástroje. Jednotka je vybavena signalizací zanesení filtrů.

Elektrické připojení Z jednotky je vyveden pětižilový 2,3 m dlouhý kabel. Jednotka se připojí přes přepínač otáček SA 0–3 V do sítě 230 V, 50 Hz. Jednotka vybavená přijímačem pro bezdrátové ovládání (RF) se připojí kabelem do sítě přímo.

Typ WHR 930 VV

kondenzát

Regulace otáček

jednotky je tvořena pláštěm z lakovaného pozinkovaného ocelového plechu. Čelo skříně je plastové. Vnitřek a hrdla jsou z vysoce kvalitního pěnového polypropylénu. Hrdla jsou umístěna na horní části skříně, jsou ve tvaru 45˚ kolen, která lze podle potřeby montáže otočit nahoru nebo do stran. Ze spodní části skříně je vyvedena plastová trubice průměru 32 mm pro odvod kondenzátu. Obtok výměníku ovládaný servopohonem je standardně součástí jednotky. Dodává se provedení levé (L) nebo pravé (R) s předehřívačem (VV). Je také možno objednat provedení se zabudovaným přijímačem pro bezdrátové ovládání jednotky (RF).

3

kondenzát WHR-L

příkon [W] noc / den / špička 17 / 44 / 105

Hluk

Elektronický regulátor je zabudovaný v čelním panelu skříně jednotky. Otáčky je možné nastavit plynule v rozsahu 15 až 100 %. Pro lepší orientaci je v grafu a tabulce uvedeno osm případů nastavení, kde otáčky 1,3 a 5 jsou hodnoty nastavené z výroby. Po montáži je možné toto nastavení změnit. Nastavené otáčky uživatel přepíná přepínačem SA 1–3V nebo bezdrátovým RFZ (v případě jednotky typu RF). V létě, kdy se větrá okny, je možné vypnout přívodní ventilátor a používat jednotku pouze jako odvodní ventilátor.

akustický výkon a tlak jsou uvedeny v příslušných tabulkách.

Varianty • WHR 930 L VV s předehřevem v levém provedení • WHR 930 L VV RF s předehřevem v levém provedení s bezdrát. přijímačem • WHR 930 R VV s předehřevem v pravém provedení • WHR 930 R VV RF s předehřevem v pravém provedení s bezdrát. přijímačem

Regulace teploty

Příslušenství

Jednotka je vybavena automatickým obtokem výměníku. V letním období je vzduch v jednotce veden obtokem mimo výměník, čímž dochází k úspoře energie na motorech. V noci je navíc možno využít chladnějšího venkovního vzduchu k vyvětrání domu. Teplotu otevření obtoku lze nastavit od 12 do 28°C.

• SA 0–3 V – přepínač otáček • RFZ – bezdrátový přepínač otáček pro jednotky RF • WHR 930 – stojan • SV – spojka vnitřní (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Aluflex, Termoflex, Sonoflex flexibilní hadice (kap. 7.3)

Protimrazová ochrana Jednotka je vybavena předehřívačem vzduchu, který se automaticky aktivuje při poklesu venkovní teploty pod 0°C. Předehřívač zaručuje rovnotlaké větrání až do venkovní teploty -15°C (při 150 m3/h). V případě velmi nízkých venkovních teplot, začne protimrazová ochrana krátkodobě snižovat dodávku přívodního venkovního vzduchu a ohřívá výměník zvýšeným množstvím odváděného vzduchu. Protože jde o krátké doby, disproporce mezi přívodem a odtahem není citelná a větrání není třeba zastavit ani za velmi chladných dnů.

Montáž pouze ve svislé poloze. Montuje se na stěnu, minimálně 235 mm nad podlahou nebo na stojan. Vyžaduje volný prostor před jednotkou, aby bylo možné vyjmout filtry nebo otevřít víko a čistit výměník. Součástí dodávky je ocelový pozední rám, stojan se dodává zvlášť. Připojení odvodu kondenzátu se provede přes sifonový pachový uzávěr na odpadní vedení nebo dešťový svod.

příkon [W] mrazová ochrana 1000

napětí [V] 230

max. proud [A] 5,5

Pokyny Vzhledem k vysoké účinnosti výměníku se doplňkový ohřívač nepoužívá. Malé ztráty větráním pokryje topný systém domu. Po základním nastavení montážní firmou, nevyžaduje jednotka žádné další nastavování. Nároky na uživatele jsou minimální, ovládání rychlosti ve třech stupních a občasné čištění. Požadavek na vyčištění filtru signalizuje jednotka na displeji, výměna se doporučuje jednou ročně.

Informace Plná elektronická regulace umožňuje přizpůsobení výkonu přesně dle situace na stavbě. Jednotka je vybavena tříotáčkovými ventilátory s nízkou spotřebou a protiproudým výměníkem s vysokou účinností zpětného získávání tepla (95%) se zabudovaným automatickým obtokem. Dodává se též verze s bezdrátovým ovládáním. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

akust. tlak* [dB(A)] noc / den / špička 31 / 45 / 53

max. průtok [m3/h]

hmotnost [kg]

430

37

* hodnota akustického tlaku na straně přívodu ve vzdálenosti 1,5 m pro nízké, střední a vysoké otáčky

846



10.11.2008 13:54:56

Větrací jednotka s rekuperací tepla WHR 930 Regulátor otáček WHR 930

Pa

1000

RFZ

900

800

700

600

500

400

SA0–3 V (SA1–3 V pro trvalý provoz)

300

200

100 1

2

0

60

120

180

240

3

4 300

5 360

6

420

78 480

540

m³/h

0

17

33

50

67

83

100

117

133

150

l/s

nastavení

průtok

tlak

příkon

proud

Lw odvod

Lw přívod

%

m3/h

Pa

W

A

dB(A)

dB(A)

1 – nízké

30

100

20

17

0,13

37

45

2

40

140

40

27

0,21

43

53

3 – střední

50

180

65

44

0,35

47

59

4

60

225

100

70

0,55

52

64

Otáčky

5 – vysoké

70

260

140

105

0,81

54

68

6

80

300

175

145

1,00

57

71

7

90

325

215

196

1,42

59

74

8

100

350

240

243

1,77

61

75

Akustický výkon do přívodního potrubí LWA [dB(A)] Hz

LwAtot 125

250

500

1000

2000

38

34

24

3

Levé provedení 4000 8000

1 – nízké

45

40

41

14

12

2

53

44

51

47

44

36

27

11

3 – střední

59

50

56

53

51

44

36

21

4

64

55

60

59

56

50

43

29

5 – vysoké

68

59

62

63

61

55

48

34

6

71

61

65

66

64

59

53

39

7

74

62

67

69

68

62

56

42

8

75

63

67

71

69

63

58

44

z místnosti

do místnosti

ven

dovnitř

Pravé provedení dovnitř


95 % maximální účinnost rekuperace

ven



do místnosti

z místnosti

847

10.11.2008 13:55:02

Větrací jednotka s rekuperací tepla WHR 950

Skříň jednotky je tvořena pláštěm z lakovaného hliníkového plechu. Čelo skříně je z ABS. Vnitřek a hrdla jsou z vysoce kvalitního pěnového polypropylénu. Hrdla jsou umístěna na horní části skříně. Ze spodní části skříně je vyvedena plastová trubice průměru 32 mm pro odvod kondenzátu. Dodává se provedení levé (L) nebo pravé (R) a dále provedení s obtokem výměníku (BL nebo BR) nebo bez. Konstrukce jednotky umožňuje její rozšíření o chladící díl, tepelné čerpadlo ARTIC 950.

Ventilátory Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena tříotáčkovými radiálními ventilátory s oběžnými koly s vysokou účinností

Motory

3

jsou stejnosměrné s vysokou účinností a nízkou spotřebou, o 50 až 60 % nižší ve srovnání se střídavým motorem. Transformátor je součástí jednotky, takže přívodní napětí je běžné síťové 230V, 50 Hz.

Rekuperace Křížový protiproudý deskový výměník je z plastu s účinnosti 95 %. Výměník je přístupný po sejmutí předního víka jednotky. Ve verzi B je pro letní provoz jednotka vybavena automatickým obtokem výměníku.

Filtry na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G3. Přístup k nim je zpředu jednotky, k vyjmutí nejsou třeba žádné nástroje. Jednotka je vybavena signalizací zanesení filtrů.

Elektrické připojení Z jednotky je vyveden pětižilový 1,5 m dlouhý kabel. Jednotka se připojí přes přepínač otáček SA 0–3 V do sítě 230 V, 50 Hz. Alternativně lze k jednotce dokoupit sadu pro bezdrátové ovládání, potom se jednotka připojí do sítě přes přijímač RBO.

Regulace otáček Elektronický regulátor je zabudovaný v čelním panelu skříně jednotky. Otáčky je možné nastavit v rozsahu 15 až 100 %. V grafu a tabulce je uvedeno 8 případů nastavení, kde

Typ WHR 950

příkon [W] noc / den / špička 69/131/320

Varianty

otáčky 1,3 a 7 jsou hodnoty nastavené z výroby. Po montáži je možné nastavení změnit. Nastavené otáčky uživatel přepíná přepínačem SA 1-3V nebo bezdrátovým RBZ (v případě použití bezdrátové sady).

• WHR 950 L v levém provedení • WHR 950 BL s obtokem v levém provedení • WHR 950 R v pravém provedení • WHR 950 BR s obtokem v pravém provedení

Regulace teploty Jednotka ve verzi B je vybavena automatickým obtokem. V letním období je vzduch v jednotce veden obtokem mimo výměník, čímž dochází k úspoře energie na motorech. V noci je navíc možno využít chladnějšího venkovního vzduchu k vyvětrání domu. Teplotu pro otevření obtoku lze nastavit v rozsahu 12 až 28°C. Jednotky vybavené obtokem lze rozšířit o chladící díl ARTIC 950.

Příslušenství • ARTIC 950 – chladící díl pro WHR 950 BL a BR • SA 0–3 V – přepínač otáček • RBZ/RBO – přepínač otáček bezdrátový (vysílač/přijímač) • WHR 950 – stojan • SV – spojka vnitřní (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Termoflex, Sonoflex hadice (kap. 7.3)

Protimrazová ochrana Automatická protimrazová ochrana v případě nebezpečí námrazy výměníku plynule sníží přívod venkovního vzduchu a ohřívá výměník odváděným vzduchem. Tímto způsobem většinou není třeba přívod vypnout a disproporce mezi přívodem a odtahem není citelná.

Montáž pouze ve svislé poloze. Montuje se na stěnu, minimálně 235 mm nad podlahou nebo na stojan. Vyžaduje volný prostor před jednotkou, aby bylo možné vyjmout filtry nebo otevřít víko a čistit výměník. Součástí dodávky je ocelový pozední rám, stojan se dodává zvlášť. Připojení odvodu kondenzátu se provede přes sifonový pachový uzávěr na odpadní vedení nebo dešťový svod.

Hluk akustický výkon a tlak jsou uvedeny v příslušných tabulkách. napětí [V]

max. proud [A]

230

1,53

Pokyny Vzhledem k vysoké účinnosti výměníku se doplňkový ohřívač nepoužívá. Malé ztráty větráním pokryje topný systém domu. Po základním nastavení montážní firmou, nevyžaduje jednotka žádné další nastavování. Nároky na uživatele jsou minimální, ovládání rychlosti ve třech stupních a občasné čištění. Požadavek na vyčištění filtru signalizuje jednotka na displeji, výměna se doporučuje jednou ročně.

Informace Plná elektronická regulace umožňuje přizpůsobení výkonu přesně dle situace na stavbě. Jednotka je vybavena tříotáčkovými ventilátory s nízkou spotřebou a protiproudým výměníkem s vysokou účinností zpětného získávání tepla (95%). Dodává se též verze s automatickým obtokem výměníku, sada pro bezdrátové ovládání a chladící nástavec ARTIC 950. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

akust. tlak* [dB(A)] noc / den / špička 45/53/60

max. průtok [m3/h]

hmotnost [kg]

620

53

* hodnota akustického tlaku na straně přívodu ve vzdálenosti 1,5 m pro nízké, střední a vysoké otáčky

848



10.11.2008 13:55:02

Větrací jednotka s rekuperací tepla WHR 950 Sada pro bezdrátové přepínání otáček 1000

WHR 950

Pa

RBZ

900

800

700

600

500

400

RBO 300

200

100 1

2

3

4

5

6

78

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

m³/h

0

28

56

83

111

139

167

194

222

250

l/s

nastavení

průtok

tlak

příkon

proud

Lw odvod

Lw přívod

%

m3/h

Pa

W

A

dB(A)

dB(A)

1 – nízké

30

168

76

69

0,36

46

59

2

40

210

115

97

0,46

50

63

3 – střední

50

250

162

131

0,61

52

67

4

60

282

206

172

0,79

58

70

5

70

304

248

208

0,96

56

71

6

80

335

293

254

1,15

59

74

Otáčky

7 – vysoké

90

371

359

320

1,44

60

74

8

100

381

379

340

1,53

61

76

Akustický výkon do přívodního potrubí LWA [dB(A)]

3

Levé provedení

Hz

tot.

125

250

500

1000

2000

1 – nízké

59

47

55

55

47

45

38

25

2

64

51

60

59

52

51

46

32

3 – střední

68

53

62

65

57

55

49

36

4

71

56

62

69

60

58

52

40

5

71

58

63

68

62

60

55

43

6

74

59

65

72

64

63

57

46

7 – vysoké

75

60

67

72

65

65

60

48

8

76

61

70

73

66

66

61

50

4000 8000 z místnosti

do místnosti

ven

dovnitř

Pravé provedení dovnitř



ven



do místnosti

z místnosti

849

10.11.2008 13:55:04

Příslušenství jednotky WHR 950 BL a BR Chladící nástavec ARTIC 950

ARTIC 950 (rozměrové schéma WHR 950 viz předchozí strana)

Skříň

3

Montáž

chladícího nástavce je tvořena pláštěm z lakovaného ocelového plechu. Čelo skříně je z ABS. Čerpadlo je rozměrově uzpůsobeno pro přímou montáž na rekuperační jednotku WHR 950 B, kde slouží jako chladící díl pro letní provoz. Na horní části skříně jsou umístěna hrdla stejného rozměru jako u WHR. Ze spodní části skříně je vyvedena plastová trubice průměru 32 mm pro odvod kondenzátu. Dodává se provedení levé (L) nebo pravé (R).

Filtr Na sání je nástavec je vybaven deskovým filtrem třídy G3. Výměna se provádí jednou ročně.

Elektrické připojení Chladící díl se připojuje k síti 230 V, 50Hz přes svorkovnici. Z chladiče se vede napájení pro rekuperační jednotku WHR a kabel regulace.

Regulace Jednotka se dodává spolu s elektronickým regulátorem Comfocontrol, kterým se nastavuje teplota přiváděného vzduchu, časové programy, otáčky a ovládá se jím rekuperační jednotka WHR. Regulátor má dotykový displej a je určen k montáži na stěnu. Propojení s jednotkou se provádí datovým kabelem.

Typ ARTIC 950

Pokyny

Montuje se spolu s rekuperační jednotkou WHR vertikálně na stěnu nebo na typovou stoličku, tak aby bylo možné napojit kondenzační vývod přes sifon do odpadu. Vzhledem k hmotnosti a možnosti přenosu vibrací se doporučuje montáž na stoličku. Podle stavební situace se volí levé nebo pravé provedení jednotky a čerpadla. Levé provedení má hrdla potrubí vedeného do větraného prostoru nalevo, vývod kondenzátu napravo. Pravé provedení opačně. Minimální světlá výška místnosti pro montáž WHR s ARTIC je 2111 mm.

Varianty

Pro správnou funkci chladícího dílu je třeba vyměnit filtr každý rok. Výměnu provádí servisní technik.

Informace Chladící nástavec ARTIC 950 je tepelné čerpadlo typu vzduch/vzduch, kterým je možné rozšířit rekuperační jednotky WHR 950 BL a BR (se zabudovaným automatickým obtokem). Tímto rozšířením získá uživatel kompletní jednotku s chlazením a rekuperací, s plně automatickou regulací a jednoduchou obsluhou. Nadstandardní větrací systém pro rodinné domy nebo menší kancelářské prostory.

• ARTIC 950 LCC chladící nástavec pro WHR 950 BL • ARTIC 950 RCC chladící nástavec pro WHR 950 BR

Příslušenství • • • •

WHR 950 – stojan SV – spojka vnitřní (kap. 7.1) RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) Aluflex, Termoflex, Sonoflex flexibilní hadice (kap. 7.3)


příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

chladící výkon [W]

hluk * [dB(A)]

hmotnost [kg]

800

230

4,4

2200

54

53

* akustický tlak ve vzdálenosti 1,5 m při maximálních otáčkách na odvodu

850



10.11.2008 13:55:05

Příslušenství jednotky WHR 950 BL a BR Chladící nástavec ARTIC 950 Regulátor sestavy WHR/ARTIC 950

Comfocontrol

0 100 0

0.03

7 200 300 400 500 600 700 800 900 0.06

0.08

0.11

0.14

0.17

0.19

0.22

3

m /h

0.25

3

m /s

Regulátor Comfocontrol s dotykovým displejem, slouží k ovládání nástavce ARTIC i jednotky WHR

Výkonová charakteristika sestavy WHR/ARTIC 950

nastavení

průtok

tlak

Lw odvod

Lw přívod

%

m3/h

Pa

dB(A)

dB(A)

1 – nízké

30

168

58

47

57

3 – střední

50

250

123

53

66

7 – vysoké

90

371

273

71

75

8 – maximální

100

381

288

69

77

Otáčky

3 Akustický výkon do přívodního potrubí LWA [dB(A)] Hz

tot.

125

250

500

1000

2000

4000

1 – nízké

47

40

44

39

33

28

22

17

3 – střední

53

49

48

46

44

36

28

24

7 – vysoké

71

49

71

59

54

46

36

27

8 – maximální

69

49

68

58

54

47

36

28

8000

K návrh, konzultace regulace a připojení tel. 602 679 469




851

10.11.2008 13:55:05

Větrací jednotka s rekuperací tepla RMR 600/200

100

1070

870

248 374

200

235

470 E1, E2 – průchodky pro připojení ventilátoru K1 – hrdlo pro odvod kondenzátu Pozn.: jednotka je univerzální, umožňuje přístup z obou stran

Skříň

Elektrické připojení

Stěnové panely jsou vyrobeny z ocelového pozinkovaného plechu a jsou vyplněny tepelnou izolací. Vnitřní díly jednotky jsou přístupné revizními víky z obou stran, takže není třeba rozlišovat pravé a levé provedení. Skříň je určena k vertikální montáži na šiř. Vývod kondenzátu je pod hrdlem výtlaku odvodního vzduchu.

Ventilátory Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena radiálními ventilátory typu RM s dozadu zahnutými lopatkami.

Motory jsou asynchronní, s vnějším rotorem. a rozběhovým kondenzátorem. Tepelná pojistka je ve vinutí motoru. Třída izolace B, krytí IP 44.

3

Montáž pouze ve vertikální poloze na šířku. Levá a pravá varianta se nerozlišuje, skříň je univerzální. Před jednotkou je třeba mít manipulační prostor pro sejmutí víka a vyjmutí filtrů a výměníku. Pod jednotkou musí být prostor na instalaci sifonu pro odvod kondenzátu, jednotka se montuje se spádem 5% směrem k odvodnímu hrdlu.

Hluk akustický výkon a tlak jsou uvedeny v příslušných tabulkách.

Varianty

Rekuperace


PER – plastová samotížná venkovní žaluzie, barva šedá PRG, TWG – protidešťová žaluzie

• Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • MBE – elektrické ohřívače (kap. 7.1) • MBW – vodní ohřívače (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Na sání i výtlaku jsou deskové filtry třídy G4. Přístup k nim je po otevření revizního víka z obou stran jednotky. V případě požadavku na vyšší stupeň filtrace, lze deskové filtry vyjmout a použít filtrační kazety MFL s filtry MFR, které se umístí do potrubí.

DTS 604 – tlakový diferenciální snímač MAA – tlumiče do kruhového potrubí Aluflex, Semiflex, Greyflex, Sonoflex – flexohadice

Příslušenství EL • RSADA – komplet. regul. sada (kap.9) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2)

Regulace K jednotce je možno objednat jednotlivé regulační prvky nebo kompletní regulační sadu. Podle zvolené sestavy jsou k dispozici tyto sady: • RSADA 304 – pouze RMR • RSADA 344 – RMR a směšovací klapka MSKM MIX • RSADA 402/VO/8 – RMR a vodní ohřívač MBW • RSADA 452/VO/8 – RMR, MBW a MSKM MIX • RSADA 502/EO/9 – RMR a elektrický ohřívač MBE-R (vestavěný regulátor) • RSADA 552/EO/9 – RMR, MBE-R (vestavěný regulátor) a MSKM MIX

REB, REV – regulátory otáček pod omítku, na omítku


Filtr

RMR 600/200

Jednotka pro větrání komerčních prostor. Středně velká jednotka v univerzální pravolevé skříni dodávaná ve třech velikostech. Určená pro montáž podél stěny. Dodáváme též typové regulační sady, vodní a elektrické ohřívače, směšovací klapky a externí filtry. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

• RMR 600/200

Křížový protiproudý deskový výměník je z hliníku s účinností až 70%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka z obou stran jednotky. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou

Typ

Informace

Oba ventilátory jsou připojeny přes samostatnou svorkovnici, umístěnou uvnitř jednotky. Přívodní kabely, signální kabely čidel a regulace se do jednotky přivádějí plastovými průchodkami ve stěně jednotky.

PT – dveřní mřížka pro přívod vzduchu IT – univerzální (přívodní i odvodní) talířový ventil

Pokyny Díky své jednoduché konstrukci je jednotky RMR možné snadno doplnit o další vzduchotechnické prvky a tím zvýšit užitné vlastnosti jednotky. V případě požadavku na dohřev přívodního vzduchu můžete použít naše potrubní ohřívače MBE a MBW, při vyšších nárocích na filtraci jsou k dispozici filtrační kazety MFL s kapsovými filtry G3, F5 a F7 a pro cirkulaci směšovací klapky MSKM MIX.

otáčky [min-1]

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

průtok (200 Pa) [m3/h]

2600

2x 170

230

2x 0,72

600

MBW – potrubní vodní ohřívač MBE – potrubní elektrické ohřívače RMRLK – kazeta letního obtoku

LwA tot max. teplota [dB(A)] [˚C] 54*

40

hmotnost [kg] 77

* LwA tot je hodnota celkového akustického výkonu vyzařovaného do okolí jednotky (ref. 10-12 W)

852



10.11.2008 13:55:06


Příklad montáže

K návrh, konzultace regulační sady na tel. 602 679 469

Akustický výkon ve středu oktávových pásem [dB(A)] Frekvence

Hz

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000

LWA výtlak

dB(A)

48

55

64

70

75

72

70

63

LWA sání

dB(A)

48

48

51

60

61

57

52

46

LWA do okolí dB(A)

45

44

47

50

40

40

40

35

3 Snížené provětrávání obytných budov pomocí RSADY

Univerzální montáž MSKM MIX

jedna strana jednotky je vybavena zámky na imbus, druhá strana je opatřena šrouby. Při požadavku na pravou nebo levou montáž se pouze zamění pravá a levá víka.

M

přívod čerstvého vzduchu

Pohled na boční víko vybavené uzavíracími zámky na šestihranný klíč.

odvod odpadního vzduchu

Detail bočního víka upevněného šrouby, při požadavku na pravou nebo levou montáž se zamění boční víka, rám je na obou stranách vybaven lisovacími maticemi.


MSKM MIX M

Detail vany na zachytávání kondenzátu na straně výtlaku odvodního vzduchu, pod hrdlem výtlaku je vidět hrdlo pro odvod kondenzátu, které se připojuje na sifinový pachový uzávěr.

přívod do interiéru přes elektrický nebo vodní dohřev ovládaný z R-sady


Směšovací-cirkulační klapka MSKM MIX ovládaná z RSADY



853

10.11.2008 13:55:09


100

1070

870

248 374

250

235


Skříň





3



Varianty

Rekuperace





DTS 604 – tlakový diferenciální snímač MAA – tlumiče do kruhového potrubí Aluflex, Semiflex, Greyflex, Sonoflex – flexohadice


Regulace K jednotce je možno objednat jednotlivé regulační prvky nebo kompletní regulační sadu. Podle zvolené sestavy jsou k dispozici tyto sady: • RSADA 304 – pouze RMR • RSADA 344 – RMR a směšovací klapka MSKM MIX • RSADA 402/VO/8 – RMR a vodní ohřívač MBW • RSADA 452/VO/8 –RMR, MBW a MSKM MIX • RSADA 502/EO/9 – RMR a elektrický ohřívač MBE-R (vestavěný regulátor) • RSADA 552/EO/9 – RMR, MBE-R (vestavěný regulátor) a MSKM MIX



Filtr

RMR 700/250


• RMR 700/250

Křížový protiproudý deskový výměník je z hliníku s účinností až 70%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka z obou stran jednotky. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou

Typ

Informace


PT – dveřní mřížka pro přívod vzduchu IT – univerzální (přívodní i odvodní) talířový ventil


otáčky [min-1]

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]


2750

2x 180

230

2x 0,8

700

MBW – potrubní vodní ohřívač MBE-R – potrubní elektrické ohřívače RMRLK – kazeta letního obtoku


40

hmotnost [kg] 77


854



10.11.2008 13:55:11


Příklad montáže



Hz

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000

LWA výtlak

dB(A)

48

59

67

73

77

75

72

67

LWA sání

dB(A)

48

51

54

66

63

58

55

50

LWA do okolí dB(A)

48

47

49

50

42

38

38

36




M






MSKM MIX M







855

10.11.2008 13:55:13


100

1370

281 442

1005

315

270


Skříň





3



Varianty

Rekuperace





DTS 604 – tlakový diferenciální snímač MAA – tlumiče do kruhového potrubí


Regulace K jednotce je možno objednat jednotlivé regulační prvky nebo kompletní regulační sadu. Podle zvolené sestavy jsou k dispozici tyto sady: • RSADA 304 – pouze RMR • RSADA 344 – RMR a směšovací klapka MSKM MIX • RSADA 402/VO/8 – RMR a vodní ohřívač MBW • RSADA 452/VO/8 –RMR, MBW a MSKM MIX • RSADA 502/EO/9 – RMR a elektrický ohřívač MBE-R (vestavěný regulátor) • RSADA 552/EO/9 – RMR, MBE-R (vestavěný regulátor) a MSKM MIX



Filtr

RMR 1200/315


• RMR 1200/315

Křížový protiproudý deskový výměník je z hliníku s účinností až 70%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka z obou stran jednotky. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou.

Typ

Informace



otáčky [min-1]

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]


2700

2x 350

230

2x 1,45

1200

Aluflex, Semiflex, Greyflex, Sonoflex – flexohadice PT – dveřní mřížka pro přívod vzduchu IT – univerzální (přívodní i odvodní) talířový ventil MBW – potrubní vodní ohřívač MBE-R – potrubní elektrické ohřívače RMRLK – kazeta letního obtoku


40

hmotnost [kg] 123


856



10.11.2008 13:55:14


Příklad montáže



Hz

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000

LWA výtlak

dB(A)

50

62

72

76

80

80

75

70

LWA sání

dB(A)

50

53

62

67

67

64

57

53

LWA do okolí dB(A)

42

48

54

47

46

45

42

39




M






MSKM MIX M







857

6.11.2008 10:42:09

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB-S 010

1030

E1 – průchodka pro připojení ventilátoru K1 – hrdlo pro odvod kondenzátu

Skříň

Hluk

jednotky je tvořena dvojitým pláštěm z pozinkovaného ocelového plechu s tepelnou a zvukovou izolací ze skelné vaty o tloušťce 32 mm. Hrdla jsou opatřena gumovým těsněním, vývod kondenzátu je pod hrdlem odpadního vzduchu. V rozích skříně jsou závěsná oka pro manipulaci s jednotkou a silentbloky.

akustický výkon a tlak jsou uvedeny ve výkonovém grafu.

Varianty • CADB-S 010 • AFL-010 – náhradní filtr s rámem • AFL-010 – náhradní filtr • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • MBE – elektrické ohřívače (kap. 7.1) • MBW – vodní ohřívače (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Jednotka obsahuje dva radiální ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami. U velikosti 010 jsou dvouotáčkové motory s krytím IP44, izolace třídy B. Společná svorkovnice je externí v krytí IP55 a je umístěna na čele jednotky.

Motory jsou asynchronní s kotvou nakrátko a rozběhovým kondenzátorem. Tepelná pojistka je ve vinutí motoru. Třída izolace B, krytí IP 44.

Filtr

Externí svorkovnice společná pro oba ventilátory je umístěna na čele skříně, IP 55.

Regulace otáček pomocí přepínače COM 2, není součástí dodávky jednotky. Regulace teploty se provádí podle typu zvoleného ohřívače (MBE, MBW), viz. příslušné kapitoly.

Montáž Jednotka je určena k montáži na podlahu ve vodorovné poloze. Jednotka musí být namontována tak, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro otevření víka jednotky, výměnu filtrů, připojení odvodu kondenzátu na odpad se sifonovým pachovým uzávěrem a pro provádění periodických revizí elektroinstalace. Typ CADB-S 010

REB, REV – regulátory otáček pod omítku, na omítku DTS 604 – tlakový diferenciální snímač

• COM 2 – přepínač otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)

Křížový souproudý deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka shora. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou.


Aluflex, Semiflex, Termoflex, Sonoflex – flexohadice


Rekuperace

V jednotce jsou na sání a na výtlaku osazeny deskové provozní filtry G4. Tyto filtry je možno vyjmout a nahradit fitračními kazetami namontovanými do potrubí. Kazety se umístí do provozně výhodného místa pro pohodlnou výměnu fitrů.

PRG, TWG – protidešťová žaluzie


Ventilátory

3

PER – plastová samotížná venkovní žaluzie, barva šedá

MAA – tlumiče do kruhového potrubí MFL – kapsový nebo deskový filtr G4, F5 MBW – potrubní vodní ohřívač

Pokyny Díky své jednoduché konstrukci je jednotky CADB možné snadno doplnit o další vzduchotechnické prvky a tím zvýšit užitné vlastnosti jednotky. V případě požadavku na dohřev přívodního vzduchu můžete použít naše potrubní ohřívače MBE a MBW, při vyšších nárocích na filtraci jsou k dispozici filtrační kazety MFL s kapsovými filtry G3, F5 a F7 a pro cirkulaci směšovací klapky MSKM MIX.

Informace Jednotka pro větrání komerčních prostor. Středně velká jednotka určená k montáži na podlahu dodávaná ve dvou velikostech. Dodáváme též typové regulační prvky, vodní a elektrické dohřívače, směšovací klapky a externí filtry. Jednotka je určena pro trvalý provoz.


otáčky [min-1]

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

max. průtok [m3/h]

1100

184

230

1,5

1200

MBE – potrubní elektrické ohřívače REG 230/400 – regulace teploty pro MBE Unireg 24 TF – reg. pro MBW IT – univerzální (přívodní i odvodní) talířový ventil RDGA – regulátor konstantního průtoku MSD, SGD – tlumiče hluku za talířové ventily PT – dveřní mřížka pro přívod vzduchu

Lp max. teplota [dB(A)] [˚C] 45*

40

hmotnost [kg] 100

* hodnota akustického tlaku emitovaného do okolí ve vzdálenosti 4 m, připojené potrubí na sání

858



6.11.2008 10:42:10




3

Lp [dB(A)] – hodnoty v kroužku jsou akustický tlak emitovaný do okolí ve vzdálenosti 4 m, připojené potrubí na sání Lw [dB(A)] – hodnoty s * jsou akustický výkon na sání Ln [dB(A)] – hodnoty s ** jsou akustický výkon na výtlaku

Příklad montáže

K

Jednotka je osazena provozními filtry G4, které je nutno nejméně jednou ročně čistit. Pro snadnější údržbu doporučujeme předřadit filtrační kazetu MFL s kapsovými filtry, které lze umístit v provozně výhodném a přístupném prostoru, a které též mají větší kapacitu.

návrh, konzultace regulační sady na tel. 602 679 469

Jednotka je vybavena úchyty pro zavěšenou montáž (závitové tyče nejsou v dodávce). Pro letní provoz lze na zakázku jednotku vybavit letní kazetou, která se osazuje na místo křížového deskového výměníku. Nízké otáčky větrací jednotky lze použít za pomoci spínacích hodin k trvalému sníženému provětrávání komerčních a průmyslových objektech.



859

6.11.2008 10:42:13


1100

E1 – průchodka pro připojení ventilátoru K1 – hrdlo pro odvod kondenzátu

Skříň jednotky je tvořena dvojitým pláštěm z pozinkovaného ocelového plechu s tepelnou a zvukovou izolací ze skelné vaty o tloušťce 32 mm. Hrdla jsou opatřena gumovým těsněním, vývod kondenzátu je pod hrdlem odpadního vzduchu. V rozích skříně jsou závěsná oka pro manipulaci s jednotkou a silentbloky.

Ventilátory Jednotka obsahuje dva radiální ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami. U velikosti 010 jsou dvouotáčkové motory s krytím IP44, izolace třídy B. Společná svorkovnice je externí v krytí IP55 a je umístěna na čele jednotky.

Motory jsou asynchronní s kotvou nakrátko a rozběhovým kondenzátorem. Tepelná pojistka je ve vinutí motoru. Třída izolace B, krytí IP 44.

3

Rekuperace Křížový souproudý deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka shora. Pro letní provoz lze výměník vyjmout a nahradit letní kazetou.

Podle zvolené sestavy jsou k dispozici tyto sady: • RSADA 344 + REE 5EXT – pouze RMR • RSADA 344-S + REE 5EXT – RMR a směšovací klapka MSKM MIX • RSADA 402/VO/8 + REE 5EXT – RMR a vodní ohřívač MBW • RSADA 452/VO/8 + REE 5EXT – RMR, MBW a MSKM MIX • RSADA 502/EO/9 + REE 5EXT – RMR a elektrický ohřívač MBE • RSADA 552/EO/9 + REE 5EXT – RMR, MBE a MSKM MIX

MFL – kapsový nebo deskový filtr G4, F5 MBW – potrubní vodní ohřívač

Jednotka je určena k montáži na podlahu ve vodorovné poloze. Jednotka musí být namontována tak, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro otevření víka jednotky, výměnu filtrů, připojení odvodu kondenzátu na odpad se sifonovým pachovým uzávěrem a pro provádění periodických revizí elektroinstalace.

MBE – potrubní elektrické ohřívače IT – univerzální (přívodní i odvodní) talířový ventil

Hluk

MSD, SGD – tlumiče hluku za talířové ventily

akustický výkon a tlak jsou uvedeny ve výkonovém grafu.

Varianty

PT – dveřní mřížka pro přívod vzduchu

• CADB-S 020


V jednotce jsou na sání a na výtlaku osazeny deskové provozní filtry G4. Tyto filtry je možno vyjmout a nahradit fitračními kazetami namontovanými do potrubí. Kazety se umístí do provozně výhodného místa pro pohodlnou výměnu fitrů.

• AFL-010 – náhradní filtr s rámem • AFL-010 – náhradní filtr • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • MBE – elektrické ohřívače (kap. 7.1) • MBW – vodní ohřívače (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Elektrické připojení Externí svorkovnice společná pro oba ventilátory je umístěna na čele skříně, IP 55.

Regulace otáček pomocí plynulého elektronického regulátoru REB 10 nebo pětistupňového transformátorového regulátoru REV 7, není součástí dodávky jednotky. Regulace teploty se provádí podle typu zvoleného ohřívače (MBE, MBW), viz. příslušné kapitoly. Při použití regulační sady je třeba doobjednat regulátor otáček REE 5EXT.

CADB-S 020

MAA – tlumiče do kruhového potrubí

Montáž

Filtr

Typ

PER – plastová samotížná venkovní žaluzie, barva šedá

Pokyny Jednotky CADB je možné snadno doplnit o další vzduchotechnické prvky a tím zvýšit užitné vlastnosti jednotky. Můžete použít naše potrubní ohřívače MBE a MBW, při vyšších nárocích na filtraci jsou k dispozici filtrační kazety MFL s kapsovými filtry G3, F5 a F7 a pro cirkulaci směšovací klapky MSKM MIX.

Informace

Příslušenství EL • REB, REV – regulatory otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • RSADA – regulační komplet (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)

otáčky [min-1]

příkon [W]

napětí [V]

proud [A]

max. průtok [m3/h]

1320

550

230

5,5

2000

Jednotka pro větrání komerčních prostor. Středně velká jednotka určená k montáži na podlahu dodávaná ve dvou velikostech. Dodáváme též typové regulační prvky, vodní a elektrické dohřívače, směšovací klapky a externí filtry. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

Upozornění Jednotka není vybavena protimrazovou ochranou. Lp max. teplota [dB(A)] [˚C] 48*

40

hmotnost [kg] 130

* hodnota akustického tlaku emitovaného do okolí ve vzdálenosti 4 m, připojené potrubí na sání

860



6.11.2008 10:42:14


max. otáčky

min. otáčky



3

Lp [dB(A)] – hodnoty v kroužku jsou akustický tlak emitovaný do okolí ve vzdálenosti 4 m, připojené potrubí na sání Lw [dB(A)] – hodnoty s * jsou akustický výkon na sání Ln [dB(A)] – hodnoty s ** jsou akustický výkon na výtlaku

Příklad montáže

K

Jednotka je osazena provozními filtry G4, které je nutno nejméně jednou ročně čistit. Pro snadnější údržbu doporučujeme předřadit filtrační kazetu MFL s kapsovými filtry, které lze umístit v provozně výhodném a přístupném prostoru, a které též mají větší kapacitu.


Jednotka je vybavena úchyty pro zavěšenou montáž (závitové tyče nejsou v dodávce). Pro letní provoz lze na zakázku jednotku vybavit letní kazetou, která se osazuje na místo křížového deskového výměníku. Nízké otáčky větrací jednotky lze použít za pomoci spínacích hodin k trvalému sníženému provětrávání komerčních a průmyslových objektech.



861

6.11.2008 10:42:16

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – návrhový a objednávací klíč Návrh jednotky – návrhový klíč

Seznam dodávaných variant

Vzhledem k variabilitě systému jednotek CADB uvádíme jednoduchý postup návrhu a objednání (návrh předpokládá znalost oboru VZT):

CADB/CADT-D Velikost 05 500 m3/h CADB-D 05 AH CADB-D 05 AH BP CADB-D 05 AV CADB-D 05 AV BP CADB-D 05 AH DP CADB-D 05 AH BP DP CADB-D 05 AV DP CADB-D 05 AV BP DP

1. Pracovní bod jednotky Stanovte množství větracího vzduchu a tlakovou ztrátu potrubní sítě. Takto získaný pracovní bod dosaďte do výkonových charakteristik uvedených u každé velikosti a zvolte vhodnou velikost jednotky. např. 600 m3/h a 250 Pa CADB 08 2. Volba ohřívače a obtoku Podle klimatických a provozních podmínek větraného objektu (teplot venkovního a vnitřního vzduchu) a z účinnosti výměníku pro stanovený pracovní bod rozhodněte, zda použijete ohřívač (elektrický, vodní). Graf účinnosti a parametry ohřívačů jsou na konci oddílu. např. požaduji el. ohřívač CADB-DI 08 MONO nebo požaduji vodní ohřívač CADB-DC 08 nechci žádný ohřívač CADB-D 08 3. Provedení skříně jednotky Bude-li jednotka provozována v létě zvolte jednotku vybavenou obtokem rekuperačního výměníku. Bude-li jednotka umístěna venku nebo v nevytápěné místnosti, zvolte provedení s dvojitým pláštěm. např. požaduji jednotku CADB-DI 08 s obtokem CADB-DI 08 BP nebo požaduji tutéž s obtokem i dvojitým pláštěm CADB-DI 08 BP DP 4. Volba montáže a montážní varianty Zvolte polohu jednotky buť stojící vertikálně na podlaze nebo zavěšenou horizontálně pod stropem. V přehledu montážních variant zvolte pro vámi určený typ nejvhodnější variantu z hlediska připojovacích hrdel. Pamatujte, že uvedené základní varianty lze ještě na stavbě upravit vzájemnou výměnou bočních panelů příslušné komory. např. pro CADB-DC 08 BP požaduji svislou montáž sání venkovního vzduchu zprava, přívod do místnosti zleva a protiproud v rekuperačním výměníku CADB-DI 08 EV MONO BP 5. Kontrola zvolené specifikace V seznamu variant si ověřte, že se zvolená kombinace dodává. Význam jednotlivých značek si můžete ověřit dle objednávacího klíče.

3

Specifikace jednotky – objednávací klíč Po provedení návrhu jednotky dle výše uvedených bodů můžete specifikovat vhodný typ jednotky podle tohoto klíče CADB 1

– DI 2

30 3

A 4

H 5

TRI 6

DP 7

BP 8

1 – označení typové řady CADB (s ventilátory 230 V) a CADT (s ventilátory 400 V) 2 – ohřívač; D je bez ohřívače, DI s el. ohřívačem, DC s vodním ohřívačem 3 – velikost (číslo vynásobené 100 vyjadřuje nominální vzduchový výkon jednotky) 4 – montážní varianta dle rozložení hrdel (viz. schémata na konci oddílu) 5 – montáž; H je horizontální pod stropem, V je vertikální na podlahu 6 – použije se jen u jednotek s el. ohřívačem, MONO je ohřívač 230 V (u velikostí 05, 08 a 18), TRI je ohřívač 400 V (u velikostí 30, 45 a 56) 7 – DP znamená dvojitý plášť 8 – obtok

K

K



862


Velikost 08 800 m3/h CADB-D 08 AH CADB-D 08 AH BP CADB-D 08 AV CADB-D 08 AV BP CADB-D 08 AH DP CADB-D 08 AH BP DP CADB-D 08 AV DP CADB-D 08 AV BP DP Velikost 18 1800 m3/h CADB-D 18 AH CADB-D 18 AH BP CADB-D 18 AV CADB-D 18 AV BP CADB-D 18 AH DP CADB-D 18 AH BP DP CADB-D 18 AV DP CADB-D 18 AV BP DP Velikost 30 3000 m3/h CADB-D 30 AH CADB-D 30 AH BP CADB-D 30 AV CADB-D 30 AV BP CADB-D 30 AH DP CADB-D 30 AH BP DP CADB-D 30 AV DP CADB-D 30 AV BP DP Velikost 45 4500 m3/h CADT-D 45 AH CADT-D 45 AH BP CADT-D 45 AV CADT-D 45 AV BP CADT-D 45 AH DP CADT-D 45 AH BP DP CADT-D 45 AV DP CADT-D 45 AV BP DP Velikost 56 5600 m3/h CADT-D 56 AH CADT-D 56 AH BP CADT-D 56 AV CADT-D 56 AV BP CADT-D 56 AH DP CADT-D 56 AH BP DP CADT-D 56 AV DP CADT-D 56 AV BP DP

CADB/CADT-DI Velikost 05 500 m3/h CADB-DI 05 AH MONO CADB-DI 05 DH MONO CADB-DI 05 EH MONO CADB-DI 05 GH MONO CADB-DI 05 AV MONO CADB-DI 05 CV MONO CADB-DI 05 EV MONO CADB-DI 05 AH MONO BP CADB-DI 05 DH MONO BP CADB-DI 05 EH MONO BP CADB-DI 05 GH MONO BP CADB-DI 05 AV MONO BP CADB-DI 05 CV MONO BP CADB-DI 05 EV MONO BP CADB-DI 05 AH MONO DP CADB-DI 05 DH MONO DP CADB-DI 05 EH MONO DP CADB-DI 05 GH MONO DP CADB-DI 05 AV MONO DP CADB-DI 05 CV MONO DP CADB-DI 05 EV MONO DP CADB-DI 05 AH MONO DP BP CADB-DI 05 DH MONO DP BP CADB-DI 05 EH MONO DP BP CADB-DI 05 GH MONO DP BP CADB-DI 05 AV MONO DP BP CADB-DI 05 CV MONO DP BP CADB-DI 05 EV MONO DP BP Velikost 08 800 m3/h CADB-DI 08 AH MONO CADB-DI 08 DH MONO CADB-DI 08 EH MONO CADB-DI 08 GH MONO CADB-DI 08 AV MONO CADB-DI 08 CV MONO CADB-DI 08 EV MONO CADB-DI 08 AH MONO BP CADB-DI 08 DH MONO BP CADB-DI 08 EH MONO BP CADB-DI 08 GH MONO BP CADB-DI 08 AV MONO BP CADB-DI 08 CV MONO BP CADB-DI 08 EV MONO BP CADB-DI 08 AH MONO DP CADB-DI 08 DH MONO DP CADB-DI 08 EH MONO DP CADB-DI 08 GH MONO DP CADB-DI 08 AV MONO DP CADB-DI 08 CV MONO DP CADB-DI 08 EV MONO DP CADB-DI 08 AH MONO DP BP CADB-DI 08 DH MONO DP BP CADB-DI 08 EH MONO DP BP CADB-DI 08 GH MONO DP BP CADB-DI 08 AV MONO DP BP CADB-DI 08 CV MONO DP BP CADB-DI 08 EV MONO DP BP


6.11.2008 10:42:17

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – návrhový a objednávací klíč CADB/CADT-DI Velikost 18 1800 m3/h CADB-DI 18 AH MONO CADB-DI 18 DH MONO CADB-DI 18 EH MONO CADB-DI 18 GH MONO CADB-DI 18 AV MONO CADB-DI 18 CV MONO CADB-DI 18 EV MONO CADB-DI 18 AH MONO BP CADB-DI 18 DH MONO BP CADB-DI 18 EH MONO BP CADB-DI 18 GH MONO BP CADB-DI 18 AV MONO BP CADB-DI 18 CV MONO BP CADB-DI 18 EV MONO BP CADB-DI 18 AH MONO DP CADB-DI 18 DH MONO DP CADB-DI 18 EH MONO DP CADB-DI 18 GH MONO DP CADB-DI 18 AV MONO DP CADB-DI 18 CV MONO DP CADB-DI 18 EV MONO DP CADB-DI 18 AH MONO DP BP CADB-DI 18 DH MONO DP BP CADB-DI 18 EH MONO DP BP CADB-DI 18 GH MONO DP BP CADB-DI 18 AV MONO DP BP CADB-DI 18 CV MONO DP BP CADB-DI 18 EV MONO DP BP

CADB/CADT-DI Velikost 45 4500 m3/h CADT-DI 45 AH TRI CADT-DI 45 DH TRI CADT-DI 45 EH TRI CADT-DI 45 GH TRI CADT-DI 45 AV TRI CADT-DI 45 CV TRI CADT-DI 45 EV TRI CADT-DI 45 AH TRI BP CADT-DI 45 DH TRI BP CADT-DI 45 EH TRI BP CADT-DI 45 GH TRI BP CADT-DI 45 AV TRI BP CADT-DI 45 CV TRI BP CADT-DI 45 EV TRI BP CADT-DI 45 AH TRI DP CADT-DI 45 DH TRI DP CADT-DI 45 EH TRI DP CADT-DI 45 GH TRI DP CADT-DI 45 AV TRI DP CADT-DI 45 CV TRI DP CADT-DI 45 EV TRI DP CADT-DI 45 AH TRI DP BP CADT-DI 45 DH TRI DP BP CADT-DI 45 EH TRI DP BP CADT-DI 45 GH TRI DP BP CADT-DI 45 AV TRI DP BP CADT-DI 45 CV TRI DP BP CADT-DI 45 EV TRI DP BP

CADB/CADT-DC Velikost 05 500 m3/h CADB-DC 05 AH CADB-DC 05 DH CADB-DC 05 EH CADB-DC 05 GH CADB-DC 05 AV CADB-DC 05 CV CADB-DC 05 EV CADB-DC 05 AH BP CADB-DC 05 DH BP CADB-DC 05 EH BP CADB-DC 05 GH BP CADB-DC 05 AV BP CADB-DC 05 CV BP CADB-DC 05 EV BP CADB-DC 05 AH DP CADB-DC 05 DH DP CADB-DC 05 EH DP CADB-DC 05 GH DP CADB-DC 05 AV DP CADB-DC 05 CV DP CADB-DC 05 EV DP CADB-DC 05 AH DP BP CADB-DC 05 DH DP BP CADB-DC 05 EH DP BP CADB-DC 05 GH DP BP CADB-DC 05 AV DP BP CADB-DC 05 CV DP BP CADB-DC 05 EV DP BP

CADB/CADT-DC Velikost 18 1800 m3/h CADB-DC 18 AH CADB-DC 18 DH CADB-DC 18 EH CADB-DC 18 GH CADB-DC 18 AV CADB-DC 18 CV CADB-DC 18 EV CADB-DC 18 AH BP CADB-DC 18 DH BP CADB-DC 18 EH BP CADB-DC 18 GH BP CADB-DC 18 AV BP CADB-DC 18 CV BP CADB-DC 18 EV BP CADB-DC 18 AH DP CADB-DC 18 DH DP CADB-DC 18 EH DP CADB-DC 18 GH DP CADB-DC 18 AV DP CADB-DC 18 CV DP CADB-DC 18 EV DP CADB-DC 18 AH DP BP CADB-DC 18 DH DP BP CADB-DC 18 EH DP BP CADB-DC 18 GH DP BP CADB-DC 18 AV DP BP CADB-DC 18 CV DP BP CADB-DC 18 EV DP BP

CADB/CADT-DC Velikost 45 4500 m3/h CADT-DC 45 AH CADT-DC 45 DH CADT-DC 45 EH CADT-DC 45 GH CADT-DC 45 AV CADT-DC 45 CV CADT-DC 45 EV CADT-DC 45 AH BP CADT-DC 45 DH BP CADT-DC 45 EH BP CADT-DC 45 GH BP CADT-DC 45 AV BP CADT-DC 45 CV BP CADT-DC 45 EV BP CADT-DC 45 AH DP CADT-DC 45 DH DP CADT-DC 45 EH DP CADT-DC 45 GH DP CADT-DC 45 AV DP CADT-DC 45 CV DP CADT-DC 45 EV DP CADT-DC 45 AH DP BP CADT-DC 45 DH DP BP CADT-DC 45 EH DP BP CADT-DC 45 GH DP BP CADT-DC 45 AV DP BP CADT-DC 45 CV DP BP CADT-DC 45 EV DP BP

Velikost 30 3000 m3/h CADB-DI 30 AH TRI CADB-DI 30 DH TRI CADB-DI 30 EH TRI CADB-DI 30 GH TRI CADB-DI 30 AV TRI CADB-DI 30 CV TRI CADB-DI 30 EV TRI CADB-DI 30 AH TRI BP CADB-DI 30 DH TRI BP CADB-DI 30 EH TRI BP CADB-DI 30 GH TRI BP CADB-DI 30 AV TRI BP CADB-DI 30 CV TRI BP CADB-DI 30 EV TRI BP CADB-DI 30 AH TRI DP CADB-DI 30 DH TRI DP CADB-DI 30 EH TRI DP CADB-DI 30 GH TRI DP CADB-DI 30 AV TRI DP CADB-DI 30 CV TRI DP CADB-DI 30 EV TRI DP CADB-DI 30 AH TRI DP BP CADB-DI 30 DH TRI DP BP CADB-DI 30 EH TRI DP BP CADB-DI 30 GH TRI DP BP CADB-DI 30 AV TRI DP BP CADB-DI 30 CV TRI DP BP CADB-DI 30 EV TRI DP BP

Velikost 56 5600 m3/h CADT-DI 56 AH TRI CADT-DI 56 DH TRI CADT-DI 56 EH TRI CADT-DI 56 GH TRI CADT-DI 56 AV TRI CADT-DI 56 CV TRI CADT-DI 56 EV TRI CADT-DI 56 AH TRI BP CADT-DI 56 DH TRI BP CADT-DI 56 EH TRI BP CADT-DI 56 GH TRI BP CADT-DI 56 AV TRI BP CADT-DI 56 CV TRI BP CADT-DI 56 EV TRI BP CADT-DI 56 AH TRI DP CADT-DI 56 DH TRI DP CADT-DI 56 EH TRI DP CADT-DI 56 GH TRI DP CADT-DI 56 AV TRI DP CADT-DI 56 CV TRI DP CADT-DI 56 EV TRI DP CADT-DI 56 AH TRI DP BP CADT-DI 56 DH TRI DP BP CADT-DI 56 EH TRI DP BP CADT-DI 56 GH TRI DP BP CADT-DI 56 AV TRI DP BP CADT-DI 56 CV TRI DP BP CADT-DI 56 EV TRI DP BP

Velikost 08 800 m3/h CADB-DC 08 AH CADB-DC 08 DH CADB-DC 08 EH CADB-DC 08 GH CADB-DC 08 AV CADB-DC 08 CV CADB-DC 08 EV CADB-DC 08 AH BP CADB-DC 08 DH BP CADB-DC 08 EH BP CADB-DC 08 GH BP CADB-DC 08 AV BP CADB-DC 08 CV BP CADB-DC 08 EV BP CADB-DC 08 AH DP CADB-DC 08 DH DP CADB-DC 08 EH DP CADB-DC 08 GH DP CADB-DC 08 AV DP CADB-DC 08 CV DP CADB-DC 08 EV DP CADB-DC 08 AH DP BP CADB-DC 08 DH DP BP CADB-DC 08 EH DP BP CADB-DC 08 GH DP BP CADB-DC 08 AV DP BP CADB-DC 08 CV DP BP CADB-DC 08 EV DP BP

Velikost 30 3000 m3/h CADB-DC 30 AH CADB-DC 30 DH CADB-DC 30 EH CADB-DC 30 GH CADB-DC 30 AV CADB-DC 30 CV CADB-DC 30 EV CADB-DC 30 AH BP CADB-DC 30 DH BP CADB-DC 30 EH BP CADB-DC 30 GH BP CADB-DC 30 AV BP CADB-DC 30 CV BP CADB-DC 30 EV BP CADB-DC 30 AH DP CADB-DC 30 DH DP CADB-DC 30 EH DP CADB-DC 30 GH DP CADB-DC 30 AV DP CADB-DC 30 CV DP CADB-DC 30 EV DP CADB-DC 30 AH DP BP CADB-DC 30 DH DP BP CADB-DC 30 EH DP BP CADB-DC 30 GH DP BP CADB-DC 30 AV DP BP CADB-DC 30 CV DP BP CADB-DC 30 EV DP BP

Velikost 56 5600 m3/h CADT-DC 56 AH CADT-DC 56 DH CADT-DC 56 EH CADT-DC 56 GH CADT-DC 56 AV CADT-DC 56 CV CADT-DC 56 EV CADT-DC 56 AH BP CADT-DC 56 DH BP CADT-DC 56 EH BP CADT-DC 56 GH BP CADT-DC 56 AV BP CADT-DC 56 CV BP CADT-DC 56 EV BP CADT-DC 56 AH DP CADT-DC 56 DH DP CADT-DC 56 EH DP CADT-DC 56 GH DP CADT-DC 56 AV DP CADT-DC 56 CV DP CADT-DC 56 EV DP CADT-DC 56 AH DP BP CADT-DC 56 DH DP BP CADT-DC 56 EH DP BP CADT-DC 56 GH DP BP CADT-DC 56 AV DP BP CADT-DC 56 CV DP BP CADT-DC 56 EV DP BP



3

863

6.11.2008 10:42:17

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB-D/DI/DC 05


Skříň

Ventilátory Jednotka obsahuje dva radiální čtyřotáčkové oboustranně sací ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami.

Motory jednofázové 230 V s termopojistkami, krytí IP20, izolace třídy F.

Ohřívače Jednotka ve verzi DI je vybavena elektrickým (230V), ve verzi DC vodním ohřívačem, který slouží pro dohřev vzduchu předehřátého v rekuperačním výměníku.

Rekuperace Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.

Filtry Dva deskové filtry G4 s účinností 86 % jsou po obou stranách opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu.



Montáž Podle zvoleného provedení se montuje buť svisle na podlahu nebo vodorovně pod strop. Obvodové panely s hrdly a slepé panely jsou demontovatelné a vzájemně zaměnitelné, což dovoluje vytvořit požadovanou kombinaci při montáži na stavbě. Jednotka musí být namontována tak, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro vysunutí výměníku, výměnu filtrů, připojení odvodu kondenzátu na odpad se sifonovým pachovým uzávěrem a pro provádění periodických revizí elektroinstalace.

Příslušenství EL • RSADA – typ konzultujte (kap. 9) • COM 4 – přepínač otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • RSmini – malý řídící systém (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)

Informace Jednotka pro větrání komerčních prostor. Výkonná a variabilní jednotka. Velký počet montážních variant umožňuje přizpůsobení jednotky požadavkům stavby, základní varianty se dají ještě upravit záměnou jednotlivých panelů přímo na stavbě.Typ DI má zabudovaný elektrický ohřívač, typ DC vodní ohřívač. Typ BP obsahuje obtok výměníku. Typ V je určen k montáži na podlahu ve vertikální poloze, typ H pod strop v horizontální poloze. Dodáváme též regulační prvky, externí ohřívače a filtry. Jednotka je určena pro trvalý provoz.

Hluk

Upozornění

úplný seznam variant a typový klíč pro objednání je uveden na začátku oddílu.

otáčky příkon vent. [W] [min-1] 3000 3000 3000 3000 3000 3000

• AFR – náhradní filtr • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Regulace Otáčky ventilátorů se přepínají ve čtyřech stupních, např. ručním ovladačem COM 4. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů, např. REG a UNIREG. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Varianty

CADB-D 05 CADB-D 05 DP CADB-DC 05 CADB-DC 05 DP CADB-DI 05 MONO CADB-DI 05 DP MONO


Každý ventilátor má vlastní svorkovnici IP 55 umístěnou vně na bočním panelu vedle hrdla. U jednotek s vestavěným elektrickým ohřívačem, je na skříni další svorkovnice pro ohřívač. U jednotek s obtokem se navíc zapojuje servopohon 230 V obtokové klapky.

Akustický tlak je uveden v tabulce.

Typ

K


je tvořena hliníkovými profily a pláštěm z pozinkovaného ocelového plechu s plastovou ochrannou vrstvou. U varianty DP je plášť dvojitý. Tepelná a zvuková izolace 10 mm. Hrdla opatřena gumovým těsněním, umístění vývodu kondenzátu se liší dle provedení. Varianty pro vertikální (V) nebo horizontální (H) montáž, s vestavěným ohřívačem elektrickým (DI), vodním (DC) nebo bez ohřívače (D) a s obtokem (BP) či bez.

3

K

2x 0,150 2x 0,150 2x 0,150 2x 0,150 2x 0,150 2x 0,150

proud [A] 2x 0,66 2x 0,66 2x 0,66 2x 0,66 2x 0,66 2x 0,66

průtok výkon ohř. [m3/h] [kW] 450 450 450 450 450 450

– – 2,62 2,62 2 2

Za určitých klimatických podmínek může docházet k zamrzání kondenzátu v deskovém výměníku. Podrobnosti a řešení viz obecné pokyny na začátku této kapitoly.

napětí [V]

proud [A]

hluk * [dB(A)]

bez ohřívače bez ohřívače vodní ohřívač vodní ohřívač 230 230

– – – – 8,5 8,5

36 36 36 36 36 36

hluk ** hmotnost [dB(A)] [kg] 53 53 53 53 53 53

25 33 34 43 32 41

akustický tlak ve vzdálenosti 1,5 m – * do okolí, ** do potrubí

864



6.11.2008 10:42:17


Vertikální bez ohřívače

Horizontální bez ohřívače

CADB-D V

S

F

S

L

P

F

CADB-D H

R

H

H

R

3 Vertikální s ohřívačem

Typ CADB 05

CADB-DI V, CADB-DC V

Horizontální s ohřívačem

CADB-DI H, CADB-DC H

Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

200

700

310

600

920

600

320

150

280

165

145

50

Rozměry obtoku CADB-D/DI 05 HBP/VBP

A

B

C

550

100

180

Akust. tlak v 1,5m

V1

V2

V3

V4

Do okolí dB(A)

19

25

30

36

Do potrubí dB(A)

33

41

47

53



865

6.11.2008 10:42:19



Skříň




Rekuperace Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.




Montáž Podle zvoleného provedení se montuje buť svisle na podlahu nebo vodorovně pod strop. Obvodové panely s hrdly a slepé panely jsou demontovatelné a vzájemně zaměnitelné, což dovoluje vytvořit požadovanou kombinaci při montáži na stavbě. Jednotka musí být namontována tak, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro vysunutí výměníku, výměnu filtrů, připojení odvodu kondenzátu na odpad se sifonovým pachovým uzávěrem a pro provádění periodických revizí elektroinstalace.

Hluk



• AFR – náhradní filtr • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

Regulace Otáčky ventilátorů se přepínají ve čtyřech stupních, např. ručním ovladačem COM 4. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů, např. REG a UNIREG. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Varianty




Akustický tlak je uveden v tabulce.

Typ

K



3

K

2 x 0,355 2 x 0,355 2 x 0,355 2 x 0,355 2 x 0,355 2 x 0,355

proud [A] 2 x 1,65 2 x 1,65 2 x 1,65 2 x 1,65 2 x 1,65 2 x 1,65


– – 3,67 3,67 4 4

Příslušenství EL • RSADA – typ konzultujte (kap. 9) • COM 4 – přepínač otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • RSmini – malý řídící systém (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)


Upozornění Za určitých klimatických podmínek může docházet k zamrzání kondenzátu v deskovém výměníku. Podrobnosti a řešení viz obecné pokyny na začátku této kapitoly.

napětí [V]

proud [A]

hluk * [dB(A)]

bez ohřívače bez ohřívače vodní ohřívač vodní ohřívač 230 230

– – – – 17,5 17,5

43 43 43 43 43 43


39 52 48 63 46 61


866



6.11.2008 10:42:19



CADB-D V

S

CADB-D H

F

S

L

P

F


R

H

H

R


Typ CADB 08




Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

250

900

330

800

1220

800

420

210

380

168

162

50


A

B

C

800

150

200

Akust. tlak v 1,5m

V1

V2

V3

V4

Do okolí dB(A)

30

36

39

43

Do potrubí dB(A)

45

52

57

59



867

6.11.2008 10:42:21



Skříň




Rekuperace


Montáž Podle zvoleného provedení se montuje buď svisle na podlahu nebo vodorovně pod strop. Obvodové panely s hrdly a slepé panely jsou demontovatelné a vzájemně zaměnitelné, což dovoluje vytvořit požadovanou kombinaci při montáži na stavbě. Jednotka musí být namontována tak, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro vysunutí výměníku, výměnu filtrů, připojení odvodu kondenzátu na odpad se sifonovým pachovým uzávěrem a pro provádění periodických revizí elektroinstalace.

Hluk Akustický tlak je uveden v tabulce.

Varianty




• RSADA – typ konzultujte (kap. 9) • COM 3 – přepínač otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • RSmini – malý řídící systém (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)








Otáčky ventilátorů se přepínají ve třech stupních, např. ručním ovladačem COM 3. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů, např. REG a UNIREG. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.

Typ

K

Regulace


3

K

2 x 0,373 2 x 0,373 2 x 0,373 2 x 0,373 2 x 0,373 2 x 0,373

Příslušenství VZT • AFR – náhradní filtr • Sonoflex, Termoflex – pružné hadice a tvarovky (kap. 7.3) • MAA, MTS – tlumiče hluku (kap. 7.1) • RSK – zpětná klapka (kap. 7.1) • Talířové ventily (kap. 7.2) • PER, PRG – vnější žaluzie (kap. 7.1)

proud [A] 2 x 4,68 2 x 4,68 2 x 4,68 2 x 4,68 2 x 4,68 2 x 4,68


10,67 10,67 6 6

napětí [V] bez ohřívače bez ohřívače vodní ohřívač vodní ohřívač 230 230

proud [A]

hluk * [dB(A)]

26 26

48 48 48 48 48 48


85 109 102 129 97 126


868



6.11.2008 10:42:22



CADB-D V

S

CADB-D H

F

S

L

P

F


R

H

H

R


Typ CADB 18




Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

315

1100

500

1000

1520

1000

520

260

480

298,5

201,5

50


A

B

C

800

150

200

Akust.tlak v 1,5m

V1

V2

V3

V4

Do okolí dB(A)

46

48

48

–

Do potrubí dB(A)

57

59

61

–



869

6.11.2008 10:42:23



Skříň




Rekuperace




Varianty




• RSADA – typ konzultujte (kap. 9) • COM 3 – přepínač otáček (kap. 8.1) • REG, Unireg 24 TF – regulátory pro ohřívače (kap. 8.3) • RSmini – malý řídící systém (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)





CADB-D 30 CADB-D 30 DP CADB-DC 30 CADB-DC 30 DP CADB-DI 30 TRI CADB-DI 30 DP TRI


Příslušenství ELT

Otáčky ventilátorů se přepínají ve třech stupních, např. ručním ovladačem COM 3. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů, např. REG a UNIREG. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.

Typ

K

Regulace


3

K

2 x 0,550 2 x 0,550 2 x 0,550 2 x 0,550 2 x 0,550 2 x 0,550


proud [A] 2 x 6,30 2 x 6,30 2 x 6,30 2 x 6,30 2 x 6,30 2 x 6,30


14,29 14,29 8 8


proud [A]

hluk * [dB(A)]

12,17 12,17

52 52 52 52 52 52


108 134 116 156 108 151


870



6.11.2008 10:42:24



CADB-D V

S

CADB-D H

F

S

L

P

F


R

H

H

R


Typ CADB 30




Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

355

1350

600

1250

1895

1250

645

322,5

605

345

255

50


A

B

C

1250

250

360

Akust.tlak v 1,5m

V1

V2

V3

V4

Do okolí dB(A)

49

50

52

–

Do potrubí dB(A)

59

61

63

–



871

6.11.2008 10:42:25

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADT-D/DI/DC 45


Skříň


Motory třífázové 400 V, krytí IP55, izolace třídy F.

Ohřívače Jednotka ve verzi DI je vybavena elektrickým (400V), ve verzi DC vodním ohřívačem, který slouží pro dohřev vzduchu předehřátého v rekuperačním výměníku. Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.

Filtry



Varianty úplný seznam variant a typový klíč pro objednání je uveden na začátku oddílu.

Dva deskové filtry G4 s účinností 86 % jsou po obou stranách opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu.

Elektrické připojení Každý ventilátor má vlastní svorkovnici IP 55 umístěnou vně na bočním panelu vedle hrdla. U jednotek s vestavěným elektrickým ohřívačem, je na skříni další svorkovnice pro ohřívač. U jednotek s obtokem se navíc zapojuje servopohon 230 V obtokové klapky.

CADT-D 45 CADT-D 45 DP CADT-DC 45 CADT-DC 45 DP CADT-DI 45 TRI CADT-DI 45 DP TRI





Otáčky ventilátorů se mohou regulovat změnou napětí. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů RSmini. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Rekuperace

Typ

K

Regulace


3

K

2 x 0,750 2 x 0,750 2 x 750 2 x 750 2 x 0,750 2 x 0,750

• RSADA – typ konzultujte (kap. 9) • RDV 10 – regulátor otáček do 10 A (kap. 8.1) • RSmini – malý řídící systém (kap. 9) • DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) • SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) • HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) • RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) • DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)




proud [A] 2 x 3,1 2 x 3,1 2 x 3,1 2 x 3,1 2 x 3,1 2 x 3,1


30 30 12 12


proud [A]

hluk * [dB(A)]

31,6 31,6

46 46 46 46 46 46


160 220 195 275 188 268


872



6.11.2008 10:42:26



CADT-D V

S

CADT-D H

F

S

L

P

F


R

H

H

R


Typ CADT 45


CADT-DI V, CADT-DC V

CADT-DI H, CADT-DC H

Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

450

1300

820

1200

1550

1300

250

300

600

365

455

50

Akust.tlak v 1,5m

V max.

Do okolí dB(A)

46

Do potrubí dB(A)

56



873

6.11.2008 10:42:28



Skříň


Motory třífázové 400 V, krytí IP20, izolace třídy F.

Ohřívače Jednotka ve verzi DI je vybavena elektrickým (400V), ve verzi DC vodním ohřívačem, který slouží pro dohřev vzduchu předehřátého v rekuperačním výměníku. Křížový deskový výměník je z hliníku s účinností nad 50%. Výměník je přístupný po otevření revizního víka. Pro letní provoz lze objednat jednotku ve verzi s obtokem.

Filtry




RSADA – typ konzultujte (kap. 9) RSmini – malý řídící systém (kap. 9) DT 3 – doběhový spínač (kap. 8.2) SQA – čidlo kvality vzduchu (kap. 8.2) HYG – prostorový hygrostat (kap. 8.2) RTR – prostorový termostat (kap. 8.2) DTS – tlakový snímač (kap. 8.2)




Elektrické připojení Každý ventilátor má vlastní svorkovnici IP 55 umístěnou vně na bočním panelu vedle hrdla. U jednotek s vestavěným elektrickým ohřívačem, je na skříni další svorkovnice pro ohřívač. U jednotek s obtokem se navíc zapojuje servopohon 230 V obtokové klapky.


• • • • • • •

Varianty

Dva deskové filtry G4 s účinností 86 % jsou po obou stranách opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu.

CADT-D 56 CADT-D 56 DP CADT-DC 56 CADT-DC 56 DP CADT-DI 56 TRI CADT-DI 56 DP TRI



Otáčky ventilátorů se mohou regulovat změnou napětí. U jednotek se zabudovanými ohřívači je třeba výkon ohřívače regulovat pomocí externích regulátorů RSmini. U jednotek s obtokem je dále třeba přepínat servo a u všech provedení zajistit protimrazovou ochranu. Filtry jsou opatřeny odběry pro měření tlakového rozdílu, které lze využít pro signalizaci zanesení. Alternativně lze s výhodou využít nabídku hotových regulačních setů RSADA. Regulace není součástí dodávky jednotky.

Rekuperace

Typ

K

Regulace


3

K

2 x 1,500 2 x 1,500 2 x 1500 2 x 1500 2 x 1,500 2 x 1,500


proud [A] 2 x 5,2 2 x 5,2 2 x 5,2 2 x 5,2 2 x 5,2 2 x 5,2


34,5 34,5 12 12


proud [A]

hluk * [dB(A)]

31,6 31,6

54 54 54 54 54 54


175 235 215 295 208 288


874



6.11.2008 10:42:28



CADT-D V

S

CADT-D H

F

S

L

P

F


R

H

H

R


Typ CADT 56

CADT-DI V, CADT-DC V


CADT-DI H, CADT-DC H

Ø

L

H

P

R

F

S

A

B

C

D

E

450

1300

820

1200

1550

1300

250

300

600

365

455

50

Akust.tlak v 1,5m

V max.

Do okolí dB(A)

54

Do potrubí dB(A)

64



875

6.11.2008 10:42:30

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – montážní varianty CADB-D horizontální

CADB-D vertikální Ventilátor

Vana kondenzátu

Ohřívač el.

Přívod

Ohřívač vodní

Odvod

Filtr AH

AV

CADB-DI horizontální

CADB-DI vertikální

AH

DH

AV

EH

GH

EV

CADB-DC horizontální

CV

CADB-DC vertikální

3 AH

DH

AV

EH

GH

EV

CV

Pokyny: boční panely jednotlivých komor lze před montáží jednotky vzájemně zaměnit.

876



6.11.2008 10:42:30

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – schéma zapojení Schéma zapojení elektrických motorů

Motor 1 f

Motor 3 f

Servopohon obtoku

Schéma zapojení elektrických ohřívačů

3



877

6.11.2008 10:42:33

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – parametry výměníků tepla Účinnost rekuperačního výměníku Účinnost 80,0 %

75,0 %

70,0 %

65,0 %

60,0 %

55,0 % CADB 45

CADB 08 CADB 30

CADB 18

CADB 05

CADB 56

50,0 %

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000 Vzduchové množství (m3/h)

3 Hodnoty elektrických ohřívačů

Typ CADB-DC 05 CADB-DC 08 CADB-DC 18 CADB-DC 30 CADT-DC 45 CADT-DC 56

vzduchový výkon [m3/h]

příkon [kW]

napětí [V]

počet fází

počet sekcí

proud [A]

500 800 1900 3000 4500 5600

2 4 6 8 12 12

230 230 230 400 400 400

1 1 1 3 3 3

1 2 2 2 2 2

8,5 17,5 26 12,17 31,6 31,6

výstupní teplota tu [˚C] 20 20 21 20 22 20

Hodnoty stanoveny pro teplotu čerstvého vzduchu na vstupu do jednotky te = 8 ˚C a nominální průtok vzduchu.

878



6.11.2008 10:42:37

Větrací jednotka s rekuperací tepla CADB/CADT – parametry výměníků tepla Hodnoty vodních ohřívačů CADB-DC 05 – 500 m3/h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

P [kW]

-10

5,6

21,5

240

1

2,72

-5

7,7

23,1

232

1

2,63

0

9,4

24,4

226

1

2,56

5

11,7

26,1

218

1

2,46

10

14,5

28,2

208

1

2,34

CADB-DC 08 – 800 m3/h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

P [kW]

-10

6,6

20,6

330

4

3,72

-5

8,5

22,2

319

4

3,61

0

10

23

315

4

3,55

5

12,1

24,6

306

4

3,44

10

14,7

27

291

3

3,27

P [kW]

3

CADB-DC 18 – 1900 m /h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

-10

5,9

22,1

977

43

11

-5

7,9

24,4

947

41

10,68

0

9,5

25,6

922

39

10,42

5

11,8

27,3

892

37

10,06

10

14,6

29,4

852

34

9,61

3

CADB-DC 30 – 3000 m /h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

P [kW]

-10

6,2

20,5

1303

22

14,68

-5

8,1

22

1263

21

14,26

0

9,7

23,3

1235

20

13,92

5

12

25,1

1189

19

13,42

10

14,6

27,1

1138

17

12,85

3

CADT-DC 45 – 4500 m3/h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

P [kW]

-10

6,6

27,1

2755

21

31,35

-5

8,5

28,5

2678

20

30,47

0

10,1

29,7

2612

19

29,72

5

12,1

30,9

2530

18

28,79

10

14,6

32,6

2427

17

27,62

3

CADT-DC 56 – 5600 m /h te [˚C]

ti [˚C]

tu [˚C]

Qw [l/h]

pw [kPa]

P [kW]

-10

6,3

24,5

3148

27

35,82

-5

8,1

25,8

3064

26

34,86

0

9,8

27

2984

25

33,96

5

11,9

28,6

2886

23

32,84

10

14,4

30,4

2768

21

31,5

te – teplota čerstvého vzduchu na vstupu do jednotky ti – teplota čerstvého vzduchu na výstupu rekuperačního výměníku tu – teplota čerstvého vzduchu na výstupu ohřívače teplotní spád topné vody 80/70˚C



879

6.11.2008 10:42:37

Rekuperační výměníky hliníkové MRW-AL

MRW 150, 300, 450,600

Skříň je z pozinkového plechu, opatřena kruhovými hrdly v protilehlých stěnách. MRW 280, 350, 500 a 750 je možné dodat s hrdly umístěnými i v bočích stěnách, viz. obrázek vpravo. Stejné velikosti se dodávají též s obtokovou klapkou BP. Odvodňovací šroub je volně přiložený a při instalaci se namontuje do komory výtlaku odpadního vzduchu.

Rekuperace Hliníkový křížový deskový výměník hermeticky vestavěný do skříně. Velikosti 280, 350, 500 a 750 se dodávají též s obtokovou klapkou.

Montáž

3

V libovolné poloze, ale tak aby bylo možné odvádět vzniklý kondenzát. Odvod kondenzátu se provede přiloženým dutým šroubem DN 14 přes sifon do kanalizace. Výměník je třeba pokud možno instalovat ve spádu 5 % k odpadu.

vent. RM, pro vent. CAB, CVB, MIXVENT CVAB

Typ

MRW 280, 350, 500, 750

H

C

ØD

rozměry [mm] hmot- hmotnost nost* E E* [kg] [kg]

MRW-AL 150/125

350/125

Ø 125

150

70

125

185

–

15

–

MRW-AL 300/160

500/160

Ø 160

300

50

160

155

–

21

–

MRW-AL 450/200

800/200

Ø 200

450

35

200

105

–

26

–

MRW-AL 600/250

1000/250

Ø 250

600

15

250

45

–

34

–

MRW-AL 280/250

1300/250

Ø 250

280

130

250

295

410

48,5

59

MRW-AL 350/315

2000/315

Ø 315

350

100

315

225

340

50

65

MRW-AL 500/400

–

Ø 400

500

60

400

135

250

57

77

MRW-AL 750/500

–

Ø 500

750

20

500

55

130

81

106

* Údaje s hvězdičkou platí pro rekuperátory s vestavěnu klapkou obtoku (verze BP)

Varianty • MRW-AL H/ØD – rekuperační výměník hliníkový (kde H je výška výměníku (pouze rozměry 150, 300, 450 a 600) a ØD je rozměr hrdla, hodnoty viz. rozměrová tabulka) • MRW-AL H/ØD varianta x – rekuperační výměník hliníkový s hrdly dle zadané varianty (kde H je výška výměníku (pouze rozměry 280, 350, 500 a 750), ØD je rozměr hrdla a x je číslo varianty, hodnoty viz. rozměrová tabulka) • MRW-AL H/ØD BP – rekuperační výměník hliníkový s obtokem, kde H je výška výměníku (pouze rozměry 280, 350, 500 a 750), ØD je rozměr hrdla, hrdla pouze ve variantě 1, hodnoty viz. rozměrová tabulka)

Pokyny Předností rekuperačních výměníků MRWAL jsou nižší pořizovací náklady a nižší tlakové ztráty. Nevýhodou může být nižší účinnost a nižší odolnost proti chemikáliím. U výměníků je nutno zajistit protimrazovou ochranu.

880


varianty hrdel – pouze pro provedení MRW 280, 350, 500, 750

Informace MRW-AL – rekuperační výměníky jsou vhodné pro stavebnicové systémy EVKA s ventilátory MIXVENT TD, RM, RK, CVB, CVT, CVAB, CAB. Rekuperační výměníky tepla s Al výměníkem systému „vzduch–vzduch“ v křížovém uspořádání jsou univerzálně použitelné pro centrální i decentrální systémy větrání a technologického odsávání. Konstrukčně jsou zejména vhodné pro sestavné systémy do kruhového potrubí. • nízká tlaková ztráta i při značném provozním znečištění • nízké pořizovací náklady • vysoká korozní odolnost pro vlhká prostředí bez agresivních látek • snadná údržba • nelze použít pro výbušné prostředí a výpary rozpouštědel • teplotní odolnost -25 až +80 ˚C


6.11.2008 10:42:37

Rekuperační výměníky hliníkové MRW-AL

3



881

6.11.2008 10:42:38

Rekuperační výměníky plastové MRW-hPS

MRW 280, 350, 500, 750

MRW 150, 300, 450,600

Skříň je z pozinkového plechu, opatřena kruhovými hrdly v protilehlých stěnách. Odvodňovací šroub je volně přiložený a při instalaci se namontuje do komory výtlaku odpadního vzduchu.

Rekuperace Plastrový křížový deskový výměník hermeticky vestavěný do skříně. Dodávají se dva typy v každé velikosti. Typ A s větší velikostí kanálků má nižší účinnost a tlakovou ztrátu, typ B naopak.

Montáž V libovolné poloze, ale tak aby bylo možné odvádět vzniklý kondenzát. Odvod kondenzátu se provede přiloženým dutým šroubem DN 14 přes sifon do kanalizace. Výměník je třeba pokud možno instalovat ve spádu 5 % k odpadu.

pro vent. MIXVENT

vent. RM, CAB, CVB, CVAB

H

C

ØD

E

MRW-hPS 150/125

350/125

Ø 125

150

70

125

185

14

MRW-hPS 300/160

500/160

Ø 160

300

50

160

155

21

MRW-hPS 450/200

800/200

Ø 200

450

35

200

105

29

MRW-hPS 600/250

1000/250

Ø 250

600

15

250

45

36

MRW-hPS 280/250

1300/250

Ø 250

280

130

250

295

24

MRW-hPS 350/315

2000/315

Ø 315

350

100

315

225

28

MRW-hPS 500/400

–

Ø 400

500

60

400

135

36

MRW-hPS 750/500

–

Ø 500

750

20

500

55

49

Typ

rozměry [mm]

hmotnost [kg]

Varianty

3

• MRW-hPS H/ØD A – rekuperační výměník plastový typu A (kde H je výška výměníku a ØD je rozměr hrdla, hodnoty viz. rozměrová tabulka) • MRW-hPS H/ØD B – rekuperační výměník plastový typu B (kde H je výška výměníku a ØD je rozměr hrdla, hodnoty viz. rozměrová tabulka)

Pokyny Předností rekuperačních výměníků MRW-hPS je vyšší účinnost a odolnost proti některým chemikáliím. Nyvýhodou mohou být vyšší pořizovací náklady.

Informace MRW-hPS – rekuperační výměníky jsou vhodné pro stavebnicové systémy EVKA s ventilátory MIXVENT TD, RM, RK, CVB, CVT, CVAB, CAB. Rekuperační výměníky tepla s plastovým výměníkem systému „vzduch–vzduch“ v křížovém uspořádání jsou univerzálně použitelné pro centrální i decentrální systémy větrání a technologického odsávání. Konstrukčně jsou zejména vhodné pro sestavné systémy do kruhového potrubí. • nízká tlaková ztráta i při značném provozním znečištění • vysoká korozní odolnost pro vlhká prostředí bez agresivních látek • snadná údržba • nelze použít pro výbušné prostředí a výpary organických rozpouštědel • v grafech uváděné hodnoty jsou minimální, při kondenzaci se účinnost značně zvyšuje • teplotní odolnost -25 až +80 ˚C

882



6.11.2008 10:42:40

150

150

0

100

200 300 400 Vzduchové množství (m 3/h)

500

100 50

0A

45 0/ 20 0A

MRW 300/16

60

Tlaková ztráta (Pa) ÚÃJOOPTU (%)

0B

40 50 30 20

20 0 0

100 50

Mi = M e 500 250

200 300 400 100 150 200 Vzduchové množství (m 3/h) Vzduchové množství (m 3/h)

600 300

800

MRW 450/20

0B

MRW 450/20

60 100 50

RW

30 0/ 16 0A

40 50 30

80 150 70

MRW 300/16

M

100 50

M

M RW

5A

RW

30 0/ 16 0B

MRW 150/12

60

Tlaková ztráta ÚÃJOOPTU (%) (Pa)

5B

80 150 70

45 0/ 20 0B

MRW 150/12

M RW

80 150 70


200 90

200 90

200 90

0

600

60 0/ 25 0A

300

0A

RW

250

M


M

50

60 0/ 25 0B

50

RW

RW

RW M

100

M RW

0

M

30 0/ 16 0A

30 0/ 16 0B RW

RW M

100

50

50

Tlaková ztráta ÚÃJOOPTU (%) (Pa)

M

15 0/ 12 5A

15 0/ 12 5B M

100

45 0/ 20 0A

150

45 0/ 20 0B

200

Tlaková ztráta (Pa)

200


200

RW


Rekuperační výměníky plastové MRW-hPS

40 50 30 20

0 0

100

200 400 600 200 300 400 Vzduchové množství (m 3/h) Vzduchové množství (m 3/h)

Mi = M e 800 500

600

0 0

200

400 600 800 200Vzduchové400 množství (m 3600 /h) Vzduchové množství (m 3/h)

Mi = M e 1000 1200 800

0A RW

RW

60

60

0/

0/

25

25

0B

150

100

M

M


200

50

0

200


1000

1200

3

90 80

MRW 600/25

0B

ÚÃJOOPTU (%)

70 MRW 600/25

60

0A

50 40 30 20 Mi = M e 0

200


1000

1200



883

6.11.2008 10:42:40

Rekuperační výměníky hliníkové IRW-AL


Skříň je z pozinkového plechu, opatřena čtyřhrannými hrdly v protilehlých stěnách. Velikosti 250, 285, 315, 355, 400 a 450 se dodávají též s obtokovou klapkou BP. Odvodňovací šroub je volně přiložený a při instalaci se namontuje do komory výtlaku odpadního vzduchu.

Rekuperace Hliníkový křížový deskový výměník hermeticky vestavěný do skříně. Velikosti 250, 285, 315, 355, 400 a 450 se dodávají též s obtokovou klapkou.


3

Varianty • IRW-AL xxx – rekuperační výměník hliníkový (kde xxx je velikost výměníku) • IRW-AL xxx BP – rekuperační výměník hliníkový s obtokem (kde xxx je velikost výměníku) pouze rozměry 250, 285, 315, 355, 400 a 450.

884


A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

H [mm]

I [mm]

IRW-AI 200

400

420

440

200

220

240

240

1100

–

30/–*

IRW-AI 225

500

520

540

250

270

290

58

1100

–

34/–*

IRW-AI 250

500

520

540

300

320

340

58

1100

1200 38/50*

IRW-AI 285

600

620

640

300

320

340

58

1100

1200 42/52*

IRW-AI 315

600

620

640

350

370

390

58

1100

1200 45/55*

IRW-AI 355

700

720

740

400

420

440

58

1100

1200 50/60*

IRW-AI 400

800

820

840

500

520

540

58

1100

1200 61/71*

IRW-AI 450

1000

1020

1040

500

520

540

58

1100

1200 66/76*

Typ

Pokyny Předností rekuperačních výměníků IRWAL jsou nižší pořizovací náklady a nižší tlakové ztráty. Nevýhodou může je nižší účinnost a nižší odolnost proti chemikáliím. U výměníků je nutno zajistit protimrazovou ochranu.

Informace IRW-AL – rekuperační výměníky jsou vhodné pro stavebnicové systémy DIRECT AIR s ventilátory ILB a ILT. Rekuperační výměníky tepla s Al výměníkem systému „vzduch–vzduch“ v křížovém uspořádání jsou univerzálně použitelné pro centrální i decentrální systémy větrání a technologického odsávání.

I* hmot. [mm] [kg]

Konstrukčně jsou zejména vhodné pro sestavné systémy do čtyřhranného potrubí. • nízká tlaková ztráta i při značném provozním znečištění • nízké pořizovací náklady • vysoká korozní odolnost pro vlhká prostředí bez agresivních látek • snadná údržba • nelze použít pro výbušné prostředí a výpary rozpouštědel • teplotní odolnost -25 až +80 ˚C • tepelné účinnosti jsou uváděny pro shodné průtoky obou vzdušnin bez kondenzace (pro různé průtoky je nutno použít korekční součinitel, viz.konec oddílu)


6.11.2008 10:42:42

Rekuperační výměníky plastové IRW-hPS


Skříň je z pozinkového plechu, opatřena čtyřhrannými hrdly v protilehlých stěnách. Velikosti 250, 285, 315, 355, 400 a 450 se dodávají též s obtokovou klapkou BP. Odvodňovací šroub je volně přiložený a při instalaci se namontuje do komory výtlaku odpadního vzduchu.

Rekuperace Plastový křížový deskový výměník z hPS hermeticky vestavěný do skříně. Velikosti 250, 285, 315, 355, 400 a 450 se dodávají též s obtokovou klapkou.


Varianty • IRW-hPS xxx – rekuperační výměník plastový (kde xxx je velikost výměníku) • IRW-hPS xxx BP – rekuperační výměník plastový s obtokem (kde xxx je velikost výměníku) pouze rozměry 250, 285, 315, 355, 400 a 450.

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

H [mm]

I [mm]

IRW 200

400

420

440

200

220

240

240

1100

–

30/–*

IRW 225

500

520

540

250

270

290

58

1100

–

34/–*

IRW 250

500

520

540

300

320

340

58

1100

1200 38/50*

IRW 285

600

620

640

300

320

340

58

1100

1200 42/52*

IRW 315

600

620

640

350

370

390

58

1100

1200 45/55*

IRW 355

700

720

740

400

420

440

58

1100

1200 50/60*

IRW 400

800

820

840

500

520

540

58

1100

1200 61/71*

IRW 450

1000

1020

1040

500

520

540

58

1100

1200 66/76*

Typ

Pokyny Předností rekuperačních výměníků IRWhPS je vyšší účinnost a odolnost proti některým chemikáliím. Nevýhodou mohou být vyšší pořizovací náklady.

Informace IRW-hPS – rekuperační výměníky jsou vhodné pro stavebnicové systémy DIRECT AIR s ventilátory ILB a ILT. Rekuperační výměníky tepla s plastovým výměníkem systému „vzduch–vzduch“ v křížovém uspořádání jsou univerzálně použitelné pro centrální i decentrální systémy větrání a technologického odsávání.



I* hmot. [mm] [kg]

Konstrukčně jsou zejména vhodné pro sestavné systémy do čtyřhranného potrubí. • nízká tlaková ztráta i při značném znečištění • vysoká korozní odolnost pro vlhká a některá chemická prostředí • snadná údržba • nelze použít pro výbušné prostředí a výpary rozpouštědel • hodnoty v grafech jsou minimální, při kondenzaci se účinnost značně zvyšuje • teplotní odolnost -25 až +80 ˚C • tepelné účinnosti jsou uváděny pro shodné průtoky obou vzdušnin bez kondenzace (pro různé průtoky je nutno použít korekční součinitel, viz.konec oddílu)

3

885

6.11.2008 10:42:43

Rotační regenerační výměníky RRW

Skříň výměníku je z ocelového, galvanicky pozinkovaného plechu. Na čelech skříně jsou příruby pro upevnění přívodního a odtahového čtyřhranného porubí. Na boku skříně je revizní víko pro přístup k motoru nebo výměnu řemene.

Rekuperace Akumulační hmota rotoru výměníku je tvořena válcem, který má množství malých kanálků, vytvořených navíjením rovné a zvlněné fólie ze slitiny hliníku. Rotor je uložen v kuličkových ložiscích s trvalou mazací náplní. Těsnění rotoru je bezdotykové, mezi rotorem a těsněním je vůle, která se dá vymezovat.

Motory

3

Pohon rotoru pomocí pryžového řemene zajišťuje asynchronní motor s kotvou nakrátko se šnekovou převodovkou. Tak je dosaženo otáček cca 11 ot./min. Motor je možno vybavit frekvenčním měničem s centrální i autonomní regulací teploty přívodního vzduchu. Výměníky je možno vybavit protimrazovou ochranou, kterou zajišťuje tlakový snímač, který při zvýšené tlakové ztrátě na rotačním výměníku zpomalí otáčky rotoru. V běžných podmínkách však k namrzání nedochází. Směr otáčení je dán nalepenou šipkou.

Regulace Pro základní aplikace postačuje regulace zapnutím a vypnutím RRW termostatem. Tato regulace je limitována v případě velkých tepelných zátěží, kdy je nutno omezit schopnost přenášet velké množství tepla. Tuto variantu konzultujte s našimi odbornými pracovníky. Schema doporučené výrobcem na vyžádání. Rotační výměníky RRW lze také regulovat s použitím různých jednoúčelových regulátorů s frekvenčními měniči.

(mm)

B

C

C1

C2

D

D1

D2

F

G

H

I

J

RRW 200

580

200

220

240

400

420

440

160

60

720

442

295

RRW 225

580

250

270

290

500

520

540

120

20

720

442

295

RRW 250

680

300

320

340

500

520

540

100

20

82

442

295

RRW 285

680

300

320

340

600

620

640

100

20

820

442

295

RRW 315

780

350

370

390

600

620

640

100

20

920

442

295

RRW 355

780

400

420

440

700

720

740

50

20

970

442

295

RRW 400 1080

500

520

540

800

820

840

60

60

1220

442

295

RRW 450 1080

500

520

540

1000 1020 1040

60

60

1220

442

295

Informace Rotační výměníky RRW jsou určeny pro stavebnicové systémy DIRECT AIR s ventilátory ILB, ILT pro čtyřhranné potrubní systémy (40x20 až 100x50 cm) respektive s redukcí pro ventilátory CVB, CVT, CVAB, CAB do kruhového potrubí (průměr 200 až 500 mm). Na speciální objednávku lze vyrobit rotační regenerační výměníky i pro ventilátory ILHT, případně CVTT. Dodávané rotační regenerační výměníky vzduch – vzduch lze použít v centrálních i decentrálních systémech větrání v průmyslové i komfortní vzduchotechnice. Průtok vzduchu je v rozsahu od 600 do 5700 m3/hod. Tento rozsah je pokryt řadou 4 typů. Pro standardní podmínky doporučujeme rychlost proudění v rozsahu od 2 do 4 m/s. Rotační výměník RRW umožňuje přenos tepla (u speciálního provedení také přenos entalpie, tj. tepla a vlhkosti) z odváděného vzduchu do vzduchu přiváděného. K přenosu tepla dochází pomocí akumulační hmoty rotoru, kde přibližně jedna

polovina je v proudu odváděného vzduchu a druhou polovinou prochází přívodní venkovní vzduch. Za určitých podmínek může docházet k přenosu chladu. Otáčením rotoru se teplosměnná plocha výměníku nachází střídavě v proudu přiváděného a odváděného vzduchu a tím dochází k přenosu tepla nebo chladu (případně entalpie). Tyto výměníky patří mezi zařízení s nejvyšší účinností v oblasti přenosu tepla (entalpie). Proto je jejich použití vhodné ke všem vzduchotechnickým systémům s vyššími průtoky vzduchu. Jsou velmi vhodné jako součást sestavných jednotek pro přívod a odvod větracího vzduchu. Dochází pak ke snížení provozních nákladů a tím ke zkrácení návratnosti investic. • průměr kola 500, 600, 700, 1000 mm • rychlost vduchu 2 až 4 m/s • průtok 600–5800 m3/h • příkon 180 W • otáčky cca 11 ot./min. • účinnost 74 až 79 %

Varianty • RRW xxx – rotační regenerační výměník (kde xxx je velikost)

Pokyny Při zachování správného návrhu nevyžaduje výměník časté čištění, ložiska výměníku a motor u jsou bezúdržbová. V termínech stanovených provozním předpisem (nejméně však jednou za rok) je třeba kontrolovat těsnicí kartáčky, řemen pohonu a provádět revize elektro. V náročných provozních podmínkách s vyšší prašností a vlhkostí je třeba provozní předpis konzultovat s výrobcem výměníku. Alternativní rámová konstrukce pro RRW

886


IFS 45, IFS 90 – tvarovky ve velikostní řadě 200 až 450 slouží k připojení rotačních výměníků a rekuperátorů


6.11.2008 10:42:45

Rotační regenerační výměníky RRW RRW 200 (225) pro ILB/ILT 200 a 225

Graf účinností rotačních regeneračních výměníků

průměr kola 500 mm průtok 3

m /h 608 760

účinnost

rychlost vzduchu

Pa

%

m/s

100

79

2

125

78

2,5

tl. ztráta

912

150

77

3

1065

175

76

3,5

1215

200

75

4

1370

225

74

4,5

RRW 250 (285) pro ILB/ILT 250 a 285 průměr kola 600 mm účinnost

rychlost vzduchu

Pa

%

m/s

100

79

2

125

78

2,5

1335

150

77

3

1560

175

76

3,5

1780

200

75

4

2005

225

74

4,5

průtok 3

m /h 890 1112

tl. ztráta

RRW 315 (355) pro ILB/ILT 315 a 355

Graf závislosti průtoku na rychlosti vzduchu

průměr kola 700 mm účinnost

rychlost vzduchu

Pa

%

m/s

100

79

2

125

78

2,5

1845

150

77

3

2150

175

76

3,5

2455

200

75

4

2765

225

74

4,5

průtok 3

m /h 1230 1536

tl. ztráta

3

průměr kola 1000 mm průtok

tl. ztráta

účinnost

rychlost vzduchu

m3/h

Pa

%

m/s

2545

100

79

2

3180

125

78

2,5

3815

150

77

3

4450

175

76

3,5

5090

200

75

4

5725

225

74

4,5

Provedení pro připojení kruhového potrubí: RRW 200C pro potrubí 200 a 250 mm RRW 250C pro potrubí 315 mm RRW 315C pro potrubí 355 mm RRW 400C pro potrubí 400 a 500 mm

Korekce účinnosti




Poměr přívod/odtah

Koef. přepočtu

0,7

1,12

0,8

1,08

0,9

1,02

1

1

1,1

0,96

1,2

0,93

1,3

0,89

1,4

0,86

1,5

0,83

887

6.11.2008 10:42:46

Rekuperační jednotky Zemní kolektory KOLEKTORY Často používaným doplňkem větracích systémů s rekuperačními nebo regeneračními výměníky jsou takzvané zemní kolektory. Kolektor tvoří potrubní systém uložený do zeminy v nezámrzné hloubce, kde je celoročně stálá teplota. Tento zdroj tepla lze použít k předehřevu čerstvého vzduchu pro větrání domu. Potrubím se vede buď přímo větrací vzduch, který se cestou ohřívá (vzduchový zemní kolektor) nebo voda, která předává teplo příváděnému vzduchu ve vodním registru (vodní zemní kolektor). VZDUCHOVÝ ZEMNÍ KOLEKTOR Jedná se o speciální potrubí, které se pokládá do zeminy v hloubce cca 2 metry, kde je v průběhu celého roku relativně stálá teplota (ležící v pásmu kladných hodnot okolo +8 až +10 ˚C). Přiváděný čerstvý vzduch se vede potrubím zemního kolektoru a během průchodu vzduchu dochází v závislosti na rychlosti a druhu proudění k výměně tepla mezi vzduchem a zeminou, v níž je potrubí uloženo. V zimním období je proudící vzduch od okolní zeminy ohříván, v letním období naopak ochlazován. Provedení kolektoru Jednotlivými výrobci potrubí jsou nabízeny různé výrobky. Většina z nich se nehodí pro použití na pokládku zemních kolektorů, protože nesplňují některé z požadavků, které jsou na tato zařízení kladena.

3

Mezi nejdůležitější požadavky patří: • antimikrobiální úprava vnitřního povrchu • maximální přestup tepla • velká tvarová a podélná pevnost trubek • odolnost pro tlakové proplachování • těsnost a odolnost potrubí vůči vnějším vlivům (prorůstání kořeny, vlhkosti, spodní vodě) • těsnost vůči radonu a plynům obecně Antimikrobiální úprava Antimikrobiální úprava vnitřního povrchu potrubí je unikátní vlastnost materiálu potrubí, která je nabízena u speciálních výrobků dodávaných některými výrobci potrubí pro zemní kolektory. Na rozdíl od jiných vlastností potrubí, jako je koeficient tepelné vodivosti, který lze kompenzovat jiným způsobem, nelze tuto unikátní vlastnost nijak nahradit. Vzhledem k tomu, že v potrubí jsou optimální podmínky pro vývoj choroboplodných zárodků (stinné, vlhké prostředí s teplotou 16 až 25 ˚C) je tato úprava z hlediska zdravého prostředí v budovách nanejvýš žádoucí. Optimální přestup tepla Koeficient tepelné vodivosti stěny potrubí má zásadní vliv na ekonomiku návrhu zemního kolektoru. Čím menší je tepelná vodivost materiálu potrubí, tím větší musí být délka vedení, pro zajištění požadovaného výkonu výměníku. S rostoucí délkou potrubí rostou investiční náklady výměníku, které jsou významně ovlivňovány cenou zemních prací. Z uvedeného vyplývá, že pro pokládku zemního kolektoru jsou naprosto nevhodné trubky pro kanalizační systémy z polypropylénu s pěnovým jádrem. Konstrukce stěny trubky je tvořena vnitřní a vnější vrstvou, vyplněnou pěněným materiálem. Stěna má dobré tepelně izolační vlastnosti.

888


Nevhodné jsou i kanalizační plnostěnné trubky. Ty mohou být vyrobeny ze základní plastové suroviny bez příměsí nebo při výrobě doplněny minerálními plnivy. Tyto materiály mohou mít lepší tepelnou vodivost než materiály s pěnovým jádrem, ale ani ony nejsou vhodné pro použití v zemním výměníku. Velmi nevhodné pro pokládku zemních kolektorů jsou kanalizační trubky, jejichž stěna je zesílena vnějším profilovaným pláštěm, který vytváří s vnitřní trubkou izolační vzduchové komory. Tepelné izolační vlastnosti tohoto potrubí jsou velmi dobré. Tvarová a podélná pevnost Potrubí zemního kolektoru je nutno pokládat na stabilní a dobře zhutněné lože (písek, štěrk). Zásyp se musí provést zeminou nebo nejlépe zeminou s velkým podílem jílu. Zásyp pískem nebo štěrkem dobře tepelně izoluje. Hutnění vazné zeminy není možné, časem vždy dojde k dalšímu sesednutí. V případě použití potrubí s malou tvarovou pevností dojde v důsledku deformačních sil způsobených sesednutím zeminy ke zploštění potrubí a k nebezpečí vzniku netěsnosti v oblasti spojů. Výměník pak nebude těsný vůči radonu a spodní vodě, která může výměník zcela uzavřít.

Praktickým doporučením pro návrh je, aby teplota na vstupu do zemního kolektoru byla nad bodem mrazu. Konstrukce výměníku se tím zjednoduší a odpadne nutnost zajištění rozmrazování. Toto doporučení lze však v praxi jen obtížně dodržet. Dalším praktickým doporučením z hlediska ekonomiky konstrukce výměníku je volba rychlosti proudění vzduchu ve výměníku. Pokud navržená rychlost leží v pásmu 0,8 až 1,5 m/s, dochází k relativně intenzivnímu přestupu tepla a zároveň je zajištěna nízká hlučnost při provozu. Intenzivní výměna nastává při volbě menšího průměru potrubí, tím zárověň roste tlaková ztráta a roste požadavek na externí tlak větracích jednotek. Při optimalizovaném návrhu zemního kolektoru lze však podle dosavadních praktických zkušeností zvýšit v zimě teplotu přiváděného čerstvého vzduchu až o 20 K a v létě snížit až o 12 K. Potrubí lze podle místních poměrů navrhnout a uložit jako přímou nebo okružní trasu kolem objeku nebo v některých případech po doporučení projektanta stavební části dokonce pod objektem. Další variantou je uložení meandrové, které má však poměrně značnou tlakovou ztrátu, rostoucí s každým obloukem.

Podélná tuhost potrubí je výhodnou vlastností potrubí, protože při sesednutí okolní zeminy nedochází k velkému zvlnění potrubí a nemohou tak vznikat jezírka kondezátu, která jsou živnou půdou pro vývin choroboplodných zárodků. Těsnost a odolnost systému Systém zemního kolektoru musí být odolný proti vnějšímu mechanickému namáhání a těsný proti spodní vodě (prorůstání kořeny, vlhkost, spodní voda) Těsnost zemního kolektoru systému vůči pronikání radonu je velmi důležitá. Radon je přírodní bezbarvý radioaktivní plyn bez zápachu, který se nachází všude v horninách a půdách. Vzniká z přirozeného procesu rozpadu prvků uranu a thoria. Radon proniká půdou, rozpouští se ve vodě a vystupuje na povrchu země do atmosféry. Návrh kolektoru Návrh zemního kolektoru lze nejsnáze provést s pomocí výpočetního programu, který je poskytovám výrobcem. Program zohledňuje všechny podstatné okolnosti pro návrh výměníku. Jedná se o klimatickou oblast, kde je výměník použit, dále jeho konstrukci, tzn. zda-li se jedná o pokládku meandrovou nebo složenou z paralelních větví, požadovanou výstupní teplotu apod. Program poskytne kompletní podklad pro pokládku kolektoru včetně ůdajů o energetických ziscích zařízení, vstupních a výstupních teplotách vzduchu z kolektoru atd. Obecně je při návrhu zemního kolektoru podstatná volba materiálu z hlediska jeho parametrů, jako je přestup tepla, těsnost, tvarová stálost, vzduchotechnické parametry a pod. Důležitá je také ekonomická úvaha o návratnosti investice. Je nutno optimalizovat poměr mezi rychlostí proudícího vzduchu, délkou a tlakovou ztrátou potrubí, hodnotou prostupu tepla potrubí a investičními náklady celého systému.

Poslední běžně používanou variantou je vzduchový zemní kolektor složený z jednotlivých paralelních větví.

U tohoto provedení je nutno zemní kolektor navrhnout a provést tak, aby byl průtok vzduchu v jednotlivých paralelních větvích stejný.


6.11.2008 10:42:46

Rekuperační jednotky Zemní kolektory Vždy je nutno dodržovat následující doporučení: • minimální délka kolektoru cca 30 m, maximální délka cca 45 m • uložení v hloubce 2 m, minimálně však 30 cm pod zámrznou hloubkou • nepoužívat oblouky 90˚ ale 2x45˚ nebo 3x30˚ • minimální vzdálenost mezi trubkami 1,5 m • minimální vzdálenost od okraje stavby a vodních potrubí 1 m • zemní kolektor musí být trvale provětráván i v případě použití obtoku, aby se zabránilo vzniku zápachu v potrubí • vedení kolektoru v budově musí být tepelně izolováno • doporučená rychlost proudění v kolektoru je cca 0,8 až 1,5 m/s • na vstupu do zemního kolektoru musí být osazen filtr • zemní kolektor musí být vybaven inspekční šachtou

• spád zemního kolektoru pro zajištění odvodu kondenzátu cca 2 až 3% • k likvidaci kondenzátu je nutno zemní kolektor opatřit sifonem nebo sběrnou kondenzační šachtou • odvod kondenzátu musí být v nejnižším bodu kolektoru • množství vzniklého kondenzátu v zemním kolektoru lze přibližně stanovit výpočtem (např. pomocí Mollierova diagramu) • při provozu kolektoru s velkým tepelným ziskem je třeba počítat s časovými obdobími na tepelnou relaxaci zeminy VODNÍ ZEMNÍ KOLEKTOR Vodní kolektory se provádějí z hadic z odolného PE. Přenašečem tepla je směs vody s glykolem, komerčně doporučený typ nemrznoucí kapaliny je GEROfrost od dodavatele GEROtop spol. s.r.o. (viz webové stránky). Teplonosné medium obíha v uzavřeném okruhu pomocí čerpadla s expanzní nádobou a ve speciálním vodním ohřívači, resp. chladiči (MKW kap. 7.1) předává teplo přiváděnému čerstvému vzduchu. V létě lze obdobným způsobem příváděný vzduch ochlazovat.

Systém s vodním kolektorem

Návrh kolektoru Při volbě trasy kolektoru je třeba zohlednit stavební dispozici objektu, uložení podzemních instalací a způsob využití pozemku. Doporučená hloubka pro uložení hadice vodního kolektoru je od 1,5 do 2 m. V této hloubce se teplota pohybuje mezi cca 5 až 13 ˚C (v závislosti na složení geologického podloží, ročním období atd.). Obvykle se používá tlaková hadice DN32 (nebo DN40) z polyethylenu. S ohledem na tlakovou ztrátu rozvodu se celková délka kolektoru volí do 150 m, přičemž se vytvoří dva stejně dlouhé paralelní okruhy. Hadice se ukádá do vrstvy písku, která hadici chrání proti poškození kameny. Někteří výrobci nabízejí i hadice odolné, které je možno ukládat do jakéhokoli podloží. Vzdálenost mezi hadicemi se doporučuje 0,5 m (někteří výrobci doporučují až 0,7 m). Další prvky systému Kolektor je součástí uzavřeného systému, který tvoří dále výměník voda/vzduch, čerpadlo a bezpečnostní a regulační prvky. Systém pracuje optimálně při průtoku topného média asi 0,2 m3/h. Výměník voda vzduch je na sání vzduchu opatřen filtrem a vzhledem k tomu, že se využívá i jako clhadič v letním období, musí mít kondenzační vanu s napojením na odpad s pachovou uzávěrkou a eliminátor kapek. V nejvýše položeném bodě vodního potrubí je třeba instalovat odvzdušňovací ventil. Čerpadlo musí být vybaveno expanzní nádobou a regulátorem, který spouští čerpadlo podle venkovní teploty vzduchu.

3 Cirkulační ohruh Filtr Přívod čerstvého vzduchu

Vodní výměník Eliminátor MKW kapek K rekuperační jednotce

Cirkulační klapka

Odpad Regulátor Čidlo teploty

Expanze Čerpadlo

Zemní kolektor



Smyčky vodního kolektoru se kladou s odstupem 0,5–0,7 m (podle doporučení výrobce), náviny jsou 100, 150 resp. 200 m. Zisk z 1 m2 je podle údajů výrobců v yávislosti na typu zeminy, hloubce a geologickém podloží v rozmezí 16–20 W/m2. Tím lze získat podle údajů výrobce chladící výkon cca 1,2–2,3 kW z 1 m2 plochy a 150 metrového návinu (pro průtoky 450 a 900 m3/h cirkulačního vzduchu).

889

6.11.2008 10:42:46

Rekuperace a větrání Všeobecné informace VÝZNAM VĚTRÁNÍ BUDOV Zajištění dostatečné výměny vzduchu v budovách je jedním ze základních úkolů projektantů. Zejména při požadavku na snížení spotřeby energie na vytápění je tato okolnost opomíjena. Budovy se utěsňují a přirozená výměna vzduchu klesá až na hodnoty n = 0,05 až 0,15 /h-1/. Přitom hygienický požadavek na větrání v jiných státech EU bývá až 15-ti násobně vyšší tj. n = 0,8 až 1,0 /h-1/. Pro větrání venkovním vzduchem se předpokládá, že kvalita vzduchu v budovách je horší než kvalita vzduchu venkovního. VNITŘNÍ PROSTŘEDÍ BUDOV Složky vzduchového prostředí budov záměrně vytvářeného pro pobyt člověka v uzavřených prostorách lze obecně charakterizovat jako interní mikroklima: • tepelně-vlhkostní • mikrobiální • ionizační • aerosolové • odérové • toxické

3

TEPELNĚ-VLHKOSTNÍ MIKROKLIMA Patří k nejdůležitějším složkám pro zajištění vnitřního prostředí z hlediska zdraví a spokojenosti lidí. Má vliv na životnost stavebních materiálů, budov, výrobních technologií, atp. Teplota a vlhkost vzduchu se v budovách úzce vzájemně ovlivňují a podmiňují. Základními veličinami určujícími kvalitu tepelně-vlhkostního mikroklimatu v budovách jsou: tai – teplota vzduchu (ve ˚C), měřená rtuťovým teploměrem (prakticky nezohledňuje tepelné sálání okolních ploch) tG – výsledná teplota (ve ˚C), měřená kulovým teploměrem uprostřed místnosti, s registrací tepelného sálání ploch okolních stěn a oken (je aritmetickým průměrem mezi tai a průměrnou teplotou všech vnitřních povrchů). Je základní veličinou při hodnocení mikroklimatu rhi – relativní vlhkost vzduchu v interiéru (uvádí se v procentech a udává stupeň nasycení vzduchu vodní parou) x – měrná vlhkost vzduchu v interiéru, vyjadřuje hmotnost vodních par v g na 1 kg suchého vzduchu tr – teplota rosného bodu (˚C) Zajištěním optimální teploty (ti) v místnostech se dosahuje tepelné rovnováhy při odvodu tepla z organismu člověka do okolního prostředí (s korekcí na dané roční období), při konkrétním vývinu metabolického tepla. V obytných a občanských stavbách se doporučuje dodržet hodnoty dle tabulky. V průmyslových provozech se stanoví optimální teploty v závislosti na druhu vykonávané práce člověkem (lehká až těžká, s metabolickým vývinem tepla 130 až 700 W/osoba).

Zatímco se zajištěním optimálních teplot v budovách většinou nebývají obtíže, díky současným kvalitním regulacím pružných otopných soustav a zateplování obvodových stěn budov bývá často problematické dosáhnout vyhovující relativní vlhkosti. Zde si řada hledisek vzájemně odporuje. Hygienicky doporučované vyšší relativní vlhkosti vzduchu v rozsahu 50 až 70 % zabraňující vysychání sliznic totiž pravidelně vedou ke vzniku plísní (například rodu Alternaria, Aspergillus, …), hlavně v chladných a nevětraných rozích místností, nadpražích a ostěních s nebezpečnými zárodky patogenních spor. Důsledkem pak je zvýšená nemocnost obyvatel, časté nevolnosti, alergie, záněty průdušek, aj. V současnosti nabývá tento fenomén nebývalých rozměrů při nezodpovědném utěsňování okenních spár v celém rozsahu bez alternativní náhrady. Přirozená výměna vzduchu pak v bytech často klesá až pod n = 0,1 /h-1/. K výskytu plísní v bytech však dochází pravidelně již od ustálených relativních vlhkostí nad 55 %. Při lokálním vytápění každé místnosti a odvodu spalin do komínů, fungovala výměna vzduchu přisáváním spárami oken bez problémů a plísně se až na výjimky nevyskytovaly. Současně se při vyšších relativních vlhkostech vzduchu nad 60 % zvyšuje až na dvojnásobek procento přežívajících mikroorganismů (např. Staphylococus, Streptococus) při porovnání výskytu mikroorganismů při relativní vlhkosti 30 až 40 %. Při poklesu relativní vlhkosti se naopak snižuje výhodně počet roztočů v textiliích a výskyt následných alergií (astma). Mezi hlavní zdroje vlhkostí v budovách patří: • metabolismus člověka (produkce 50 až 250 g vodní páry / h / 1, podle druhu činnosti) • koupelny (produkce 700 až 2600 g vodní páry / h) • kuchyně (produkce 600 až 1500 g vodní páry / h) • sušení prádla (produkce 200 až 500 g vodní páry / h / 5 kg) Pro průměrný byt tak dosáhne celková produkce vodní páry 10 až 15 kg / den. Nárazová množství vlhkosti jsou pohlcena sorbcí omítek, a postupně odvětrána s větším, či menším efektem při absenci jiných větracích systémů pouze spárovou infiltrací oken. V řadě vyspělých zemí se z těchto důvodů předepisuje nucené větrání bytů s rekuperací tepla, s intenzitou výměny vzduchu až n = 0,8 až 1,2 /h-1/. MIKROBIÁLNÍ MIKROKLIMA Je vytvářeno mikroorganismy bakterií, virů, plísní, spor a pylů, které se vyskytují v interiéru budov, s přímými účinky na člověka. Vážným

problémem se dnes stávají alergické syndromy způsobené sporami různých druhů, plísněmi a pylovými částicemi. Hlavními nositeli mikroorganismů jsou kapalné aerosoly, vznikající v pračkách klimatizačních zařízení a pevné aerosoly (prachy, suchý ptačí trus, atd.), usazené ve vzduchovodech. Zvláště nebezpečné jsou pak bakterie tyčinkové (legionelly), vázané na kapalné aerosoly, způsobující až smrtelná onemocnění plic. Ve všech typech filtrů se zachycují především prachové částice, ale i všechny druhy mikroorganismů, které se při silném zašpinění, případně i vlhnutí filtrů, intenzivně rozmnožují a pronikají zpětně do větracího vzduchu. Je proto velmi důležitá pravidelná kontrola a výměna filtrů v závislosti na druhu prostředí. Obdobně je nutné zabránit zvlhnutí usazeného prachu v uzavřených a těžko přístupných vzduchovodech (pomocí zpětných klapek, garantovaného přetlaku atd.), protože hrozí výskyt virů i plísní s neomezenou životností. Kvalita mikrobiálního mikroklimatu se hodnotí podle únosné koncentrace mikrobů. Pro obytná prostředí činí max. 200 až 500 mikrobů / m3, v operačních sálech max. 70 mikrobů / m3. Ve venkovním prostředí měst jsou koncentrace až 1500 mikrobů / m3. Dosud nejúčinnějším způsobem, jak snížit mikrobiální koncentrace v budovách, je dokonalé větrání s přívodem kvalitního venkovního vzduchu, dále lze výhodně použít deodorisace vzduchu proti hmyzu jako přenašeči mikrobů rozprašováním slabého roztoku oleje z himalájského cedru. Použití chemické a fyzikální sterilizace vzduchu (trietylenglykolem, těkavými rostlinnými fytoncidy, germicidními výbojkami, ionisací) je již speciálním úkolem instalovaných vzduchotechnických zařízení. IONIZAČNÍ MIKROKLIMA Je charakterizováno toky ionizujícího záření z přírodních radionuklidů a umělých zdrojů. V běžných podmínkách bytových a občanských staveb se jedná převážně o zdroje ionizujícího záření ze stavebních hmot, např. radioaktivních popílků s obsahem radia (Gama záření udávané v jednotkách mikrosievert / hod) a emanaci radioaktivních plynů z podloží, případně ze stavebních hmot do interiérů budov. Hlavním představitelem je Radon 222Rn, a následným rozpadem vzniklé dceřinné produkty radiové nebo thoronové Řady 218Po (RaA), 214Pb (RaB), 214Bi (RaC), 214Po (RaC) a 220Th (Rn). Samotný radon je inertní plyn, ale závažné jsou jeho dceřinné produkty vdechované spolu s nosnými pevnými či kapalnými aerosoly do plic. Zde se usazují a zářením alfa ozařují plicní epitel, čímž vytváří potenciální riziko pro vznik plicního karcinomu.

v topném období

Doporučené parametry vnitřního prostředí

v letním období

optimální

přípustné

optimální

přípustné

výsledná teplota

ti (˚C)

20,8 +/-0,8

18–24

26 +/-0,5

22–28

teplota podlahy

tp (˚C)

min. 24

min. 17,5

min. 24

min. 17,5

relativní vlhkost rychlost proudění vzduchu

890


rhi (%)

30–55

20–70

–

–

W (m/s)

max. 0,15

max. 0,20

max. 0,15

max.0,20


6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Všeobecné informace Jednotkou pro objemovou aktivitu radioaktivních látek je 1 Bq / m3, což udává jeden průměrný rozpad za sekundu v 1 m3 látky, obdobně se udává měrná aktivita pro 1 kg látky. Jako přípustné se u nás uvádějí hodnoty EOAR (ekvivalentní objemové aktivity radonu) v interiéru: • pro stávající budovy 200 Bq / m3 vzduchu • pro nové budovy 100 Bq / m3 vzduchu Obecně se udává i hodnota podle USA normy ASHRAE 1981 tj. 74 Bq / m3. V ČR se vyskytly extrémní hodnoty až 18.000 Bq / m3 v místnostech, zatímco průměrná hodnota ve všech domech je asi 68 Bq / m3, a ve venkovním ovzduší 7 až 12 Bq / m3. Jako ochrana nových staveb před účinky radonu se používá plynotěsná fólie pod základovou deskou. Pro stávající budovy je však osvědčenou nejúčinnější ochranou řízené větrání, výhodně s částečným přetlakem, s intenzitou výměny vzduchu 0,5 až 1,0 /h-1/. Tato intenzita větrání zaručuje snížení EOAR v interiéru budov až na hodnoty 12–35 Bq / m3 i v oblastech extrémních výskytů zemního radonu (oblast Jáchymova, Sedlčansko, Krkonoše). AEROSOLOVÉ MIKROKLIMA Aerosoly se v ovzduší vyskytují ve formě pevných částic (prachů), nebo kapalných částic (mlhy). Pevné aerosoly jsou původu organického, anorganického, popř. smíšeného, s elektrickým nábojem kladným či záporným, s velikostí 0,1 až 100 mikrometrů, která zároveň limituje rychlost jejich gravitačního usazování v ovzduší v rozsahu 30 dnů až 4 sec. Ve venkovním ovzduší velkoměst se spad prachu pohybuje v hodnotách až 1100 t / km2 / rok, při běžné koncentraci 1 až 3 mg / m3. V čistém horském prostředí se vyskytují koncentrace od 0,05 do 0,5 mg / m3, ale v interiérech škol dosahují tyto koncentrace prachu až 10 mg / m3. Domovní prach, zvláště částice pod 1 mikrometr, jsou hlavní příčinou postižení astmatem. Jako přípustná hodnota v běžných budovách se uvádí koncentrace inertních pevných aerosolů 10 mg / m3. Pro speciální pracoviště pak řádově nižší hodnoty, zajišťované vysoce účinnou vícestupňovou filtrací, nebo ionisací vzduchu. ODÉROVÉ MIKROKLIMA Obecně jsou odéry plynné složky ovzduší, vnímané jako vůně nebo zápachy, produkované člověkem nebo jeho činností. Mimo běžné odéry (kouření, příprava jídel) se v interiéru dnes vyskytují i styreny, formaldehydy a odpary z nátěrů, tedy látky dříve neznámé. Z venkovního ovzduší do budov infiltruje především CO2 a mnoho dalších odérů. Ve vnitřním prostředí vzniká při pobytu lidí hlavně CO2 (až 18 l / hod / os) a tělesné pachy – antropotoxiny, které jsou obecně indikátorem kvality vnitřního vzduchu. Jako kriteriální a exaktně měřitelná hodnota se všeobecně udává koncentrace 0,10 % CO2, pro odstranění pocitu vydýchaného vzduchu z produkce tělesných odérů pak 0,07 % CO2, přičemž i podle standardu ASHRAE se připouští 20 % nespokojených respondentů s kvalitou interního ovzduší.

Zásadním způsobem lze kvalitu odérového mikroklimatu v budovách ovlivnit pouze dostatečným přívodem čerstvého vzduchu. Základní a ve světě uznávaná hodnota intenzity větrání se udává 25 m3/hod čerstvého venkovního vzduchu na jednu osobu pro odvedení běžných tělesných odérů. Tato hodnota platí obecně pro školní učebny i obytné místnosti. Pro jídelny a kanceláře se zvyšuje až na 36 m3/ hod / os (ASHRAE 62 - 1989). Množství čerstvého vzduchu lze redukovat při větším volném prostoru připadajícím na jednu osobu. V provozovnách je nutno zajistit množství čerstvého vzduchu podle druhu vykonávané práce od 30 m3 / hod / os pro velmi lehkou práci, až po 60 m3 / hod / os pro velmi těžkou práci (hygienické předpisy SRN). TOXICKÉ MIKROKLIMA Je vytvářeno toxickými plyny s patologickými účinky. Charakteristickými jsou zejména oxidy síry (SOx), oxidy dusíku (NOx), oxid uhelnatý (CO), ozón (O3), smog, formaldehyd atd. V interiéru budov je zdravotně nejzávažnějším plynem CO, vznikající hlavně nedokonalým spalováním fosilních paliv při nevyhovujícím přívodu vzduchu, nebo špatném odtahu, únikem svítiplynu a kouřením. Při dlouhodobé expozici může dojít až k chronické otravě s poruchami paměti a psychiky. Obdobně vzniká ve špatně nebo cirkulačně větraných kuchyních s neodvětranými plynovými sporáky koncentrace oxidu dusíku NOx až 50 mikrogramů / m3, zatímco v jiných místnostech max. 20 mikrogramů / m3. Oxid dusičitý má přitom prokazatelně karcinogenní účinky. Formaldehyd způsobuje ve vyšších koncentracích dráždění očí a sliznic, současně je i alergenem a potenciálním karcinogenem. Zarážející je skutečnost, že i po 15 letech ještě převyšují koncentrace formaldehydu v objektech typu OKAL několikanásobně přípustné limitní hodnoty NPK-P, tj. 0,035 mg / m3. Ekonomicky i technicky nejpřijatelnějším řešením pro odstranění toxických plynů zůstává stále větrání, případně obtížná filtrace aktivním uhlím, nebo ionisace vzduchu. SYSTÉMY VĚTRÁNÍ BUDOV Zcela obecně se dělí větrací systémy u budov bytových, občanských i průmyslových na: • systémy přirozeného větrání • systémy nuceného větrání • systémy kombinovaného větrání SYSTÉMY PŘIROZENÉHO VĚTRÁNÍ Gravitační větrání působí vždy již při minimálním rozdílu teplot vnitřního a vnějšího vzduchu (pokud není překonáno náporem větru) a lze je vhodně využít prakticky v celé délce topného období. Klasické využití tohoto principu představují světlíkové šachty uvnitř starých činžovních domů, kdy do obytných místností byl z uliční fasády sparami oken nasáván (tehdy ještě) čerstvý a čistý venkovní vzduch a procházel celým prostorem bytu až k WC, kde byl odsáván do rozměrné světlíkové šachty „vytápěné“ prostupem tepla přes zdi okolních bytů. Systém selhával až v letním období při inverzi, kdy stěny šachet byly chladnější než okolí, vzduch v šachtě se ochlazoval a proudil směrem dolů.



Podstatně v omezenější formě působí gravitační vztlak i po výšce oken v podlaží, kdy přibližně horní polovinou okenních spár je vnitřní teplejší vzduch z místnosti odváděn, spodní částí oken naopak je čerstvý vzduch přiváděn v závislosti na těsnosti spár. U novodobých výškových budov (např. již 6-podlažních) dochází k nepříjemnému úkazu, kdy centrální otevřené schodiště, nebo neutěsněné výtahové a instalační chodbové šachty vytváří „vnitřní komín“. Tento komín odsává vzduch přes dveřní spáry spodních bytů a naopak tlačí vzduch do horních bytů. Výsledkem je značné infiltrační prochlazování bytů v nejnižších podlažích a hygienicky zcela nevhodné větrání horních bytů odpadním vzduchem ze schodiště. V řadě průzkumů se potvrdila vyšší nemocnost obyvatel právě v těchto nejvyšších podlažích. Řešením je samozřejmě dokonalé utěsnění spár dveří z bytů na schodiště. Gravitační větrání v letním období většinou selhává při opačných gradientech teplot vnitřního a vnějšího vzduchu, kdy otevírání, a zvláště vyklápění oken na osluněných fasádách situaci ještě zhorší, neboť vrstva horkého vzduchu proudící těsně podél fasády vzhůru se dostává přímo do bytů. U výrobních halových objektů dochází v topném období k intenzivnímu rozvrstvení teplot u podlahy a pod střechou haly, kdy rozdíly činí běžně 8 až 12 ˚C (v závislosti na výšce, charakteru výrobní technologie, a způsobu vytápění). Tím se vytváří tlakový spád po výšce haly. Spárami a otvory světlíků je odváděn nejteplejší vzduch z haly (běžně i 35 ˚C) a naopak netěsněnými spárami vrat a oken se do pracovní zóny přivádí studený vzduch, působící nepříznivě průvanem u podlahy ve fyziologicky citlivé oblasti kotníků. Při otevření vrat pak dochází k neúnosnému nárazovému prochlazení haly v délce až několika desítek metrů.

3

Vůči prakticky ustálenému účinku teplot na větrání, je působení větru v našem podnebném pásmu zcela nahodilé jak četností, tak směrem. Účinky změny pohybové energie větru do tlakového náporu na fasádu, nebo střechu budovy se vyjadřují tzv. tlakovým součinitelem. Pro návětrnou stranu budov běžných tvarů lze uvažovat hodnotou An = 0,6 (přetlak), pro závětrnou stranu Az = -0,3 (vyjadřuje podtlak). Obdobně u střešních ploch rozlehlých hal lze při návrhu větracích světlíků uvažovat se součinitelem As = -0,3 výhodně podporující odvětrání i v letním období, kdy gravitační (aerační) systémy zcela selhávají. U obytných budov je proto výhodné orientovat byty s rohovou, nebo lépe oboustrannou dispozicí, která zajišťuje tzv. „příčné“ náporové větrání součtovým účinkem větru. V našich podmínkách tomu vyhoví nejlépe orientace fasád východ-západ. Pro výpočet přirozeného větrání je nutno vždy vycházet ze statisticky zjištěných hodnot četnosti výskytu teplot a rychlosti větru v průběhu uvažovaného období. Pro letní a přechodné období přitom nelze uvažovat v našem podnebném pásmu s vyšší časovou účinností náporového větrání než 50 %.

891

6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Všeobecné informace SYSTÉMY NUCENÉHO VĚTRÁNÍ Zajišťují nucený přívod a současně nucený odvod vzduchu z vnitřních prostor budov, pomocí mechanických strojních zařízení, nejčastěji ventilátorů. Podle použití rozeznáváme nucené větrání nízkotlaké, které se rozděluje na celkové (podtlakové, rovnotlaké, přetlakové), oblastní, místní a havarijní. Dále větrání vysokotlaké, používané pro vysoké rychlosti proudění, hlavně pro klimatizaci.

3

Větrání u všech budov obytných, průmyslových i občanských se používá převážně v rovnotlakém systému při vyrovnané bilanci množství přiváděného a odváděného vzduchu. Nespornými výhodami těchto vzduchotechnických systémů nuceného větrání vůči přirozenému jsou: • Ideální možnost zpětného získávání tepla z odváděného vzduchu pro předehřev vzduchu přiváděného. Náklady na větrání představují často nejvyšší provozní položku, při stále se zvyšujících cenách tepelné energie. Často lze instalací rekuperace odpadního tepla zcela vyloučit nutnost dalšího dohřevu přiváděného vzduchu, neboť se zároveň využívá i veškerých teplotních zisků v budovách z metabolismu osob, osvětlení, technologie, apod. „činnost rekuperace běžně dosahuje 60 až 80 %. Tyto systémy se plně osvědčily při větrání rodinných domů, škol, bazénů, plynových kotelen, atd. • Dokonalá filtrace přiváděného, případně cirkulačního vzduchu na speciálních tkaninových nebo i elektrostatických filtrech, zachycujících mikročástice velikosti 1 až 3 mikronu s účinností 95 až 99 %. • Snadná automatická regulace výkonu podle momentálních požadavků (např. podle počtu osob v prostoru) na základě vyhodnocení údajů čidel vlhkosti, čidel odérů, CO2 nebo senzorů pohybu osob. Tím je dána možnost úplné hermetizace oken v budově, čímž se zcela vyloučí nežádoucí infiltrace prachu a výrazně se sníží přenos hluku z ulic do vnitřního prostředí budov (zvlášť významné u škol, u frekventovaných ulic a pod.). • Zaručená funkce systému i při nepříznivých tlakových podmínkách v budově (např. při letní inverzi). • Možnost kombinace větracího systému budov s rekuperací tepla a teplovzdušného systému vytápění (případně cirkulačního „solárního“ přes prosklenné pasívní zákryty, zimní zahrady, skleníky atp.). • Možnost instalace výměníků pro chlazení, případně vlhčení přiváděného vzduchu. Dříve byly převážně používány centrální vzduchotechnické sestavné jednotky pro přívod a odvod vzduchu do celé budovy. Tato koncepce vyžadovala velmi dlouhé a náročné rozvody po budově s rozlehlými strojovnami a s problematickým zaregulováním výústek. Celé VZT zařízení obsluhovalo i několik rozdílných sekcí budovy s odlišným časovým využitím, a bylo tak zcela neekonomicky provozováno.

892


Moderní systémy dnes preferují spíše dislokované větrací systémy, celkového rovnotlakého větrání, které přináší řadu výhod: • Ekonomický provoz a regulace vzduchotechniky pouze pro jednu funkční zónu objektů (obdobně u halových objektů větrání pouze uceleného pracoviště systémem nástřešních, nebo nástěnných větracích jednotek s rekuperací tepla). • Dislokované jednotky lze situovat do pomocných prostor, např. v podstropním uspořádání, bez jakýchkoli nároků na prostorově drahé strojovny. • Podstatně úspornější dimensování potrubních rozvodů, s jednoduchým zaregulováním systému. Podtlakové nucené větrání, charakterizované nižším výkonem přívodních ventilátorů vůči odsávacím, se používá hlavně při požadavku na lokalizaci škodlivin (např. u kuchyní, kdy postačí pouze 5 % podtlak, umožňující i efektivní použití rekuperačních výměníků tepla, dále v nebezpečných provozech, atd.). Přetlakové větrání se používá naopak u hygienicky nejnáročnějších prostředí (tzv. „čistých provozů“) a tam, kde je požadováno sterilní ovzduší, zajišťované speciální filtrací přiváděného vzduchu. Oblastní větrání je speciálním případem větrání v průmyslové hale, kdy oblast pohybu člověka (tzv. homosfera) je oddělena od oblasti škodlivin (tzv. noxosféry) zástěnami od stropu až do nezbytně manipulační, nebo podchodné výšky. Při dosažení ochranné rychlosti proudění pod zástěnou 0,2 až 0,5 m / s se vylučuje kontaminace přívodního vzduchu škodlivinami z výrobní technologie. Místní větrání se používá především pro lokalizované odsávání od zdrojů škodlivin (digestoře kuchyňí a laboratoří, štěrbinové odsávací zákryty u galvanických lázní), dále pro vzduchové clony a oasy. Havarijní větrání je předepsáno bezpečnostními předpisy pro rychlé odvedení škodlivin z budovy (např. u velkých plynových kotelen). SYSTÉMY KOMBINOVANÉHO VĚTRÁNÍ V bytové a občanské výstavbě se používají především v kombinaci nuceného odtahu s přirozeným přívodem vzduchu okny a dveřmi (např. odsávání sociálních zařízení s přívodem z předsíní a chodeb, místní odsávání v kuchyních apod.). Poměrně jednoduchý systém odsávání běžně používaný pro malé výkony však způsobuje potíže u větších výkonů, například při odsávání v kuchyních. Zde totiž dochází k nasávání buď silně znečištěného teplého vzduchu do digestoří z přilehlých nečistých prostor, dokonce i z WC, nebo studeného nefiltrovaného vzduchu z oken. Oba případy způsobují u personálu silný pocit diskomfortu, a odsávací zařízení obsluha vypíná. V průmyslu se pro větrání a současně vytápění používá naopak systém centrálního přívodu teplého filtrovaného vzduchu a gravitační odvod střešními ventilačními otvory, nebo aeračními světlíky do atmosféry. Při nutně vysoké teplotě přiváděného vzduchu do pracovní oblasti (z hygienických hledisek) dochází k stacionárnímu rozvrstvení teplot a k odtahu nejteplejšího vzduchu bez využití.

Oba systémy kombinovaného větrání pro větší výkony mají společnou zásadní nevýhodu – není zde možnost instalace zařízení pro zpětné získávání tepla, které by v současné energeticky vypjaté době mělo být již samozřejmostí prakticky u všech moderních vzduchotechnických systémů. Je přitom na první pohled paradoxní, že při „revizi“ původních projektů vzduchotechniky s kombinovaným přetlakovým větráním dochází při „redesignu“ na rovnotlaké systémy s rekuperací k podstatným provozním úsporám a ke snížení původních pořizovacích nákladů i nároků na prostor. REKUPERACE ODPADNÍHO TEPLA A CHLADU PŘI VĚTRÁNÍ BUDOV Ekonomie rekuperačních systémů Obecně rozhodující faktory: • tepelná účinnost rekuperace • výše pořizovacích nákladů • doba využití systému (např. směnnost) • úspory investičních nákladů na jinak nutné zvýšení výkonů zdrojů tepla • entalpie odsávaného vzduchu (teplota, vlhkost) • provozní vícenáklady na systém s rekuperací tepla, vůči běžným větracím systémům • roční amortizace, návratnost investičních prostředků • cena tepelné a elektrické energie Základní účinnost rekuperace N0 (bez přenosu vlhkosti) N0 = te2 - te1 ti1 - te1 Příklad výpočtu, zadání: Pro restaurační provoz pro obsazení 30 lidí (kuřáků) navrhnout větrání s rekuperací. Zadané údaje: Celkové vnitřní zdroje v restauraci: E QP, S, L = QP + QS + QL = 4,85 kW, kde: QP – tepelná produkce (metabolismus) od 30 lidí á 100 W / os = 3 kW QS – solární zátěž transmisí okny (neuvažována) QL – tepelná produkce instalovaného osvětlení a ostatních tepelných zdrojů (chladící agregáty, hrací automaty, atd.) = 1,85 kW N0 – 60 % – základní účinnost rekuperace r – objemová hmotnost vzduchu = 1,2 kg/m3 c – specifické teplo vzduchu = 1,1 kJ/kg/ ˚C ti - + 20 ˚C – teplota v místnosti te - + 5 ˚C – venkovní teplota Výpočet: Potřebné množství větracího vzduchu: Ve = Vi = 30 x 60 m3/h/os = 1800 m3/h = 0,5 m3/s Pro ohřev vzduchu od vnitřních zdrojů platí: Q = V x r x c x Dt [kW] odkud zvýšení teploty od vnitřních zdrojů činí: Dt = Q/(V x r x c) = 4,85/(0,5 x 1,2 x 1,01) = +8 ˚C Odhadneme teplotu odsávaného vzduchu se zahrnutím tepelných zisků: ti1 = +25 ˚C Potom teplota přiváděného vzduchu do místnosti po rekuperaci: te2 = h0 (ti1 - te1) + te1 = 0,6 (25 - 5) +5 = +17 ˚C Závěr: Rozdíl teplot Dt = ti1 - ti2 = 25 - 17 = 8 ˚C odpovídá přesně zvýšení teploty od vnitřních zdrojů, není tedy nutný další dohřev přiváděného vzduchu při větrání restauračního provozu (při venkovní teplotě te = +5 ˚C).


6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Všeobecné informace Poznámka: Tento závěr platí pouze za předpokladu indukční rovnoměrné distribuce přívodu chladnějšího vzduchu +17 ˚C s minimální rychlostí od stropu, do pobytové zóny. Bilanční účinnost rekuperace hB (bez přenosu vlhkosti) NB = te2 - te1 tio - te1 Bilanční účinnost rekuperace zahrnuje (oproti základní účinnosti rekuperace) i tepelnou produkci vnitřních zdrojů a slouží pro výpočty rentability využití rekuperace: • V běžných případech občanských i bytových staveb činí rozdíl základní a bilanční účinností 15 až 25 procentních bodů: hB = h0 + (15 až 25) =~ 75 až 85 % • V průmyslových objektech s podstatně vyšší tepelnou zátěží vnitřních zdrojů však může dosáhnout rozdíl těchto účinností i 30 až 60 procentních bodů: hB = h0 + (30 až 60) =~ 90 až 120 %

U progresivních systémů zpětného získávání tepla z odpadního vzduchu výměníky dosahuje maximální energetická efektivnost rekuperace hodnot až eR = 22 (v případě výpočtových hodnot), v případě kondenzace se zvyšuje až na hodnoty eR = 28. Pro bilanční výpočty se uvažuje s průměrnou venkovní teplotou: te, stř. = +3 až +5 ˚C potom pro obytné budovy: Dtstř. = 15 až 17 ˚C a hodnota eR, stř. se pak pohybuje podle grafu průměrně v rozsahu: eRstř. = 9 až 14 Poznámka: Celková energetická efektivnost při rekuperaci chladu (se započtením nákladů jeho výroby) je až 5x vyšší než energetická efektivnost rekuperace tepla.

Rozdílné průtoky vzduchu Při rozdílném množství odpadního a přiváděného vzduchu se mění základní účinnost rekuperace v závislosti na poměru Vi/Ve. KONDENZACE V REKUPERÁTORECH Ke kondenzaci par z odváděného odpadního vlhkého vzduchu dochází při jeho ochlazení uvnitř deskového rekuperačního výměníku pod teplotu rosného bodu, na mezi nasycení par. Kondenzát se tvoří na stěnách jednotlivých desek, odkud gravitačně stéká – buď ze svislých ploch ke spodnímu rohu výměníku a do sběrné vany nebo z vodorovných ploch desek (s vlnami kanálků vždy nahoru!), postupně v celé šířce přes jednotlivé vrstvy až ke spodnímu odvodňovacímu žlábku.

V praxi toto znamená, že teplota přiváděného vzduchu po rekuperaci te2 je vyšší než teplota v pracovní oblasti tio a objekty lze teplovzdušně větrat i vytápět bez dalších nároků na otopný systém, pouze využitím odpadního tepla. Příklad: Pro hodnoty z příkladu v předchozí kapitole činí bilanční účinnost rekuperace: hB = (te2-te1)/(tio-te1) = (17 - 5)/(20 - 5) = 80 % Bilanční účinnost je tedy v tomto případě o 20 % vyšší než základní účinnost rekuperace h0. Energetická efektivnost rekuperace eR Energetická efektivnost rekuperace tepla (příp. chladu) vyjadřuje poměr mezi tepelným výkonem získávaným z rekuperace a potřebným elektrickým příkonem pro pohon ventilátoru (přívodního a odvodního): eR = QR P

3

Významově je tento poměr analogický s faktorem tepelné účinnosti u tepelných čerpadel, kde vyjadřuje poměr mezi celkovým tepelným výkonem na kondenzátoru vůči potřebnému příkonu kompresoru. U tepelných čerpadel dosahuje faktor účinnosti běžně hodnot 3 až 6 v závislosti na teplotě zdrojů, typu kompresorů a chladiva. U rekuperačních cyklů „vzduch–vzduch“ lze obecně charakterizovat jejich energetickou efektivnost (pro účely ohřevu i chlazení) v závislosti na: • množství odváděného a přiváděného vzduchu (případně i jejich poměru) • rozdílu teplot odváděného a přiváděného vzduchu • účinnosti a příkonu ventilátoru • základní účinnosti rekuperace h0 pro daný výměník • tlakové ztrátě výměníku, tj. hydraulickém odporu Dp • stupni znečištění odpadního vzduchu a nutnosti filtrace • vlhkosti odváděného vzduchu a rozsahu kondenzace



893

6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Všeobecné informace Při vodorovném uspořádání desek výměníků je nutno vždy zajistit alespoň 3% minimální spád směrem k vstupu odpadního vzduchu i1 pro odvod kondenzátu do teplejší zóny, v opačném směru by hrozilo riziko zámrazu na výstupu i2 a postupné hromadění kondenzátu v celé ploše výměníku. Pro extrémně vlhká prostředí, například u kuchyňských rekuperačních digestoří, se výměníky dodávají ve speciálním kosoúhelném tvaru pro odvod kondenzátu. Při kondenzaci se zvyšuje základní účinnost rekuperace až o 15 % podle relativní vlhkosti odpadního vzduchu v důsledku zvýšení tepelného toku při uvolnění skupenského tepla.

Korekce účinnosti rekuperace rekuperačních výměníků

Eliminátory kapek zařazované za výměník z důvodu separace vodních kapek unášených v proudu vzduchu je nutné instalovat pouze při překročení rychlosti proudění vzduchu v = 2,8 m/s. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ V běžném provozu (s předřazenými filtry) není nutné výměníky prakticky vůbec čistit, v nejnutnějším případě postačí čelní plochy kanálku vysát vysavačem, nebo opláchnout vodou. V extrémních podmínkách znečistěného vzduchu (odsávání prachu od strojů, svařovny bez filtrace, rekuperační digestoře kuchyní, mastné prachy a aerosoly) je nutné rekuperační výměníky vyjmout a promýt horkou vodou s detergentem (teploty do 70 ˚C).

3

PROTIMRAZOVÁ OCHRANA Při vysokém stupni účinnosti rekuperace u rekuperačních výměníků dochází při vyšší relativní vlhkosti odpadního vzduchu k postupnému zamrzání tvořícího se kondenzátu směrem od rohového sektoru „i2 - e1“. Jako standardní a ekonomické řešení protimrazové ochrany výměníků lze použít snížení množství přiváděného mrazivého vzduchu e1 regulací otáček ventilátoru po dobu nezbytně nutnou k odmrazení teplým odpadním vzduchem.

Odborné texty a použitá vyobrazení laskavě poskytla společnost ATREA s.r.o.

894



6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Poznámky

3 Mollierův diagram

VELKÝ HX DIAGRAM PRO PROJEKTANTY ke stažení na našich webových stránkách v položce ke stažení: http://www.elektrodesign.cz

!

nebo přímo na adrese: http://www.elektrodesign.cz/index.php?LNG=cz&P=down&CID=33



895

6.11.2008 10:42:47

Rekuperace a větrání Poznámky

3

896



6.11.2008 10:42:48

REKUPERAČNÍ JEDNOTKY A VÝMĚNÍKY 3

Recommend Documents