Régizene Fesztivál 2009 Július

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVI. évfolyam, 6. szám, 2009

Régizene Fesztivál 2009 Július 19–26.

kultúra

Ezer Székely Leány Napja 2009 / 2. oldal Gurult a Rádió 2009-ben is / 2. oldal városháza

A városi önkormányzat határozataiból / 3. oldal közérdekű

Távvezérelt távhőhálózat / 4. oldal Visszapillantás a pünkösdi búcsúra / 4. oldal Speciális csoport indul ősztől az autista gyerekek számára / 4. oldal Régizenei koncertek, nyári egyetem, reneszánsz táncházak és egy tematikus gyermeknap várja a közönséget. A 2009-es fesztivál témája a középkelet-európai régizenei mozgalmak. A két kiemelt meghívott ennek a térségnek a 40 éves múltra visszatekintő együttesei: a tallini Hortus Musicus (koncertje 21-én, kedden) és a belgrádi Ensemble Renaissance (26-án, a fesztivál utolsó koncertjeként). A koncertek ugyanakkor megemlékeznek az év fontosabb zenetörténelmi, művelődéstörténeti évfordulóiról: a Händel-emlékévről a Csíki Kamarazenekar koncertje (Ulrike Titze művészeti vezetésével, 19-én, a nyitónapon) és a Codex együttes előadása (20-án), az idei Kálvinévfordulóról a bukaresti Lyceum Consort együttes, a gyulafehérvári egyházmegye millenniumi évéhez kapcsolódik a nagykárolyi Collegium együttes előadása (25én, szombaton). Itt lesz a Passeggio táncegyüttes Kolozsvárról (előadása 19-én), a szintén kolozsvári Flauto dolce, a La Follia Temesvárról (24-én hallgathatják koncertjét), a baróti Kájoni Consort. A budapesti Musica Historica együttes nemcsak koncertet tart, hanem tagjai a Nyári Egyetem tanárai is. Kobzos Kiss Tamás és Deák Endre közösen lépnek fel Balassi Bálintról és Bakfark Bálintról szóló műsorukkal. A drezdai zenészházaspár, Ulrike és Guido

Titze immár hagyományosan koncertezik a hazai zenészekkel, Paul Cristiannal és ezúttal Csata Istvánnal. A kolozsvári Erich Türk orgonakoncertet tart a csíksomlyói kegytemplomban. A fesztiválon bemutatkozik a kolozsvári Amaryllis Társaságnak és az Erdélyi Unitárius Egyháznak egy projektje is: a tavalyi év során restauráltatta a kolozsvári unitárius püspökség Brassai Sámuel csellóját, melyet július 23-án előadás keretében ismertetnek a projektcsapat tagjai, a hangszert pedig Kostyák Előd szólaltatja meg. A koncertek mellett egész hét folyamán zajlik a II. Régizenei Nyári Egyetem mesterkurzusokkal és elméleti előadásokkal. Még lehet jelentkezni a 7 mesterkurzusra, és nyitottak lesznek az elméleti előadások. Várják a közönséget a tanulók ünnepélyes zárókoncertjére, a fesztivál utolsó előtti napján! Július 25-én gyermekegyüttesek előadásai, és gyermekprogramok várják a közönséget. A fesztivál művészeti tanácsosa: dr. Filip Ignác Csaba. A fesztiváliroda vezetője és kapcsolattartó: Péter Boglárka. Információkat a hamarosan megjelenő plakátokon, műsorfüzetekben találnak, a Hargita Megyei Kulturális Központban érdeklődhetnek vagy a www.musica-antiqua-hr.ro oldalon.

krónika

Mi történt május–júniusban a városban? / 5–6. oldal városháza / közérdekű

A felújított Vár tér – hasznosság és esztétikum egysége / 7. oldal városháza

Megújul a Mikó-vár kapubástyája / 8. oldal Határidő-kiigazítás a Taploca utca felújításnál / 8. oldal Parkolóépítés a Tudor negyedben / 8. oldal Forgalomkorlátozás a Sadoveanu utcában / 8. oldal kultúra

Tíz évad, tíz év / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 6. szám, 2009.

kultúra A szereda.Origo programmagazin jóvoltából, kedvcsinálónak közöljük Péter Boglárka, a fesztiváliroda vezetőjének írásából az utolsó szemelvényt: „Minden koncertet ajánlok a csíkszeredaiak figyelmébe, néhány időpontot már most fontosnak tartok megjegyezni: idén a Csíki Kamarazenekar nem záró, hanem nyitókoncertet tart 19-én este (hiszen az előadás művészeti vezetője, Ulrike Titze a Nyári Egyetemen is tanít, ez miatt volt szükséges a változtatás), a 21-ei Hortus Musicus észtországi együttesnek a romániai premier-koncertjét ajánlom mindenkinek a figyelmébe, és a koncert napján a sajtó- és közönségtalálkozót az együttes tagjaival, ugyanakkor 26-án a fesztivál utolsó koncertjét, a szerbiai Ensemble Renaissance előadását.” (Készült a fesztiváliroda közleménye nyomán)

Gurult a Rádió 2009-ben is Június 10–19. között immár kilencedik alkalommal került sor a Marosvásárhelyi Rádió kerékpártúrájára. 4 megyében, 100 települést érintve, közel 550 km-t kerekeztek a közszolgálati rádió regionális stúdiójának munkatársai, hogy minél közvetlenebb módon találkozhassanak hallgatóikkal. Az elmúlt évek tapasztalatait leszűrve ebben az esztendőben is rövidebb, de annál tartalmasabb szakaszokra osztották fel a több mint félezer kilométert, és sikerült teljesen új szakaszokat is beiktatni. Ilyen volt például a Zeteváralja – Ivó – Madarasi Hargita – Szentegyháza, a Kézdivásárhely – Szentkatolna – Csernáton, vagy a Szentlélek – Székelykeresztúr, illetve a Dános – Berethalom – Erzsébetváros – Zágor – Balavásár szakasz. Mint minden esztendőben, 2009-ben is a túra legfontosabb célja a Marosvásárhelyi Rádió népszerűsítése volt. A szerkesztőkből, riporterekből, hangtechnikusokból álló csapat szervezett és spontán közönségtalálkozókon kapott „visszhangot” mű­so­raikról. A legjobb észrevételeket rög­­zítették, és a túra utáni műsorokban nem csak sugározták őket, hanem ígéretet tettek arra, hogy az elhangzó kéréseket, javaslatokat a lehetőségeikhez mérten alkalmazzák is. A Gurul a Rádió másik célja a kerékpáros közlekedés, a kétkerekű turizmus népszerűsítése, és nem utolsósorban a régió turisztikai fejlődésének felmérése. A Marosvásárhelyi Rádió Gurul a Rádió karavánja, a hagyományokhoz híven, idén is áthaladt Csíkszeredán. A csapat június 12-én, pénteken kerekezett át a városon, a fogadásukról Ráduly Róbert polgármester, valamint a Csíkszerda Kiadóhivatal

Ezer Székely Leány Napja 2009 Felhívás

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, valamint az Ezer Székely Leány Napja Alapítvány a hagyományokhoz híven, idén is megszervezi július hó első szombatján – 2009. július 4-én, szombaton – az Ezer Székely Leány Napja ünnepélyt. Az első találkozót hetvennyolc éve, 1931-ben rendezték meg Domokos Pál Péter, a csángó kultúrkört feltáró neves etnográfus kezdeményezésére, célja az idegenbe – főként Bukarestbe, szolgálni – szakadt székely lányok hagyományainak, nyelvének és népviseletének megőrzése volt. A kommunista rezsim alatt betiltott ünnep 1990-ben éledt újra, azóta minden évben találkozót adnak egymásnak a székely ruhás lányok és legények a csíksomlyói Nyeregben. A rendezvény programja magában foglalja a hagyományőrző csoportok, a települések képviseleteinek székely ruhába öltözött lovas és fogatos felvonulását a városban, majd az ünnepi szentmisét a csíksomlyói kegytemplomban és az egész napos műsort a csíksomlyói Nyeregben. Ebben az évben is különösen nagy hangsúlyt kívánunk fektetni a részvételre, elsődlegesnek tekintettük a minél népesebb csoportok meghívását és fogadását minden helységből. A színpadi műsor idejének korlátozottsága következtében lehetetlen minden néptánccsoportnak külön fellépési lehetőséget biztosítani, azonban a csoportos mulatság, táncok, játékok, foglalkozások keretében minszereda.Origo programmagazinjának munkatársai gondoskodtak, akik a csapat elé kerékpároztak. A vendégek és az elöljáró egy, a Városházán megtartott sajtótájékoztató keretében elevenítették fel az eddigi, évenkénti találkozókat, a polgármester pedig röpinterjút adott a Marosvárhelyi Rádió szerkesztőinek. A beszélgetésben, a feltett kérdéseknek megfelelően, kiemelt hangsúlyt kapott a Városháza vezetőségének a hozzáállása a megyeszékhely bicikliútjainak kialakításához és a kerékpársport népszerűsítéséhez. Az elöljáró elmondta, hogy városunkban nem kerülhet sor útrehabilitációra anélkül, hogy ne alakítanának ki speciális biciklisávokat, ezzel is előremozdítva az egészséges mozgáskultúra kialakításán túl a környezetbarát városi közlekedés ügyét, az autósforgalom csökkentését. (Készült a Marosvásárhelyi Rádió sajtóközleménye nyomán)

denki bekapcsolódhat a nagy, közös ünnep megvalósításába. A program szervezői az ünnepi műsort úgy állították össze, hogy a színpadi szereplésre felkért csoportokon kívül minden résztvevő bekapcsolódhasson a közös táncba, az együtt ünneplésbe. Felhívással fordulunk minden székelyföldi hagyományápoló csoporthoz, székely ruhával rendelkező fiatalhoz és lélekben fiatalhoz, vegyenek részt az Ezer Székely Leány Napján, jelenlé­ tükkel, viseletükkel járuljanak hozzá a rendezvény célkitűzésének megvalósításához. Szeretettel várjuk a székely néphagyományunk tisztelőit a csíksomlyói Nyeregbe! Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

Az Ezer Székely Leány Napja programja: Július 4., szombat 9.00 – 9.30 óra Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek utca, Brassói út, Taploca utca) 9.30 óra Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre 10.00–10.30 óra Közös tánc a Szabadság téren Ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra – a gyalogos résztvevőket autóbuszok szállítják 10.00–18.00 óra Kézműves kiállítás és vásár a csíksomlyói Nyeregben 11.30 óra Szentmise a csíksomlyói kegytemplomban Ünnepélyes felvonulás a rendezvény helyszínére, a Nyeregbe 13.30 óra Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár 13.45 óra Hagyományőrző gyermek- és ifjúsági néptánccsoportok előadásai – I. rész 15.15 óra Közös játék, tánc és táncház 16.00 óra Az ezer székely leány viselete: a székely ruhás lányok megörökítése (fényképkészítés az összesereglett székely ruhás lányokról) 16.15 óra Adatközlő és hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – II. rész 18.30 óra Gálaműsor: A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 20.00 óra Táncház

Csíkszereda, 6. szám, 2009. • 3

városháza A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2009. május 6-án rendkívüli, 28-án soros, május 31-én pedig ismét rendkívüli ülést tartott. 70-es Határozat a ,,Tető u. 12-es számú lakóépület hőre­ habilitációja” megnevezésű beruházási munkálatot jóváhagyó dokumentáció elfogadása 71-es Határozat a ,,Hunyadi János u. 45-ös számú lakóépület hőrehabilitációja” megnevezésű beruházási munkálatot jóváhagyó dokumentáció elfogadása 72-es Határozat a 2008-as zárszámadás jóváhagyása 73-as Határozat a 2009-es költségvetést elfogadó 46/2009-es határozat módosítása és kibővítése 74-es Határozat elsőbbségi lista elfogadása azoknál a tömb­ házlakásoknál, amelyek beneveztek az energia-hatékonyság növelését célzó programba 75-ös Határozat a Taploca utca 19. szám alatti és a Stadion utca házszám nélküli területekre vonatkozó felértékelési jegyzőkönyv elfogadása, valamint ezen területek cseréjének jóváhagyása 76-os Határozat a Márton Áron utca és Stadion utca házszám nélküli területekre vonatkozó felértékelési jegyzőkönyv elfogadása, valamint ezen területek cseréjének jóváhagyása 77-es Határozat ivóvíz- és csatornázási díjak elfogadása 78-as Határozat a szociális szolgáltatású bölcsőde működési és szervezési szabályzatainak elfogadása 79-es Határozat a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes működési és szervezési szabályzatának módosítása 80-as Határozat a polgármesteri szakapparátust elfogadó 194/2006-os számú határozat módosítása és kibővítése 81-es Határozat a csíkszeredai óvodai, elemi, általános és középiskolai nem oktató személyzet státusjegyzékét jóváhagyó 23/2004-es határozat módosítása

82-es Határozat az Alcsík Kistérség Fejlesztési Társulásnak a 2009-es évre kifizetendő tagsági díj elfogadása

89-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város köztulajdonát képező, a Mihail Sadoveanu utca, házszám nélküli bódék alatti terület haszonbérbeadása közbeszerzés útján

83-as Határozat a Romániai Municípiumok Egyesületének a 2009-es évre kifizetendő tagsági díj elfogadása

90-es Határozat Csíkszereda közvagyonát képező zsögödfürdői szabadtéri színpad ingyenes használatba adása a Zsögödi Katolikus Egyház javára

84-es Határozat a „Mikó-vár kapubástyájának restaurálása” megnevezésű beruházás technikai-gazdasági dokumentációjának elfogadása

91-es Határozat javaslat belterületek fölötti tulajdonjog megállapítása az arra jogosultaknak, a 18/1991-es törvény 36-os cikkelye alapján

85-ös Határozat az ECO CSIK Kft. regionális hulladékgazdálkodási szolgáltató létrehozása

92-es Határozat belterületek fölötti tulajdonjog megállapításáról szóló 167/2008-as határozat módosítása

86-os Határozat a Csíkszereda Kiadóhivatal vezetőtanácsát elfogadó 38/2003-as határozat módosítása 87-es Határozat a szociális és szükséglakások elosztásához megállapított kritériumrendszer elfogadása

93-as Határozat a helyi költségvetésből bizonyos összeg kiutalására az egyházi felekezetek támogatására 94-es Határozat szálloda-illeték elfogadása a 2010-es évre

88-as Határozat a ,,Barátság utca 20. szám” megnevezésű városfejlesztési részletterv elfogadása

A határozatok megtalálhatók a: www.szereda.ro/önkormányzat/ határozatok oldalon

Anyakönyv – 2009. május Születések

Elhalálozások

Székely Kristóf Illés Henrietta-Bernadett Karácson Éva-Mária Plai Radu-Constantin Olti Botond Benczédi Zoltán Sandu Mihnea-Alexandru Elekes-Köllő Zsanett Tankó Szilvia-Réka Juhász Balázs Bogács Eszter Izsák-Székely Emőke Kedves Hunor Vas Kriszta Neacşu Tatjána-Cristina János Gergő-Krisztián Kiss Réka Szabó Csongor Ráduly Orsolya Csikós Ádám Gáll Nóra Grama Tudor-Mihai Vizitiu Robert-Constantin Ráduly Zsombor Balázs Hunor

Budi Gábor Kanya Cristina Bedő Szabolcs Orbán Mária Hompoth Amália Bercuş Georgeta Almăşan Ana Oláh Terezia Kopacz Tibor Török Iosif Kovács Francisc Bucur Constantin Erőss Ladislau Prigya Iuliana Tompos Ladislau-Gheorghe Salamon Anton Sipos Iuliana Gheorghita Ileana Czintos Maria Kacsa Huba Gál Francisc Mihály Ileana Mihály Ştefan György Károly

4 • Csíkszereda, 6. szám, 2009.

közérdekű Házasságkötések Albert Eugen – Popovics Mariana Gál Tibor – Kajtár Ildikó Becze László – Márton Beáta-Teréz Dumbravă Sergiu-Marius – Rácz Enikő Vizoli Zoltan – Moldovan Mariana Iosub Liviu – Jére Annamária Duduj Iosif-Ovidiu – Lukács Kati-Ildikó Petres Tibor – Albert Mónika Kató Alfréd-Levente – Bács Melánia Gál Levente – Márton Veronika Baraboi Dan-Attila – Tankó Piroska Vitus István – Bulbuk Emese Kurkó András – Kanabé Tünde Marin Florin – Gál Szende Kovácsi László – Erdély Mónika Crişan Dumitru Aurelian – Tamba Ioana-Laura Tănase Ovidiu – Szántó Márta Dascălu Domokos – Tubák Mária-Katalin Karda Attila – Balázs Terézia Becze László – Ferencz Imola Bodó István-Róbert – Márton Ágnes Popescu Cristian-Dan – Dobondi Magdolna Fodor Ferenc – Cseke Ibolya Bălan Tiberiu – Molnár Judit

Visszapillantás a pünkösdi búcsúra A mostoha időjárási körülményekkel nem törődve, hívők ezrei zarándokoltak el ebben az évben is Csíksomlyóra. Esőernyőktől, esőkabátoktól tarkállott a csíksomlyói Nyereg, a zarándokok között képviseltette magát mind a nagyvilágban szétszóródott, mind pedig a hazai magyarság. Az ez évi búcsú fényét, ünnepélyes jelentőségét a kettős jubileum is emelte, a Gyulafehérvári Római Katolikus Főegyházmegye ezeréves fennállása, illetve a ferences rend létezésének nyolcszázadik évfordulója. A Nyeregben a zarándokoknak ebben az évben Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek adta át a pünkösdi üzenetet. Az érsek felszólalásában arra kérte a jelenlévőket, hogy a jelenlegi többszörös: erkölcsi, nemzeti, és gazdasági válsághelyzetből való kijutás egyetlen valós és követendő útjának, a nemzeti összefogás és megmaradás garanciájának Jézus példáját és tanításait tekintsék. A „Krisztussal ezer esztendeig” mottójú pünkösdi búcsújárás méltóságának és emelkedett hangulatának óvására, vá-

Távvezérelt távhőhálózat

A városi távhőhálózat távvezérlési rendszerét mutatta be nemrégiben Duda Tihamér, a Közüzemek Rt. vezérigazgatója. Az automatizált rendszer segítségével számítógép előtt ülve akár egyetlen sze-

mély is irányítani tudja a távhőszolgáltatást. Ez idáig a Hősök utcai, a Jégpálya, illetve a Malom negyedi, nemrégiben felújított hőközpont vált a rendszer részévé, de amint a város többi fűtőházát is sikerül modernizálni, azokat is fokozatosan rácsatlakoztatják a rendszerre. Az állandó felügyelet a Malom negyedi kazánházban kialakított helyiségben látják el. Az újonnan elindított rendszer nemcsak vezérli, működteti a hozzá csatlakozó létesítményeket, hanem nyomon is követi működésüket. A monitoring rendszer által így lehetőség van arra is, hogy akár 24 hónapra visszamenőleg figyelemmel lehessen kísérni a melegvíz- és a fűtési paramétereket, valamint a fogyasztást a nap 24 órájára lebontva. Arra is figyelmeztet a rendszer, ha a víz hőmérséklete nincs az előzően megadott alsó és felső határérték között. Emellett a meghibásodásokat is azonnal jelzi, így sokkal hatékonyabb lehet majd a hibaelhárítás. A távvezérelt rendszer a botoşani-i Elsaco cég munkáját dicséri, és 700 ezer lejbe került. Ezen összeg negyven százaléka a helyi , míg hatvan százaléka a központi költségvetésből tevődne ki, azonban e célra Bukarestből még nem érkezett meg a távhőberuházásokra jóváhagyott összeg. n

rosunk vezetősége az idén is speciális intézkedéseket hozott. Ebben az évben is polgármesteri rendelet szabályozta, hogy kereskedelmi tevékenységet csakis a Szék és Csobotfalvi úti udvarokon, és kizárólag a tulajdonos beleegyezésével lehetett folytatni. Közterületen (járdán, úton) tilos volt a kereskedelmi tevékenység, mint ahogy tiltott volt az alkoholtartalmú italok árusítása is a vendéglátó-ipari egységek területén kívül. A meghozott óvintézkedéseknek a szolgálatot teljesítő rendőri erőknek, a riadókészültségben lévő mentőszolgálatnak és tűzoltók jelenlétének köszönhető többek között, hogy a pünkösdi búcsú hangulatát, a zarándokok felvonulását nem zavarta meg semmi. Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata köszönetet mond ezúton minden zarándoknak, a csíksomlyói Nyeregbe látogató hazai és külföldi vendégeknek, de a rendezvény zavartalanságát biztosító, közreműködő intézményeknek, hatóságoknak is a felelősségteljes viszonyulásért. n

Speciális csoport indul ősztől az autista gyerekek számára Látható eredményei lesznek ősztől a civil kezdeményezés és az önkormányzat összefogásának. Az autista gyerekek szüleiből szerveződött AutHelp Egyesület, a tanfelügyelőség, a megyei tanács, a csíkszeredai önkormányzat, illetve az oktatási intézmények képviselői többszöri egyeztetésének és útkeresésének eredményeként sikerült létrehozni egy speciális csoportot ezen gyerekek foglalkoztatására, és megtalálni a gyakorlatba ültetés módozatát. A József Attila Általános Iskola vezetősége és Ferencz S. Alpár igazgató következetes hozzáállásával, valamint az Authelp Egyesület és az önkormányzat szerepvállalásával a volt Ady Endre iskola épületében a következő tanévtől már megfelelő körülmények között kezdheti el működését az autista gyerekek szakszerű foglalkoztatását és a speciális oktatást biztosító csoport. n

Csíkszereda, 6. szám, 2009. • 5

krónika

Mi történt május–júniusban a városban? Csíkszeredai események krónikája

utolsó jelenés, Csúcs Mária: A vizit, Nagy Anikó Mária: Apró dolgok c. alkotásai szerepeltek. A vetítést megelőzően az alkotókkal Ferencz Angéla, a HMKK igazatója beszélgetett.

MÁJUS 16.

MÁJUS 18–23.

MÁJUS 28.

Millenniumi keresztelő Csíksomlyón Szokatlan dolgokról gondoskodtak a somlyói ferences barátok: olyan termet kellett biztosítaniuk, ahol anyukák szoptathattak, tisztába tehették babáikat. Igaz, az is rendkívüli volt, hogy egyszerre 33 kisgyereket kereszteltek a kegytemplomban – e jövőbe mutató eseménnyel is meg kívánta ünnepelni a családpasztorációs munkacsoport a Gyulafehérvári Főegyházmegye fennállásának ezredik évfordulóját.

Színes iskolanapokat tartottak a MÁG-ban Komoly és szórakoztató programok váltogatták egymást a csíkszeredai Márton Áron Gimnáziumban. Az iskolanapok rendezvénysorozatot az igazgatóság és a diáktanács közösen szervezte. Jövőkép és pillangó-effektus címmel diákfórumot rendeztek rangos előadókkal európai témákról. Díjazták a tantárgyversenyeken és más vetélkedőkön jó eredményt elért tanulókat, köszöntötték a nyugdíjas pedagógusokat, s megtartották a tanulók tudományos dolgozatainak ülésszakát. Minden napra más tematikát választottak, és a plakátokat is a témának megfelelő színre nyomtatták. A zöld plakátos napon, amikor a rajzfilmé, a filmé volt a főszerep, sok diák zöldbe öltözve érkezett iskolába. A zene napján hangszereket készítettek, este pedig gitároztak, a hagyományőrzés napján sokan népviseletben mentek iskolába, délután kézműveskedtek, este táncházban szórakoztak, a divatnapon ruhákat és frizurákat készítettek, este pedig báloztak. Az iskolanapok kirándulással, főzőversennyel, szabadtéri játékokkal zárultak.

Hajdu Gábor lett a megye idei díjazottja A Csíkszentmártonban megtartott megyenapi dísztanácsülés keretében Hajdu Gábor ügyvédnek – volt szenátornak és egészségügyi miniszternek – adták át a Hargita Megyéért Díjat. A kitüntetett tevékenységét Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere méltatta.

MÁJUS 19-22. Miniévad a Csíki Játékszínben Négy napra szóló miniévaddal ünnepelte tízéves fennállását a Csíki Játékszín, a jubileumi szezon 3 előadásából kínálva csokrot a közönségnek: A kék madár című előadás mellett Cári Tibor zeneszerzői estjére is sor került, majd a Hamlet és az Ibusár– megállóhely című darabok kerültek ismét színre. Végül Angyalstop címmel Szabó Enikő dalait hallgathatták meg. MÁJUS 21. Csík Expo az idén is Mintegy hatvan cég vett részt a Csíkszeredában megtartott fogyasztási cikkek nemzetközi vásárán. A rendezvénynek helyet adó Vákár Lajos Műjégpályán és közvetlen közelében a kerti bútoroktól az édességeken át a láncfűrészekig gyakorlatilag szinte mindent forgalmaztak. Az újdonságok közül a tetszetős kerti bútorokat említhetjük meg, továbbá perui népi hagyományokat idéző termékeket is láthattunk a standokon. MÁJUS 22. Közös kiállítás a Kriterion Galériában Képzőművészeti kiállítás nyílt a csíkszeredai Kriterion Galériában. Kiállító művészek: András Zsolt, Bajkó Attila, Csillag István, Csillag S. R. Imola, Fazakas János László, Fazakas Barna, Ferencz S. Apor, Kovács Imre, Kövér Oszkár, Kristó Róbert, Léstyán Csaba, Oláh Gyárfás, Sebestyén Róbert, Vorzsák Gyula. A tárlatot Szabó Tekla Katalin művészettörténész nyitotta meg.

MÁJUS 25. Bachtól Beatlesig Hargita Megye Tanácsa és a Csíki Kamarazenekar Egyesület szervezésében a Csíki Kamarazenekar különleges műsorral készült a IX. Hargitai Megyenapok nyitóhangversenyére, melynek címe Bachtól Beatlesig volt. A koncert karmestere a csíki közönség által már jól ismert, igen rokonszenves Ilarion Ionescu-Galaţi volt. Helyszín: a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium kollégiumának díszterme. Műsoron: Bach-, Mozart-, Csajkovszkij-, Gershwin-, Joplin-, Duke Ellington- és Beatles-művek. MÁJUS 26. Dokumentumfilmest – nőrendezőkkel A Hargita Megyei Kulturális Központ szervezésében dokumentumfilmestet tartottak Női szemmel címmel a kulturális központ pinceklubjában. A mozizás programján Bálint Ibolya: Apró örömök, Kacsó Edit: Családi mozi, Daczó Katalin: Az

MÁJUS 29. Hargita megyei képzőművészek tárlata Hargita Megye Tanácsa, a Hargita Megyei Kulturális Központ, valamint a Kriterion Alapítvány szervezésében a csíkszeredai Kriterion Galériában megnyílt a Hargita megyei képzőművészek 2009-es tárlata. Az eseményre megjelent a tárlat gazdagon illusztrált kiállítási katalógusa. A megnyitóbeszédet Székedi Ferenc, a Kriterion Alapítvány elnöke tartotta. Csaba testvér könyvbemutatója A Corvina Könyvesház szervezésében az Ablak a végtelenre – Csaba testvér gondolatai Istenről, vallásról, életről, emberről... című könyv bemutatóját tartották meg a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium dísztermében. Az est vendége maga a szerző, Böjte Csaba volt. JÚNIUS 5. A magyarság, a székelység antropológiája Az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala szervezésében került sor a budapesti Kiszely István A magyarság, a székelység antropológiája című előadására a polgármesteri hivatal dísztermében. Toronyiránt Európában A Pallas-Akadémia Könyvkiadó Utak, tájak, emberek 10. köteteként látott napvilágot Sarány István útikönyve, amely az alábbi kérdésekre próbál hiteles választ adni: milyen magyar ereklyékkel találkozhatunk Európa-szerte? Mi az, ami minket, kisebbségi sorban élő magyarokat összeköt Európával, s mi az, ami elválaszt? Élhető-e a kisebbségi lét, s megoldást nyújt-e a kisebbségi létproblémákra az Európai Unió?

6 • Csíkszereda, 6. szám, 2009.

krónika / városháza A szerző európai útjai Brüsszeltől Rodostóig, a Felvidéktől a Délvidékig vezetnek, érintve a Székelyföld és a szász vidék néhány „tornyos” nevezetességét is. JÚNIUS 9. Gryllus Dániel-koncert Szent Pál apostol születésének 2000. évfordulójára emlékezve az Erdélyi Háló Egyesület és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Gryllus Dániel-koncertet szervezett a csíkszeredai Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium dísztermében. A dalok előadója és szerzője Gryllus Dániel volt. Közreműködtek Halmos László (brácsa), Ferenczi György (szájharmonika, hegedű) és a Rackajam zenekar. JÚNIUS 10. A Kaufland nekidurálta magát Megejtették az első „kapavágást” az épülő Kaufland áruháznak helyet adó telken Csíkszeredában. A Temesvári sugárút és a Nagyrét utca találkozásánál lévő ingatlanon a bevásárlóközpont mellett parkoló is épül, sőt, az említett utcák kereszteződését is átszabják, körforgalmat alakítva ki. A Kaufland eredetileg még 2005-ben tervezte egy áruház felépítését ezen a helyen, ám a beruházás többször is halasztást szenvedett. JÚNIUS 11. Kiváló tanulókat díjaztak 178 diákot és 152 tanárt díjaztak a csíkszeredai Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium dísztermében. A tanulók az országos tantárgyversenyeken képviselték Hargita megyét, illetve első helyezést értek el a tantárgyversenyek megyei szakaszán a most záruló tanévben. Valamennyi díjazott tanuló 40 lejt és egy érmet kapott.

Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala elöljáróinak fogadóórái Név

Tisztség

Időpont

Ráduly Róbert Kálmán

polgármester

szerda 11.00 – 13.00

Antal Attila

alpolgármester

minden nap – előjegyzés szerint

Szőke Domokos

alpolgármester

minden nap – előjegyzés szerint

Paizs Gyöngyi Juliánna

jegyző

szerda 10.00 – 12.00

Feliratkozás: Ügyfél­szolgálati iroda, 44-es sz. Az esetleges problémák hatékony megoldása érdekében, valamint, hogy a meghallgatásokban ne legyen fennakadás, kérjük, jelezze szándékát az ügyfélszolgálati irodán (földszint, 44-es iroda) és igényeljen előjegyzést. Tel.: +40 266 315 123

A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok Lóránth László – Sümegi György Nagy István című monográfiája – 65 lej. Vofkori György: Csíkszereda és Csíksomlyó képes története 120 lej (10 példány fölött 100 lej). Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) – 30 lej. A Nagy István Emlékülés keretében elhangzott előadások anyaga – 10 lej. A mi Nagy Imrénk Csíkszereda Kiadóhivatal – 25 lej. Szabó András A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre 65 lej. Kocsis Lajos A Csíki Magánjavak története 1869–1923 – 20 lej. Kristó Tibor A riporter megtér – 20 lej.

JÚNIUS 15. Módosult a könyvtári program Módosult a Kájoni János Megyei Könyvtár nyitvatartási ideje. A könyvtár közönségszolgálati részlegei mindkét épületben hétfőtől péntekig naponta 8-16 óra között látogathatók, szombatonként a könyvtár zárva tart. Ugyanakkor új szolgáltatások is beindultak: diplomamunkák bekötését vállalják, továbbá a műszaki részlegen DVD-k is kölcsönözhetők (Szakszervezetek Művelődési Háza, 2. emelet, 41-es terem), ennek keretében több mint 400 lemez közül választhatnak igényeiknek megfelelőt a filmeket kedvelők. n

Barabási Albert-László Behálózva – 35 lej.

ÚJ! Tivai Nagy Imre Emlékezés régi csíkiakról – negyedik, bővített kiadás, Csíkszereda Kiadóhivatal – 30 lej.

Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel.: +40 266 371 464, fax: +40 266 371 165 E-mail: [email protected]

Csíkszereda, 6. szám, 2009. • 7

városháza / közérdekű

A felújított Vár tér – hasznosság és esztétikum egysége – A gyepszőnyeg telepítésével, fák ültetésével, a közvilágítás és a teljes utcabútorzat kihelyezésével, a csobogó és a központi medence tesztjével majd működésbe helyezésével befejeződött a múlt év szeptemberében elkezdett Vár tér rendezési projekt parkfelújítási része. „Az egyik legrégebbi dédelgetett tervünk első szakasza került kivitelezésre és öltött formát a vár előtti rész rendezésével” – kezdi az ismertetést Antal Attila alpolgármester. „Már 2001-ben elkészült egy rendezési terv a Mikó-vár környezetének a felújítására. Előző mandátumunk legelején elővettük azt a koncepciót, és felkértük a készítőit, a Transzpagony Kft. tervezőirodát, hogy bizonyos módosításokkal készítsék el a kiviteli tervet. Mindvégig azt tartottuk szem előtt, hogy olyan rendezés készüljön, amely „visszaadja” a Mikó-várat a városképnek, láthatóvá, megközelíthetővé teszi. Ugyanakkor szerettük volna, ha a kis parkos rész olyan kiképzést kap, amely vonzóvá teszi a járókelők, idősek, gyerekeiket sétáltató szülők számára, alkalmas egy kis kellemes időtöltésre, pihenésre.” Tekintettel voltak arra az elképzelésre is, amely a felújított Vár tér szerepköre lett: funkcionális és látványi kapcsolóelem a Városháza és Mikó-vár-egység kialakítása során, amely egyúttal a néhai városközpont szépségének visszaállítási igényét is kielégíti. Ez a szempont vonatkozott a néhai erődrendszer hangulati ki-

sugárzására is, amelyet össze kellett hangolni a modern térérzettel. A parkrész felújítása tulajdonképpen egy nagyobb, több elemet magába foglaló, egységes rendezési elképzelés része – folytatta az ismertetést Antal Attila –, melynek megvalósulása folytán a Mikó-vár műemlék épülete, valamint a jövőben kialakításra kerülő létesítmények, úgy mint: turisztikai információs pont, néprajzi park, kegyeleti park, a különböző csíkszeredai kulturális eseményeknek, gyermekprogramoknak helyet adó rendezvénytér, egyúttal a megyeszékhely turisztikai, kulturális csomópontjának szerepét is be fogják tölteni. Az alapkoncepciónak megfelelően, az egységként tekinthető muzeális, rekreációs és adminisztratív csomópont (beleértve a Városházát is) egyben meghatározó jelképzónává válik a megyeszékhely számára. Az igen komoly, többéves előkészítő munkát a források megszerzése és a kivitelezés szakasza követte. A polgármesteri hivatal a Környezetvédelmi Alapnál pályázott sikerrel, köszönhetően Korodi Attila akkori környezetvédelmi miniszter készséges együttműködésének. Szőke Domokos alpolgármestertől a kivitelezéssel kapcsolatos adatokat kértünk: a felújított parkban, többek között elkészült egy fahíd, a mászókákkal (3 db), hintákkal (2 db), homokozóval felszerelt játszótér mellett, elültettek 15 előnevelt fát, 4008 cserjét, és több mint 4677 négy-

zetméter területet füvesítettek, amelyet automatizált, a talajba beépített öntözőberendezés öntöz. Ugyanakkor 14 szemetest, 40 padot, és 54 reflektort helyeztek el, a teret térfigyelő kamerákkal is ellátták, és kerékpártartó, zöldövezet-határoló, valamint parkolásgátlók kerültek felszerelésre a kövezett sétányok mentén. „A téren infraérzékelővel vezérelt ivókutat is üzembe helyeztünk és díszvilágítással láttuk el a Mikó-vár homlokzatát és a teret ékesítő óriási szilfát is” – számolt be az alpolgármester. A felújított park fő attrakciója azonban tagadhatatlanul a központi részen lévő csermely- és medence-együttes, amely pihenőhelynek, üdítő-kikapcsolódási csomópontnak minősül, s amely mindenképpen örömére szolgál a nyári napokon hűsölni vágyóknak. A munkálatok során felmerült nehézségekről, a felújítás végi összegző véleményéről megkérdeztük az ING Service Kft. építőipari cég projektvezetőjét, Buzogány Károlyt. A felmerült nehézségekkel kapcsolatosan úgy nyilatkozott, hogy ami különleges, az eddigi építőtelephez képest eltérő volt a Vár tér felújítása kapcsán, az mind ahhoz volt köthető, hogy a Mikó-vár környéke régészeti lelőhelyekben bővelkedik. Így gyakran fordult elő, hogy a lelőhely-feltárások és az éppen folyamatban lévő munkálatok között átfedések voltak, és emiatt ütemtervet kellett változtasson a kivitelező cég. Buzogány Károly ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a projektben résztvevők kooperatív hozzáállásának köszönhetően (a polgármesteri hivatal, a tervező, a Csíki Székely Múzeum régészei) minden nehézséget sikerült időben áthidalni. n

8 • Csíkszereda, 6. szám, 2009.

városháza / kultúra

Megújul a Mikó-vár kapubástyája

Tíz évad, tíz év Ha június akkor évadzáró gálaműsor a Csíki Játékszínben! Ebben az évben a tizedik évadot zárta önkormányzati színházunk. A hangulatos összeállítás ez alkalommal is elnyerte a közönség tetszését – a zsúfolásig telt nézőtér előtt a társulat művészei felelevenítették a most záruló évad darabjainak néhány jelenetét, és számos zenei darabbal tették könnyeddé, ünnepélyessé. A gálaműsor része, hogy a közönség szavazatai alapján a legkedveltebb előadás, a legjobb színésznő és színész díjazására is sor kerüljön, valamint a Hunyadi László-emlékplakett átadása. A közönség szavazatai alapján a legnépszerűbb előadás a Fekete Péter című operett-összeállítás volt, a legtöbb közönségszavazatot Dálnoky Csilla és Veress Albert színművészek kapták. A művészeknek Ráduly Róbert polgármester adta át az önkormányzat pénzdíját. A társulat szavazatai alapján a Hunyadi László-emlékplakettet Bodea Tibor kapta, a Kulissza-gyűrűt, amelyet a legérdemesültebb műszaki/adminisztratív személyzetnek ítél oda a társulat, az idén Bíró Ildikó öltöztető és Szilágyi Nóra közönségszervező kapták. Csíkszereda önkormányzati kiadója, a Csíkszereda Kiadóhivatal is tiszteleg a Csíki Játékszín jubileumi évadzáróján: a tíz évadot száz oldalon összefoglaló színes kiadvánnyal Tíz évad 1999–2009.

Az új arculatot öltő Vár tér rendezésének következő lépéseként a kapubástya javítási, restaurálási munkálatai következnek. Az Esztány Kft. elkészítette a beruházás megvalósíthatósági tanulmányát és kiviteli tervét, a májusi ülésen pedig az önkormányzati testület elfogadta a műszaki-gazdasági dokumentációt is. A felújítás során az épület teljes felületéről eltávolítják a már helyenként omladozó cementvakolatot, helyére mész alapú vakolat kerül. Ezt követően kerül sor az újrafestésre, melyhez oxid pigmenteket tartalmazó, az eredetihez hasonló pasztell színű festéket használnak. A műszaki szakvéleményezés szerint a tetőszerkezet viszonylag jó állapotban van,

szükség van azonban az agyagcserepek tisztítására, illetve a hiányzó elemek pótlására, valamint az oromfal sérült, rozsdás pléhborításának cseréjére. A részlegesen sérült kőfelületek kézi és vegyi tisztítást és restaurálást igényelnek, míg az épület fából készült elemeit (az emelet padlózatát és tartógerendáit) lenolajjal kezelik majd. A festett óralapok is helyreállításra szorulnak. Valószínűleg 1990 körül hozzá nem értők újrafestették, így szükség lesz annak eltávolítására. Az óramutatókat kovácsoltvasból készítik, 19. századi stílusban. Az óratornyos díszkapu felújítása várhatóan hat hetet vesz majd igénybe. n

Az ünnepség kertében Ráduly Róbert Kálmán polgármester Pro Urbekitüntetéssel fejezte ki a megyeszékhely elismerését az alapító-rendező-igazgatónak, Parászka Miklósnak, és elismerő oklevelet adott át az alapításban jeleskedő személyeknek: Adorjáni Károlynak, Borsody Zoltánnak, Erdei Istvánnak, Forró Miklósnak, Gergely Andrásnak, Péter Istvánnak, Csedő Csaba Istvánnak, valamint Szederjesi Ferencnek. n

Parkolóépítés a Tudor negyedben

Határidő-kiigazítás a Taploca utca felújításnál Előre nem látható akadályokba ütközött a Taploca utca felújítását végző Vegyépszer Zrt., ezért nem sikerült 7 hét alatt végezniük a munkálatokkal. A határidő-kiigazítás egyik oka, hogy – mint utólag kiderült – a talajszerkezet sokkal agyagosabb, tőzegesebb, mint amire számítottak, így teljesen át kellett tervezni az útszerkezetet. Emellett viszont az E-on Gaz is most látott hozzá a gázvezetékek cseréjéhez, nagymértékben lassítva az útfelújítási munkálatokat. A kivitelező Vegyépszer Zrt. szerint július közepétől újra megnyitják az autósforgalomnak a Taploca utcát, az útrehabilitáció végét jelző koptatóréteg viszont csak akkor kerül az útfelületre, amikor a teljes szakasz elkészül. Ezt követően a következő szakaszon félpályás útlezárásra lehet majd számítani. n

A tervek szerint haladnak a Tudor negyedi parkolóépítési munkálatok. A Lendület és Nárcisz sétány között, a József Attila iskola szomszédságában, illetve a Fenyő utcában az egykori bádoggarázsok helyén már körvonalazódnak az összesen 361 parkolóhelyet biztosító övezetek. Mindhárom helyen fűrácsos szerkezetet használnak, azaz a térkövek közötti részeket földdel töltik fel, majd füvesítik. A földfelszín fölött haladó gázcsövek problémáját még nem oldották meg, Szőke Domokos alpolgármester szerint azonban folyamatban van ezen ügy rendezése is, a kivitelezési határidő módosítása nélkül helyezik majd a földbe a vezetékeket. n

Forgalomkorlátozás a Sadoveanu utcában Júniusban lezárták a forgalom elől a Sadoveanu utca Piac és Rebreanu utca közötti szakaszát, itt ugyanis csatornahálózat-bővítésre, ivóvízés esővízhálózat, valamint az útszerkezet teljes felújítására kerül sor. A beruházás forgalomkorlátozásokat von maga után. Előbb csak a Rebreanu utcáig, azt követően pedig a vasútállomásig terjedő szakaszon is útlezárásra kell számítani. Így nehezebb a zöldségpiac és a vasútállomás megközelítése, hisz a Kossuth és a Piac utcát terheli majd a Sadoveanu utca e szakaszáról kiszoruló autósforgalom. A polgármesteri hivatal az autóvezetők megértését kéri az esetleges kellemetlenségekért.

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Megyei Jogú Város – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro