Rekonstrukce místních komunikací v Benátkách nad Jizerou

Číslo: 8 • ročník: 39 • 7. srpna 2015 • cena: 10 Kč

Rekonstrukce místních komunikací v Benátkách nad Jizerou V úterý 21. července 2015 byla slavnostně otevřena stavba "Rekonstrukce místních komunikací v  Benátkách nad Jizerou" - ulice Dr.  Nováka a  ulice U  Cukrovaru. Investiční náklady na  tuto akci činily 21  012  656 Kč, z  toho dotace z  Regionálního operačního programu Střední Čechy byla ve  výši 12 968 215 Kč, vlastní náklady města 8 044 441 Kč. Slavnostního dokončení rekonstrukce a  otevření této stavby se zúčastnil hejtman Středočeského kraje Miloš Petera a jeho náměstek pro oblast regionálního rozvoje Karel Horčička.

Slavnostní přestřižení pásky v ulici Dr. Nováka: zleva Mgr. Karel Horčička - náměstek hejtmana, Ing. Václav Chytil - ředitel ROP střední Čechy, Jaroslav Král - starosta města, Ing. Miloš Petera - hejtman Středočeského kraje a Aleš Neudert - zástupce fy H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav

Zrekonstruovaná komunikace v ulici U Cukrovaru

Zrekonstruovaná komunikace v ulici Dr. Nováka

Koupaliště v areálu Správy sportovních zařízení poskytovalo při červencových tropických teplotách příjemné osvěžení

Filmaři opět v našem městě • Oprava benáteckého mostu • Požár v benáteckém lese • Veřejná nabídka pozemku • Benátčané a  volný čas v  roce 1941 • Třicet let ZUŠ J. A. Bendy • Družstevní závody Dražice • Sport

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE INFORMAČNÍ MATERIÁL – SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ 21.7.2015

MĚSTO BENÁTKY NAD komuJIZEROU Rekonstrukce místních nikací v Benátkách nad Jizerou

Zastřešení vstupů a terasy Zhotovitel: ARCHTEX s. r. o., Praha 9 V  měsíci červenci probíhaly přípravné práce a samotná instalace a montáž zastřešení proběhne v polovině měsíce srpna.

REKONSTRUKCE MÍSTNÍCH KOMUNIKACÍ

V BENÁTKÁCH JIZEROU Investor: Město BenátkyNAD nad Jizerou  Investor: Město Benátky nad Jizerou Investiční náklady: 21 012 656 Kč  Investiční náklady : 21 012 656 Kč Dotace  Dotace z z ROP: ROP: 12 96812 968 215 Kč 215 Kč 8 044 441 8 044 441 Kč Kč  Rozpočet města: Rozpočet města:  Termín realizace: 03/2015 - 06/2015 Termín realizace: 03/2015 - 06/2015  Zhotovitel: H-Intes s.r.o., Mladá Boleslav Zhotovitel: H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav  Projektant: CR Project s. r. o., Mladá Boleslav INFORMAČNÍ MATERIÁL – SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ 21.7.2015  Tech. dozor.: Realstav s. r. o., Mladá Projektant: CR MB Project s. r.Boleslav o., Mladá Boleslav  Parametry díla: Tech. dozor.: MB komunikací s. r. o.,proMladá Bo-JIZEROU BENÁTKY NAD - Předmětem díla MĚSTO byla Realstav kompletní rekonstrukce automobilovou dopravu (asfalt) a komunikací pro pěší (zámková dlažba) v ulici Dr. Nováka a v ulici leslav U Cukrovaru. V rámci rekonstrukce došlo ke kompletní výměně konstrukčního souvrství, k odvodnění komunikací do nových uličních vpustí a k rekonstrukci Parametry díla: veřejného osvětlení a rozhlasu. V ulici Dr. Nováka proběhla kompletní výměna vodovodního řadu. Předmětem díla byla kompletní rekonstrukce komunikací automobilovou dopravu ulice U Cukrovaru – pro původní stav ulice Dr. Nováka – původní stav (asfalt) a  komunikací pro pěší (zámková dlažba) v ulici Dr. Nováka a v ulici U Cukrovaru. V rámci REKONSTRUKCE MÍSTNÍCH KOMUNIKACÍ rekonstrukce došlo ke kompletní výměně konV BENÁTKÁCH NAD JIZEROU strukčního souvrství, k odvodnění komunikací  Investor:uličních Město Benátky nad a k rekonstrukci Jizerou do nových vpustí venákladya rozhlasu. : 21 012 656 Kč  Investiční řejného osvětlení V ulici Dr. NováDotace z ROP: 12 968 215výměna Kč ka  proběhla kompletní vodovodního  Rozpočet města: 8 044 441 Kč řadu.  Termín realizace: - 06/2015 V  polovině měsíce03/2015 července proběhlo kolau Zhotovitel: H-Intes s.r.o., Mladá Boleslav dační řízení a  21. července byla stavba slav Projektant: CR Project s. r. o., Mladá Boleslav nostně otevřena.  Tech. dozor.: Realstav MB s. r. o., Mladá Boleslav TELEFON: 326 375 101 FAX: 326 316 605

E-mail: [email protected]

Nové vybavení kuchyně

IČ: 00237442 č.ú. 19-0483202319/0800 ČS a.s., Ml. Boleslav

 Parametry díla:

  nové školce bylo provedeno osazení soc. V zařízení

- Předmětem díla byla kompletní rekonstrukce komunikací pro automobilovou dopravu (asfalt) a komunikací pro pěší (zámková dlažba) v ulici Dr. Nováka a v ulici U Cukrovaru. V rámci rekonstrukce došlo ke kompletní výměně konstrukčního souvrství, k odvodnění komunikací do nových uličních vpustí a k rekonstrukci veřejného osvětlení a rozhlasu. V ulici Dr. Nováka proběhla kompletníPvýměna ásku v ulici U Cukrovaru 21. července vodovodního řadu.

přestřihli zleva: Ing. Václav Chytil - ředitel

ulice U Cukrovaru – původní stav

ROP ulice Dr. Nováka – původní stav střední Čechy, starosta města Jaroslav

 lice U Cukrovaru – na horní fotografii půU vodní stav, dolní dokumentují průběh stavby

TELEFON: 326 375 101 FAX: 326 316 605

E-mail: [email protected]

Král, hejtman Středočeského kraje - Ing. Miloš Petera, zástupce fy. H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav - Aleš Neudert a náměstek hejtmana - Mgr. Karel Hočička

Rekonstrukce místních komunikací ve městě Benátky nad Jizerou - II. etapa

Vybavení nové výdejny v mateřské škole

IČ: 00237442 č.ú. 19-0483202319/0800 ČS a.s., Ml. Boleslav

Rekonstrukce ulice U Silvie a ulice Krouského V  průběhu měsíce července proběhlo výběrové řízení na  dodavatele stavby. Ve  výběrovém řízení uspěla firma H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav. Začátkem měsíce srpna se uskuteční koordinační schůzka s  občany ulic a  zahájení prací je plánováno na začátek měsíce září.

Rekonstrukce multifunkčního centra

 lice Dr. Nováka – na horní fotografii původní U stav, následující dokumentují průběh stavby

Budova č. p. 655 (bývalý hotel Venezia) Rekonstrukce vnitřních prostor – restaurace a školka Z h o tov i tel: RONELI SE, Praha 5 Te ch n i ck ý dozo r investo ra: KPCM Praha V průběhu měsíce července pokračovaly práce na instalaci gastro vybavení nové kuchyně. Pokračovala pokládka podlahových krytin (dlažba) v kuchyni, restauraci a na terase. Bylo dokončeno kompletování elektro rozvodů, byly dokončeny malby v celé budově. Interiérové vybavení restaurace a školky Z h o tov i tel: Aleš Mlejnek - výroba nábytku V  měsíci červnu proběhlo výběrové řízení na  dodávku atypického nábytku pro interiér školky a restaurace. Ve výběrovém řízení uspěla firma Aleš Mlejnek – výroba nábytku. Nově vyrobený nábytek by měl být dodán v průběhu měsíce srpna.

  přední části budovy se dokončuje vstup V do mateřské školy

Kostel Narození Panny Marie Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek-Místek V  červenci v  kostele probíhalo restaurování kamenného ostění původního bočního vstupu, které bylo objeveno pod omítkami a nyní bude ponecháno viditelné. Vchod je zazděn a výplň byla omítnuta.

  kostele Narození Panny Marie probíhají V restaurační práce

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE o  provedení prostředního pásu budeme jednat s památkovým ústavem.

  červenci v kostele Narození Panny Marie V probíhalo restaurování kamenného ostění původního bočního vstupu

Socha sv. Prokopa Rovněž socha sv. Prokopa byla přestěhována do lapidária. Na samostatný sokl naproti soše byl usazen i  kamenný podstavec sochy. Ten bylo nutné rozebrat na několik částí kvůli velké váze a v lapidáriu byl opět složen do původního tvaru.

 prava bývalé konírny v areálu zámku O pokračuje

Kaplička u dálnice Torza dvou soch ze střechy kapličky byla přestěhována do lapidária v zámeckých sklepích a usazena na připravený podstavec v bočním sále. Dále bude pokračovat jejich restaurování a galerijní úprava. Na samotné kapličce probíhaly opravy omítek a střešní krytiny. Kamenný podstavec, na  kterém stály sochy, bude kryt olověným plechem. Na  opravu jsme obdrželi dotaci 200 tisíc Kč z  Krajského úřadu Středočeského kraje.

S ochy se po podlaze lapidária posunují po dřevěných fošnách

Opravy omítek v bývalé konírně

  přední místnosti bývalé konírny se dokonV čují opravy omítek Socha sv. Prokopa  a samotné kapličce probíhaly opravy omíN tek a střešní krytiny

Cihelná dlažba

Rekonstrukce ulice Františka Adámka

Bývalá konírna v areálu zámku Zhotovite l : Dalibor Frňka, Frýdek-Místek V přední místnosti konírny se dokončují opravy omítek. Podlaha je zde rozdělena na tři podélné pruhy dvěma kanálky, kterými byly odváděny odpady. Krajní pole byla vydlážděna cihlami a  prostřední pás byl částečně vydlážděn dubovými špalíky a částečně cihlami, přičemž velké části byly poškozeny a dobetonovány. Cihelné dlažby v  krajních polích budou předlážděny starými cihlami z  jiných staveb,

3

7. srpna 2015

  červenci byl položen nový asfaltový kryt V na komunikaci v ulici Františka Adámka

 aleta pod sochou pojíždí po kovových P trubkách

Stavební úpravy v mateřských školkách V mateřských školkách Růženka (ulice Dražická) a Mateřídouška (nám. 17. listopadu) probíhají v současné době (poslední červencový týden) stavební práce, které spočívají v úpravách sociálních zařízení. Tyto úpravy jsou požadovány hygienou z  důvodu navýšení kapacity mateřských školek. Stavební úpravy provádí firmy: Radek Štorkán, vodoinstalatérství a Stanislav Váňa, stavební práce, obě z Benátek nad Jizerou. Všechny práce by měly být dokončeny do konce prázdnin, včetně všech úklidů a malování. Celkové náklady na  stavební úpravy obou školek se pohybují cca do  400  000 Kč včetně DPH.

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: Městský úřad, František Stýblo, emje

T orza dvou soch ze střechy kapličky byla přestěhována do lapidária v zámeckých sklepích, kde bude pokračovat jejich restaurování a galerijní úprava

Z h o tov i tel: ZETA Benátky, s. r. o. Ve  třetím týdnu měsíce července došlo k  položení nového asfaltového krytu komunikace. Do  konce měsíce pokračovaly dokončovací práce na osazení dopravního značení a terénní úpravy.

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

 ekonstrukce sociálního zařízení MŠ MateříR douška

Cvičná výstavba mobilní protipovodňové hráze Jak se již stalo pravidlem, proběhla i letos cvičná výstavba protipovodňové hráze. V loňském roce jsme si vyzkoušeli stavbu v  extrémně teplém počasí, letos nás při výstavbě skrápěly dešťové přeháňky. Ve  středu 20. 5. 2015 se sešli pracovníci technických služeb, správy městských lesů, správy sportovních zařízení a  sboru dobrovolných hasičů v  časných ranních hodinách u skladu mobilního hrazení. Lehce po šesté hodině ranní jsme se rozdělili do  4 skupin, které se vydaly na  jednotlivé úseky hráze. Následně na  to započalo zavážení jednotlivých prostupů mobilním hrazením uskladněným na paletách.

Veřejná nabídka Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o  obcích, v  platném znění a  na  základě usnesení Zastupitelstva města č. 50/3Z/2015 ze dne 1. 6. 2015 zveřejňuje svůj záměr odprodat - část pozemku p.  č. 880/4 o  výměře cca 300 m2, v  katastrálním území Staré Benátky – pro výstavbu 18 řadových garáží, přičemž vyvolávací cena je stanovena ve výši 750,00 Kč/m2 - tato stavba bude realizována podle studie zpracované Ing.  arch. Janem Foitem s  tím, že si zájemce nechá na vlastní náklady vypracovat projektovou dokumentaci a zajistí vydání pravomocného stavebního povolení - stavba bude realizována nejpozději do 5 let od podpisu budoucí kupní smlouvy - kupní smlouva bude uzavřena po zaměření stavby a  následném vypracování geometrického plánu (v průběhu stavby) V případě, že o koupi výše uvedeného pozemnabídku,

ku smáte zájem, učiňte Mapa vyznačením pozemku č. 880/4písemnou (žlutá barva)

S výstavbou bylo započato nejprve v ulici Dělnická, kde je hráz nejvyšší a bude stavěna už při malém vybřežení. Na  této části společně s hrází směrem do ulice V Olšinách pracovaly dvě skupiny. Další skupina pracovala v lokalitě za poliklinikou a v ulici Tovární. Hasiči měli potom na  starost zbylé průjezdy v  Loděnici, v ulici V Olšinách a v sodovkárně. I  přes nepřízeň počasí se podařilo vylepšit čas výstavby, v poledne již byla celá soustava postavena a připravena na případný průchod povodně. V případě, že nedojde k povodňové situaci, bude se cvičná výstavba provádět opět v příštím roce.

Dokončení revitalizace nivy řeky Jizery Z h o tov i tel : HOCHTIEF CZ, a. s. V  měsíci červenci byla dokončena revitalizace nivy řeky Jizery v  Benátkách nad Jizerou a celé dílo bylo zhotovitelem předáno do užívání investorovi. Bude nutné nyní bedlivě sledovat veškeré výsadby zeleně, které bude nutné v  rámci záruky s  ohledem na  letošní extrémní sucho doplňovat, či měnit. Do  kolaudačního řízení na  vodní dílo budou pravděpodobně ještě dolaďovány drobné úpravy tak, abychom přesně splnili podmínky nakládání s  vodami. Jsou to věci spíše nad rámec projektu, nicméně po dohodě účastníků stavebního řízení budou provedeny. včetně nabízené ceny na  adresu: Městský cena bude uhrazena následujícím způsoúřad Benátky nad Jizerou, k  rukám Martina bem: první polovina bude uhrazena nejJečného, Zámek 49, 294  71 Benátky nad Ji- později do podpisu budoucí kupní smlouvy zerou, v  termínu nejpozději do  7. 9. 2015 a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnickédo 10:00 hodin. Svou nabídku vložte do  obálky, označte ho práva příslušným katastrálním úřadem. Neuzavře-li vítězný zájemce budoucí kuptextem „Nabídka ke  koupi části pozemku ní smlouvu do  30 dnů od  doručení výzvy č. 880/4 v k. ú. Staré Benátky – NEOTVÍRAT!" k uzavření této smlouvy, bude pozemek naNa obálku uveďte rovněž své plné jméno a ad- bídnut dalšímu zájemci v pořadí podle výše Mapa s vyznačením pozemku č. 880/4 (žlutá barva) resu. Takto označenou obálku vložte do  další nabídnutých cen. obálky, která bude sloužit pro normální do- Požadujeme po zájemci složení jistoty ve výši ručení poštou, obálku můžete rovněž předat 25 000,00 Kč. Tato částka bude složena na účet prostřednictvím podatelny Městského úřadu města č.: 0483202319/0800 (variabilní symbol Benátky nad Jizerou. bude použito IČO zájemce) do termínu podáObálky s nabídkami budou otevřeny veřej- ní nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena ně dne 7. 9. 2015 v  16:00 hodin ve  velké po ukončení výběrového řízení. V případě, že zasedací místnosti Městského úřadu Benát- vybraný uchazeč odstoupí od  uzavření kupní ky nad Jizerou. Právo koupit pozemek bude smlouvy, propadne jistota městu. přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo nabídek bude výše nabídnuté ceny použita od své nabídky odstoupit, pokud nebude dojako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat saženo vyvolávací ceny pozemku. mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, nejvyšší cenu. obraťte se, prosím, na pana Martina Ječného, Takto se zajistí jméno kvalifikovaného zá-garážíodbor správy majetku a  rozvoje města, teleMapa s vyznačením umístění (žlutá barva) jemce o koupi nabízeného pozemku. Kupní fonní číslo 326 375 321.

Mapa s vyznačením pozemku č. 880/4 (žlutá barva) Mapa s vyznačením umístění garáží (žlutá barva)

I nadále zůstává v jednání a řešení jak povrch stezky lemující celou revitalizaci, tak i případné přemostění vlastního koryta pro cyklisty a kočárky. K tomuto se budeme vracet pravděpodobně až po kolaudaci stávajícího vodního díla, jehož součástí tato problematika není. Po řádné kolaudaci bude dílo slavnostně předáno veřejnosti. O konání slavnostního předání bude veřejnost informována prostřednictvím internetových stránek města. Předpoklad je v průběhu měsíce září.

Mapa s vyznačením umístění garáží (žlutá barva)

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Občané píší na radnici Cesta Máme vybudovanou krásnou asfaltovou cestu nad Obodří ke Slepči, ale nyní, kdy je kolem cesty spousta plevele, tak stromečky, které byly vysázeny po cestě, nejsou ani vidět a možná i některé uschly. Nedalo by se něco dělat na vylepšení? O dpovíd á : Miroslav Kochman V  lokalitě bude provedena údržba. Následně bude provedeno reklamační jednání ohledně vysazené zeleně. Raabova ulice - směr Loděnice Je ulice Raabova cyklostezka nebo ne? A  mohou do ulice vjíždět motorová vozidla? Zákaz vjezdu tam nikde není a ani značka po pravé straně vozovky. O dpovíd á : Roman Bárta Pokud myslíte část ulice Raabovy okolo restaurace u  Hrocha a  dále tu, která je ze zámkové dlažby, tak to je cyklostezka. Na  obou koncích je označena DZ C 9a (stezka pro chodce a cyklisty), kam je vjezd vozidel zakázán. Zákaz vjezdu již zde být nemusí. Výjimku vjezdu mají vozidla údržby a občané, bydlící v této lokalitě. Přechody pro chodce v Platanové ulici? Nejde jen o  zákazníky v  Bille, ale teď (nově) o  aspoň trošku bezpečný přístup ze sídliště na  hřiště nejen pro sportovní fandy, ale i  pro malá dítka. Každý den trnu, kdy na  nepřehledném místě u  dětského hřiště vběhne to nejcennější co máme pod kola rozjetého auta. To se čeká až se někomu něco hrozné-

ho stane? Až pak příjde náprava? A kdy? To už bude pozdě… O d p ov í d á : Roman Bárta Vše bude řešeno při regeneraci sídliště. Platanová ulice bude řešena v první fázi úprav. Hluk z Loděnice Máme konečně městskou policii, ale jak je vidět, nefunguje tak, jak má. Myslím tím konkrétně zajištění proti rušení nočního klidu. Chtěla bych se zeptat, jak je možné, že ještě cca ve 23:30 hodin (sobota) jde strašný hluk od Loděnice, když noční klid začíná ve 22:00 hodin? Nemám absolutně nic proti hudbě, koncertům atd., ale ne, když je to na úkor ostatních. Jsou lidé, kteří chodí v neděli do práce a rádi by se vyspali. A  nejen to, mám doma tři malé děti, které si mi stěžují, že kvůli hluku nemohou spát. Šlo by zařídit, že by koncert probíhal např. od 18:00 do 22:30? A nebo udělat opatření, aby byli všichni spokojení? O d p ov í d á : Marek Mařík Provozovatel Loděnice má povolení od Rady města v  době konání koncertů produkovat hudbu do  24:00 hodin. Posunutí hudební produkce do  časnějších hodin se již v  minulosti řešilo a  výsledkem byla, vzhledem k  letnímu počasí, mizivá návštěvnost. Jedním z opatření proti šíření hluku byla výstavba protihlukového valu v  rámci revitalizace Olšin. Je nám jasné, že v době nepříznivého větru je hluk i přes toto opatření v některých částech města slyšet.

Parkování Na Burse Prosím o  informaci, zda město bude řešit neúnosnou situaci při parkování Na  Burse a v přilehlých ulicích (Pražská, 5. května atd). S tím samozřejmě souvisí i otázka autobusového nádraží, kde dojíždějící občané za prací mimo město zde celodenně (bez poplatku) parkují. Parkovací místa u  polikliniky to nevyřešila. Proč se autobusové nádraží nepřesune mimo centrum města, např. na bývalé staré hřiště, popř. na volné plochy u dálnice? Zatím nejrychlejší řešení by bylo nainstalovat parkovací automaty (město by mělo nemalý přísun financí do  svého rozpočtu) a  pro občany bydlící v  této lokalitě vystavit parkovací karty. O dpovídá: Roman Bárta O  přesunutí autobusového nádraží se neuvažuje. Parkovací automaty a  rezidentní parkovací místa se taktéž zřizovat nebudou. Při regeneraci sídliště by mělo dojít k  navýšení parkovacích stání. Chodník Na parkovišti u řeznictví fy Baxant byly instalovány panely, které znemožňují parkování aut, což je dobře. Počítá se i  s  vybudováním chodníku, který by byl vyvýšen na úroveň "pěší zóny" směrem k sídlišti, včetně i opravy chodníku směr Bursa (mezi tímto parkovištěm a zastávkou na Prahu)? Tím by odpadla nutnost instalovaných panelů, což mi přijde jen jako provizorium, navíc

Rozpočtový výhled 2016 až 2019, v tisících Kč dle zákona 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů Kalendářní rok

2014

2015

2015

2016

schválen upra- úprava předpo- rozpočtový vený rozpočet kladu výhled 10. 3. 2015

skutečnost

2017

2018

2019

rozpočtový výhled

rozpočtový výhled

rozpočtový výhled

Příjmy (v tis. Kč) sdílená daň odvod z výher.hr.přístrojů

72 988,00 6 817,00

68 000,00 5 400,00

68 000,00 5 400,00

68 000,00 5 400,00

68 000,00 5 400,00

68 000,00 5 400,00

ostat.daň.příjmy

53 112,00

53 107,00

51 227,00

48 000,00

48 000,00

48 000,00

nedaňové příjmy kapitálové příjmy dotace souhrnné dotace neinvestiční

17 659,00 4 703,00 5 865,00 1 422,00

15 142,00 210,00 5 868,00 1 614,00

15 260,00 210,00 5 868,00 1 834,00

15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

dotace investiční

24 574,00

39 934,00

51 834,00

20,00 775,00 557,00 188 492,00

23,00 590,00 189 888,00

běžné výdaje -správa

21 628,00

ostatní běžné výdaje,opravy

-

-

-

23,00 590,00 200 246,00

20,00 590,00 143 810,00

20,00 590,00 143 810,00

20,00 590,00 143 810,00

24 205,00

24 285,00

24 000,00

24 000,00

24 000,00

41 786,00

49 793,00

48 672,00

44 820,00

44 820,00

44 820,00

provozní příspěvky PO

33 017,00

33 767,00

33 954,00

34 000,00

34 000,00

34 000,00

investiční příspěvky PO

160,00

dotace obce odvody IF PO fondy

Poznámky

68 000,00 nové rozpočtové určení daní 5 400,00 nová položka 1355 se snížené příjmy , zejména pol. 1333 - poplatky 48 000,00 očekávájí za uložení odpadů 15 000,00 1 000,00 majetek města vhodný k prodeji je již z velké části rozprodán 5 800,00 odhad - nelze přesně stanovit SFROM - "kaplička u dálnice", Stř.kraj - BFA-54.ročník MŠMT - školka (VENEZIA), ROP - Rekonstrukce místních kom. - U Silvie, Krouského, SFŽP - "Veřejná zeleň hřbitov Nové Benátky" 20,00 pouze za výkon st.správy nelze odhadnout 590,00 odhadují se konstantní příjmy 143 810,00 celkové příjmy poklesnou v souvislosti s poklesem kapitál. příjmů

Výdaje (v tis. Kč)

kapitálové výdaje převody do fondů

úvěr Česká spořitelna a.s. splátky úvěru Saldo příjmů a výdajů

5

7. srpna 2015

230,00

-

-

-

83 725,00

100 752,00

101 365,00

42 000,00

42 000,00

42 000,00

557,00 180 873,00

590,00 209 107,00

590,00 209 096,00

590,00 145 410,00

590,00 145 410,00

590,00 145 410,00

-

7 619,00

7 619,00

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

-7 619,00 -

10 000,00 1 600,00

-369,00 1 600,00

předpoklad vyrovnaného rozpočtu 1 600,00 1 600,00 1 600,00

7 619,00

15 000,00

-

-15 000,00 -

-

1 600,00 úvěr schválen, podepsán, ale dosud nečerpán, konec smlouvy 30. 6. 2015

-

-

-

-

Fotografie na této dvoustraně: Městský úřad

Financování (v tis. Kč) tj. přebytek hospodaření předchozího roku ostatní financování financování (v tis. Kč) sporoinvest

-

lze počítat s konstantními výdaji, zahrnuje výdaje správy, zastupitelů, provozních pracovníků výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný 44 820,00 tyto rozpočet) 34 000,00 příspěvkové organizace města BnJ příspěvkové organizace města BnJ, dle jednotlivých požadavků na RM výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný 42 000,00 tyto rozpočet) 590,00 lze počítat s konstantními výdaji 145 410,00 24 000,00

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZPRAVODAJSTVÍ ne moc hezké… Chodník by mohl byt oddělen i okrasnými keři, případně květináči. O dpovíd á : Roman Bárta Instalace city bloků je dočasná. Vybudování nových chodníků řeší projekt regenerace sídliště. Dotaz City park vedle Billy je úžasný po všech stránkách, jen by mě zajímalo, proč je tam suché koryto, dvě lávky, vodní květy a voda nikde. Není to škoda? O dpovíd á : Miroslav Kochman Projekt byl pojat jako reminiscence vodního toku a  zároveň zde byl zanechán průchod pro případnou vodu při povodni (projekt byl zhotoven ještě před tím, než byla vystavěna protipovodňová opatření). Voda zde není z několika důvodů: ochranné pásmo pražského vodovodu a s tím související zvýšené náklady na realizaci, zvýšené náklady na údržbu a vysoké nebezpečí zvýšeného výskytu komárů. Dotaz Prosím o konkrétní a podrobnou odpověď na můj dotaz, který se týká provozu na  nově otevřené cyklostezce v  Benátkách. Nad Loděnicí je jasná cedule - pouze pro pěší a kola a přitom neustále do Loděnice jezdí automobily. Denně, nejen o víkendu, je zde provoz bez omezení. Byla odstraněna i závora, která bránila vjezdu. Podotýkám, že nejde o automobily osob bydlících v této lokalitě, ale o cizí osoby. Zajímá mě, jak je to možné a proč tedy byla tato cyklostezka vybudována, když neslouží svému účelu. Případně mě informujte, jaký provoz tedy může probíhat, na cyklostezce a kde jsou tato pravidla k vyhledání. O dpovíd á : Miroslav Kochman Jedná se o  klasické porušování dopravních předpisů, které se řídí zákonem o  provozu na  pozemních komunikacích. Upozorníme tedy městskou policii, aby se na provoz na cyklostezce zaměřila. Zábrany byly demontovány z  důvodu letní a  zimní údržby, jelikož zde neustále docházelo k nevhodnému parkování před zábranou a i po sklopení sloupků nebylo možné údržbu provést.

Filmaři opět v našem městě O  tom, co se bude v  našem městě natáčet tentokrát, nám první informace poskytl Martin Písařík, location manager: „Jedná se o  televizní seriál – první kulinářský román s  názvem Opilé kuře. V  hlavní roli je několik s gastronomií spjatých prostředí, která jsou metaforou pěti přístupů k  životu. Natáčení bude probíhat převážně v  pražských ateliérech. Pro exteriérové scény jsme vybrali náměstí, centrum a okolí Benátek nad Jizerou, pro svou malebnost a  dobrou dostupnost z Prahy. V  Benátkách a  okolí se zdržíme vždy pouze několik málo dní v  měsíci. Bude se natáčet od srpna 2015, v průběhu let 2015 - 2016.“

Městské lesy V benáteckém lese hořelo Ve středu dne 3. 6. 2015 odpoledne se objevil první kouř a oheň v suché trávě v borové mlazině - zalesněné pasece. Protože foukal silný vítr, oheň se za pár minut rozšířil na pás 150 m široký. Zasažena byla plocha cca 4 ha - většinou mladého lesa. Vzhledem k suchému a  teplému počasí jsou škody mnohem větší, jelikož uhynuly i stromy jen lehce poškozené požárem. Oslabené za pár dní také uschly.

Zasahovalo 16 jednotek hasičů z okolí, profesionálů i  dobrovolníků. Před půlnocí se oheň podařilo uhasit a  benátečtí hasiči do  rána hlídali v  lese. Ještě dva dny se objevovaly tu a  tam plamínky a  kouř v  hrabance a  podrostu a  lokálně se stále dohašovalo. Podařilo se uchránit okolní lesy, přesto škody půjdou do  statisíců Kč. Obnova zničeného lesního porostu potrvá mnoho let. Kromě velkého škůdce v  naší oblasti - chrousta maďalového a jeho larev, suchých a horkých let a zimních holomrazů, je to další negativní faktor při hospodaření v benáteckých lesích. Ovšem patří to k naší práci a tak i nadále budeme dělat vše, co je v  našich silách, aby tu po nás pro budoucí generace nějaké lesy zůstaly. Ing. Mgr. Karel Bendl, MBA, LL.M. ředitel Správy městských lesů

Letošní léto Letošní červencové dny s  tropickými teplotami a  nedostatečným množstvím dešťových srážek, s  nápory větru a  bouřkami, s  alarmujícím úbytkem spodních vod přináší s  sebou mnohá velká nebezpečí, která ohrožují život lidí, živočichy, přírodu… Proto je nutné činit ochranná opatření, je nutné vědět, jak se v  těchto situacích zachovat. Níže vás seznamujeme s jedním z hlavních opatření, kterým je zákaz rozdělávání ohňů, vyhlášený 22. července 2015 hejtmanem Středočeského kraje. I  když v  době, kdy srpnové číslo Zpravodaje Benátecka vyjde, může být již tento zákaz zrušen, je dobře o něm vědět. Také vám při té příležitosti přinášíme informace o tom, jak se v lese chovat, co to ochrana lesa je a informace a rady hasičů k lesním požárům. Středočeský hejtman vyhlásil zákaz rozdělávání ohňů Na  základě doporučení Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje a s přihlédnutím k předpovědím Českého hydrometeorologického ústavu vyhlásil ve středu 22. července hejtman Miloš Petera na území Středočeského kraje až do odvolání období déletrvajícího sucha. Toto opatření se týká i  plošného zákazu rozdělávání ohňů na území regionu. „Dlouhotrvající sucho a  extrémní teploty se na  vyprahlosti přírody podepisují do  té míry, že je třeba nejen lesy a travní porosty chránit před jejich možným vznícením. Zákaz plošného rozdělávání ohňů je účinným ochranným prostředkem, jak případnému požáru zabránit,“ komentoval vyhlášení opatření hejtman Petera. Zároveň varoval, že každé porušení zákazu bude nadále posuzováno jako přestupek a  správní delikt. Viníkovi v  případě závažnějších provinění hrozí ve správním řízení pokuta až 25 000 korun, v případě osob podnikajících a právnických pak až do výše půl milionu korun. Během vyhlášeného období sucha vstupují v platnost následující opatření, omezení a povinnosti: • zákaz kouření, rozdělávání a  používání otevřeného ohně v  prostorách a  na  místech, kde může dojít k jeho rozšíření; • zákaz spalování hořlavých látek (suchá tráva, plevel, větve apod.) na  volném prostranství, a to zejména v blízkosti porostů, polí s obilovinami a pícninami; • zákaz jízd parních lokomotiv bez přijatých protipožárních opatření;

Zpravodaj Benátecka

6

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZPRAVODAJSTVÍ • zákaz vjezdu motorových vozidel do  lesů a  na  polní cesty; zákaz neplatí pro vlastníky a  uživatele lesních a  zemědělských pozemků při jejich obhospodařování. Neplatí rovněž pro fyzické a právnické osoby provádějící pro vlastníky a nájemce lesů práce zajišťující hospodaření v lese; • zákaz táboření mimo vyhrazené prostory; • zákaz povolování výjimek vlastníky lesů z ustanovení lesního zákona; • zákaz pálení klestu a kůry v lesích; • povinnost zajistit průjezdnost příjezdových cest do lesních porostů; • povinnost vlastníků nebo uživatelů zdrojů vody pro hašení prověřit jejich stav a  nedostatky, které nejdou bezprostředně odstranit, nahlásit a zajistit jejich následné odstranění; • zajištění maximální hospodárnosti při používání vodních zdrojů určených pro hašení požárů (každý je povinen strpět v  tomto směru potřebná omezení).

Co je to ochrana lesa? Ochranou lesa se rozumí péče o les od malých stromků až po  jejich pokácení. Po  celou tuto dlouhou dobu (80 a  více let) se lesníci snaží bojovat se všemi škodlivými vlivy, které by mohly les oslabit nebo zcela zničit. Cílem je pěstovat krásné a  zdravé lesy a  předat tak dalším generacím důležitou složku naší přírody jakou je les. Kdo může lesu škodit a před čím ho tedy musí lesník chránit? Přírodě neporučíš Rozmary počasí jako jsou vítr, sníh, námraza, ledovka, sucho a  mráz. Počasí poručit nemůžeme, takže lesník může pouze pěstovat co nejzdravější a  nejstabilnější lesy. Ale ani ty nemohou odolat například silnému a  ničivému větru (říkáme mu orkán). Prací lesníka je v  tomto případě odstranit následky těchto škod výsadbou nových porostů. Přírodní živly mohou v  lese nadělat pěknou paseku. Například silný vítr vyvrací stromy či

je různě poláme (říkáme vývraty a  polomy). Mokrý sníh se hromadí v  korunách stromů a stromy se pak také lámou. Člověk Další hrozbou pro lesy je, bohužel, sám člověk, který znečišťuje ovzduší například škodlivými látkami z  továren nebo automobilů. Ty ničí stromy hned, ale zároveň se dostávají i do půdy, odkud je stromy opět čerpají svými kořeny, takže je poškození dlouhodobé. V minulosti byly u  nás hodně poškozeny Krušné a Jizerské hory. Nevychovaní návštěvníci lesa poškozují les také třeba odpadky a požáry. Co může udělat každý, kdo jde do lesa? Chovat se v lese slušně. Všeho moc škodí, dokonce i zvířat Lesům mohou škodit i jeho živí obyvatelé jako je hmyz, houby nebo zvěř. Možná jsi slyšel o  nebezpečném kůrovci – je jich hned několik druhů a  ten nejproslulejší z nich se správně jmenuje lýkožrout smrkový. Existuje ale i mnoho dalších, kteří výrazně škodí – například bekyně mniška, klikoroh borový, chroust obecný.

Jak se chovat v lese Každý les někomu patří. To si při jeho návštěvě málokdy uvědomujeme. Takže vždy, když jsme v  lese, jsme u  někoho na  návštěvě. Je proto třeba chovat se ohleduplně jak k jeho majiteli, tak k lesním obyvatelům. Největším vlastníkem lesů v  České republice je stát, vlastní přibližně 60 % plochy všech lesů. Kromě státu vlastní lesy u nás přibližně 4 tisíce obcí (16 %) a na 148 tisíc soukromých vlastníků (23 %). Jaké chování je v lese povoleno a jaké je zakázáno upravuje lesní zákon (zákon č. 289/1995 Sb., v aktuálním znění) v § 19 a 20. Cyklisté a jezdci na koni Cyklisté a  jezdci na  koni mohou v  lese jezdit jen po  vyznačených trasách. Důvodem je ochrana lesa, tedy aby nedošlo k  poškození povrchu půdy a  stromů (zejména malých

stromků nebo kořenových náběhů velkých stromů) a k rušení zvěře (která pak vlivem stálého stresu může i uhynout). Motorová vozidla v lese Jezdit do lesa auty, na čtyřkolkách či motorkách a stát tam s nimi je zakázáno. Důvodem je ochrana lesních cest, které nejsou vždy zpevněné a majitel lesa je nechal postavit jako systém zdravotní a požární ochrany a jako podporu hospodářské činnosti v lese. I kdyby na kraji lesa nebyla značka „Zákaz vjezdu“, není jízda autem po lese či lesních cestách dovolena. Hluk dopravních prostředků děsí zvěř, která v lese žije. Ta potom vystrašeně běhá po lese a ztrácí potřebné zásoby energie, zvláště v  zimním období. Může to pro ni být i kritické. V létě se zase snaží najít úkryt v mlazinách, které okusováním poškozuje. Lesníci, lesní dělníci a všichni, kdo v lese pracují, do lesa autem mohou. Musí mít ale speciální povolení od majitele lesa. Psi v lese Pes do  lesa samozřejmě může, ale musí být veden na vodítku. Volně pobíhající pejsek ruší a stresuje zvěř, která neví, že zrovna ten váš je kamarádský a  nechce jí ublížit, jen si pohrát. Zvěři ale vadí i několik dní stará pachová stopa psa. Tento stres pro ni může znamenat i smrtelné nebezpečí. Hlavně v  době kladení mláďat a v zimě. Zloděj v lese Nezdá se to, ale zlodějem v lese je každý, kdo si z lesa odnáší větší kusy dříví než jen spadané, na zemi ležící a suché větvičky, větve – klest. Je jím ale i ten, kdo v lese sbírá lesní plody (borůvky, jahody, maliny, houby aj.) ne pouze pro svou vlastní potřebu, ale proto, aby je prodával, i ten, kdo si z lesa odnáší shozy zvěře (nalezené paroží), vejce ptáků a mláďata zvířat. Oheň v lese Oheň můžeme rozdělat ve vzdálenosti nejméně 50 m od  okraje lesa, nikdy ne blíže nebo v lese. I malý požár uškodí – shoří čerstvě vysazené stromky, které lesní dělníci několik dní sázeli, shoří dospělé stromy a jejich dřevo bude

Rozpočtové opatření Rozpočet 2015 - Příjmy - změny Par.

Pol.

Název

Nedaňové příjmy Nadační příspěvek ČEZ- Park Ferdinanda Bárty- hřiště 3429 pro seniory 6310 Příjmy dividendy VaK Celkem nedaňové příjmy Dotace Investiční dotace ROP-komunikace U Silvie a Krouského Investiční dotace -MŠMT-nová MŠ U Cukrovaru Dotace celkem Celkem změny Celkem příjmy po změnách bez financování Financování Celkem výdaje po změnách

Rok 2015 v Kč

Rozpočtové opatře- Rozpočtové opatře- Rozpočtové opatření č.1/2015 ní č.2/2015 ní č.3/2015

změna +/-

0,00

0,00

0,00

637 285,00

637 285,00

0,00 14 818 322,00

0,00 15 141 544,00

15 260 447,00

1 615 000,00 17 512 732,00

1 615 000,00 2 252 285,00

47 439 247,84 137 412,00 190 025 685,84 19 218 900,00 209 244 585,84

6 697 070,10 4 875 090,00 59 011 407,84 13 824 445,00 203 850 130,84 19 218 900,00 223 069 030,84

6 697 070,10 4 875 090,00 11 572 160,00 13 824 445,00

45 818 947,84 186 365 028,84 11 600 000,00 197 965 028,84

47 439 247,84 3 523 245,00 189 888 273,84 19 218 900,00 209 107 173,84

13 824 445,00

Rozpočet 2015 - Výdaje - změny Název

2212 Komunikace U Silvie a Krouského 3419 Příspěvky sportovním klubům- postup do ČFL 3429 Park Ferdinanda Bárty-hřiště pro seniory 3699 Finanční rezerva na ostatní investiční akce 3745 Parčík Ferdinanda Bárty Celkem výdaje po změnách

7

7. srpna 2015

Rok 2015 v Kč 35 904 647,00 7 775 000,00 900 000,00 13 459 194,84 50 000,00 197 965 028,84

Rozpočtové opatře- Rozpočtové opatře- Rozpočtové opatření č.1/2015 ní č.2/2015 ní č.3/2015 29 193 000,00 29 443 000,00 39 443 000,00 7 775 000,00 7 775 000,00 8 275 000,00 900 000,00 1 300 000,00 2 050 000,00 14 241 047,84 11 591 952,84 14 206 397,94 690 000,00 690 000,00 650 000,00 209 107 173,84 209 244 585,84 223 069 030,94

změna +/10 000 000,00 500 000,00 750 000,00 2 614 445,10 -40 000,00 13 824 445,10

Fotografie na této dvoustraně: Internet

Par.

ZPRAVODAJSTVÍ chybět majiteli lesa. Po  požáru se les musí často hlídat, aby se skrytý oheň znovu neobjevil. To vše stojí majitele lesa a lidi, kteří v lese pracují, spoustu úsilí a peněz. A představte si vyděšené zajíce, daňky, jezevce a divočáky, jak před ohněm utíkají a nevědí, kam se schovat. V lese se s ohni můžete setkat na jaře, kdy lesní dělníci pálí klest po těžbě stromů. Každý takový oheň musí být ale předem nahlášen hasičům.

Lesní požáry - hasiči radí Lesní požár je oheň, který vypukne a  šíří se v  lese a  na  jiných lesních pozemcích nebo vypukne na jiných pozemcích a šíří se do lesa a na jiné lesní pozemky. Příčinou lesního požáru může být přírodní jev (blesk), ale v  naprosté většině se jedná o  lidskou nedbalost. V  takovém případě jde nejčastěji o  odhozený nedopalek cigarety nebo nerespektování zákazu zakládání ohňů v lese či následně jejich nedostatečné uhašení. Příčinou požáru se může stát i pohozené sklo, které za slunečného počasí funguje jako lupa. Lesní požáry se hasičům obtížně likvidují, protože k nim zpravidla dojde v těžce přístupném terénu, kde nelze plně využít hasičskou techniku a jsou velmi nebezpečné kvůli své schopnosti šířit se velkou rychlostí. Navíc chování ohně v  lese je mnohdy nevyzpytatelné a  požár se může šířit například i pod zemí a je pak velmi obtížné odhadnout, kde se znovu vynoří. Zásahy na lesních požárech jsou proto časově velmi náročné a vyžádají si povolání většího množství jednotek požární ochrany. Likvidace lesních požárů si vyžaduje rovněž značné množství vody, kterou je třeba často velice komplikovaně k místu požáru dostat. Náklady na likvidaci lesních požárů jsou tedy značně vysoké. Z  těchto důvodů je v  lese více než kde jinde potřeba dodržovat základní preventivní zásady chování.

V  lesích je zakázáno kouřit, rozdělávat nebo udržovat otevřené ohně mimo vyhrazená místa a to až do vzdálenosti 50 m od okraje lesa. V  lesích je také zakázáno odhazovat hořící nebo doutnající předměty. I když zákon č. 133/1985 Sb. o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, přímo zakazuje vypalování trávy a  porostů, stále se najde dost těch, kteří zákaz poruší. Pak stačí jen silnější vítr, který zanese jiskry až do prostoru lesa. Za silného větru nebo v období extrémního sucha je obecně zcela nevhodné rozdělávat oheň v přírodě. Hazardem je také rozdělávání ohně pod větvemi nebo na kořenech stromů, na suchém listí, jehličí nebo rašelině. Při rozdělávání ohně mějte vždy připravenu dostatečnou zásobu vody, pokud by se oheň vymykal kontrole. Je dobré vybírat pro ohniště místo v  blízkosti vodního zdroje. Mějte na  paměti, že půda v  jehličnatém lese je z  hlediska možného vzniku a  šíření požáru riziková, protože hrabanka tvořená zetlelým jehličím může prohořet až do  značné hloubky a oheň se může nepozorovaně šířit do  stran i  mimo ohniště. Rozdělaný oheň nikdy nenechávejte bez dozoru, a  ohniště a jeho okolí opusťte až poté, kdy se přesvědčíte, že je vše skutečně důkladně uhašeno. Pamatujte, že i  ve  zdánlivě zcela vyhaslém ohništi se mohou skrývat žhavé oharky a poryv větru je může znovu rozdmýchat a oheň roznese do  okolí. Pamatujte také na  to, že děti by neměly nikdy u  ohniště zůstat bez dozoru dospělé osoby! V  době zvýšeného nebezpečí vzniku požárů, např. sucha, může obec z důvodu ochrany lesa nebo v zájmu zdraví a bezpečnosti občanů vydat svým nařízením zákaz vstupu do lesa. V  případě, že jste zjistili požár v  lese a  nejste si jisti, že jej zvládnete, je lepší utéci do dostatečné vzdálenosti od ohně a neprodleně požár ohlásit hasičům na linku 150 nebo 112.

Připravuje se oprava benáteckého mostu přes Jizeru Naši občané byli při několika příležitostech informováni o tom, že bude opravován v Benátkách nad Jizerou most přes řeku Jizeru. Tento most je v majetku Středočeského kraje. A tak jsem o aktuální informace o  této připravované akci požádala tiskovou mluvčí Středočeského kraje Ing. Nicole Mertinovou: „Most v Benátkách nad Jizerou, označený evidenčním číslem 272-011, je starý 36 let a je v havarijním stavu. Špatná je zejména jeho spodní stavba. V  současné době jsou proto prováděny projekční práce k  jeho opravě. Po jejich dokončení bude výsledkem návrh rekonstrukce mostu v podobě projektu. Projekt musí být vytvořen v souladu s platnými právními předpisy a následně ho musí schválit také investor stavby. Dále musí být projednáno územní rozhodnutí a zajištěno stavební povolení. Po úspěšném projednání všech těchto přípravných prací může investor přistoupit k výběrovému řízení na zhotovitele navržených stavebních prací. V tuto chvíli se tudíž nacházíme v procesu projektování a zjišťování rozsahu prací. Investorem bude buďto přímo Středočeský kraj, nebo správce komunikace, kterým je příspěvková organizace Krajská správa a údržba silnic. Proto vám v tento okamžik nemůžeme přesně sdělit, na kdy je rekonstrukce mostu plánovaná a jak dlouho potrvá. Město Benátky nad Jizerou má v tomto procesu roli zejména schvalovací. Ptáte se také, jak tomu bude během opravy s chodci. V tomto případě vám mohu sdělit, že průchod pro pěší bude zajištěn. Vzhledem k tomu, že dosud není přesně znám rozsah stavebních prací, není ani známý přesný rozpočet akce. Jeho odhad se pohybuje v řádech desítek milionů korun, konkrétně cca 60 milionů korun.“ Za poskytnutí informací našim čtenářům o připravované opravě benáteckého mostu přes Jizeru Ing. Nicole Mertinové děkuji. emje

ZUŠ J. A. Bendy Bude nám třicet Vysvědčení je rozdáno, třídní knihy uzavřeny, květiny ve  třídách již zvadly, a tak je čas se poohlédnout za uplynulým školním rokem. Na začátek trochu statistiky: - školu navštěvovalo 303 žáků (89 v tanečním, 24 ve výtvarném, 18 v literárně dramatickém a 172 v hudebním) - přibyli nám dva učitelé (v oboru hry na trubku a na bicí nástroje), celkem vyučuje 22 pedagogů - dětem nabízíme 18 různých oborů - kromě soutěží a třídních koncertů jsme účinkovali na 53 akcích pořádaných školou či na žádost jiných organizací - také jsme byli organizátory tří okresních a  jednoho krajského kola soutěže základních uměleckých škol, kterých se zúčastnilo zhruba 270 soutěžících S žáky jste se během roku mohli potkat např. na výchovných koncertech pro školy a gymnázium, akcích pro seniory (vystoupení pro Svaz invalidů, Svaz žen, Klub seniorů i Univerzitu třetího věku), pro sportovce a město Benátky nad Jizerou, na Dni otevřených dveří Škodovky Ml. Boleslav, Dětském dnu, Prvomájovém jarmarku, v Praze na Staroměstském náměstí nebo na tradičních koncertech školy. Jak se zdá, je zájem o vzdělávání v uměleckých předmětech velký. Přijímací zkoušky již proběhly a nás velice těší, že děti, které k nám míří jsou zpravidla velmi šikovné. První týden v září ještě budou dodatečné přijímací zkoušky, ale škola je tak naplněná, že už mají šanci jen zájemci o hru na trubku, violoncello, bicí, případně klavír a housle. Přestože jsou prázdniny, již nyní žije naše ZUŠka přípravou budoucího jubilejního 30. školního roku. Malá ochutnávka toho, co vás čeká - mimo tradiční akce se můžete těšit na slavnostní koncert k výročí ZUŠ, ale především na reprezentační ples. Přejeme vám hezký zbytek prázdnin a 1. září na shledanou v naší starobylé budově. JC a MK

Z vystoupení na Dni s Českým rozhlasem na Husově náměstí

Z tanečního vystoupení na Dni s Českým rozhlasem na Husově náměstí

Zpravodaj Benátecka

8

ZPRAVODAJSTVÍ Při přijímacích zkouškách se zjišťuje: hudební obor - sluch a rytmus (je dobré si připravit lidovou píseň) výtvarný obor - výtvarné cítění, představivost (přineste vlastní samostatné práce) taneční obor - pohybové schopnosti, rytmus, tanečnost dramatický obor - vyjadřovací schopnosti, fantazie (připravte si říkanku, básničku, lidovou píseň) Přijímací zkoušky se konají 1. - 4. září 2015 od 13:00 do 17:00 hodin v budově ZUŠ J. A. Bendy, Smetanova 21 1. patro č. 1

Městské centrum komplexní péče Taneční vystoupení na Družebním koncertu

  okresního kola soutěže základních uměleckých škol v tanečním Z oboru

 ěvecký sbor vystupoval na prvním slavnostním zakončení školního P roku Univerzity třetího věku v našem městě

ZUŠ J. A. Bendy přijme nové žáky Jaká je nabídka pro školní rok 2015 – 2016 Pro děti 5 - 7leté: hudební, taneční, výtvarná a literárně dramatická přípravka

9

7. srpna 2015

Souboj v kuželkách v Domově u Anežky S dobrou náladou a úmyslem nevzdat se bez boje, se vydáváme s naším týmem (pí  Čížková, pí  Hanková, pí  Kalkušová, p.  Kuneš, pí  Stránská B.) na souboj v kuželkách. Na stolech bylo připraveno občerstvení v podobě rybízové bublaniny a kakaové buchty s tvarohem. Po milém přivítání jsme byli seznámeni s průběhem a pravidly soutěže. Vyzyvatel měl sice nacvičenou taktiku a výhodu domácího prostředí, nás to však neodradilo, drželi jsme se statečně. První kolo bylo zcela vyrovnáno, měli jsme šanci zvítězit. Klienti MěCKP dávali do hry maximum, soustředění a chuť se poprat o první místo byla evidentní. Výhra i přesto unikla, i když o pár bodů. Tým výherců obdržel za své vítězství dort, který připravily pracovnice kuchyně Domova U Anežky, a protože ocenil výkony a vytrvalost soupeře, o dort se s ním rozdělil. Bylo to příjemně strávené odpoledne, děkujeme vám. Bc. Monika Megličová

Domácí soutěžící

Fotografie na této dvoustraně: Lenka Hýblová, MěCKP

Pro děti od 7 let: Hudební obor (školné za pololetí 1 900 Kč) housle, violoncello, trubka, lesní roh, klarinet, příčná a zobcová flétna, klavír, bicí nástroje hudební obor zahrnuje také povinnou výuku hudební nauky, komorní a souborovou hru a sborový zpěv. Výuka 2x – 3x týdně (1 vyučovací hodina). Taneční obor (školné za pololetí 1 300 Kč) lidový tanec, taneční gymnastika, základy baletu, historické tance, současný a moderní tanec Výuka 2x – 3x týdně (1 – 2 vyučovací hodiny). Výtvarný obor (školné za pololetí 1 300 Kč) keramika, malba, kresba, grafika, dekorativní činnosti Výuka 1x týdně (3 vyučovací hodiny). Dramatický obor (školné za pololetí 900 Kč) recitace, divadlo, literární činnost. Výuka 1x týdně (2 – 3 vyučovací hodiny).

Červen a červenec s Anežkou Soutěžní klání v MěCKP „Hosté“ a „Domácí“, tak byly označeny stoly ve  společenském sále MěCKP dne 9. června, kdy jsme se chystali na další soutěžní klání a vyzvali naše sousedy na  souboj. Soutěž má již svou tradici a  uskutečňuje se pravidelně 2x ročně. Účelem není jen změřit síly jednotlivých družstev, ale hlavně se setkat na společné akci, popovídat si, zazpívat si a strávit příjemný čas. Tentokrát byla soutěž zpestřena úvodním cvičením za doprovodu písní Richarda Adama, pod vedením p. Václava Kuneše, který se ujal předcvičování. Klienti z Domova U Anežky sice nejdříve namítali, že rozcvičku mají již za sebou, ale cvičení za doprovodu hudby je oslovilo, a  tak se přidali. Potom jsme už mohli začít s jednotlivými soutěžemi: • počítáme určitá slova v písni • vymýšlíme píseň, ve které se vyskytuje nějaké zvíře • skládáme puzzle se zvířaty • hádáme zakryté obrázky • opakujeme jazykolamy • zvládáme početní úkoly • skládáme větu z počátečních písmen tak, aby dávala smysl Soutěž probíhá ve vřelé atmosféře, domácí i hosté mají velkou podporu ve svých týmech fanoušků. Jedno družstvo dohání druhé v počtech bodů, a tak není divu, že při konečném součtu je výsledkem zcela vyrovnané skóre. Zapotili se i fanoušci, říci jazykolam „PŠTROS S PŠTROSICÍ A PŠTROSÁČATY“ je údajně jeden z nejtěžších a málokdo jej řekne správně napoprvé. Ještě odměna všem soutěžícím v podobě chlebíčku a zákusku a příště zase v Domově U Anežky, už se těšíme na souboj v kuželkách.

ZPRAVODAJSTVÍ

Přemýšlíme…

Souboj v kuželkách v Domově U Anežky

však názor na bazary a jejich využití měnil. Příležitost pořídit oblečení za dobrou cenu a v dobré kvalitě je nyní hojně využívaná, vítaná je příležitost nabídnout ještě kvalitní oblečení, ze kterého děti rychle vyrostly, k dalšímu využití. Nabídka letošního jarního bazaru byla široká, zájemci mohli vybírat z velkého množství kvalitního zboží. - Jak je to s dětskými karnevaly? Dětské karnevaly organizujeme na  přelomu února a  března. Pro děti připravujeme různé soutěže, malé odměny, hudbu… Na  letošním karnevalu bylo cca 150 dětí s doprovodem rodičů, prarodičů i dalších příbuzných či známých – společenský sál Záložna byl plný. Je to akce, kterou si malí i velcí návštěvníci pochvalují. A my máme radost a je nám odměnou pohled na  spokojené veselící se děti. Letošní karneval měl výjimečné potěšující zakončení – naše organizace se rozrostla o  čtyři nové členky! - A akce, které nejsou zaměřené na děti? Po dětském karnevalu to je výroční schůze s hodnocením minulého období a programem pro další rok a se slavnostním programem. Na podzim to je „posezení“ pro naše členky s programem, který si ženy vymýšlí a připravují samy – jsou v tom velmi iniciativní. Jsou to různé soutěže, scénky, byla to i  módní přehlídka, připraví si občerstvení z  vlastních zdrojů. S některým programem vystupují a sklízí úspěchy např. v mateřské škole, Klubu seniorů… - Jak velká je vaše členská základna? V současné době máme 66 členek, nejmladší je 40, nejstarší 90 let. Několik našich členek pobývá v domově seniorů – k těm chodíme často na  návštěvu. Nezapomínáme na  životní výročí – od  šedesáti let patří každé jubilantce naše osobní gratulace. - Jaká je spolupráce s okresní radou svazu žen? Každý rok se zapojíme do okresní radou v květnu pořádaného „Květinového dne – Český den proti rakovině“ tím, že prodáváme květiny. Z okresní rady dostáváme nabídky na různé vzdělávací a kulturní programy pro ženy. V letošním květnu se některé členky zúčastnily natáčení pořadu „Na Cibulce“. V říjnu to bude v zámku v Kosmonosích pořad „Z babiččiny krabičky“, v Praze pak vzdělávací program „Násilí páchané

Domov U Anežky

Odměna pro vítěze souboje v kuželkách

Český svaz žen Ze života benáteckých spolků Český svaz žen je největší organizací žen v České republice. Je to nezávislý dobrovolný spolek, jehož posláním je inspirovat, podněcovat aktivity a tvořivost svých členek, k základním cílům patří podpora rodiny, podílet se na  zlepšování kvality života v  místě svého působení… K téměř 950 těchto organizací v  naší republice patří i základní organizace Českého svazu žen v Benátkách nad Jizerou. V jeho čele je po dvou letech, kdy pobývala v zahraničí, paní Jarmila Šípková, kterou jsem Jarmila Šípková požádala o několik informací. - Čím se benátecký svaz žen nejvíce zapisuje do povědomí naší veřejnosti? Myslím si, že to jsou jarní a  podzimní bazary dětského oblečení, pořádané po  dlouhé roky ve  společenském sále Záložna. Před pěti roky jsme zaznamenali ubývání zájmu o využívání těchto akcí. Postupně se

Zpravodaj Benátecka

10

nadmořská výška. Pohled můžete zakoupit v Informačním středisku v areálu zámku.

ZPRAVODAJSTVÍ / KULTURA na ženách, dětech a seniorech“ – součástí této akce je beseda s Marií Formáčkovou o vaření a dalších věcech, a večerní hudební vystoupení. V listopadu bude v Kosmonosích vzdělávací program „Zdraví a životní styl“. Účast na nabízených akcích hradí účastník a krajský orgán (50 %). V okresní radě je naše organizace zastoupena dvěmi členkami. - Kde řešíte organizační záležitosti a plánujete svoji činnost? Schůzky, věnované plánovaní a organizování činnosti, se konají podle potřeby v bytě naší členky. V příjemném prostředí u kafíčka s domácím zákuskem se nám v hlavě rodí ty nejlepší nápady a dobře se hovoří o radostech i starostech našich členek. - Jak se vám daří finančně zajišťovat větší akce? Naše velké poděkování patří městu Benátky nad Jizerou za bezúplatné zapůjčování společenského sálu Záložna – bez této pomoci by naše činnost v dosavadním rozsahu nebyla možná. Na vše ostatní naše finanční prostředky jsou dostačující. Paní Jarmila Šípková je žena šířící optimismus, má spoustu energie a zaujetí pro vše, co dělá. O benátecké organizaci žen říká: Jsme taková velká rodina! Děkuji za  poskytnutí rozhovoru a  přeji, aby ji její životní elán nikdy neopustil. emje

Kreslený plán historického centra Informační středisko

IS

Městská knihovna Knižní novinky

ence 2015 je v Informačním v prodeji centra kreslený plán historického Váženícentra čtenáři, Kreslenýstředisku plán historického v  srpnu bychom rádi ve  Zpravodaji Benátecka představili novou Od  července je v  Informačním v  prodeji plán nad Jizerou. Kromě2015 kreslené mapy zdestředisku najdeme i textykreslený o historii města, památkách, knížku „Ostrov šedých mnichů“ od české spisovatelky Michaely Klehistorického centra Benátky nad Jizerou. Kromě kreslené mapy zde natech a přírodních je k dispozici za 25 Kč. visové. jdeme i  textyzajímavostech. o  historii města, Mapa památkách, osobnostech a  přírodních zajímavostech. Mapa je k dispozici za 25 Kč.

Tato autorka (nar. 1976 v Praze) vystudovala žurnalistiku na Univerzitě Karlově a od r. 1997 se tomuto oboru věnuje. Je redaktorkou časopisu Cosmopolitan a na svém tvůrčím kontě má čtyři detektivky a dvě knížky povídek o kočkách a jejich lidech. Její zatím poslední román – „Ostrov šedých mnichů“ – vyšel v  červnu 2015. Děj se odehrává na jednom z ostrovů na severu Holandska. V dunách u moře mělo dojít před jedenácti lety k vraždě mladé ženy. Smrt zůstala zahalena tajemstvím, vrah nebyl dopaden. Televizní reportér Johan Rutten, který žije se svou českou manželkou Ingrid v Čechách, se každý rok v  září vrací na  ostrov, aby zde strávil dva týdny dovolené. Ingrid z  těchto pobytů není nadšená a  vždy se velmi těší zpět domů. V poslední době ale Johan začíná vážně plánovat, že by se na penzi usadili natrvalo v Holandsku. Ke všemu dostal skvělou pracovní nabídku v Amsterodamu – natáčení reportáží o neobjasněných zločinech. Tuto výzvu vnímá jako možnost, jak se opět dostat v televizi na výsluní a ještě jednou zažít ve své kariéře úspěch a slávu. A hned první reportáž bude právě z „jeho“ ostrova o  nevyřešeném případu smrti mladé ženy. Ingrid se jen těžko smiřuje s  myšlenkou na  dlouhodobý pobyt v zahraničí, ale to ještě netuší, že nastane situace, kdy bude prosit o pomoc a podporu svého přítele Josefa Bergmana, kriminalistu z Čech. Do knihovního fondu jsme zařadili také tyto nové tituly: „Zločin na Bezdězu“ (Vlastimil Vondruška), „Odvrácená strana slunce“ (Kate Furnivall), „Pohodlné lži“ (Randy Susan Meyers), „Říjnový seznam“ (Jeffery Deaver), „Ukradený Caravaggio“ (Daniel Silva). Přejeme vám hodně letní pohody a  odpočinku ve  druhé polovině prázdnin. MěK

Provoz Městské knihovny v srpnu 2015 srpen zavřeno Internet, kopírování, skenování, fax v době uzavření knihovny k dispozici v Infocentru v areálu zámku v Benátkách nad Jizerou

Koncert japonských hudebníků z Osaky Nová pohlednice Turistická sezona pokračuje a  vzhledem k  potřebám a  zájmům turistů, ale i místních, je v prodeji opět nová pohlednice. Ta se váže k věži kostela Narození Panny Marie. Již v předešlých článcích bylo zmíněno, že z věže je opravdu krásný rozhled, nicméně orientace je někdy složitější. Pohled pěkně zobrazuje, co kterým směrem můžeme vidět, jaká je vzdálenost bodu a  někde je i  vyznačena nadmořská výška. Pohled můžete zakoupit v Informačním středisku v areálu zámku.

11

7. srpna 2015

Ač není v  našem městě zvykem pořádat koncerty klasické hudby v období letních prázdnin, tentokrát bude učiněna výjimka a stále se zvětšujíci obci posluchačů tohoto žánru bude nabídnut koncert japonského žesťového souboru Osakan Brass Ensemble. Jedná se o poloprofesionální soubor, jehož členové získali hudební um a lásku k hudbě během studií na japonských univerzitách, kde je výuka hudby na vysoké úrovni, někteří absolventi pokračují dále v  jejím studiu a  to mnohdy i v cizině, aby poté nastoupili dráhu profesionálních hudebníků, jiní, ač specialisté v jiných oborech, jsou velmi zdatnými hráči a hudba je pro ně celoživotním koníčkem číslo jedna. To je i případ našich srpnových

Fotografie na této dvoustraně: Informační středisko, MěCKP, emje

Kruh přátel umění

KULTURA / ZPRAVODAJSTVÍ hostí, kteří budou v letošním létě pobývat v Čechách a účastnit se zde hudebních kurzů u  našich renomovaných hráčů na  žesťové nástroje. V rámci tohoto pobytu uspořádají zde několik koncertů, z nichž jeden bude právě u nás v Benátkách nad Jizerou. Mimo hudby evropské a americké se posluchači mohou těšít i na úpravy japonských písní, což bude jistě zajímavost, pro kterou bude stát za to koncert navštívit. Složí-li počasí reparát za  červen, uskuteční se koncert 11. srpna 2015 (tradičně v  úterý) pod širým nebem na  nádvoří zámku, jeho začátek bude v 18:00 hodin. V případě nevlídného počasí o koncert posluchači nepřijdou, uskuteční se ve stejný čas v sále Záložna. Přijďte si v počtu hojném poslechnout tohoto hudebního reprezentanta jednoho z nejlidnatějších měst země vycházejícího slunce - Osaky!

Vítěz Benátek nad Jizerou – feny Čivava - Odetta Showmana Údolí Vrchlice, maj. Vokálková Daniela 2. místo: Německý boxer zlatý - Arlett Coro de Levin, maj. Eva Čápová 3. místo: Tosa Inu - Joshika Jamo Super, maj. Modráčková Jana Nejkrásnější jedinec výstavy Pointer - Scott z Mešinské hájovny, maj. Pavlová Jana

Program koncertu souboru Osakan Brass Ensemble 11. 8. v 18:00, nádvoří zámku v Benátkách nad Jizerou 1. Jeremiah Clarke: Trumpet Volontary 2. Michael Praetorius: Dance from Terpsichore arr.David Purser 3. Peter Warlock: Capriol Suite arr. Eric Crees Přest áv k a 4. The Music of Jim Parker arr.Christopher Mowat 5. Magic in the Air arr. John Iveson 6. From Japanese music arr.Takeshi Shintani 7. From Czech music arr. Taheshi Shintani

 ervnová krajská výstava probíhala na benáteckém kynologickém Č cvičišti

Břetislav Kotrba, Kruh přátel umění

Základní kynologická organizace Krajská výstava psů V sobotu 13. června 2015 probíhala v areálu benáteckého kynologického cvičiště Krajská výstava psů všech plemen mimo NO. Výstavy se zúčastnilo celkem 70 psů a zastoupeno bylo 34 plemen. Nejvíce bylo zastoupeno plemeno Stafordšírský bulteriér v počtu 7 a Čivava v počtu 6. Pro zajímavost uvádíme přehled zúčastněných plemen: Americký kokršpaněl, Anglický kokršpaněl, Argentinská doga, Australská kelpie, Australský ovčák, Bearded collie, Bernský salašnický pes, Border kolie, Brabantík, Cairn teriér, Cane Corso Italiano, Československý ovčák, Český fousek, Čivava, Dalmatin, Hovawart, Japan – chin, Jorkšírský teriér, Kavalír King, Charles španěl, Knírač malý – pepř a sůl, Kolie dlouhostrstá, Kolie krátkosrstá, Labradorský retriever, Maďarský ohař krátkosrstý, Německý boxer, Německý křepelák, Německý špic trpasličí, Papillon, Pointer, Rotvajler, Sheltie, Stafordšírský bulteriér, Španělský mastin, Tosa Inu. Výsledky Krajské výstavy v Benátkách nad Jizerou 13. 6. 2015 Nejlepší veterán Dalmatin černě tečkovaný - Lasko z Bezejovického údolí, maj. Burešová Kateřina 2. místo: Kolie krátkosrstá - Arnold of Bohemia balada, maj. Drdová Markéta Vítěz Benátek nad Jizerou – psi Pointer - Scott z Mešinské hájovny, maj. Pavlová Jana 2. místo: Rotvajler - Fin Tánio, maj. Kottvald Luděk 3. místo: Japan chin - Ego z Medoušku, maj. Lorková Irma

Vítěz výstavy – pes: Pointer Scott z Mešinské hájovny, maj. Pavlová Jana

 ítěz – feny: Čivava Odetta Showmana, Údolí Vrchlice, maj. Vokálková V Daniela

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE / DOPISY

2 . místo: Rotvajler - Fin Tánio, maj. Kottvald Luděk (vlevo), 3. místo: Japan chin - Ego z Medoušku, maj. Lorková Irma

Historie Benátčané a volný čas v roce 1941

13

7. srpna 2015

Na všech fotografiích koupaliště Na Urbanovce

Dopisy Benátecké veršování Neděle víkendová Jaký je dnes den? Ten nejkrásnější za týden. Neděle víkendová. V kavárně najdeme společná slova nad šálkem lahodného čaje. Neděle víkendová pomalu zraje. Procházka doplní paprsky sluneční, na chvilku zastavme - už nejsme neteční. Těším se na večer až ovoce sklidíme, neděli víkendovou důstojně uspíme. Ludmila Vitoušková Vzpomínáme Dne 26. 8. 2015 uplynou tři smutné roky, kdy nás opustil náš milovaný syn, bratr, vnuk a kamarád D a v i d S v o b o d a. Stále vzpomínají rodiče, sestra, babička a kamarádi.

Fotografie na této dvoustraně: ZO ČKS Benátky n. J., Muzeum Benátky nad Jizerou

Chcete vědět, jak trávili obyvatelé Nových Benátek (ale patrně i tehdy samostatných Starých Benátek a dalších okolních obcí) volný čas v roce 1941, tedy ve třetím roce německé okupace? Nahlédněme do publikace „Mladá Boleslav – Lysá nad Labem – Nové Benátky“, kterou tehdy vydala Národohospodářská propagace Čech a Moravy v rámci rozsáhlé edice zahrnující celé území protektorátu. Text se pochopitelně tváří, jako by žádná okupace neexistovala a občané si mohli bez omezení, zcela svobodně a pouze dle své vůle užívat volného času. Je tedy nutno přistoupit k němu kriticky a s nadhledem, přesto však poskytuje solidní obraz tehdejší reality. Kniha bezpochyby vyšla ještě v první polovině roku 1941, neboť v textu je zmíněna, ba vyzdvižena činnost TJ Sokol jako nejstarší tělovýchovné korporace, která „za  své dlouholeté tělocvičné a  kulturní činnosti vykonala kus poctivé práce a  její kulturní a  tělovýchovné podniky mají už na  Benátecku svoji tradici“. O  několik měsíců později by už takovéto ocenění nebylo možné, neboť po  nástupu Reinharda Heydricha do funkce zastupujícího říšského protektora byl Sokol jako organizace zrušen a jeho činnost zakázána. Velká část funkcionářů skončila v nacistických věznicích a  koncentračních táborech a  mnozí z  nich zaplatili svou skutečnou nebo domnělou účast v odboji životem. Obdobné chvály se dostává také Dělnické tělovýchovné jednotě, která se ve své praxi zaměřuje především na dělnickou mládež. Pisatel upozorňuje na skutečnost, že na Dělnickou olympiádu, jež se konala v roce 1921 na pražských Maninách, vyslala benátecká DTJ přes 400 osob. Její činnost se však neomezovala pouze na sportovní aktivity; pořádala také řadu přednášek, cvičebních kurzů, akademií i divadelních představení a rovněž provozovala Lido – Bio, které bylo navíc těsně před válkou rozšířeno a renovováno. Již dvacetiletou tradici měl v  roce vydání knihy za  sebou Sportovní klub S. K. Nové Benátky, vlastník pěkného stadionu, který „jest předmětem stále většího zájmu široké veřejnosti a  hostil již nejeden význačný team“. To byla bezpochyby pravda, na  sportovní zápasy chodily mnohem větší davy fanoušků než v  současnosti, což platilo za okupace dvojnásobně. Benátecký klub měl tehdy úspěšný fotbalový oddíl (hrál v divizi českého venkova, tedy v obdobné soutěži jako dnes, i když právě v ročníku 1940-1941 přechodně spadl do I. třídy). Pěstoval se zde však také lední hokej, volejbal a stolní tenis. Ve „velkém“ tenise dokonce benátečtí dosáhli na  titul mistra Severočeské župy. A  ještě jména tehdejších vedoucích funkcionářů: Jaroslav Kopecký, MUDr. Reiniš, J. Eisler. Široké veřejnosti sloužilo především městské koupaliště na Jizeře, na jehož výstavbu bylo v  letech 1939 a  1940 vynaloženo 120  000 korun. Koupaliště bylo nově vybaveno plovoucím, avšak upevněným dřevěným „vorem“ na hladině Jizery, v němž byly vyhloubeny tři bazény, dva dětské o rozměrech 5 x 2,5 m a hloubce 40 a 80 cm a jeden pro neplavce o rozměrech 20 x 5 m a hloubce 160 cm. Hned vedle voru se nacházela mělčina s písčitým podložím o hloubce 140-180 cm, která se pozvolna svažovala směrem ke středu říčního toku, kde největší hloubka dosahovala cca 3 m. Pro návštěvníky byly rovněž vybudovány dřevěné převlékárny, volejbalové hřiště, půjčovna loděk, můstek pro skoky do  vody, dětské hřiště, lavičky a stoly a také občerstvení. Vše běželo pod dozorem zkušeného plavčíka. To však měla být pouze počáteční fáze výstavby koupaliště, v dalších letech se plánovalo jeho rozšíření a vybavení novými atrakcemi, mezi nimiž neměl chybět dvouposchoďový restaurant se sprchami, kuželníkem a čítárnou. Vývoj se však ubíral jiným směrem... PhDr. Luděk Beneš

ZPRAVODAJSTVÍ

Družstevní závody Dražice

Dlouhodobá tradice kvalitní výroby Družstevní závody Dražice, člen skupiny NIBE, jsou největším výrobcem ohřívačů vody v České republice, včetně divize prodeje tepelných čerpadel. Své výrobky vyvážejí do 40 zemí – kromě západní a východní Evropy i do Severní Ameriky a Asie. Na českém trhu mají více než 50% podíl. Výroba a prodej ohřívačů vody a  akumulačních nádrží je jejich základní činností. Vyrábí modely v  provedení svislém, vodorovném, stacionárním, elektrickém a  kombinovaném o  objemech od 5 do 1000 litrů. Ve stejných objemech vyrábí i  nepřímotopné stacionární zásobníky vody. V červenci vedení Družstevních závodů Dražice – strojírna, s. r. o. představilo novinářům novou generaci unikátního inteligentního ohřívače vody OKHE SMART. Generální ředitel Karel Pacourek seznámil zástupce tisku v příjemných prostorách administrativní budovy se zachovalou prvorepublikovou architekturou s historií a současností společnosti. Historie Družstevních závodů Dražice není našim čtenářům neznámá, zmíním se tedy jen o hlavních událostech posledních let. V  roce 2006 přešla společnost Družstevní závody Dražice – strojírna, s. r. o. do výhradního vlastnictví švédské společnosti NIBE Industrier AB – prosperující švédská společnost evropského rozsahu. A firma DZ Dražice se stala výhradním dodavatelem tepelných čerpadel NIBE pro Českou republiku a  Slovensko, které prodává od roku 2007. Nabízí také solární sestavy a průtokové a nerezové ohřívače vody NIBE. Ve  vlastní výrobě ohřívačů vody DZ Dražice byla výroba rozšířena na dvě montážní linky a  kapacita zvýšena na  150  000 kusů ročně. V  roce 2010 byla zahájena výroba v  novém výrobním závodě v Luštěnicích a v roce 2011 byl do nabízeného sortimentu zařazen bojler s tepelným čerpadlem, hybridní ohřívač vody s možností připojení na fotovoltaické panely, akumulační nádrž pro venkovní použití a první generace ohřívače vody s  inteligentním ovládáním OKHE SMART. V  roce 2012 byla otevřena druhá výrobní linka. Zcela novou generaci inteligentního ohřívače vody OKHE SMART, který se začal vyrábět, představil technický ředitel Lukáš Formánek. Tento unikátní ohřívač vody, který se při ohřevu řídí zvyklostmi majitelů, jako jeden z mála ve své kategorii splňuje parametry energetické třídy B. Je také vůbec prvním elektrickým bojlerem na českém trhu, který může být řízený inteligentním dálkovým ovládáním pomocí mobilní aplikace na telefonu či tabletu. Generální ředitel Karel Pacourek ve svých informacích zdůraznil, že je cílem vedení závodu udržet dlouhodobou tradici kvalitní výroby a věří, že používáním kvalitních materiálů, pečlivým postupem výroby každého kusu (výrobní řada společnosti Družstevní závody Dražice má více než 380 typů a  modifikací ohřívačů vody), nabídkou nadstandardních služeb zákazníkům a zodpovědností k životnímu prostředí bude dobré jméno společnosti i  nadále zachováno, věří, že se upevní vedoucí postavení společnosti na trhu s ohřívači vody v  České republice a  posílí pozice mezi nejlepšími evropskými firmami v oboru. Více informací najdete na www.dzd.cz a www.nibe.cz Připravila: emje

Kompletace elektroinstalace

Čištění pláště

Aplikace izolační pěny

Kompletace krytů

Výstavba budovy nového skladu

Stáčení plechu nádoby

Výměníky před svářením

Zpravodaj Benátecka

14

ZPRAVODAJSTVÍ

Přivařování výměníku do nádoby

Příprava pro navěšování

Lakování závěsů

Transport nádob na smaltovnu Montáž příruby

Zástupci tisku ve výrobním provozu

Namořené a smaltované nádoby Montáž keramického topného tělesa

Tlaková zkouška vodou

15

7. srpna 2015

Vnitrozávodní logistika

Nádoby před mořením

Fotografie na této dvoustraně: emje

Nádoby před přivařením dna

Po  ukončení prezentace v  prvorepublikové zasedací místnosti DZ Dražice měli novináři možnost prohlédnout si za  doprovodu a  odborného výkladu technického ředitele Lukáše Formánka a  výrobního ředitele Miroslava Lindy výrobní prostory v  Dražicích. Z  časových důvodů nebyla uskutečněna návštěva výroby v Luštěnicích. Malé obrazové nahlédnutí do  současné výroby ohřívačů vody jsme připravili i našim čtenářům.

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ Poradna pro oběti na Mladoboleslavsku stále pomáhá

Již přespro2 oběti rokyna působí na Mladoboleslavsku bezplatná a anonymní Poradna Mladoboleslavsku stále pomáhá poradna pro oběti. Je tu pro každého, kdo se cítí být obětí trestnéJiž přes 2 roky působí na Mladoboleslavsku bezplatná a anonymní poradna pro oběti. Je tu pro ho činu,kdo nehledě či způsobenou Za tutoújmu. dobu pomohkaždého, se cítí být na věk obětí trestného činu, nehledě na újmu. věk či způsobenou Za tuto dobu již více 150 osobám osobám při vyrovnávání se s následky se trestného činu. Nejčastěji se na lapomohla již více nežnež150 při vyrovnávání s následky trestného poradnu obracejí oběti se majetkové a násilné trestné činnosti.oběti Poradkyně poskytují zejména právní činu. Nejčastěji na poradnu obracejí majetkové a násilné informace (informace o trestním řízení, o právech obětí, o náhradě škody) a psychosociální služby trestné činnosti. Poradkyně poskytují zejména právní informace (vyslechnutí, umožnění sdílení pocitů a poskytnutí podpory). (informace o  trestním řízení, o  právech obětí, o  náhradě škody) Služeb poradny pro oběti využila i Jitka, mladá žena ze středních Čech. Jitka chodila ráda na a psychosociální služby (vyslechnutí, umožnění sdílení pocitů a podiskotéky, kde navázala přátelství se starším mužem, který zde pracoval jako vyhazovač. Jednou skytnutí podpory). s mužem odjela k němu na byt pod příslibem krátké návštěvy na kávu. Zde však došlo k naprostému zvratu situace, když muž Jitkuoběti zamknul,využila sebral ji mobil a drželmladá v bytě celé tři dny. se také Služeb poradny pro i  Jitka, žena zeJitka středních dozvěděla, že sichodila muž „odseděl“ 22 let za vraždu, což v ní vyvolalo ještě větší hrůzu. „V tu chvílise jsem si Čech. Jitka ráda na diskotéky, kde navázala přátelství staruvědomila, že tam klidně můžu umřít a nikdo by se nic nedozvěděl“, vzpomíná s hrůzou Jitka. Během ším mužem, který zde pracoval jako vyhazovač. Jednou s mužem odtěchto tří trýznivých dní muž Jitku bil, vyhrožoval nožem, až ji třetí den nakonec znásilnil. jela k němu na byt pod návštěvy na kávu. Zde však V nestřežené chvíli se nebohé Jitcepříslibem podařilo utécikrátké a vše nahlásit policii. Celá událost a opakované výslechyk naprostému u policie Jitku významně duševně poznamenaly. psychické začalasebral řešit došlo zvratu situace, když Své muž Jitkuproblémy zamknul, poradny celé přišla zoufalá, nevěděla, pomocidozvěděla, a jak se zbavit závislosti na jiužíváním mobilpervitinu. a drželDov bytě tři dny. Jitkajaksesi také že si muž drogách, které poskytují únik. Poradkyně Jitku citlivě vyslechla a navrhla Jitce konkrétní kroky, jak by „odseděl“ 22 let za vraždu, což v ní vyvolalo ještě větší hrůzu. „V tu mohla svou situaci řešit. Předala také kontakt na psychoterapeuta, který jí se zvládáním této těžké chvíli si uvědomila, že Ačkoliv tam klidně můžu a nikdo by seslovnic životní jsem situace může bezplatně pomoci. Jitčin těžký příběh umřít zdaleka nekončí, dle svých pocítila velkou úlevu, když se takto mohla svěřit. NaJitka. poradnuBěhem se i nadále může kdykoliv nedozvěděl“, vzpomíná s hrůzou těchto tříobrátit. trýznivých dní muž Jitku vyhrožoval nožem, ji třetí den znásil„Obětí trestného činubil, se může stát každý z nás, i ten, kdo až je přesvědčen, že jemunakonec se to stát rozhodně nil. V nestřežené sečinů nebohé Jitce podařilo a vše nahlásit nemůže. Služba pro obětichvíli trestných je určena opravdu pro každého, utéci kdo se cítí být obětí a kdo potřebujeCelá získat informace, svou situaci řešit“, komentuje jedna z poradkyň Štěpánka Radikovská. policii. událostjaka opakované výslechy u policie Jitku významně Zkušené a empatické poradkyně jsou připraveny bezplatně a anonymně pomoci při řešení následků duševně poznamenaly. Své psychické problémy začala řešit užívátrestného činu. ním pervitinu. Do  poradny přišla zoufalá, nevěděla, jak si pomoci KONTAKTY: a jak se zbavit závislosti na drogách, které poskytují únik. Poradkyně adresa: S. K. Neumanna 544, 293 80 Mladá Boleslav Jitku citlivě vyslechla kroky, jak by mohla poradenské hodiny: pondělí 16:00a navrhla – 18:00, středaJitce 17:00 –konkrétní 19:00 poradkyně: Mgr. Jana Hradiská Horáková, Mgr. kontakt Štěpánka Radikovská svou situaci řešit. Předala také na psychoterapeuta, který jí 326 900 627, 737 247 436, 778 471 067 setelefon: zvládáním této těžké životní situace může bezplatně pomoci. Ače-mail: [email protected], [email protected] koliv Jitčin těžký příběh zdaleka nekončí, dle svých slov pocítila veladresa: Respondeo, o. s.,se Sirotkova 293 01svěřit. Mladá Boleslav kou úlevu, když takto1242, mohla Na poradnu se i nadále může poradenské hodiny: středa 9:00 – 16:00, čtvrtek 9:00 – 16:00 kdykoliv obrátit. poradce: Mgr. Linda Skalová „Obětí trestného telefon: 775 561 881 činu se může stát každý z nás, i ten, kdo je přesvědčen, [email protected] žee-mail: jemu se to stát rozhodně nemůže. Služba pro oběti trestných činů je určena opravdu pro každého, kdo se cítí být obětí a kdo potřebuje získat informace, jak svou situaci řešit“, komentuje jedna z  poradkyň Štěpánka Radikovská. Zkušené a empatické poradkyně jsou připraveny bezplatně a anonymně pomoci při řešení následků trestného činu. KONTAKTY: adresa: S. K. Neumanna 544, 293 80 Mladá Boleslav poradenské hodiny: pondělí 16:00 – 18:00, středa 17:00 – 19:00 poradkyně: Mgr. Jana Hradiská Horáková, Mgr. Štěpánka Radikovská telefon: 326 900 627, 737 247 436, 778 471 067 e-mail: [email protected], [email protected] adresa: Respondeo, o. s., Sirotkova 1242, 293 01 Mladá Boleslav poradenské hodiny: středa 9:00 – 16:00, čtvrtek 9:00 – 16:00 poradce: Mgr. Linda Skalová telefon: 775 561 881 e-mail: [email protected]

Škoda Muzeum Krátkodobé výstavy ŠKODA 130 RS: LEGENDA MOTORSPORTU Výstava přibližuje zrod, vývoj a  sportovní úspěchy legendárního soutěžního a  závodního vozu ŠKODA 130 RS, který byl poprvé nasazen do závodů před 40 lety. V roce 1981 se s vozem 130 RS značka ŠKODA stala vítězem Mistrovství Evropy. Výstava je k vidění ve foyeru ŠKODA Muzea do 30. 9. 2015. ZROZENÍ AUTOMOBILKY Před 120 lety se z  Mladé Boleslavi vydala do  světa jízdní kola, následovaná motocykly a automobily. Počáteční krůčky nebo spíše mílové kroky k  úspěchu značky Laurin & Klement (později ŠKODA) přibližuje výstava o  prvních třech desetiletích automobilky. Výstava je k  vidění v Galerii nad schody do konce roku 2015. DAVID ČERNÝ: ČESKÝ BETLÉM Ojedinělá výstava bronzových plastik výtvarníka Davida Černého představuje scénické obrazy českých dějin a kultury. Svou formou detailního zpracování jednotlivých postav plastiky připomínají tradiční betlém. Soubor byl vytvořen pro Autostadt (Wolfsburg, Německo) při příležitosti výstavy EXP0 2000. Výstava je k vidění v sále Hieronimus III do konce roku 2015. Po předchozí rezervaci na tel. 326 831 135 nabízíme komentované prohlídky pro školy a veřejnost.

Stálá expozice Expozice je rozdělena do  tří tematických oblastí – Tradice, Evoluce a  Preciznost. V  tematické oblasti Tradice jsou přiblíženy hodnoty značky ŠKODA – Hrdost, Každodennost a Výzvy, symbolizované třemi páry vozů. Bustami obou zakladatelů firmy začíná Evoluce. Dominuje jí chronologická řada po  sobě jdoucích milníků automobilového vývoje. Okruh Preciznost představuje vozy v různých stadiích renovace – od nálezového stavu až po „klenot“. Proces výroby současných vozů lze vidět v panoramatickém kině. Tematická řada sportovních vozů ŠKODA se nachází v části Evoluce/ autoregál. Všechny krátkodobé výstavy jsou přístupné v rámci běžného vstupného do muzea. Využijte možnosti zakoupení celoroční vstupenky do expozic ŠKODA Muzea za zvýhodněnou cenu Kč 280,-. ŠKODA Muzeum, Tř. Václava Klementa 294, Mladá Boleslav, telefon: 420 326 8 32038, e-mail: [email protected]; www.muzeum.skoda-auto.cz. Předprodej vstupenek na pokladně ŠKODA Muzea denně od 9 do 17 hod., na vybrané programy též v sítích www.ticketportal.cz. Změna programu vyhrazena!

Výstaviště Lysá nad Labem Polabský knižní veletrh 4. 9. 2015 - 6. 9. 2015, 9:00 -17:00 Dvanáctý ročník Polabského knižního veletrhu se bude konat na výstavišti v Lysé nad Labem o prvním zářijovém víkendu, od pátku 4. do neděle 6. září, ve  výstavní hale A2. Otevřeno bude každý den od  9:00 do 17:00 hodin. Cena vstupenky: 80 Kč, 60 Kč Na  letošním Polabském knižním veletrhu se návštěvníkům představí hlavně nakladatelé, knihkupci a  knižní distributoři, prodejci DVD, CD a  audioknih, tiskárny. V  jejich expozicích si návštěvníci mohou prohlédnout a  koupit knižní novinky, výběr z  titulů oceněných v  soutěži Magnezia Litera či nominovaných na ocenění Nejkrásnější české knihy roku 2013, a také knihy z nakladatelských soutěží. Vystavovatelé na Polabském knižním veletrhu zpravidla prodávají s výraznými veletržními slevami, takže knižní výstava je i dobrá příležitost v předstihu nakoupit knižní dárky na Vánoce.

Jiřinkové slavnosti 2015

4. 9. 2015 - 6. 9. 2015, 9:00 -17:00 Také milujete JIŘINY? Ne, nemáme na mysli dámy a slečny nesoucí toto krásné jméno (i  když krásných Jiřinek je mezi ženami a  dívkami jistě hodně). My máme na mysli ty překrásné květiny, které v době babího léta spolu s gladioly kralují snad všem zahrádkám. Cena vstupenky: 80 Kč, 60 Kč Výstaviště Lysá nad Labem se rozzáří pestrými barvami jiřin a gladiolů od  4. do  6. září 2015. Dýchne na  vás atmosféra dávných časů, kdy se ještě pořádaly jiřinkové bály a  jiřiny se staly symbolem národního obrození. Každý den budou právě návštěvníci volit královnu všech jiřin pomocí slosovatelných kuponů o ceny. Rozhodně nebude chybět křest nové odrůdy jiřinky a setkání se zajímavými osobnostmi. Výstava je prodejně-kontraktační a  my zveme všechna zahradnictví a pěstitele, aby se pochlubili svým uměním pěstování jiřin a gladiolů, ale i  jiných květin, keřů nebo rostlin. Věříme, že společně s  kvalitním doprovodným programem a  přímou mediální kampaní zaměřenou na  širokou veřejnost se nám podaří v  příjemném počasí babího léta zajistit vysokou návštěvnost a  spokojenost jednotlivých partnerů, vystavovatelů, samotných návštěvníků ale i  celého organizačního týmu Výstaviště Lysé nad Labem.

Domov a teplo 2015

4. 9. 2015 - 6. 9. 2015, 9:00 -17:00 Navštivte dvacátý ročník výstavy DOMOV A  TEPLO, který proběhne od  4.  do  6. září 2015. Řada významných topenářských firem Vám nabídne novinky moderního vytápění, krby, krbové vložky, kamna, kotle, kuchyňské sporáky na dřevo a uhlí, příslušenství krbů a kamen. Cena vstupenky: 80 Kč, 60 Kč Aktuálním tématem je inovativní topení, chlazení a větrání – to jsou tepelná čerpadla a solární systémy. Představíme také biopaliva a společnosti, které nabízejí distribuci palivového a krbového dřeva. Pokud vás trápí rostoucí ceny energií, poradí vám společnosti nabízející levnější plyn a energie. Druhá část výstavy vás pak bude inspirovat k tomu, jak si vylepšit bydlení. Firmy nabídnou podlahové krytiny, sedací soupravy, nábytek a kuchyně na zakázku, interiérové dveře a dekorace pro dům, byt či zahradu. Výstava Domov a teplo probíhá současně s Polabským knižním veletrhem a Jiřinkovými slavnostmi.

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ

Všimli jsme si Tropické červencové dny na koupališti v areálu Správy sportovních zařízení

KOUPALIŠTĚ OTEVŘENO pondělí - neděle 10:00 - 20:00 hodin

Přechody pro chodce jsou opět viditelné V průběhu července jsme si mohli povšimnout, že v našem městě realizuje firma USK údržba a správa komunikací Mladá Boleslav obnovu vodorovného dopravního značení na přechodech pro chodce…

Fotografie na této dvoustraně: emje

17

7. srpna 2015

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA / INZERCE

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 2. 8.- 8. 8., les Okrouhlík, Příměst- tání filmu „Vejška“, pořádá: Město Benátky ský tábor, nástup na  tábor je v  neděli mezi nad Jizerou 18:00 – 19:00 hod., více informací na telefonu l 20. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové 606 647 720 nebo na e-mailu: jan.dibitanzl@ léto Kinematografu bratří Čadíků – promíseznam.cz, pořádá: Správa městských lesů tání filmu „Tři bratři“, pořádá: Město Benátky ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou nad Jizerou l 9. 8.- 15. 8., les Okrouhlík, Příměst- l 21. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové ský tábor, nástup na  tábor je v  neděli mezi léto Kinematografu bratří Čadíků – promí18:00 – 19:00 hod., více informací na telefonu tání filmu „Hodinový manžel“, pořádá: Měs606 647 720 nebo na e-mailu: jan.dibitanzl@ to Benátky nad Jizerou seznam.cz, pořádá: Správa městských lesů l 22. 8., 10:00, start-sídlo VCC Benátky, ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou Do Poděbrad na zmrzlinu - jízda na  motol 11. 8., 18:00, zámecké nádvoří, Koncert KPU: Osaka Brass (Japonsko), pořádá: cyklech do r. výroby 1985, poté sraz na rybKruh přátel umění a město Benátky nad Jize- níku a  možnost stanování do  neděle. Bližší informace na e-mailu: [email protected], rou l 15. 8., 12:30, společenský sál Záložna, pořádá: AMK Veteran Car Club Benátky XIII. Benátecký střevíc, pořádá: Romano Lav l 22. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové l 15. 8., 21:00, Klub Loděnice, Kruci- léto Kinematografu bratří Čadíků – promíMěsto Jizerou vás všechny srdečně tání filmu „Fotograf“, pořádá: Město Benátky püsk,Benátky Status nad Praesents, pořádá: Klub Lodě-zve na nad Jizerou nice l 19. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové l 26. – 27. 8., Příměstský tábor skautléto Kinematografu bratří Čadíků – promí- ského střediska Povodeň Benátky nad Jize-

rou – přijďte se s námi seznámit s tím, jak tak skautíci a skauťačky tráví svůj volný čas, můžeme se společně i  lecčemu přiučit, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 28. 8., 21:00, Klub Loděnice, Jiří Schmitzer, pořádá: Klub Loděnice l 29. 8., zámecký areál, 12. ročník ZÁMECKÝCH SLAVNOSTÍ, pořádá: město Benátky nad Jizerou l 1. 9., 8:00, areál školy, Slavnostní zahájení školního roku 2015 – 2016, pořádá: Základní škola Pražská l 5. 9., 13:00, Domov U  Anežky, ANEŽSKÉ POSVÍCENÍ“, připraven bude bohatý kulturní program, prodejní stánky, občerstvení, tombola. Více informací naleznete na  webových stránkách www.domovuanezky.cz, pořádá: Domov U Anežky l 7. 9., 19:00, společenský sál Záložna, Baziliškovy divadelní pondělky - divadelní hra "My, svobodnej národ", hraje Divadýlko na dlani, pořádá: Bazilišek benátský

19. – 22. srpna 2015 Zahájení cca ve 21:00 hodin Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou

21. srpna 2015 – Hodinový manžel Režie: Tomáš Svoboda, Hrají: Bolek Polívka, David Novotný, David Matásek a další 22. srpna 2015 – Fotograf Režie: Irena Pavlásková, Hrají: Václav Neužil ml., Karel Roden, Jenůvka Boková a další

Filmové léto Kinematografu bratří ČadíKů v Benátkách nad Jizerou 19. - 22. 8. 2015

Pro mítané filmy : 19. srpna 2015 - Vejška Režie: Tomáš Vorel, Hrají: Eva Josefíková, Jiří Mádl, Zuzana Bydžovská, Radomil Uhlíř a další 20. srpna 2015 - Tři bratři Režie: Jan Svěrák, Hrají: Zdeněk Piškula. Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Karel Beseda a další

Na náměstí budou pro diváky k dispozici skládací lavice. Pro větší pohodlí si můžete přinést i vlastní sezení. vstupné dobrovolné

◊ zahájení cca ve 21:00 hodin ◊

Místo konání: Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou

Promítané filmy:

19. 8. 2015 - Vejška 20. 8. 2015 - Tři bratři 21. 8. 2015 - Hodinový manžel 22. 8. 2015 - Fotograf Pozn.: Na Husově náměstí budou pro diváky k dispozici skládací lavice. Pro větší pohodlí si můžete přinést i vlastní sezení. VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ

Zpravodaj Benátecka

18

ZPRAVODAJSTVÍ

Divadelní spolek Bazilišek benátský Obrázky z našeho repertoáru

Čučudejské pohádky

Světáci

Divadelní soubor Bazilišek benátský vás srdečně zve na Kdo Z koho aneb Za vším hledej ženu

Baziliškovy divadelní pondělky 7. 9. Divadýlko na dlani My, svobodnej národ 5. 10. DS Kocábka Boty na Kokořín 2.. 11. DS Havlíček Odjezd nejistý Místo konání: Kulturní a vzdělávací centrum Záložna Začátek všech představení v 19:00 hodin

MY, SVOBODNEJ NÁROD

19

7. srpna 2015

Fotografie na této dvoustraně: František Stýblo, Lukáš Lasák, Divadýlko na dlani

Prodaná nevěsta aneb Cesta do hlubin národa českého

„Hra vychází z  knižní předlohy Terryho Pratchetta a nebyla dosud dramatizována. Ocitneme se na pláních zvaných Křída, kde se pasou ovce a  vládne tu poklid. Čarodějky jsou tu zakázané od doby, kdy zmizel malý baronův syn. Kromě toho každá čarodějka ví, že křída není vhodné geologické podloží pro magii. Mladá Tonička Bolavá věří, že její babička - moudrá pastýřka čarodějkou byla. Ale babička je mrtvá a když se začnou dít podivné věci, které vrcholí ztrátou jejího malého bratra Čestmíra, rozhodne se jednat. Nebude na to sama. Na cestě za královnou víl, která Čestmíra unesla, budou stát po boku Toničky ropucha a Fíglové, bojovný národ patnácticentimetrových ožralů, rváčů a zlodějů s vlastní morálkou.“ Vstupné 70 Kč.

INZERCE Vaše zakázky je možno převzít a  zhotovit i  mimo pracovní dobu naší provozovny v Benátkách nad Jizerou (po telefonické dohodě). Více podrobností naleznete na  našich stránkách

KROUŽKOVÁ VAZBA DOKUMENTŮ LAMINACE DOKUMENTŮ VÝROBA RAZÍTEK www.razitkabnj.cz Pražská 68, Benátky n./J. (kancelář pohřební služby)

Tel: 776 829 102 [email protected]

ANGLICKÝ JAZYK ZÁPIS DO KURZŮ ANGLICKÉHO JAZYKA PRO VEŘEJNOST ZAHÁJEN výuka v kurzech začíná od 7. září 2015 Jazyková škola Benátky nad Jizerou otevírá kurzy pro: • začátečníky • mírně pokročilé • středně pokročilé • pokročilé konverzace • kurz pro děti od 6 let • příprava na maturitu z anglického jazyka • příprava na FCE. Kurzy probíhají v centru města, od 16:45 do 18:00, 2/45 min. týdně, pondělí až čtvrtek, zimní semestr 32/45 min. Učební materiály v ceně kurzovného, cena kurzu 5 550 Kč. www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz telefon 604 265 306 TĚŠÍME SE NA VÁS

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek opět prodává slepičky snáškových plemen

Tetra hnědá a Dominant–ve všech barvách. Stáří 14-19 týdnů – cena 149-180 Kč/ks. Prodej se uskuteční:

29. srpna 2015 ve 14:20 hod.

Benátky nad Jizerou – parkoviště u tenisových kurtů. Bližší informace Po-Pá 9-16 hod. tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Vaše spolehlivá tiskárna v Benátkách nad Jizerou

LETÁKY • PLAKÁTY • PROSPEKTY • KATALOGY ČASOPISY •BROŽURY • NÁVODY K POUŽITÍ • KNIHY REKLAMNÍ PLACHTY •VÝSTAVNÍ PANELY POSTERY • ...A VŠE CO SE TISKNE NA PAPÍR Benátky nad Jizerou, Raabova 108 tel. 775 279 450 www.winter.cz Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

21

7. srpna 2015

INZERCE

REGIONÁLNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ FIRMA FIRMA REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ PROVÁDÍME: FIRMA REGIONÁLNÍ inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) STAVEBNÍ FIRMA PROVÁDÍME: výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb STAVEBNÍ FIRMA inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) rekonstrukce, modernizace PROVÁDÍME: FIRMA výstavbu rodinných průmyslových staveb certifikované zateplovací systémy +domů, 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz PROVÁDÍME: inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb PROVÁDÍME: rekonstrukce, modernizace certifikované zateplovací systémy  inženýrskou činnost (předprojektovou a prokomunikace, venkovní práce, zámkové dlažby

jektovou přípravu staveb)

Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám.



Předměřice nad Jizerou 219

v ýstavbu rodinných domů, průmyslových [email protected] staveb

inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb) PROVÁDÍME:  rekonstrukce, modernizace rekonstrukce, modernizace komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb přípravu staveb) inženýrská činnost (předprojektovou a projektovou PROVÁDÍME:  certifikované zateplovací systémy certifikované zateplovací systémy Jsme dodavateli v práce, rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám. rekonstrukce, modernizace výstavbu rodinných domů, průmyslových staveb činnost (předprojektovou a projektovou přípravu staveb)  kinženýrská omunikace, venkovní zámkové dlažby komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby certifikované zateplovací systémy rekonstrukce, modernizace výstavbu rodinných domů, průmyslových stavebPředměřice nad Jizerou 219 Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelená úsporám. [email protected] Jsme dodavateli v rámci dotačního programu komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby certifikované zateplovací systémy rekonstrukce, modernizace Nová Zelená úsporám. komunikace, práce, zámkové dlažby Předměřice nad Jizerou 219 certifikované venkovní zateplovací systémy Jsme dodavateli v rámci dotačního [email protected] Nová Zelená úsporám. + 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz komunikace, venkovní práce, zámkové dlažby Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelenánad úsporám. Předměřice Jizerou 219 [email protected] www.roudnickystavitel.cz | + 420 603 477 270 Jsme dodavateli v rámci dotačního programu Nová Zelenánad úsporám. Předměřice Jizerou 219 + 420 603 477 270 www.roudnickystavitel.cz

www.roudnickystavitel.cz www.roudnickystavitel.cz www.roudnickystavitel.cz

[email protected] Předměřice nad Jizerou 219 [email protected]

+ 420 603 477 270 + 420 603 477 270 + 420 603 477 270

����� ������ ����������� ����������� �� ������� ��Ĝ�� ������������ ���Ĝ���� � ��������� ��Č������ ���������Ĥ�� �������������� �� ����������� ������Ĥ� ��� ��������� ���Ĝ���� �� �������� ������Ĥ. K ���������������������� �����������������������������������

����������������������Ĥ  - ���������������������Č�� - ����������������������������Ĝ���������������������������� - ������������������������������flexibilita - ���������������Ĝ������ - ��������������������Ĝ���Č������������ - ��������Ĝ��������������Ĥ����������������������������������������������

 - ������������Ĝ�������������Č��������������������������������� - ����������Ĝ���Č�������������Ĝ����������������

p N : - ����������Ĥ������������������������Č������ - �������������������������������������Č���������������� - ������������������������������� - �Ĝ���Č����������������� - 13. plat

:

B I L S I N G A U T O MA T I O N C Z E C H � � Ĥ � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � Te l . : 0 0 4 2 0 - 3 2 6 3 7 4 8 1 3 ; 3 2 6 3 7 4 8 8 8

www.bilsing-automation.com � � � Ĝ � � � � Č � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � J a n u ě � � � � � � E-mail: [email protected]

Zpravodaj Benátecka

22

INZERCE

Přijíždí vůz, co má šťávu

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Rapid Spaceback: 3,8–5,8 l/100 km, 99–134 g/km

Přijďte si pro bohatě vybavený akční model ŠKODA Rapid Spaceback Fresh. Být stylový? Právě to dokáže Rapid Spaceback, vůz oceněný prestižní cenou Red Dot 2014 za design. Bohatě vybavený akční model Fresh je ještě atraktivnější! Proto jsme pro vás připravili lákavou nabídku, kdy jej můžete získat s 5letou zárukou, úsporným TSI motorem, klimatizací, rádiem s dotykovým displejem a mlhovkami s LED denním svícením – to vše s financováním ŠKODA Finance již za 299 890 Kč! Navštivte nás a objednejte se na testovací jízdu.

skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz

23

Untitled-77 1

7. srpna 2015

AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 396 709 www.autokomplex.cz

13.7.2015 12:40:10

INZERCE

CARBORUNDUM ELECTRITE a. s. je součástí skupiny Swarovski group. Patří mezi tři největší výrobce brusiv na světě. Výrobní sortiment firmy zahrnuje i výrobu pro nejmodernější technologie řezání, např. pomocí diamantového lana nebo nástrojů osázených diamanty. Nabízíme dynamické prostředí, možnost se rozvíjet a tvůrčí prostor pro ty, kteří se nebojí změn. DO SVÉHO PRACOVNÍHO TÝMU HLEDÁME ZAMĚSTNANCE NA POZICI: Operátor logistiky Popis práce: - balení materiálu a zboží - manipulace s paletami - nakládka a vykládka zboží - jedná se o ruční manipulaci s břemeny nad 15 kg Požadavky: - SOU/SŠ - základní znalost práce na PC - základní znalost SAP - výhodou - manuální zručnost, fyzická zdatnost - ochota pracovat ve směnném provozu - časová flexibilita - praxe min. 1 rok - platné oprávnění na vysokozdvižný vozík do 5 t (W1) - výhodou

Energetik - elektromontér Popis práce: - Manipulace na  energetických zařízení spínací stanice, trafostanic a rozvaděčů VN, - Sledování a kontrola centrální vizualizace Eg3 energetiky, - Kontrola rozvodných zařízení vysokého a nízkého napětí, - Kontrola kompresorových stanic, - Kontrola provozu a zařízení fotovoltaické elektrárny, - Kontrola hlavní redukční stanice zemního plynu, Požadavky: - SOU/SŠ technického směru (se zaměřením na elektro), - Certifikaci - vyhláška č. 50/78 Sb. § 6 na VN (nad 1000 V), - manuální zručnost, - ochota pracovat ve směnném provozu, - časová flexibilita.

Obráběč

Operátor výroby

Popis práce: - Konečná úprava tvarů a rozměrů brusných nástrojů třískovým obráběním, - manipulace s obrobky, - nastavení a seřízení stroje, - výměna a seřízení nástrojů, - dodržení požadovaných tvarů a rozměrů dle příslušných rozměrových tolerancí.

Popis práce: - Výroba brousících a řezacích nástrojů

Požadavky: - Střední odborné vzdělání v oboru brusič, obráběč, soustružník, frézař, popř. truhlář, - znalost měření posuvným měřidlem a mikrometrem, - Znalost čtení výkresové dokumentace, - základní znalost PC, - praxe min. 3 roky, - platné oprávnění na vysokozdvižný vozík do 5t - výhodou, - vazačský a jeřábnický průkaz výhodou,

Požadavky: - SOU/SŠ technického směru (strojírenský obor), - manuální zručnost, fyzická zdatnost, - ochota pracovat ve směnném provozu, - praxe min. 1 rok.

PRO VŠECHNY PRACOVNÍ POZICE NABÍZÍME: - stabilní pracovní prostředí v nadnárodní společnosti - přístup k nejnovějším technologiím v oboru - možnost dalšího karierního růstu a osobního rozvoje - odpovídající mzdové ohodnocení - 5 týdnů dovolené - příspěvek na penzijní připojištění a další zaměstnanecké benefity

Nástup možný ihned. Vybraní uchazeči budou osloveni k osobnímu pohovoru. V případě zájmu zasílejte své životopisy na níže uvedenou emailovou adresu. CARBORUNDUM ELECTRITE a. s., Tovární 363, 294 71 Benátky nad Jizerou, Mgr. Michaela Vernerová, tel.: 326 766 269, e-mail: [email protected]. Zpravodaj Benátecka

24

SPORT

K O P A N Á Zprávy z kopané V úterý 7. srpna zahájili hráči pod vedením trenéra L. Sedláčka a nového asistenta přípravu na třetí nejvyšší soutěž – Českou fotbalovou ligu. V areálu letního stadionu se sešlo 18 hráčů k prvnímu seznamovacímu tréninku. Příprava probíhala 3x týdně včetně přípravných a pohárových utkání. Již 18. července nastoupili benátečtí v  předkole poháru FAČR na hřišti divizních Živanic, kde také svou pohárovou pouť ukončili porážkou 1:4. Ostrý start do  soutěže, která má 20 účastníků, proběhne v sobotu 8. srpna na hřišti AFK Chrudim (loni 4. místo v ČFL). Dosavadní změny v kádru Ukončeno hostování: R. Dosoudil, P. Wojnar, L. Brunclík, J. Vlk Přišli na hostování: Marek Sedláček, Michal Sedláček, L. Michňa, Přišli na zkoušku: M. Zámečník, S. Ibe Kádr „A“ mužstva pro sezonu 2015/2016 JÍRA Lukáš, BURYÁN Jan, HORÁK Michal, JÄGER Jindřich, JIRÁNEK Josef, KARÁSEK Milan, KOREC Martin, NOVOTNÝ Matěj, SMETANA Stanislav, ŠIMEK Radek, ŠKARECKÝ Martin, BOROVIČKA Martin, KLEIN Pavel, MIŽIČ Jan, MURÁRIK Ondřej, SEDLÁČEK Michal, SEDLÁČEK Marek, MICHŇA Lukáš, MBAH Vitus, Trenér: Ladislav Sedláček, Asistent trenéra: Martin Mosiurczak Vedoucí mužstva: Miroslav Bohdan st. Kustod: Vlastimil Vorasický Masérka: Šárka Hašlová Stále probíhají jednání o posílení mužstva Přípravná utkání sobota 11. 7. - SK Benátky n. Jiz. – FK Mladá Boleslav U21 2:2 sobota 18. 7. – SOKOL Živanice (divize) - SK Benátky n. Jiz. 4:1 (předkolo poháru FAČR) sobota 25. 7. – FK Litol (divize) – SK Benátky n. Jiz. 1:2 středa 29. 7. – FK Neratovice-Byškovice (divize) – SK Benátky n. Jiz. 0:0 sobota 1. 8. – SK ARITMA Praha (divize) - SK Benátky n. Jiz 3:2 np Program „A“ mužstva v měsíci srpnu kolo den 1. sobota 2. neděle 3. neděle 4. neděle

datum 8. 8. 16. 8. 23. 8. 30. 8.

soupeř AFK Chrudim FK Kolín SK Zápy FK VIKTORIA Žižkov

Přípravné zápasy na sezonu 2015/2016 kde venku doma venku doma

žač.ut. 10:15 17:00 17:00 17:00

„B“ mužstvo – Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2015/2016 Zahájilo přípravu 20. července pod vedením nového trenéra Pavla Jíchy. Hráči se připravují 2 x týdně v domácích podmínkách a na programu mají také přátelská utkání. Program „B“ mužstva v měsíci srpnu kolo den 1. neděle 2. neděle

datum soupeř 23. 8. Čejetice 30. 8. SK Bělá p. B.

kde doma Venku

žač.ut. 17:00 17:00

V  proběhu měsíce srpna začala příprava všem mládežnickým družstvům. Martin Ječný

H O K E J Benátečtí začali trénovat na ledě, přidají se i hráči ze Sparty a Boleslavi Stejně jako A-tým Bílých Tygrů, i  Benátky nad Jizerou v  pondělí 20.  července po čtrnáctidenní dovolené zakusily kvality ledu v liberecké Home Credit aréně. Co se dělo na  prvním tréninku a  co bude v horizontu následujících týdnů následovat po něm, se dočtete v tomto článku. Už od půl osmé se v pondělí ráno na lední ploše v Home Credit aréně začali prohánět benátečtí hráči přesně v tom složení, v jakém absolvovali suchou část letní přípravy. Její scénář se v podstatě řídil tou libereckou: zavedení nových trendů, zejména kratší a  intenzivnější tréninky. "Jestli to byl dobrý krok, ukáže až čas - jestli v lednu a v únoru budeme dohrávat sezonu stále dobře fyzicky připravení," vyslovil se asistent trenéra Antonín Nečas s tím, že tyto změny jsou součástí

25

7. srpna 2015

světového hokejového trendu. A celkový průběh suché přípravy si jen pochvaloval. "Vše proběhlo dle plánu a bez komplikací. Příprava byla kvalitní," řekl. Zatímco tento týden se hráči budou ještě rozkoukávat a  trénink na ledě budou kombinovat se suchou přípravou, ten nadcházející se na ledě sklouznou dvakrát denně. "Tahle část bude probíhat stejně jako v předešlých letech," ujasnil Nečas. Co se ale nepatrně změnilo, je spolupráce mezi Benátkami a Bílými Tygry. Zatímco v  minulých letech prvoligový klub sloužil jako farma čistě libereckému hokeji, od  letošní sezony v  benáteckých řadách fanoušci naleznou i  hráče ze Sparty či Mladé Boleslavi. "Jedná se řádově o tři až čtyři kluky z každého týmu, kteří by vždy na nějakém postu náš tým doplnili," uvedl generální manažer klubu Bartoloměj Salanský s  tím, že k  tomuto kroku klub dohnaly finanční důvody - především fakt, že potřebovali rozpočet snížit na minimum. "Každý se snaží šetřit. Tím, že tam budeme mít tyto hráče, kterým nebudeme muset platit výplaty, by se nám ten rozpočet měl snížit," vysvětlil. Na formu dosavadní spolupráce by to ale dle Salanského vliv mít nemělo. "Na  tom, jak spolupráce probíhala v  předešlých letech, se v podstatě nic nemění. Procentuálně to máme rozdělené pořád stejně," ujišťoval. Už v nejbližších dnech by se tak k Benátkám měli připojit tři mladí hráči ze Sparty, konkrétně Daniel Schwamberger, Martin Matějček a Marek Pulkrab. "Ještě by měl dorazit někdo z Boleslavi. Uvidíme, jak to rozjedeme a  jak si kádr během srpna sedne, pak uděláme nějaké řezy," nastiňoval plány realizačního týmu Nečas. Ten stejně jako ostatní bude netrpělivě čekat na  to, jak se vyřeší otázka gólmanské jedničky pro nadcházející sezonu. "Máme přislíbeno, že většinu přípravných utkání by měl chytat Marek Schwarz. Do budoucna se to musí během srpna dořešit. Především by se ale měl zapojit druhý gólman z Liberce nebo ze Sparty," upřesňoval. Schwarz by se spolu s ostatními měl poprvé představit v přípravném utkání již ve středu 5. srpna, kdy se benáteckým do cesty postaví celek z KHL HC Jugra Chanty-Mansijsk. Martina Válková den st čt út út čt út čt út

datum 05. 8. 15 06. 8.1 5 11. 8. 15 18. 8. 15 20. 8. 15 25. 8. 15 27. 8. 15 01. 9. 15

domácí HC Benátky nad Jizerou HC Stadion Litoměřice HC Slavia Praha HC Most SK Kadaň HC Benátky nad Jizerou HC Benátky nad Jizerou HC Benátky nad Jizerou

hosté Yugra Khanty-Mansiysk HC Benátky nad Jizerou HC Benátky nad Jizerou HC Benátky nad Jizerou HC Benátky nad Jizerou HC Stadion Litoměřice SK Kadaň HC Most

čas / pozn. hraje se v Liberci

18:00 18:00 18:00

V O L E J B A L Nehledáme superhvězdu, ale smečaře, který chce makat, říká Němeček Přestupy hráčů jsou aktuálně nejžhavějším tématem. Kluby staví co nejsilnější týmy, kde nákup konkrétního hráče může znamenat klíčový moment celé sezony. Také základní sestava extraligových Benátek už má jasné obrysy, ale stále hledá posilu na postu smečaře. Aktuální složení týmu, do kterého přišly dvě nové posily, nám prozradil Vladimír Němeček. - Úvodem se zeptám, jak s odstupem času hodnotíte uplynulou sezonu? Minulá sezona se nám výsledkově vydařila. Páté místo je zopakování nejlepšího výsledku našeho klubu v historii. Trošku možná zamrzí čtvrtfinále proti Zlínu, kterému jsme nakonec podlehli. Ta vítězná euforie po úplně prvním domácím vítězném zápase v play-off byla úžasná, bohužel nám Zlín oplatil stejnou kartou v posledním zápase u nich. Snad se nám podaří do čtyřky proklouznout příští rok. - Jaké budou nové posily extraligových Benátek? Kdo do týmu přichází? Po úspěšné sezoně většina hráčů zůstala, takže v kádru došlo pouze k doplnění na postu blokaře a diagonálního hráče. Z Karlovarska přišel Michal Koláček a místo Marka Nesvačila z Nymburka Dominik Grus. V  kádru máme ještě jedno místo na  pozici smečaře. Nikoho konkrétního zatím nemáme a  určitě nehledáme nějakou superhvězdu, přeci jenom jsme malý klub s  omezeným rozpočtem. Spíš bychom rádi dali prostor někomu mladému, kdo by chtěl sám na sobě makat.

SPORT - Kteří hráči tým opustili? Tým opustil Marek Nesvačil, Daniel Steffan a  Dan Kohlmann. U  Dana jsme chtěli prodloužit smlouvu, protože je z Benátek a ještě nám tu trénoval děti. Nicméně dostal lepší kontrakt s Příbramí, snad tam všechny závazky dodrží a nedopadne to jako vloni. - Mezi volejbalisty se hodně mluvilo o  nové práci nahrávače Jardy Škacha, jak to dopadlo? Zůstává v týmu? Ano. Jarda si našel novou práci a zůstává. Nechal si nějaký čas na rozmyšlenou a nakonec podepsal roční smlouvu. Prý ho přesvědčil Jarda Jágr, že i po čtyřicítce se dá hrát slušný sport. Proč se opravdu rozhodl, to se asi budeš muset zeptat jeho osobně. My jsme rádi, že zůstává. - Kdo by měl být hlavní údernou silou, na kterou budou extraligové Benátky spoléhat? Ze smečařů to jistě bude Milan Moník, který přišel na konci minulé sezony a  tradičně Filip Nesvačil a  na  místě diagonálního hráče to bude jako loni Radek Motys. - Jak bude vypadat základní osa týmu? Martin Ticháček na  liberu, Jarda Škach nebo David Schweiner na  nahrávce, Michal Koláček, Aleš Dittrich a  Pavel Starý na  bloku. Smečaři Milan Moník a Filip Nesvačil, univerzál Radek Motys nebo Dominik Grus a já co bude třeba. Jsem také rád, že druhou sezonu po sobě, snad je to poprvé, u nás bude pracovat stejný trenér Míra Malán. - Kdy a kde nový extraligový ročník zahájíte? Začneme antukovým turnajem v  Dřevěnicích, který je pro mého otce vrcholem sezony. Také v  Chlumci n. C. plánujeme turnaj, ale ten je s otazníkem. Kondiční část přijde na řadu 17. srpna, a to atletickou přípravou. V  září přejdeme do  haly. Ostrý start nás čeká 22. října v naší Nibe aréně proti Českým Budějovicím. Také chci fanoušky volejbalu pozvat na generálku, tedy na turnaj O pohár starosty města Benátky n. J., který se bude hrát 25. a 26. září. Blanka Popelková

B A D M I N T O N Extraligový ročník 2015/16 rozlosován Sportovně technická komise ČBaS rozlosovala extraligový ročník 2015/16. Extraliga začne o víkendu 10. - 11. října 2015 a skončí finálovým turnajem Play-off 16. - 17. dubna 2016. BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou stejně jako v loňském roce začíná 10. 10. na palubovce METEORU Praha Radotín a druhé kolo 11. 10. odehraje doma proti Středočeskému rivalovi týmu BaC Kladno. Kromě Kladna se v Benátkách nad Jizerou představí týmy ASTRA Praha, USK Plzeň a po dlouhých šesti letech do Benátek zavítá družstvo Sokola Brna Jehnic, což bude pro benátecké publikum opravdový šlágr. "Věřím, že se nám podaří do hlediště přilákat ještě více diváků než vloni. Naši fanoušci byli vloni perfektní a já věřím, že i v nadcházející sezoně nám pomohou bojovat o příčky nejvyšší. Vedení klubu se chystá ještě více divákům zatraktivnit extraligová utkání", říká Petr Martinec prezident BK 1973 DELTACAR Benátky.

T J

S O K O L

né, neohrabané a  někdo jim ten sport znechutil. Zpočátku chodí do oddílu, trénují s ostatními, ale nejezdí na zápasy, soutěže a turnaje, až se postupně vyčlení z kolektivu. A to je škoda. Nemělo by vadit, že nejsou tak dobré a je třeba jim nabídnout pohybovou aktivitu, která je neodradí a  naopak motivuje. Kde takovou aktivitu hledat? Přece u nás v Sokole. Zde může takové dítě získat správné pohybové návyky, naučit se správnému držení těla, věnovat se všestrannému pohybovému rozvoji bez jednostranné zátěže. Pod vedením školených cvičitelů a  trenérů naplňovat tak hesla „sportem ku zdraví“ a „ve zdravém těle, zdravý duch“. Jak motivovat děti a jejich rodiče, aby to nevzdávali? Třeba společným pohybem. Každoročně v našem pohádkovém lese, kde děti plní úkoly, dostávají odměny, se svým rodičovským doprovodem ujdou sedm kilometrů a ani si nestačí postěžovat, že by je bolely nožičky. Geniální je většinou jednoduché. Chce to si hrát, vyzkoušet si něco nového, neobvyklého, zažít něco příjemného a přitom se nenásilně pohybovat. Jen se rodiče nesmí bát děti do Sokola přivést a pohyb jim „nezakazovat“: např.: tam, kde to jde je nechat jít pěšky, nechat lítat venku, nechat vylézt na  strom. Sakra, to jsme jako rodiče zapomněli, jakou jsme měli jako děti volnost pohybu a svým dětem ji nejsme schopni dopřát? Ing. Jan Tichý

2015 - rok sokolské architektury aneb po noci muzeí a kostelů, noc sokoloven Víte, že sokolovna v Mladé Boleslavi je kulturní památkou a že od jejího otevření uplynulo 110 let? Sokolovna v Benátkách je jen o dva roky mladší. Zatím zepředu nevypadá příliš vábně, ale i to chceme v nejbližší době změnit a do roku 2017 (kdy dosáhne také 110 let) ji pořídit „nový kabát“. Zatím vás všechny zveme do naší sokolovny 11. září od 17:00 hod. na akci Noc sokoloven. Akce je celosokolská a mnoho sokoloven po celé republice uvítá své návštěvníky večer. Kdo přijde poprvé, bude vítán. Bude též proveden zákoutími, kam se běžný cvičenec či návštěvník nepodívá. Připraveny budou ukázky cvičení, střelby z luku, malé pohoštění. Bude možnost si zahrát stolní tenis, příp. i tenis, pokud to počasí dovolí. Na  počasí záleží i  to, zda budeme večer sedět u  ohně, či v  klubovně. Přijďte pobejt, zasportovat si, popovídat, zazpívat si a  kdo bude mít chuť, může i v sokolovně přespat.

Evropský týden pohybu (Move week) a tradiční benátecké sokolení Letošní benátecké sokolení pořádáme v rámci celoevropské akce Move week (týden pohybu). A to 26. září tradičně v areálu dráhy kolečkového rychlobruslení v sídlišti (od 14:00 do cca 16:00 hod.). Přijďte se rozpohybovat, nemusíte nechat soutěžit jen děti, přijďte změřit síly a dovednosti sami se sebou. Možná budete překvapeni, co ještě dovedete, nebo spíše tím, že se už nedokážete ohnout jak za mlada. A možná, že vás to i motivuje k tomu začít se sebou něco dělat. Ing. Jan Tichý, starosta TJ Sokol Benátky nad Jizerou

V O D N Í

S L A L O M

Děti se hýbat nechtějí nebo nemohou? Jak dostat děti do tělocvičen a přimět je k pohybu? Otázka, na níž odpovědět není snadné. Hledá se způsob, jak zaujmout. Navrhují se opatření typu „třetí hodina tělocviku“ na školách, snaží se i Český olympijský výbor. Zdatnost dětí je totiž velmi slabá, resp. značně nevyrovnaná. Dnešní děti hůře koordinují pohyby, mnohým dělá problém obyčejný kotoul, cvičení na  hrazdě či přeskok přes kozu si někteří tělocvikáři netroufnou po dětech ani požadovat. Kde hledat příčiny tohoto stavu? Nejvýznamnější roli má příklad a přístup rodičů. Tam, kde rodiče sportují se dá předpokládat, že kladný vztah ke sportu získají i děti. Pokud se sport dělá jako zábava, čili pro radost, ovlivní to člověka na  celý život. Pokud jsou rodiče příliš ambiciózní a  dítě nemá ani talent, ani vůli ke  dřině, je to kontraproduktivní, dítě se může zaseknout, vzbouřit se a na sport zanevřít. Je jasné, že určitá část dětí se bude zabývat výkonnostním sportem a  ti, co u  toho vydrží, se mohou sportem i živit a stát se slavnými. Ale co s tou druhou půlkou? S dětmi, které vyrůstají v nesportovních rodinách, či získávají ke  sportu nechuť či přímo odpor. Děti, které ze začátku chtěly sportovat, ale nemají na  to, jsou neobrat-

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT

S A J D K Á R K R O S Milí čtenáři, v červnu jsme se zúčastnili dvou závodů. Nejprve avizované mistrovství světa v Kramolíně, vložený závod v kategorii „Veterán“. Této kategorie se zúčastnilo 13 českých a 16 zahraničních posádek. Naše posádky obsadily 18. místo - Petr Boubín se spolujezdcem Zdeňkem Boubínem ml. (Yamaha 900) a 21. místo - Ivan Mareš se spolujezdcem Lubošem Machem (Ural 650). Zdeněk Boubín st. se spolujezdcem Markétou Boubínovou (Ural 650) měli, bohužel, na stroji technické problémy. Druhý závod „Veteránů“ se jel ve Stříbře při mistrovství republiky. Zde Petr Boubín se Zdeňkem Boubínem ml. dosáhli na čtvrté místo a Zdeněk Boubín st. s Markétou Boubínovou na páté místo. Všechny výsledky jsou moc pěkné a naše organizace je na to patřičně hrdá. Více informací a  fotogalerie na  www.sajdkarkroskbel.cz a  fotogalerie na www.benatky.cz – Benátky TV. Tým sajdkárkrosu

O putovní pohár televize SPORT 5 Jako vložený závod do série MMČR v sajdkárkrosu se uskutečnil již druhý ročník závodů v sajdkárkrosu „O putovní pohár televize SPORT 5“. Závody probíhaly 25. července 2015 na motokrosové trati ve Kbele. Kbelští byli na vše parádně připraveni, jak je jejich dobrým zvykem. Navíc sobotní ranní déšť napomohl k  dokonalé připravenosti trati. Na závody dorazilo 26 posádek, které byly následně rozděleny do tří kategorií. Nejpočetnější zastoupení měla třída amatér, a  to v  počtu 12 posádek, mezi kterými byla i mladičká posádka na Yamaze 85 ccm se startovním číslem 17. Ta se rozhodně nebála postavit na start velkých motorek. Jsme rádi, že i u nás se začíná objevovat juniorská třída, a tak můžeme říct, že jdeme se světovým trendem a vyrůstá nám mládí od útlého věku, které jednou může promluvit do pořadí MS. Po odjetí kvalifikačních jízd pořadatel rozhodl sloučit kategorii hobby s veterány pro jejich nízký počet. Nikdo se nikomu na dráze nepletl a divácky byl závod z důvodu početné skupiny závodníků velice zajímavý. Souboje se odehrávaly jak v popředí tak i vzadu. Závodníci se nenudili ježděním sami po dráze, ale tvrdě bojovali o každou pozici až do samotného závěru. V  první jízdě hobby kategorie suverénně vládla dvojice s číslem 65 Plášil-Černý před Boubínem a Boubínovou. U veteránů udával tempo Hutira s Plhákem a třídu profi ovládli Janouškové. Ve druhé jízdě už ale vše tak jednoznačné pro Plášila s Černým u hobby kategorie nebylo. Herclíkům se povedl start a rvali se o kaž​dou pozici až do cíle, což jim nakonec vyneslo celkové vítězství. U profiků, ač měli Pudlo se Sejkem nejrychlejší starty, v konečné klasifikaci to více jak na druhou pozici nestačilo. Hold patřil Janouškům, kteří přeci jen zdejší trať znají nazpaměť. Navíc byli více při chuti a v závodě neponechali nic náhodě, a tak si z Benátek odváželi nejcennější trofej, tedy "Putovní pohár televize Sport 5". V polovině závodu ještě všechny přítomné zastihla drobná bouřka s  větrem, která poničila v depu co se dalo a závodnici tak neměli moc práce s uklizením stanů. Celkové pořadí na  bednách bylo následovné. U  hobby kategorie zvítězili Hercíkové před Boubíny a  dvojicí Hranický-Stránský. U  veteránů slavili Hutira-Plhák, druzí skončili Tyle-Poledník a bronz patřil Háčkovi se Šimůnkem. Profi třídu ovládli Janouškové před druhými Pudlo-Sejk a třetími Vrátný-Vitoň.

Stupně vítězů v kategorii Hobby

Stupně vítězů v kategorii Profi

Zdroj: www.motolevel.com autor - Zdeněk Růžička

Celkové výsledky:

27

7. srpna 2015

Stupně vítězů v kategorii Veterán

Fotografie na této dvoustraně: František Stýblo

Kategorie VETERÁN 1. Hutira Stanislav a Plhák Zdeněk na stroji Yamaha 1000 2. Tyle Robert a Poledník Jan na stroji WASP 900 3. Háček Antonín a Šimůnek Antonín na stroji Honda 650 4. Boubín Petr a Boubín Zdeněk ml. na stroji Yamaha 990 Kategorie HOBBY 1. Herclík Jiří a Herclík Miroslav na stroji Husaberk 501 2. Boubín Zdeněk a Boubínová Markéta na stroji Husaberg 750 3. Hranický Tomáš a Stránský Stanislav na stroji Zabel 700 4. Plášil Jakub a Černý Michal na stroji Zabel VMC 700 5. Ivan Mareš a Luboš Mach na stroji Husaberg 650 Kategorie PROFI 1. Janoušek Vít a Janoušek Jakub na stroji WSP MEGA 700 2. Pudlo Lukáš a Sejk Lukáš na stroji VMC ZABEL 700 3. Vrátný Martin a Vitoň Radek na stroji Jawa 710 4. Vošahlík Rudolf a Ochtábec Vladimír na stroji Zabel 750 5. Boukal Jan a Boukal Pavel na stroji Jawa 710

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294  71 Benátky n. J., tel.: 326  316  101, 602  456  690 a  731  455  537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

14:00 – 19:00 (plné vstupné): dospělí kč 100 ,-, studenti a senioři kč 50,-, děti do 12 let zdarma, 19:00 – 22:00 (snížené vstupné): kč 50,-

Jaroslav uhlíř s doprovodnou kapelou kamil Střihavka s doprovodnou kapelou debbi s kapelou michal tučný revival plzeŇ Slavnostmi bude provázet herečka Jana paulová

14:10 - 15:00 15:15 - 16:15 16:45 - 17:30 17:45 - 19:00

zámeckou z ámeckou věž 14:00 – 19:00 hodin muzeum m uzeum hraček 14:00 – 17:00 hodin muzeum benátky 14:00 – 22:00 hodin muzeum

vstupné zdarma

vstupné: dospělí kč 100,-, předškolní děti kč 40,-, studenti a senioři kč 70,-

vstupné zdarma

odpoledne Je možné navštívit:

k tanci i poslechu zahraje skupina toX

večerní program 19:00 až 24:00 hodin:

– změna programu vyhrazena –

zahájení starostou města panem Jaroslavem králem

odpolední program 14:00 až 19:00 hodin:

nádvoří zámku

historizující řemeslný jarmark s dětskou dílnou a doprovodným programem pro děti

14:00 - 14:10

14:00 – 18:00

před vStupem do zámku

Sobota 29. Srpna 2015 od 14:00 hodin

zámecké 12. ročník SlavnoSti S

ZPRAVODAJSTVÍ