Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adptace VGHQQtPQHERWêGHQQtPSURYR]QtPUHåLPHP

2

224

CHRONOGYR®

Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adptace

RAV11…

VGHQQtPQHERWêGHQQtPSURYR]QtPUHåLPHP

6t"RY QH]iYLVOêUHJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\VMHGQRGXFKRXREVOXKRX Dvoupolohový regulátor s funkcí automatické adaptace s PID regulací (patentováno). 9ROQ QDVWDYLWHOQpVStQDFtF\NO\

3RXåLWt

Regulace pokojové teploty v: • Rodinných domech a chatách • %\WHFKDNDQFHOiVNêFKSURVWRUiFK • Jednotlivých pokojích a pracovnách • .RPHUþQ Y\XåtYDQêFKSURVWRUiFK 3URUHJXODFLQiVOHGXMtFtFK]Dt]HQt • (OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\VStPêPLRKtYDþLYRG\ • (OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\DWPRVIpULFNêFKSO\QRYêFKKRiN$ • 3O\QRYpDROHMRYpKRiN\VXP OêPWDKHP • 2E KRYiþHUSDGODYHY\WiS FtFKV\VWpPHFK • 3tPRWRSQpHOHNWULFNpY\WiS Qí • 9HQWLOiWRU\YHOHNWULFNêFKDNXPXODþQtFKRKtYDþtFK • =yQRYpYHQWLO\YEH]QDS "RYpPVWDYX]DYHQp

Funkce

• • • • •

3HKOHGW\S$

Regulátor pokojové teploty, napájen z baterií DC 3 V bez provozních hodin Regulátor pokojové teploty, napájen z baterií DC 3 V s provozními analogovými denními hodinami Regulátor pokojové teploty, napájen z baterií DC 3 V s provozními analogovými týdenními hodinami Provozní analogové denní hodiny Provozní analogové týdenní hodiny

PID regulace $XWRPDWLFN\QHERUXþQ QDVWDYLWHOQiGREDVStQDFtKRF\NOX 'HQQtUHVSWêGHQQtUHåLPGOHSURYR]QtFKDQDORJRYêFKKRGLQ Funkce protimrazové ochrany Minimální omezení nastavované hodnoty

Objednávání

3LREMHGQiYiQtSURVtPXYHWHUHIHUHQþQtW\SSRGOH³3HKOHGXW\S$³

Dodání

Regulátor je dodáván s bateriemi.

CE1N2224CZ

Landis & Staefa

RAV11 RAV11.1 RAV11.7 AUZ3.1 AUZ3.7

1

Mechanické provedení

Plastové pouzdro s denními resp. týdenními analogovými spínacími hodinami, snadno StVWXSQpRYOiGDFtSUYN\DRGVWUDQLWHOQêNU\W2GQtPDWHOQêEDWHULRYêNU\WXVQDGXMH YêP QXGYRX9DONDOLFNêFKEDWHULtW\SX$$3RGVWDYHFMHPRåQRQDPRQWRYDWDSLSoMLWQDYãHFKQ\E åQpGRVWXSQpYHVWDYQpNUDELFHQHERStPRQD]H8YQLWStVWURMHMH XPtVW QDYHãNHUiHOHNWURQLNDYþHWQ ',3SHStQDþH5HOpVEH]SRWHQFLiORYêP SHStQDFtPNRQWDNWHPDSLSRMRYDFtVYRUN\MVRXXPtVW Q\QDSRGVWDYFLStVWURMH

Displej a ovládací prvky

20 25

15

7 16

14 15

13 1 2

5 °C

6

8

20 19

9

18

17

10

3

5

22

6

21

7

1

4

30

10

11

4

3

2

1

24

23

15 10

20

5

25

5 30

2

2224Z02

°C

Trvale normální teplota

Analogové provozní hodiny 3HStQDþY\VXQXW Normální teplota

Trvale úsporná teplota Stand-by s protimrazovou ochranou

3HStQDþ]DVXQXW Úsporná teplota

Nastavení normální teploty

Kryt baterií

Nastavení úsporné teploty

2 alkalické baterie 1.5V (typuAA)

LED ukazatel slabých baterií Uchycení provozních hodin

9ROtþGUXKXSURYR]QtFKUHåLP$ AUTO

3URYR]QtUHåLP\

AUTO

Topné cykly podle nastavení na provozních hodinách Topné cykly podle nastavení na provozních hodinách Trvale normální teplota Trvale úsporná teplota 3RKRWRYRVWQtUHåLP6WDQG-by) s protimrazovou ochranou

Nastavované hodnoty

Standardní hodnoty

Rozsah nastavení

Rozsah nastavení s omezením nastavované hodnoty

2

20 °C

5…30 °C

16…30 °C

16 °C

5…30 °C

16…30 °C

Landis & Staefa

CE1N2224CZ

Technické vlastnosti ',3SHStQDþ

1

2

3

4

2224Z01

Self learning PID 12 PID 6 2-Pt Regulace

5$9«MHGYRXSRORKRYêUHJXOiWRUV3,'UHJXODFt3RNRMRYiWHSORWDMHt]HQiF\kOLFNêPVStQiQtPUHJXODþQtMHGQRWN\

Funkce automatické adaptace

5HJXOiWRUMHGRGiYiQVDNWLYQtIXQNFtDXWRPDWLFNpDGDSWDFHNWHUiPXXPRåXMHDXWomaWLFN\VHSL]S$VRELWQDUHJXORYDQêV\VWpPW\SNRQVWUXNFHEXGRY\W\SUDGLiWRU$YeOLNRVWPtVWQRVWtDWG 9DGDSWDþQtSHULRG UHJXOiWRURSWLPDOL]XMHVYpSDUDPHWU\DSDN SUDFXMHYRSWLPDOL]RYDQpPUHåLPX 9HY\MtPHþQêFKStSDGHFKNG\UHåLPDXWRPDWLFNpDGDSWDFHQHPXVtEêWLGHiOQtMH PRåQp]YROLWUHåLP3,'3,'QHER-Pt: 5HåLP3,' 12

6StQDFtF\NOXVPLQXWSURQRUPiOQtQHERSRPDOpUHJXODþQt~VHN\ QDSPDVLYQtNRQVWUXNFHEXGRY\UR]OHKOHMãtSURVWRU\OLWLQRYp UDGLiWRU\ROHMRYpKRiN\ 

5HåLP3,D 6

6StQDFtF\NOXVPLQXWSURU\FKOpUHJXODþQt~VHN\QDSOHKNpNRnVWUXNFHEXGRYPDOpSURVWRU\SOHFKRYpUDGLiWRU\SO\QRYpKRiN\ 

5HåLP-Pt

ýLVWiGYRXSRORKRYiUHJXODFHVHVStQDFtGLIHUHQFt °C (±0.25 °C) pro YHOPLREWtåQpUHJXODþQt~VHN\VH]QDþQêPLUR]GtO\YHQNRYQtFKWHSORW

Nastavení teplot Standard

5…30 °C

5…30 °C

Verze 1 *

20 °C

15 °C

Verze 2 *

18…22 °C

13…17 °C

Verze 3 *

15…25 °C

10…20 °C

* zákaznické provedení Analogové spínací hodiny

3tVWURMPiRWYRUSURYORåHQtDYROQpSLSRMHQtVStQDFtFKKRGLQ 3RNXGMHSRåDGRYiQRKRGLQ\PRKRXEêWSHPtVW Q\GRMLQpKRStVWURMH(OHNWULFNpSLSoMHQtNUHJXOiWRUXMHXVNXWHþQ QRSHVNROtNRYêNRQHNWRUWDNåHQHQtQXWQpSHYQpSLSojení. 6StQDFtKRGLQ\PRKRXEêWYORåHQ\SRX]HYHVSUiYQpSR]LFL Analogové spínací hodiny jsou vybaveny hodinami Quartz. 6StQDFtNRWRXþMHY\EDYHQ SHStQDþLNWHUpVHSHNOiS Mt3HNORSHQtPSHStQDþ$GRXUþLWpSRORK\MHPRåQRQDVWaYLWYODVWQtUHåLPWRSHQtYSRåDGRYDQêFKþDVRYêFK~VHFtFK •

3HStQDþSHNORSHQYHQ

Normální teplota

•

3HStQDþSHNORSHQGRYQLW

Úsporná teplota

Denní spínací hodiny Denní spínací hodiny mají 24-hodinový VStQDFtNRWRXþ7HQWRMHY\EDYHQSeStQDþLW]QSHStQDþHQDKRGLQXZ toho Y\SOêYiåHQHMPHQãtQDVWDYLWHOQêWRSQê F\NOXVþLQtPLQXW

CE1N2224CZ

Týdenní spínací hodiny Týdenní spínací hodiny mají 7-denní VStQDFtNRWRXþTento je vybaven 84 SHStQDþLþHPXRGSRYtGiSiU$ SHStQDþ$QDGHQ=WRKRY\SOêYiåH nejmenší nastavitelný topný cyklus (z PHFKDQLFNêFKG$YRG$WRSQêF\NOXV  SiUSHStQDþ$ MVRXKRGLQ\

Landis & Staefa

3

Technické údaje DC 3 V

Hodnota protimrazové ochrany

Baterie (alkalické, AA)

2 x 1.5 V

äLYRWQRVWEDWHULt

7tGDL]RODFH

asi 2.5 roku

Napájení

=iORKRYiQtSL YêP Q EDWHULt

1 min max.

shoda s 3HSLV((&

89/336/EEC

3HGSLVRQt]NpPQDS Wt

73/23/EEC

Spínací výkon relé 1DS Wt

AC 24…250 V

Proud

8 (3.5) A

0 tFtþOiQHN17&NΩ

SLƒ&

0 tFtUR]VDK

0…40 °C

ýDVRYiNRQVWDQta

max. 2 min.

Nastavovací rozsah hodnot Normální teplota

3…29 °C

Úsporná teplota

3…29 °C

to EN 60730-1

5 °C

II

6WXSHRFKUDQ\ to EN 60529

IP30

Elektromagnetická kompatibilita Imunita

EN 50082-2

Emise

EN 50081-1

3tSXVWQiRNROQtWHSORWD Provoz

3...35 °C

8VNODGQ Qt

-25...+60 °C

3tSXVWQiRNROQtYOKNRVW to DIN 40040

G

Hmotnost

0.2 kg

Barva

Bílá RAL9003

Rozlišení analogových spínacích hodin denní hodiny

15 min

týdenní hodiny

60 min

Poznámky Projektování

0RQWiåDLQVWDODFH

Uvedení do provozu

4

•

RegXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\E\P OEêWXPtVW QY hlavním obývacím pokoji.

•

0tVWRLQVWDODFHE\P OREêWYROHQRWDNDE\PRKORþLGOR]DFK\WLWSRNRMRYRXWHSORWXFR QHMSHVQ MLEH]RYOLYQ QtUDGLiWRUHPQHERMLQêPL]GURMLWHSODQHERFKODGX

•

0RQWiåQtYêãNDMHDVLPQDG]HPt

•

-HGQRWNDP$åHEêWXPtVW QDGRE åQ GRVWXSQêFKHOHNWURLQVWDODþQtFKNUDELFQHER StPRQDVW QX

•

3HGLQVWDODFtUHJXOiWRUXSRNRMRYpWHSORW\PXVtEêWQHMSUYHQDPRQWRYiQD]DSRMHQ sokl. Jednotka je pak zasunuta shora, sklopenDGRO$D]DMLãW QDãURXEHP

•

Detailní informace naleznete v LQVWDODþQtFKSRN\QHFKGRGDQêFKVSROXV regulátorem.

•

Elektrická instalace musí být provedena v souladu s PtVWQtPLSHGSLV\DQDt]HQtPL

•

%DWHULRYêL]RODþQtSURXåHNNWHUê]DEUDXMH]E\WHþQpPXFKRGXUHJXOiWRUXE KHP SHSUDY\DXVNODGQ QtPXVtEêW] EDWHULtRGVWUDQ Q

•

5HJXODþQtFKDUDNWHULVWLN\PRKRXEêW]P Q Q\SRPRFt',3SHStQDþHXPtVW QpKR QD]DGQtþiVWLUHJXOiWRUXPodrobné informace naleznete v instrukcích pro uvedení do provozu.

•

-HVWOLåHMHY]WDåQiPtVWQRVWY\EDYHQDWHUPRVWDWLFNêPLUDGLiWRURYêPLYHQWLO\PXVt EêWW\WRSOQ RWHYHQ\

Landis & Staefa

CE1N2224CZ

AC 24...250 V

2222A01

Schémata zapojení

L L1

N1

N

M1

Y1

L

fáze, AC 24 ... 250 V

M1

2E KRYpþHUSDGOR

L1

Pracovní kontakt, AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A

N1

Regulátor RAV11..

N

Nula

Y1

t]HQiMHGQRWND

3tNODG\DSOLNDFt N1 T T T

T

N1

F1 F2

F2

F1

T

T

Y2

Y2

M1

M1

3tPêRKtYDþYRG\ N1

$WPRVIpULFNêSO\QRYêKRiN T

Y1 M1

2E KRYpþHUSDGORVSHGUHJXODFtWRSQpYRG\UXþQtPVP ãRYDFtPYHQWLOHP

CE1N2224CZ

F1

Provozní termostat

N1

Regulátor RAV11..

F2

Havarijní termostat

Y1

7tFHVWQêYHQWLOVUXþQtPRvládáním

M1

2E KRYpþHUSDGOR

Y2

Elektromagnetický ventil

Landis & Staefa

5

5R]P U\

128

2224M01

37

2224M02

104

83,5 60

© 1998 Landis & Gyr (CZ) s.r.o..

6

Landis & Staefa

=P Q\Y\KUD]HQ\

CE1N2224CZ