Regumaq XZ-30

Szerelési és üzembehelyezési útmutató

Frissvízmodulok vízfűtésű HMV-termelő készülékek Regumaq X30 / Regumaq XZ-30

Gyártó: Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Str. 1. D-59939 Olsberg, Németország www.oventrop.de; www.oventrop.com Forgalmazó: Oventrop Magyarország Kft. Táblás u. 36-38. 1097 Budapest Telefon: +36 (1) 348 00 48 Telefax: +36 (1) 280 18 68 E-Mail: [email protected] www.oventrop.hu

-1Oventrop szerelési és üzembehelyezési útmutató ©2011 Vx / V.20110724

Általános információk ● tartalomjegyzék 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Általános tudnivalók ………………………………………………………….. A kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók …………………………… A kezelési útmutatóban használt biztonsági jelzések ……………………. Felelősségvállalás ……………………………………………………………. Szerzői jogok védelme ……………………………………………………….. Biztonsági követelmények …..………………………………………………. Rendeltetésnek megfelelő alkalmazás, használat ……………………….. Személyzeti követelmények ………………………………………………… Veszélyhelyzetek elkerülése ………………………………………………… A készülék helyszíni telepítésével kapcsolatos intézkedések……………. Alkatrészek ……………………………………………………………………. Használati útmutatók a készülék lényeges részegységeihez…………….

3 3 3 4 4 5 5 6 7 9 10 10

3 3.1 3.1.1 3.2 3.2.1 3.2.2

Műszaki adatok ………………………………………………………………... Műszaki jellemzők …………………………………………………………….. Regumaq X-30 / Regumaq XZ-30 …………………………………………… Szivattyú-jellemzők ……………………………………………………………. Wilo RS 15/6-3 ………………………………………………………………… Wilo ZRS 15/4-3Ku …………………………………………………………….

11 13 13 14 14 14

4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2

Felépítés és működés …………………………………………………………. A „Regumaq X-30” készülék ………………………………………………….. A „Regumaq X-30” rendszer szemléltetése …………………….................. A „Regumaq X-30” kapcsolási rajza …………………………………………. A „Regumaq XZ-30” készülék ………………………………………………… A „Regumaq XZ-30” rendszer szemléltetése ……………………………….. A „Regumaq XZ-30” rendszer kapcsolási rajza ……………………………..

15 15 16 17 18 19 20

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2

Szerelési munkák……………………………………………………………….. Fontos megjegyzések ………………………………………………………….. Előkészítő munkák ……………………………………………………………… A készülék falsíkra történő felszerelése .…………………………………….. Ellátó vezetékek bekötése …………………………………………………….. Regumaq X-30 …………………………………………………………………. Regumaq XZ-30 ………………………………………………………………… Villamos csatlakozások ……………………………………………………….. Hálózati csatlakoztatás ………………………………………………………… Hőmérséklet-érzékelők bekötése …..…………………………………………

21 21 22 23 24 24 24 25 25 25

6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3

A készülék beüzemelése……………………………………………………….. Átmosatás, feltöltés …………………………………………………………….. A primer kör feltöltése és légtelenítése ……………………………………… A szekunder kör feltöltése és légtelenítése ………………………………… Visszacsapó szelepek ………………………………………………………….

26 27 28 29 30

7 7.1 7.2

A készülék leszerelése, használaton kívül helyezése ……………………… 31 Leszerelés ……………………………………………………………………….. 31 Ártalmatlanítás ………………………………………………………………….. 32


Általános információk 1. Általános tudnivalók 1.1 A szerelési utasításokkal kapcsolatos tudnivalók A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék alkalmazásával kapcsolatosan. Az itt felsorolt utasítások és biztonsági előírások betartása fontos a biztonságos munkakörülmények megteremtéséhez. A berendezés használatba vétele előtt, különösen az összeszerelést és az első üzembe helyezést megelőzően, figyelmesen olvassa végig a jelen kezelési útmutatót! A kezelési útmutató legyen a „Regumaq X” berendezés közelében, hogy szükség esetén mindig elérhető legyen. 1.2 A kezelési útmutatóban használt biztonsági jelzések Számos figyelmeztetést grafikus szimbólum jelöl, míg az ezekhez tartozó megjegyzések a veszély mértékét ismertetik. Mindig vegye figyelembe ezeket a megjegyzéseket és járjon el körültekintően a balesetek, anyagi kár vagy esetleges meghibásodások megelőzése érdekében. .


Általános információk 1.3 Felelősségvállalás A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a kezelési útmutató be nem tartása miatt keletkező károkért és meghibásodásokért. 1.4 Szerzői jogok védelme Jelen útmutatót bizalmasan kell kezelni. Használata kizárólag a berendezésekkel kapcsolatban álló személyek számára megengedett. A gyártó írásbeli engedélye nélkül harmadik fél számára nem adható át.

A kezelési útmutatóban szereplő adatok, szövegek, rajzok, fényképek és egyéb illusztrációk szerzői jogvédelem alatt állnak és azok a kereskedelmi törvény hatálya alá tartoznak.


Biztonsági figyelmeztetések 2. Biztonsági követelmények A készülék fejlesztése és gyártása a jelenleg rendelkezésre álló műszaki ismeretek, érvényes szabályok és előírások alapján történt, amelyek alapján a termék üzembiztosnak minősül. Ennek ellenére a termék alkalmazása során kialakulhatnak veszélyhelyzetek, amennyiben a rendszert nem képzett szakemberek szakszerűtlenül, nem az előírásoknak megfelelően építik meg.

Az állomás beépítésekor és üzemeltetésekor kötelező az érvényes szabványok és biztonsági előírások, műszaki szabályok és helyi előírások betartása! 2.1 Rendeltetésnek megfelelő alkalmazás, használat A készülék biztonságos üzeme kizárólag rendeltetésnek megfelelő alkalmazás esetén garantálható. A „Regumaq X-30/XZ-30” készülékek kifejezetten használati melegvíz higiénikus előállítására szolgálnak, elektronikus szabályozással, lemezes hőcserélővel készülnek, energiaellátásukat hőtárolóból nyert fűtővíz biztosítja. A készülék mindkét áramköre, a primer áramkör (fűtőkör) és a szekunder áramkör (vízellátási áramkör) is legfeljebb PN 10 bar nyomásig és 120 °C hőmérsékletig terhelhető. A megengedett terhelhetőséget meghaladó és/vagy a készülék más jellegű alkalmazása nem minősül rendeltetésnek megfelelő használatnak. A nem rendeltetésszerű használatból eredő, esetlegesen bekövetkező káreseménnyel kapcsolatosan kártérítési igény benyújtása a gyártó és/vagy meghatalmazott képviselője ellen kizárt.


Biztonsági figyelmeztetések 2.2 Személyzeti követelmények A berendezés összeszerelését, karbantartását és javítását kizárólag szakképzett szakemberek végezhetik.

A nem megfelelő szakképzettséggel végzett munka balesetveszélyt jelent. A szakszerűtlen megoldások személyi sérüléseket és jelentős anyagi károkat okozhatnak. Ezért: - Jelen berendezéssel kapcsolatosan szerelési tevékenységet csak a következőkben felsorolt szakképzettséggel rendelkező személyek végezhetnek: Víz- és központi fűtésszerelő szakképesítéssel rendelkező és megfelelő gyakorlatot szerzett szakemberek, akik ismerik az erre a szakterületre vonatkozó szabványokat és szakmai előírásokat, akik a munkavégzés során előforduló veszélyhelyzeteket felismerik és megfelelően kezelik. Villanyszerelő szakképesítéssel rendelkező és megfelelő gyakorlatot szerzett szakemberek, akik ismerik az erre a szakterületre vonatkozó szabványokat és szakmai előírásokat, akik a munkavégzés során előforduló veszélyhelyzeteket felismerik és megfelelően kezelik.

.


Biztonsági figyelmeztetések 2.3 Veszélyhelyzetek elkerülése A személyi sérülések kockázatának csökkentése és a veszélyhelyzetek megelőzése érdekében minden esetben vegye figyelembe az alábbiakban rögzített, továbbá a jelen kezelési útmutató egyéb fejezeteiben is megtalálható biztonsági felhívásokat, figyelmeztetéseket.

Égési sérüléssel járó veszélyek a forró felületek miatt! A felmelegedett alkatrészek érintése égési sérülést okozhat. Ezért: - Forró felületek közelében végzett munkavégzés során mindig viseljen védőruhát és védőkesztyűt. - Minden munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a munkaterületen elhelyezkedő berendezések, eszközök hőmérsékletre megegyezik-e a környezeti hőmérséklettel.

Villamos szerelési munkáknál a nem megfelelő képzettség életveszélyes sérüléseket okozhat! Szakszerűtlen szerelés személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. Ezért: - A berendezésen villamos szerelési munkát kizárólag szakképzett villanyszerelő végezhet. - A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy feszültségmentes-e a berendezés, amelyen munkát végez. .


Biztonsági figyelmeztetések

Égési- vagy leforrázási veszély! A szigeteletlen fűtő- és a használati melegvíz-vezetékek felülete, továbbá a melegvíz-csapból kilépő víz hőmérséklete nagyon forró is lehet (> 60 °C). Ezért: – A berendezésen a termikus fertőtlenítési folyamatot lehetőség szerint az éjszakai időszakra programozza (lásd: az elektronikus szabályozó kezelési útmutatóját). – Szükség esetén tegyen helyszíni óvintézkedéseket az esetleges forrázási veszélyek elkerülése érdekében.


Biztonsági figyelmeztetések 2.4 A készülék helyszíni telepítésével kapcsolatos intézkedések A telepítendő készülék megfelelő működése érdekében az alábbiak betartása kötelező:

– A primer kör csőhálózatát a hőtároló (puffer) tartály legmagasabb csatlakozási helyére kell bekötni. – A primer kört ellátó csőhálózat hossza lehetőség szerint minél rövidebb legyen, hogy egy csapolóhely megnyitásakor a hőcserélő minél gyorsabban fel tudjon melegedni. – A melegvíz szállítását végző vezetékek és szerelvények korróziós hatásoknak és mészkőkiválásnak vannak kitéve. Ha a telepítés helyén a rendelkezésre álló hidegvíz keménysége meghaladja a 10° nk értéket, gondoskodni kell a készülék megfelelő védelméről. – A készülék lemezes hőcserélője réz forraszanyaggal készül. Ezért a folyásirányt tekintve a készülék utáni HMV vezetékhálózaton ne használjon acélból készült csővezetéket, mert az oldott réz ionok az acélvezetéken lyukkorróziót okoznak. – A vízhálózati bekötésbe (szekunder kör) beépítendő biztonsági szelepet az érvényes szabványok és előírások szerint kell telepíteni és lefúvató vezetéken keresztül a csatornahálózatba kell kötni.


Biztonsági figyelmeztetések 2.5 Alkatrészek

Sérülésveszély nem alkatrészek használatakor!

megfelelő

A nem megfelelő vagy hibás alkatrészek nem csupán anyagi károkat, meghibásodást, vagy a készülék teljes leállását okozhatják, hanem a biztonságot is veszélyeztethetik. Ezért: - kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A szükséges alkatrészek rendelkezésre állnak a gyártó hivatalos forgalmazóinál.

2.6 Használati útmutatók a készülék lényeges részegységeihez Jelen általános kezelési útmutatót kiegészítik az alább felsorolt fontosabb részegységekhez vagy rendszerelemekhez tartozó leírások, beépítési, használati és kezelési útmutatók. Az ezekben található előírásokat, utasításokat, – különösen a biztonsági előírásokat – mindenkor be kell tartani: - a szivattyú kezelési útmutatója - az elektronikus szabályozó kezelési útmutatója - a hőtároló (puffer-tároló) kezelési és beépítési útmutatója (nem tartozék)


Műszaki adatok 3. Műszaki adatok Regumaq X-30/Regumaq XZ-30 Általános műszaki adatok max. üzemnyomás (primer oldalon)

6 bar

max. üzemnyomás (szekunder oldalon)

10 bar

max. üzemi hőmérséklet

120 ℃

max. szállítási emelőmagasság (primer oldalon)

6m

max. szállítási emelőmagasság (szekunder oldalon) 4 m (csak a „Regumaq XZ-30” típusnál) alkalmazott hőcserélő lemezeinek száma

30

kv-érték (primer oldalon)

3,6

kv-érték (szekunder oldalon)

3,0

Alkalmazott folyadékok primer oldalon

fűtővíz

szekunder oldalon

ivóvíz

Áramlási nyomásveszteségek nyomásveszteség a primer oldalon

350 mm v.o.

nyomásveszteség a szekunder oldalon

200 mm v.o.


Műszaki adatok

Regumaq X-30/Regumaq XZ-30 Anyagok szelepek

sárgaréz/horganykiválás-mentes sárgaréz

tömítések

EPDM/AFREE 400

hőszigetelés

EPP

visszacsapó szelepek, gravitációs fék

PPS/ sárgaréz/horganykiválásmentes sárgaréz

csővezeték

nemesacél 1.4401

hőcserélő

nemesacél 1,4401 / vörösréz forrasztással

Méretek csőcsatlakozások (primer oldal)

1”lapos tömítéses

csőcsatlakozások (szekunder oldal)

1”lapos tömítéses

csőcsatlakozás tengelytávolsága

100 mm

készülék szélessége

500 mm

készülék magassága

860 mm

készülék mélysége

260 mm

csőtengely és a falsík közötti távolság (primer oldal)

132 mm

csőtengely és a falsík közötti távolság (szekunder oldal)

82 mm


Műszaki adatok 3.1 Átfolyási jelleggörbe 3.1.1 Regumaq X-30 / Regumaq XZ-30

1. ábra. A „Regumaq X-30” / „Regumaq XZ-30” átfolyási jelleggörbéje


Műszaki adatok 3.2 A készülékbe épített szivattyúk jelleggörbéi 3.2.1 Wilo RS 15/6-3

2. ábra. A Wilo RS 15/6-3 típusú keringető szivattyú jelleggörbéje

3.2.1 Wilo ZRS 15/4-3Ku

3. ábra. A Wilo ZRS 15/4-3Ku típusú cirkulációs szivattyú jelleggörbéje


Felépítés és működés 4 Felépítés és működés 4.1 Regumaq X-30 A „Regumaq X-30” egy elektronikusan szabályozott, használati melegvíz higiénikus előállítására szolgáló, lemezes hőcserélővel épített készülék, amelynek energiaellátását hőtárolóból nyert fűtővíz biztosítja.

4. ábra. A „Regumaq X-30” készülék körvonalrajza


Felépítés és működés 4.1.1 A Regumaq X-30 készülék felépítése Primer kör (fűtővíz-oldal) 1 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 2 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel, visszacsapó szeleppel és csatlakozási hellyel hőmérsékletérzékelő beépítésére 3 fűtővíz-oldali (primer) keringetőszivattyú 4 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 5 lemezes hőcserélő 6 elektronikus szabályozó 7 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 5. ábra. A készülék primer-oldali áramköre Szekunder kör (vízhálózati-oldal) 1 áramlás-érzékelő 2 hidegvíz-oldali biztonsági szelep (10 bar) 3 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 4 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 5 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 6 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 7 csatlakozási hely hőmérsékletérzékelőhöz 8 lemezes hőcserélő 6. ábra. A készülék szekunder-oldali áramköre


Felépítés és működés 4.1.2 A Regumaq X-30 kapcsolási vázlata

7. ábra. Kapcsolási vázlat a „Regumaq X-30” készülék működésének szemléltetéséhez DFZ: áramlás-érzékelő A1: primerköri keringető szivattyú A3: az utófűtő áramkör keringető szivattyúja (működését indító jelkiadás opcionális) T1: primerköri előremenő hőmérséklet-érzékelője T2: előállított használati melegvíz hőmérséklete T3: hidegvíz belépő hőmérséklete T5: puffertároló (hőtároló) hőmérséklete az opcionális utófűtési funkció alkalmazásához


Felépítés és működés

4.2 Regumaq XZ-30 A „Regumaq XZ-30” egy elektronikusan szabályozott, használati melegvíz higiénikus előállítására szolgáló, lemezes hőcserélővel és cirkulációs szivattyúval szerelt készülék, amelynek energiaellátását hőtárolóból nyert fűtővíz biztosítja.

8. ábra. A „Regumaq XZ-30” készülék körvonalrajza


Felépítés és működés 4.2.1 A Regumaq XZ-30 készülék felépítése Primer kör (fűtővíz-oldal) 1 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 2 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel, visszacsapó szeleppel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 3 fűtővíz-oldali (primer) keringető-szivattyú 4 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 5 lemezes hőcserélő 6 elektronikus szabályozó 7 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez

9. ábra. A készülék primer-oldali áramköre Szekunder kör (vízhálózati-oldal) 1 áramlás-érzékelő 2 hidegvíz-oldali biztonsági szelep (10 bar) 3 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 4 A használati melegvízhálózat cirkulációs szivattyúja 5 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel, visszacsapó szeleppel és csatlakozási hellyel hőmérsékletérzékelő beépítésére 6 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 7 golyóscsap, kézikerékbe épített hőmérővel és csatlakozási hellyel hőmérséklet-érzékelő beépítésére 8 csatlakozási pont az áramkör átmosásához, feltöltéséhez és ürítéséhez 9 csatlakozási hely hőmérsékletérzékelőhöz 10 lemezes hőcserélő 10. ábra. A készülék szekunder-oldali áramköre


Felépítés és működés 4.2.2 A Regumaq XZ-30 kapcsolási vázlata

11. ábra. Kapcsolási vázlat a „Regumaq XZ-30” készülék működésének szemléltetéséhez DFZ: áramlás-érzékelő A1: primerköri keringető szivattyú A2: HMV cirkulációs szivattyú A3: az utófűtő áramkör keringető szivattyúja (működését indító jelkiadás opcionális) T1: primerköri előremenő hőmérséklet-érzékelője T2: előállított használati melegvíz hőmérséklete T3: hidegvíz belépő hőmérséklete T5: puffertároló (hőtároló) hőmérséklete az opcionális utófűtési funkció alkalmazásához


Szerelési munkák 5 Szerelési munkák 5.1 Fontos megjegyzések

A használati melegvíz előállítására szolgáló készülék beépítésénél a szerelés során kötelező a vonatkozó általános és helyi szabványok, előírások betartása! - A DIN szabvány alapján, a hidegvízvezetékbe biztonsági szelepet kell beépíteni. A készülék és a biztonsági szelep között nem lehet elzáró szerelvény. - A szerelvények biztonságos üzeme miatt a hidegvíz-oldali bekötés előtt vízszűrő beépítése szükséges.

A készülék hálózatból történő kiszerelhetőségét mindenkor biztosítani kell! Ezért: – a készüléket a hőtárolóhoz minden esetben erre a célra szolgáló önálló csonkokra csatlakoztassa.

HMV cirkulációs hálózat működtetése: – A cirkulációs hálózat kialakításánál és üzemeltetésénél az általánosan elfogadott és ismert irányelveket, szabályokat, továbbá a DVGW W551 sz. munkalapjának higiéniai előírásait kell betartani. – A vízhálózati nyomásingadozások kiegyenlítésére javasolt egy megfelelő méretű, forgalmazási engedéllyel rendelkező tágulási tartály beépítése.


Szerelési munkák 5.2 Előkészítő munkák A készülék felszerelési megkezdése előtt:

munkálatainak

1. Határozza meg és jelölje ki a készülékhez kapcsolódó csőhálózat nyomvonalát. 2. Jelölje ki a készülék felszerelési helyét.

Sérülésveszély! Szakszerűtlen munkavégzés súlyos személyi sérüléshez és anyagi károkhoz vezethet. Ezért: - A beszerelést kizárólag szakképzett fűtésés vízvezeték szerelő végezheti el. - Az villamos munkákat kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti.

A Regumaq X/XZ készülék és a hőtároló (puffer) tartály közötti csővezeték-szakasz lehetőség szerint minél rövidebb legyen. 12. ábra. A készülék felszereléséhez szükséges fontosabb méretadatok, mm mértékegységben jelölve

3. Ellenőrizze, hogy a készüléket ellátó villamos csatlakozás (megszakító, biztosítás, vezetékméret) megfelelő-e. Ellenkező esetben a szükséges szerelési munkákat szakképzett villanyszerelő végezze el a vonatkozó helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően. 4. Előre készítse ki a szükséges szerszámokat:  mérőszalagot  vízszintezőt  csőkulcsot  fúrógépet (10 mm hosszú falfúró fejjel)  13-as méretű csavarkulcsot  vágóeszközöket


Szerelési munkák 5.3 A készülék falsíkra történő felszerelése 1. A csomagolás eltávolítását követően, vegye le a homlokzati szigetelőburkolatot. 2. Emelje ki a teljes szerelvényblokkot a hátoldali szigetelőburkolatból. 3. A tartozékként szállított falitartót (1) hátulról vezesse be a hátsó szigetelő burkolaton (2) kialakított résbe (a 13. sz. ábrán nyíl mutatja), majd pattintsa a helyére. 4. Helyezze a falitartóval kiegészített hátsó szigetelőburkolatot a felrögzítés helyéhez. 5. Szintező segítségével állítsa be függőlegesen. 6. Jelölje meg a falon a falitartó rögzítéséhez szükséges fúráshelyeket. 7. Vegye el a falról a szigetelőburkolatot. 8. Fúrja ki a rögzítéshez szükséges lyukakat és helyezze be a tipliket. 9. Távolítsa el a falitartót burkolatból, majd rögzítse a falhoz M 8 x 70 méretű csavarokkal és csavaralátéttel. 10. A felszerelt tartóra (1) helyezze vissza a szigetelőburkolatot (2) és használja fúrósablonként a szerelvényezés rögzítő csavarhelyeinek elkészítéséhez. 11. Válasszon ki négy lyukat (a 14. ábrán nyílak mutatják) az összeállítás felfúrásához és ezeket jelölje be a falon. 12. Vegye le ismét a szigetelőburkolatot, fúrja ki a szereléshez szükséges lyukakat és helyezze be a tipliket. 13. Helyezze vissza a készülék hátsó szigetelőburkolatát (2) a falitartóra (1). 14. Illessze helyére a szerelvényblokkot (3), majd M8 x 100 méretű csavarokkal és alátétekkel végezze el rögzítését. 15. A kapcsolási vázlatnak megfelelően végezze el a kapcsolódó csőhálózat kiépítését, lásd "Ellátó vezetékek bekötése”. 16. Végezze el a villamos kábelezést és az érzékelők bekötését, lásd "Villamos csatlakozások”.

13. ábra. A hátoldali szigetelőburkolat és a fali tartólemez

14. ábra. Hátsó szigetelő lemez, derékszögű falikar


Szerelési munkák 5.4 Ellátó vezetékek bekötése 5.4.1 Regumaq X-30 A készüléket ellátó vezetékeket a mellékelt vázlat szerint kösse be: A készülék-oldali csatlakozások G 1” méretűek, lapostömítéses kiképzésűek: 1 fűtőkör előremenő (hőtárolótól) 2 fűtőkör visszatérő (hőtárolóhoz) 3 használati melegvíz kilépő csonk 4 hidegvíz vezeték belépő csonk

A megfelelő hosszabbító csövek külön kiegészítőkként rendelhetők. 15. ábra. Ellátó vezetékek bekötése a „Regumaq X-30” készüléknél 5.4.2 Regumaq XZ-30 A készüléket ellátó vezetékeket a mellékelt vázlat szerint kösse be: A készülék-oldali csatlakozások G 1” méretűek, lapostömítéses kiképzésűek: 1 fűtőkör előremenő (hőtárolótól) 2 fűtőkör visszatérő (hőtárolóhoz) 3 használati melegvíz kilépő csonk 4 hidegvíz vezeték belépő csonk 5 cirkulációs vezeték csatlakozási csonk

A bekötésekhez szükséges kötőelemek szetben rendelkezésre állnak, de opcionálisan rendelendők. 16. ábra. Ellátó vezetékek bekötése a „Regumaq XZ-30” készüléknél


Szerelési munkák 5.5 Villamos csatlakozások

Szakszerűtlen munkavégzés súlyos személyi sérüléshez és anyagi károkhoz vezethet. Ezért: – A készülék villamos-oldali bekötését kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti el. – A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés minden részegysége feszültségmentes legyen. 5.5.1 Hálózati csatlakoztatás 1. A villamos hálózati bekötés gyárilag előszerelt, csatlakozó dugóval ellátott kábellel történik. 2. A készüléket földelni kell!

5.5.2 Hőmérséklet-érzékelők bekötése A készülék elektronikus szabályozójához kapcsolódó huzalozással ( pl. érzékelők bekötésével) kapcsolatos információk a szabályozó készülék dokumentációjában találhatóak.


Beüzemelés 6 A készülék beüzemelése

Anyagi károkozás veszélye! Nem szakszerű telepítés és beüzemelés a készülék meghibásodásához vezethet! A beüzemelés megkezdése előtt ellenőrizze az alábbi feltételek meglétét: - A készülék golyóscsapjai teljesen nyitott állásban legyenek! - A készülékbe épített visszacsapó szelepek zárt állásban legyenek! (A készülékek – típustól függően – egy vagy két golyóscsapja visszacsapó szeleppel kombinált. Teljesen nyitott golyócsapnál a visszacsapó szelepek zárt állapotúak. Lásd 6.1.3 sz. pont)) A „Regumaq X-30/XZ-30” készülékek gyárilag nyomáspróbázottak. A beüzemelés megkezdése előtt azonban a telepítés során kialakított teljes rendszert nyomáspróbával tömítettségre ellenőrizni kell.

A berendezés tartós és zavartalan működése érdekében a beüzemelés előtt a hidraulikai áramköröket megfelelően át kell mosatni. A fűtő-áramkör vezetékeit a feltöltés után légteleníteni kell. ( A légtelenítő szerelvények opcionálisan rendelhetőek).

Égési- vagy leforrázási veszély! A szigeteletlen fűtő- és a használati melegvíz-vezetékek felülete, továbbá a melegvíz-csapból kilépő víz hőmérséklete nagyon forró is lehet (> 60 °C). Ezért: – A berendezésen a termikus fertőtlenítési folyamatot lehetőség szerint az éjszakai időszakra programozza (lásd: az elektronikus szabályozó kezelési útmutatóját). – Szükség esetén tegyen helyszíni óvintézkedéseket az esetleges forrázási veszélyek elkerülése érdekében.


Beüzemelés 6.1 Átmosatás, feltöltés A hidraulikai áramkörök feltöltése előtt a rendszer 26. oldalon előírt nyomáspróbáját végezzük el.

A nem megfelelő szakképzettséggel végzett beüzemelési munka balesetveszélyt jelent. A szakszerűtlen beavatkozások személyi sérüléseket és jelentős anyagi károkat okozhatnak. Ezért: Minden beüzemeléssel járó feladatot szakképzett személyzet végezze! A beüzemelést végzők viseljenek hővédő kesztyűt és védőszemüveget.

A golyóscsapok nyitása közben hirtelen kialakuló nyomásütések léphetnek fel, sérülést és anyagi kárt okozva. Ezért: Mindig óvatosan nyissa meg a golyóscsapokat!


Beüzemelés 6.1.1 A primer kör feltöltése és légtelenítése Regumaq X-30 / XZ-30

1. Forgassa el a 2. sz. golyóscsap kézikerekét 45 fokkal (lásd 6.1.3 sz. pont – visszacsapó szelepek). A csapházba épített visszacsapó szelep ezáltal nyitott állapotú lesz. 2. Ellenőrizze, hogy az 1. számmal jelzett golyóscsap nyitott állapotú-e. Ha nem, nyissa meg. 3. Töltse fel a primer kört a 4. sz. töltő-ürítő szerelvény felhasználásával. 4. Végezze el a feltöltött primer-kör gyors légtelenítését. 5. Az áramkör alapos légtelenítése céljából a primer kör szivattyúját (3) rövid ideig manuális üzemmódban járassa (lásd a szabályozó készülék dokumentációját). 6. Lassú utántöltéssel állítsa be az üzemállapothoz tervezett nyomásszintet. 7. A légtelenítési művelet elvégzését követően zárja el töltő-ürítő szerelvény golyóscsapját (4), a 2. sz. golyóscsap kézikerekét pedig állítsa üzemi pozícióba (golyóscsap teljesen nyitva, az integrált visszacsapó szelep zárva). 17. ábra. A Regumaq készülékek fűtőkörének feltöltése és légtelenítése


.

Beüzemelés

6.1.2 A szekunder kör (vízellátási hálózat) feltöltése és leeresztése Regumaq X-30 1. Nyissa meg az 5. számmal jelzett golyóscsapot. 2. Lassan nyissa meg az 4. számmal jelzett golyóscsapot és töltse fel a rendszert vízzel. 3. A hőcserélő légtelenítéséhez lassan nyissa meg a 3. sz. szerelvényt. 4. A csővezetéki hálózat légtelenítéséhez nyisson meg egy csaptelepet. 5. A légtelenítési művelet befejeztével zárja el a csaptelepet, majd a 3. sz. szerelvényt.

18. ábra. A „Regumaq X-30” készülék vízoldali feltöltése és légtelenítése

Regumaq XZ-30 1. Nyissa meg a 7. számmal jelzett golyóscsapot. 2. Lassan nyissa meg az 6. számmal jelzett golyóscsapot és töltse fel a rendszert vízzel. 3. Forgassa el a 5. sz. golyóscsap kézikerekét 45 fokkal (lásd 6.1.3 sz. pont – visszacsapó szelepek). A csapházba épített visszacsapó szelep ezáltal nyitott állapotú lesz. 4. A hőcserélő légtelenítéséhez lassan nyissa meg a 3. sz. szerelvényt. 5. . A csővezetéki hálózat légtelenítéséhez nyisson meg egy csaptelepet. 6. A légtelenítési művelet befejeztével zárja el a csaptelepet, majd a 3. sz. szerelvényt, a 5. sz. golyóscsap kézikerekét pedig állítsa üzemi pozícióba (golyóscsap teljesen nyitva, az integrált visszacsapó szelep zárva). 19. ábra. A „Regumaq XZ-30” készülék vízoldali feltöltése és légtelenítése


Beüzemelés 6.1.3 Visszacsapó szelepek

A készüléket csak zárt üzemállásban lévő visszacsapó szelepekkel szabad üzemeltetni. Ezért: – A rendszer átmosási és feltöltési műveletei után a golyócsapok helyzetét (teljes nyitottságát) a készülék üzembe-helyezése előtt ellenőrizni kell. A készülékekbe épített golyóscsapok közül az alábbiak rendelkeznek a csapházba integrált visszacsapó szeleppel: - A „Regumaq X-30/XZ-30” készülékekek primer-köri (fűtőköri) előremenő vezetékébe épített golyóscsap - A „Regumaq XZ-30” készülékek szekunder-köri (vízhálózat) oldalán, a cirkulációs vezeték bekötésénél található golyóscsap. Üzemállásban (lásd 20. sz. ábra baloldali rajza, a golyóscsap teljesen nyitott állapotú), a golyóscsapon keresztül átáramlás csak egy irányban lehetséges. A berendezés átmosásához és légtelenítéséhez a visszacsapó szelepeket a kézikerék 45 fokban történő elforgatásával lehet megnyitni (20. sz. ábra – jobboldali rajza). Magyarázat a 20. sz. ábrához: Baloldali rajz: kézikerék alaphelyzetben, golyóscsap teljesen nyitott állapotú, a visszacsapó szelep zárva (üzemállás) Jobboldali rajz: kézikerék 45 º -ban elforgatva, visszacsapó szelep nyitva (átmosás, légtelenítés)

20. ábra. Visszacsapó szeleppel kombinált golyóscsapok


Leszerelés, használaton kívül helyezés 7 A készülék leszerelése, használaton kívül helyezése

VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A nem szakszerű munkavégzés személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. Ezért: – A berendezés leszerelését kizárólag szakképzett személyzet végezheti. - A villamos munkákat kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. 7.1 Leszerelés

Sérülésveszély! Leszereléskor a berendezésben tárolt maradékhő, a szögletes alkatrészek, a berendezésen belül és kívül lévő hegyes és éles részek balesetet okozhatnak. Ezért: - A munka megkezdése előtt gondoskodjon megfelelő méretű munkaterület kialakításáról. Éles, sérülést okozható alkatrészekkel történő munkavégzésnél elővigyázatosan dolgozzon. - A munkaterület legyen mindig rendezett és tiszta! A szétszórtan heverő szerszámok, alkatrészek veszélyhelyzetet okozhatnak. A berendezés elemeinek leszerelése, szétbontása szakszerűen történjen. Szétszerelés előtt:  Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa a véletlenszerű üzembe helyezés ellen.  Fizikailag bontson minden hálózati csatlakozást és ürítse le a készüléket.  Távolítsa el a bontási és segédanyagokat és környezetvédelmi előírásoknak megfelelően szállítsa szakszerű hulladékkezelő helyre.


Leszerelés, ártalmatlanítás 7.2 Ártalmatlanítás

A berendezés nem megfelelő ártalmatlanítása a környezeti károkat okozhat! Az elektromos hulladékok, elektronikai alkatrészek, kenő- és egyéb kiegészítő anyagok veszélyes hulladéknak számítanak és azok ártalmatlanítását kizárólag arra szakosodott vállalkozások végezhetik! A környezetbarát, előírásoknak megfelelő hulladék-kezeléssel, ártalmatlanítással kapcsolatosan a helyi önkormányzati hatóság, vagy hulladék-feldolgozó vállalkozások szolgálhatnak információval.

Műszaki változtatás joga fenntartva.


Regumaq XZ-30

Recommend Documents