regionálny dvojtýždenník ČÍSLO 2 ROČNÍK XXIV. (LXIV.) 29. JANUÁR 2014 Cena 0,50

regionálny dvojtýždenník

ČÍSLO 2

ROČNÍK XXIV. (LXIV.)

29. JANUÁR 2014

Cena 0,50 €

www.slovenskabrana.sk

Nikdy nezabudneme... Andrej Chudoba zostane navždy v našich srdciach zapísaný nielen ako veľký spisovateľ, ale aj ako nekonečne dobrý a láskavý človek. Náš obdiv k nemu, počas prípravy vydania knihy Kým slnko nezapadne v našom vydavateľstve SB PRESS (v roku 2007) prerástol v úprimné priateľstvo a odvtedy sme sa tešili na každé osobné stretnutie, alebo telefonický rozhovor s ním. Našim posledným spoločným stretnutím bol 10. ročník Ceny Andreja Chudobu v Pukanci (21. november 2013), kedy obklopený mladými literárnymi talentami oslávil svoje 86. Foto: J. Burjaniv narodeniny. O dva mesiace, 21. januára 2014 nás navždy opustil. Rozlúčili sme sa s ním na pukanskom cintoríne 24. januára. Redakcia

m chodíme a k o, st ie m je Domov umieraś. snívaś, spomínaś a Andrej Chudoba

Aktuálne na 7. - 10. strane

SB PRESS

reklama tlač vydavateľstvo

OFSETOVÁ A DIGITÁLNA TLAČ • VYDAVATEĽSTVO • REKLAMA • SLOVENSKÁ BRÁNA

grafické návrhy • knihy • noviny • kalendáre • pohľadnice • brožúry • letáky • vizitky • pozvánky • tlačivá • etikety • svadobné oznámenia • štítky • reklamné tabule • plagáty • reklamné predmety Továrenská 210, Tlmače • tel.: 036/638 2770 • tel./fax: 036/638 2086 • 0905 241 329 • [email protected] Slovenský Červený ervený kríž, územný spolok Levice v spolupráci s mestom Levice a NTS Nitra Vás pozývajú na

ODBER KRVI

ktorý je sprievodnou akciou BENEFIČNÉHO KONCERTU

15. FEBRUÁR 2014 (SOBOTA) od 8.00 do 20.00 hod.

(20/2014)

����������������������� �������������������������������������������������� �������������������������ľ�������������������� ���������������������������č���������� ��������������������������������� ��������������������� ����č����������� ������������������� Ko������������ ����������� ��������������� �������č������������������������� ���������������

Sobášna sieň Mestského úradu v Leviciach (1. poschodie) Príďte a pomôžte pri záchrane života!

Výťažok z benefičného koncertu použijú na kúpu špeciálne upraveného vozidla V Leviciach sa onedlho uskutoční benefičný koncert, ktorého výťažok je určený na kúpu špeciálne upraveného motorového vozidla Prepravnej služby SČK - terénnej sociálnej služby pre osoby ťažko mobilné a ležiace, prípadne úplne imobilné. V súčasnosti má územný spolok SČK k dispozícii vozidlo, ktoré prepravuje osoby na invalidnom vozíku (na nsímke), ale stále častejšie je dopyt po preprave ležiaceho človeka, kde nie je indikovaná zdravotná preprava. Foto: -vap-

2

Slovami odkrýval čaro života Ešte nedávno sme sa s Andrejom Chudobom stretli naživo v jeho milovanom Pukanci, na vyhodnotení jubilejného 10. ročníka celoslovenskej literárnej súťaže, ktorá nesie spisovateľovo meno. Potešili sme sa, on i my. Ako dobrí známi sme sa aj vystískali, úprimne sme sa tešili z nášho ďalšieho vzácneho stretnutia, najmä z príležitosti byť s ním v deň jeho narodenín a môcť mu osobne zablahoželať. Keď ste v spoločnosti láskavého, dobrého človeka, akým bol Andrej Chudoba, nechce sa vám odísť, radi by ste zostali, počúvali a doslova nasávali vzácne myšlienky, ktoré vás poľudšťujú a nútia zamyslieť sa. Bol 21. november 2013. Presne o dva mesiace, 21. januára 2014 nás v redakcii zastihla správa, že Andrej Chudoba navždy odišiel. Zosmutneli sme, neveriacky na seba hľadeli a hľadali slová. Kdesi v hrdle však uviazli a prichádzali iba slzy. Zosmutneli sme, ale zároveň vďačili osudu, že sme sa s týmto vzácnym človekom mohli stretávať a úzko s ním spolupracovať. Mnohým už teraz chýba a prostredníctvom našich novín chcú vyjadriť spisovateľovi vďaku a úctu. Do redakcie sme dostali viacero spomienok na vzácneho človeka. Keby sme chceli vyhovieť všetkým, ktorí nám ich poslali, museli by sme vydať zvláštne rozšírené vydanie. Aj tieto príspevky potvrdzujú, že Andrej Chudoba zanechal v nás, v našom regióne, v našom kraji, nezmazateľnú stopu, či skôr rukopis, ku ktorému sa budeme s úctou a láskou vracať. Od tohto čísla budeme pravidelne na prvej strane, na mieste, kde ste zvyknutí nájsť výroky slávnych, uverejňovať nezabudnuteľné myšlienky nášho vzácneho rodáka. Redakcia

Spomienky na Andreja Chudobu Nie, ešte neodchádzam, ešte to nie je zvon, hoci ma zrelá jeseň na cestu pozýva, nie, ešte vo mne pulz poézie žije a boží dar ešte vidím v tom, že pozdraviť vás môžem za živa. (A. Chudoba, november 2013) Úvodná báseň bola napísaná pred dvoma mesiacmi do zborníka, obsahujúceho víťazné práce celoslovenskej literárnej súťaže Cena A. Chudobu. Keď ju čítam, nemôžem sa ubrániť dojatiu, jej prorocký „zimný“ nádych mi vždy privodí zimomriavky. Bola neskorá jeseň. Vtedy pri stretnutí s pánom spisovateľom som nemohla tušiť, že je to poslednýkrát, čo sa spolu bavíme o literatúre; on ma - ako vždy - oslovoval „kolegyňa“ a ja som sa - ako vždy - popri ňom cítila nehodná tohto titulu. Prišla zima a 21. januára sme sa dozvedeli, že Maestro nečakane odišiel z tohto sveta. Keď stratíme blízkeho človeka, tak tá zima nadíde nezávisle na ročnom období, ktoré práve panuje. My, čo sme ostali, sa cítime, akoby nás obklopil akýsi zvláštny chlad, ktorý nesúvisí s počasím. To sa smútok usádzal v našich srdciach a mysliach; jeho pôsobením sme všetci v literár-

nom klube podľahli emóciám a spomienkam, rekapitulujúc všetky príhody, ktoré sme s ním zažili; vybavovali sme si postrehy v súvislosti s jeho dielom a ako nás ovplyvnilo. Andrej Chudoba - džentlmen par excellence, neuveriteľne milý, inteligentný, chápavý a skromný človek, ktorému nič ľudské nebolo cudzie. Celý život zasvätil „svojim“ ľuďom a „svojmu“ kraju a takýto človek nemohol ako autor písať inak. Je paradoxom, že si zvolil práve tento pseudonym, hoci jeho tvorba oplýva bohatstvom, či už z hľadiska jazyka, ktorým nám tvorca nedokazuje len jeho šírku ale aj hĺbku, až kam sa dá zájsť pri vyjadrení aj tých najobyčajnejších vecí; alebo z obsahového hľadiska, jeho myšlienky priam vykazujú podriadenie sa najvyššej pravde, lebo ak by to tak nebolo, tak majster by ich do príbehu neumiestnil. Niekde som čítala, že „písať znamená iným spôsobom správne pochopiť život.“ Ako chápal život a tvorbu Andrej Chudoba? Ako cestu do večnosti, na ktorej každý pútnik musí nájsť sám seba cez vnímanie pozemského sveta so všetkými jeho krásami, cez rozlišovanie medzi dobrom a zlom a cez prežívanie toho, čomu sa človek nemôže vyhnúť. Je to len na každom z nás - pútni-

• Vyhodnotenie literárnej súťaže Cena Andreja Chudobu (2006). Zľava M. Hlôška, Ľ. Bakaj, J. Kottra, st. A. Chudoba, P. Klinko, Š. Adam. Foto: archív SB

• Posledná spoločná fotografia (21. november 2013) členov literárneho klubu Dúha, ktorého čestným predsedom je Andrej Chudoba. Foto: -vapkov, čomu dáme vo svojom živote prednosť, no podstata je rovnaká: náš život by mal byť príbehom lásky od narodenia až po smrť. „Nepohŕdajte láskou, netrýznite. Čo žiada život, dajte životu. Veď bez lásky, čo by bolo žitie? Bez lásky strašne žiť by bolo tu.“ (A. Chudoba, Letokruh srdca) Na oficiálnej rozlúčke zaznelo okrem iného tvrdenie, že keby bol býval opustil svoj kraj, tak to mohol vďaka svojmu talentu a snaživému duchu dotiahnuť ďalej, mohol získať viac svetskej slávy, uznania, peňazí,... ale on sa sám rozhodol inak. Pripomenulo mi to slová: „...moje kráľovstvo nie je z tohto sveta“, pretože ak sa skvelý autor a úžasný človek dobrovoľne rozhodne neísť za bohatstvom tohto sveta, tak je to možno tým, že pozná jeho nízku hodnotu a pominuteľnosť. Skutočné hodnoty, ktoré Chudoba vyznával, ktorými žil celý svoj život a ktoré preniesol do textov svojich básní či prozaických diel, boli: vernosť, pravda a láska. To boli hlavné zákony je-

ho kráľovstva, ktoré pre nás vystaval svojimi príbehmi sťaby rozprávkami určenými pre dospelých, aby sme pochopili, že prekážky, problémy a ťažkosti v živote má každý človek, no vždy nám je daná možnosť rozhodnúť sa, ako ich budeme riešiť. Pozorní čitatelia jeho kníh a všetci ľudia, čo mali to šťastie sa s ním osobne poznať, však zistili, že jeden z tých kľúčov na riešenie nám ponúkol sám autor svojím životom: bol to človek s dobrým srdcom. V mene všetkých členov Literárneho klubu Dúha v Leviciach týmto vyslovujem posledné zbohom majstrovi života a slova: Pán spisovateľ, počas našich stretnutí na zasadnutiach literárneho klubu Dúha ste okrem iného hovorili o sebe ako o človeku, „čo už má zbalené“, no my všetci sme vždy tajne dúfali, že ide iba o žart. Žiaľ, nebol to žart. Toľko slov ostalo ešte nevypovedaných, teraz namiesto nich jedna obyčajná, no hlboko pravdivá veta, ktorá nám rezonuje v dušiach: Ďakujeme Vám za všetko! Mgr. Anna Medzihradská

3

a krásy nášho kraja

Zapadlo slnko nad Krajinou nostalgie

Namiesto parte

Na Krížnom Vrchu pri Lerých hál (Za Andrejom Chudobom) viciach, nad hlavným staza májové ticho kvitnúcich nom na Melicherovom hajcintorínov. ...počuješ zvoniť v nedeľné ráloku zaviala (imaginárne) Z obľúbených pesničiek no? čierna zástava. Práve na spomeniem: To zvonenie tomto mieste sa viac ako „Vezú nás vezú v zelenom nás víta i odprevádza, po dve desaťročia schávozi, už sa nám kapitán dzali členovia klubu PORK šabličkou hrozí“. keď zatvárame bránu (Pochod ochrancov rodnéalebo: za všetkým... ho kraja), alebo Priatelia „Kamaráti bratia, pomaly (Andrej Chudoba) spod zeleného krušpánu, sa tratia „. ako si vzájomne žartovne Nielen z literárnej tvorTo o Tebe nám, zvykli hovoriť, ktorého čleby, filmov, televíznych novia boli hontiansko – tea rozhlasových relácií, beAndrej, kovskí intelektuáli, každý sied a literárnych súťaží zvony oznámili rok (za ich mladších čias) sme poznali Andreja Chutú presmutnú zvesť, pešo putujúci rodným kradobu. Poznali sme ho aj čo z veže kostola jom. Dňa 21. 1. 2014 odiako jednoduchého, prosšiel spomedzi nich ďalší • Vzácna fotografia z nášho redakčného archívu z roku tého človeka, jedného začala znieť do večnosti a spomienok 2002, keď si dlhoroční priatelia Andrej Chudoba a Jozef z nás. Bude chýbať nielen a niesla sa do sveta Andrej Chudoba, iniciátor Melicher pripíjali kvalitným pukanským vínkom na IV. na Krížnom vrchu. Už ho ako kométa. týchto pochodov a zakla- ročníku literárnej súťaže. viac nestretneme na podateľ „24 turistického entulkách v Horšianskej ani sáblu“, ktorý vznikol ešte v Liešnej doline. Sotva kto Hoci si bol s nami chlad a typický pach v ľochu strýka niekedy v sedemdesiatych rokoch už kedy tak pekne ako on opíše veJoša iba umocňovalo takéto nálady. zdá sa to, že včera, uplynulého storočia ako vzdor „tzv.“ lebu hontianskeho Kriváňa – Sitna. Jasný deň sa kráti, dnes žiaľ a smútok normalizácií, ktorej boli temer všetci Krásu pukanského Veterníka, Krížkuvik už sedí na úvrati naše srdcia zviera obeťou. neho Buka, Tatiara, Agrašu, rybnicvečiereň hlásnik spieva Neviem presne koľko ročníkov po- bázlivo ako plachý vták. ko - kozárovecko – psiarskeho Krivízostali sme sami. chodov absolvovali. Poznám však na, alebo Pohronského Inovca. Raz i ty umkneš v diaľky tak mnohé príbehy z týchto pochodov. Už viac neospieva milované Podako sklamaná, neľúbená deva Tvoje dobré srdce Viaceré z nich z pera Andreja Chua riekneš ticho, mlčky: Všetko je dob- sitniansko, krajinu jeho srdca, milozrazu biť prestalo, dobu uverejňovaných v Novom slovaný Pukanec, ale ani Zajačiu dolire tak! ve, ale najmä v Literárnom týždennu, osobitne Honcov majer jeho ročo raz muselo prísť, alebo: disko, či milovaný Badín rodisko jeto sa práve stalo. ho predkov. Už nikdy viac nevyZmeraveli ruky, prevadí medzi čitateľov novú knihu vypadlo z nich pero, niektorého z regionálnych autorov. Už nikdy nezaklope ne dvere ním zmĺkli tvoje pery uznávanej redakcie Slovenskej bráa ochladlo telo. ny. Nepovzbudí jej vydavateľov. No Ty od nás odchádzaš, navždy zostane básnikom a spisonavždy však bude žiť vateľom hontiansko – tekovského regiónu a celej našej rodnej slovenzanechané dielo. skej zeme. Zbohom, majster pera, Okrem tohto príspevku, kladieme rodoľub, patriot, milovník žien, mu symbolicky na čerstvý hrob črepvína, ník s bielym muškátom, aby sme mu splnili želanie z obdobia po jeho žity pevec prírody votnej osemdesiatke, kedy pri viaa rodného kraja, cerých príležitostiach okrem tohto s ktorým ťa naveky • Spisovateľ v kruhu priateľov, zľava V. Mozdík, Ľ. Bakaj, A. Chudoba, priania, nezabudol pripomenúť aj D. Šovc. hruda zeme spája. to, že v tomto veku načim mať pobalené. Viliam Kotrus níku. Zaujímavé bolo čítať ako na„Ešte zurčí bystrina, Ján Páleník pr. pri Mochovciach boli zahaltovaní ale z hôr sa už kradnú tiene. považujúc ich za príslušníkov hnutia To je tá dlhá Tichá dolina. – Greenpeace. Alebo, ako po návTo je tá ťažká hodina, števe Kráľovej holi, filozofovali nad v ktorej navždy umrieme.“ problémom ako mohla vzniknúť pesEsej opisujúcu dvadsiaty tretí ročSlnko nám zapadlo, odišiel skromný človek s veľnička: „Na Kráľovej holi stojí strom ník pochodu „po cestách a chodní- kým srdcom, náš Andrej Chudoba. Odišiel vzácny vysoký“, keď tam o strome nie je ani koch“ rodných končín, končí Andrej človek - spisovateľ, ktorého plodná tvorba zviditeľňochýru ani slychu. Za dodržanie naChudoba povzdychom ako sa šesť vala tekovskú oblasť. Dávno prerástla hranice nášho plánovanej niekoľkodennej trasy po- členná zostava pútnikov rozišla sťa regiónu, jeho však nezlákalo veľkomesto, on zostáchodov bol každoročne zodpovedný havrany s malou nádejou na stretnu- val s nami, písal o nás a pre nás, tu sme mu rozumeAndrej Chudoba, vraj vojenský kartie kŕdľa sokolov. li a mali radi. tograf, čo bolo jeho zaradenie počas Aj v príležitostnej básni Andreja Tak ako jeho priateľ Jozef Melicher, s ktorým aj vojenskej základnej služby. Chudobu venovanej jubilantovi SES spolu s ďalšími priateľmi, prebrázdili všetky chotáre. Viacerí z partie boli literárne, aleTlmače v roku 2011 pri 60. výročí od Už sú obaja opäť spolu pod nebeskou viechou a iste bo novinársky činní (ak neboli mozačatia výroby bolo cítiť závan nos- plánujú ďalšiu spanilú jazdu. mentálne zakázaní). Okrem Andretalgie už z tlejúcej staroby jeho i jeho Vďaka Vám majstre, že ste žili práve v našom čija Chudobu spomeňme Jozefa Melivrstovníkov. lejkárskom svete, vďaka za všetky diela, za každý riadok vašej bohatej činchera, Ľuda Bakaja, Jozefa Gallusa. ...nuž, čože už pri tejto veľkej oslave nosti. Ja vám zvlášť ďakujem za knihu Kým slnko nezapadne, je mojou obZaujímavé bolo sledovať ako s im nuž, čože uviť z týchto mojich rý- ľúbenou, o to viac, že ju zdobí vaše venovanie. pribúdajúcimi rokmi aj v ich tvorbe mov, S bolesťou sme prijali správu o vašom odchode, veď len nedávno ste pribúdali „labutie verše a piesne“. Pri azda len všetkých spomenúť a paodovzdávali ceny súťažiacim, ale viem, že budete navždy s nami vo vašej prednášaní ich veršíkov, prítmie petmätať tvorbe. Vždy budeme na vás s úctou spomínať. rolejovej, neskoršie plynovej lampy, tých, čo už vymenili dym a ruch staVaša vďačná čitateľka Mária

Vďaka vám, majstre!

4

Redaktorka v teréne:

Deň s prepravnou službou Je veľa povolaní, ale pomoc druhým je poslanie, v ktorom čas nie je ničím, ale jeho náplň všetkým... klienta, ak s ním nie je rodinný príslušník, sprevádzaV Leviciach sa onedlho (15. februára) chystá benefičný koncert na podporu činnosti Call centra, kto- jú a odvedú až do ambulancie“ - vysvetľuje Štefan. V levickej Poliklinike, ale aj v SANAT-e spoznárého zriaďovateľom je územný spolok SČK. Výťate vo vestibule pracovníkov Asistenčnej službe podžok bude použitý na kúpu sanitného vozila s poloľa červeno-bielej uniformy. Ak potrebujete pomoc, hovateľným ležadlom na prepravu pacientov. Preneváhajte ich kontaktovať. Sú pripravení pomôcť pravnú službu prevádzkuje levický ÚzS SČK už od vám, sprevádzať vás alebo len poradiť. Na 1. poroku 2005, prepravuje osoby staršie, ťažko mobilschodí sme v kancelárii Asistenčnej služby SČK zané a osoby na invalidnom vozíku. Riaditeľka Oľga stihli Zlaticu Ondrejkovú. „Často prídu do nemocSzalmová so svojím tímom rozhodla požiadať minice ľudia z rôznych kútov okrenisterstvo práce sociálnych vecí a rodiny o dotáciu su ale aj mimo, nie s každým pana jeho kúpu. „Podali sme projekt na Kontakt na Call centrum kapitálové výdavv Leviciach: 036/6312 957 ky z rozpočtu MV- www.callcentrumsocialnejpomoci.sk SVaR SR v celkovej výške 20 898 eur. Dofinancovanie projektu je nutné zo strany SČK v predpokladanej výške 6 000 eur. Stále častejšie zaznamenávame dopyt po preprave ležiaceho človeka, kde nie je indikovaná zdravotná preprava. Takáto sociálna služba prakticky neexistuje. Ide o vážny akútny stav potreby a práve na tieto účely je smerovaná naša benefícia. • Zlatica Ondrejková - AsisTieto prostriedky sa budeme snažiť získať počas • Call centrum má pod palcom tenčná služba SČK. benefičného koncertu, ale už aj teraz oslovujePeter Grébner. me potenciálnych darcov, ktorí nám môžu finančné prostriedky poukázať na účet. Naplnením nášho ciešie z toho, čo som doposiaľ robil. Poľa pomôžeme spoločne zamáham priamo v teréne, ľudia sú vďačbezpečiť dostupnosť a bezní a ja cítim, že to má zmysel. Vnímam pečnosť prepravy osôb imoto veľmi pozitívne. Byť tu pre druhých, bilných a osôb ležiacich, čím nie len pre seba, to je pre mňa prirosa zvýši kvalita ich života a dzené.“ Jeho práca je náročná, aj na fyna druhej strane sa pomôže zickú kondíciu. Niekoľkokrát musí vozík aj ich opatrovníkom“ - vysvetnaložiť, upevniť, vyložiť, znovu naložiť. lila O. Szalmová. S každým klientom do auta nastúpi aj Redaktorka v teréne kus jeho životného príbehu, u chorých Chceli sme sa presvedčiť, chvíľami bolesť, niekedy aj plač, slzy... ako Call centrum a jeho pre• Pani Bogárová • So Štefanom Nádašim absolvovala Štefan sa s nimi porozpráva, vypočupravná služba funguje, a tak si prepravnú služ- cestu za klientmi Vanda Prandorfyová. je. Ku všetkým pristupuje veľmi citlivo a sme sa jeden deň stali súbu pochvaľuje. oni si to vážia. Presne tak ako pani Bočasťou tímu, ktorý tieto služgárová z Kalnej. Keď sa jej pýtame ako je spokojcientom môže prísť niekto z rodiny, prídu sami, ale by zabezpečuje. Ako to celé funguje? Predstavte si, ná s prepravou, nešetrí slovami chvály: “Je to veľmi nevedia sa orientovať a potrebujú pomoc. Oslovíže sa potrebujete dopraviť napríklad na vyšetrenia me ich a pomôžeme im v neznámom prostredí. Má- dobré a treba len ďakovať. Je to veľká pomoc, ktorú do Levíc, pričom ste ťažko mobilní, a tak nevyhnutpotrebujem trikrát do týždňa. Každý pondelok, streme aj také skúsenosti, že niektorí sa boja ísť výťane potrebujete pomoc. Vytočíte číslo Call centra a du a piatok ma vozia do Levíc. S vozíkom sa dostahom a sú v niekoľko poschodovej budove bezradobjednáte si prepravu do nemocnice. Na dispečinnem až do auta. Poďakovanie patrí riaditeľke SČK, ní. A práve vtedy sme tu my, ochotne im pomôžeme gu si dohodnete hodinu, kedy vás domov prídu vyale aj vedeniu našej obce, starostovi aj poslancom, až do ambulancie. K dispozícii máme aj niekoľko zdvihnúť. Rozpis tých, ktorí si službu objednali, sa ktorí sa rozhodli na túto službu finančne prispievať vozíkov, ktoré si u nás môžu požičať za jedno eudennodenne dostáva do rúk Štefanovi Nádašimu, s z obecného rozpočtu. Už som aj uvažovala napíro. Keď vozík prinesú späť, euro im vrátime“ - hoktorým sme sa vydali na jazdu do terénu. sať Ďakovný list, aby vedeli, že robia pre nás dobvorí pani Zlatica. Naša prvá spoločná cesta smerovala do Podlurú vec. Chcela by som sa zúčastniť aj benefičného Vzápätí sa s ňou lúčime a so Štefanom opúšťažian. Dôchodkyňa Anna Kollárová s dcérou už na koncertu a podporiť jeho myšlienku. Bohužiaľ, veľa me kanceláriu Asistenčnej služby SČK, aby sme sa odvoz čakali pripravené. Štefan postupoval veľmi ľudí až keď sa dostane do takejto situácie príde na vydali k ďalšiemu klientovi podľa dohodnutého harprofesionálne a citlivo. Keďže auto je prispôsobeto, že aj takáto vec je potrebná. Bežne si to neviemonogramu. Napriek tomu, Štefan stále komunikuné na odvoz invalidného vozíka, naložil klientku do me uvedomiť.“ je s dispečingom Call centra, ale aj s malými disauta a vyrazili sme späť do Levíc na Polikliniku. PaBodka na záver pečingami na poliklinikách, v prípade, že sa dohláni Anna už túto prepravnú službu využila viackrát a Kým Štefan v prepravovaní klientov pokračoval si ďalšia preprava. Call centrum je vybavené rádiopochvaľovala si. Jej dcéra nám potvrdila, že tento ďalej, my sme sa s ním rozlúčili, aby sme ešte stihvým zariadením a GPS systémom, takže prevádzspôsob prepravy im veľmi vyhovuje. “Keď sme choli v kancelárii riaditeľku SČK, Oľgu Szalmovú. Ako kový dispečer vidí, kde sa vozidlo pohybuje. Tentodili naším autom, trvalo aj pol hodinu, kým sa mainiciátorka myšlienky benefície to je práve ona, kto raz sme zamierili na Poľnú ulicu. Keďže v niektoma dostala do auta, pretože s chodítkom to bolo pre musí dať akúsi bodku za našou iniciatívou podporých činžiakoch nie sú výťahy, je potrebné klientov ňu náročné. Takto na vozíku, ktorý v tomto prípade riť koncert pred jeho konaním týmto článkom. „Myšzniesť aj s vozíkom. Vtedy si na pomoc Štefan zanetreba skladať, je to pohodlnejšie, šofér ju upevní lienka pripraviť benefičný projekt ma pokúšala už volá kolegu. V niektorých prípadoch pomôže schoa zavezie až pred vchod na Poliklinike. V Leviciach dávnejšie, ibaže ostré kontúry nabrala v deň, keď dolez, ale niekde je potrebná pomoc ďalšieho asisabsolvujeme viacero vyšetrení naraz u rôznych lesom stretla pána Petra Benčeka, najprv ako mnotenta SČK. Takto to bolo aj v prípade pána Jozekárov. Absolvovať jej prepravu osobným autom nehonásobného zlatého darcu krvi, zároveň iniciátora fa Račku, ktorý si svojich prepravcov nevie vynaprichádza do úvahy. Oceňujeme preto túto službu, učiteľskej kvapky krvi v Leviciach, neskôr ako machváliť: “Ak sa niekde potrebujem previesť, vždy ich je to aj cenovo dostupné a veľmi dobré.“ nažéra unikátneho speváckeho telesa, 51-člennéoslovím. Sú to zlatí chlapci, veľmi dobrí a ochotní. Každý klient potrebuje individuálny prístup, čerho mužského Zboru Slovenských učiteľov. Slovo Treba im poďakovať“ - hovorí presvedčivo. vené bundy s logom SČK vzbudzujú u klientov Predalo slovo a 15. februára 2014 sa benefičný konCitlivý prístup pravnej služby dôveru a istotu, čo je v týchto prípacert uskutoční za podpory tohto významného teleKeď sme ho bezpečne dopravili na Polikliniku, doch veľmi dôležité. „S vozíkom, ktorý je pre mnosa. Je to pre nás veľká česť a my organizátori im aj čakala nás ďalšia cesta, tentokrát do Kalnej nad touto cestou ĎAKUJEME.“ hých nevyhnutný, ich naložím až do auta, nie je poKu koncertu a sprievodným podujatiam sa vrátitrebné, aby z neho vysadali. Dopravou do nemocni- Hronom. Keďže máme v aute chvíľu čas, pýtame sa Štefana, ako vníma svoju prácu? „Pracovať s me v rozhovore s riaditeľkou v budúcom čísle. ce sa naša služba nekončí. V nemocnici sú už priVanda Prandorfyová pravení moji kolegovia z Asistenčnej služby, ktorí ľuďmi ma baví. Práca prepravcu je mi asi najbliž-

5

COOP Jednota Nové Zámky, s.d. pokračuje v redizajne Supermarketov TEMPO COOP Jednota Nové Zámky, spotrebné družstvo otvorila po kompletnom redizajne a výmene zariadenia už druhý moderný Tempo Supermarket. Novootvorená predajňa po rekonštrukcii na ulici Ku Bratke v Leviciach prináša komfort pre svojich zákazníkov i v podobe zavedenia elektronických cenoviek. „Najvyššou prioritou nášho spotrebného družstva, dodáva Ing. Štefan Mácsadi, predseda predstavenstva je neustála orientácia na zákazníka, ktorý podlieha súčasným trendom, je náročnejší, vzdelanejší, informovanejší a očakáva nielen adekvátne nákupné prostredie, ale tiež expresné, no zároveň kvalitné služby. Každoročne investujeme nemalé finančné prostriedky do rozvoja, inovácií služieb a vybavenia pre zákazníkov. Vzhľadom k tejto skutočnosti pristúpila organizácia k modernizácii ďalšej prevádzkovej jednotky.“ Celková rekonštrukcia v Leviciach sa zrealizovala za 10 dní, čo umožnilo otvorenie prevádzky už v nedeľu, 12. januára. Dôraz sa kládol na rozšírenie úsekov čerstvého tovaru, pričom Tempo Supermarket

aktuálne ponúka sortiment doplnený o ďalších 500 druhov položiek potravinárskeho tovaru. Zaujímavé dizajnové prevedenie možno sledovať na úseku pečiva, ktoré spolu s výpekom pekárenských výrobkov zabezpečuje lokálny dodávateľ. V obchode sa nachádzajú najmodernejšie chladiace obslužné vitríny s veľkou výstavnou plochou a s ventilovaným chladením, rovnako mraziace zariadenia spolu s kompletnou technológiou chladenia a mrazenia. Mraziace vane sa nahradili mraziacimi kombi vitrínami s uzavretým priestorom.

Podstatným zámerom popri zvýšenej miere pohodlia voči spotrebiteľovi a zmene z hľadiska dizajnu, bolo zabezpečiť nižšiu energetickú náročnosť predajne. Zvolené riešenia spĺňajú tie najnáročnejšie kritériá z hľadiska ochrany životného prostredia, zároveň sú trendové a dizajnovo atraktívne.

Elektronické cenovky COOP Jednota Nové Zámky, s.d. ako prvý obchodný reťazec na Slovensku zabezpečil tak rozsiahlu inštaláciu elektronických cenoviek na predajnej ploche už začiatkom minulého roka, kedy elektronické cenovky sprístupnili pre zákazníkov na prevádzke Tempo Supermarket v Nových Zámkoch. So začatým trendom družstvo pokračuje naďalej a inováciu zaviedli aj na Tempo Supermarkete v Leviciach. Technológiu zabezpečovala francúzska spoločnosť SES, in-

štaláciu cenoviek realizovala spoločnosť NR SYS Nitra. Elektronické cenovky na prevádzke v Leviciach pokrývajú dvanásťtisíc kusov tovarov, fyzicky počet etikiet nainštalovaných v Supermarkete je takmer 11 tisíc kusov, pričom ich inštalácia v obchode trvala približne tri dni. Ide o plne grafické cenovky s jednostrannou komunikáciou. Na cenovky je možné zobrazovať aj QR- kódy čitateľné smartfónmi, čo posúva spôsob predaja výrazne do budúcnosti. „Systém umožňuje dynamicky spravovať a aktualizovať ceny, produktové a propagačné informácie priamo na mieste predaja. Vysoký kontrast a rozlíšenie so širokým pohľadovým uhľom zabezpečuje dokonalú čitateľnosť cenoviek“, dodáva Ing. Štefan Mácsadi. Podľa jeho slov je evidentným prínosom technológie najmä neomylnosť ceny, výrazné zníženie prácnosti pri zmene cien, pretože nedochádza k fyzickej výmene cenoviek personálom. Zmenu je možné vykonať z jedného miesta až na tisíc displejov za niekoľko minút a personál sa zatiaľ môže venovať zákazníkovi a prevádzke predajne.

Moderný pokladničný systém Tempo Supermarket v Leviciach disponuje po redizajne novinkou v podobe moderného pokladničného systému, ktorý umožňuje bezdotykové ovládanie pokladnice bez použitia klávesnice kompaktným spôsobom. Jeho prednosťou je zjednodušenie ovládania pokladničného systému, nižšia chybovosť a vysoká spoľahlivosť, či prehľadnosť. Súčasťou systému sú obrazovky, ktoré komunikujú s platiacim zákazníkom jednak uvedením obsahu pokladničného bloku, ako aj možnosťou vyjadrenia názoru so spokojnosťou nákupu jednoduchým dotykom obrazovky a poskytujú zákazníkovi novinky i aktuálne informácie. Obrazovky sa nachádzajú v oblasti pokladničného miesta a sú otočené smerom k zákazníkovi. (19/2014)

6

OZ Ostrov poďakovalo za spoluprácu a podporu „Nikto nie je ostrov, sú medzi nami a potrebujú nás.“ (Simmel) Občianske združenie Ostrov pozvalo začiatkom roka do svojich priestorov na Ulici Podhradie 2, v Leviciach vzácnych hostí. „Pri hodnotení našej minuloročnej činnosti sme s radosťou konštatovali, že sme sa vlani stretli s dobrými ľuďmi, ktorí nám ochotne pomohli a chceli sme sa im nejakou formou poďakovať. Prvýkrát sme sa rozhodli zorganizovať novoročné stretnutie. Verím, že sa z neho stane tradícia a budeme sa takto stretávať každý rok“ - týmito slovami vítala hostí Lenka Udvardy - Liptáková, predsedníčka OZ Ostrov. Pripomenula rok 2002, kedy združenie vzniklo s podporou rodičov detí, ako aj ľudí ochotných pomôcť zrealizovať dobrú myšlienku. Občianske združenie Ostrov vzniklo s cieľom integrácie zdravotne postihnutých občanov do spoločnosti. Svoju činnosť zameriava na krúžky tvorivej činnosti, poradensko-konzultačnú činnosť, vzdelávacie aktivity, publikačnú a osvetovú činnosť, chránené dielne. Podarilo sa nájsť stále priestory a postupne sa z ruiny na Koháryho

ulici stal útulný Ostrov - miesto nabité pozitívnou energiou, kde sa jeho členovia pravidelne stretávajú. Ostrov sa rozrastal aj počtom členov, v súčasnosti ich má už vyše 30, väčšinou vo veku od 18 do 55. Podarilo sa zriadiť aj chránene dielne a neziskovú organizáciu Ostrov pre členov, ktorým pripravujú každodennú činnosť. V chránených dielňach vyrábajú krásne výrobky, napríklad s vianočnou, či veľkonočnou tematikou. Ich kúpou môžete podporiť činnosť združenia. Nechýba tu ani vzdelávacia činnosť, v rámci nej učia deti pracovať na počítači, ale napríklad aj angličtinu. Vo svojich priestoroch majú aj spoločný jedálenský kútik, kde sa stretávajú pri čajíku, resp. kávičke. No a najlepšia akcia je vraj vtedy, keď si pustia hudbu a miestnosť sa zmení na tanečný parket. Lenka Udvardy - Liptáková poďakovala hosťom za pomoc udržať chod OZ Ostrov so želaním, aby sa im dobre darilo, pretože potom sa bude dariť aj združeniu. Pre hostí pripravili pestrý kultúrny program a na pamiatku krásne darčeky s vyjadrením vďaky a lásky. Zástupkyňa primátora mesta Le-

vice Beáta Vrábelová popriala do nového roka „ostrovákom“ všetko dobré. Predsedníčke a jej spolupracovníkom zaželala, aby sa im darilo počas tohto roka ešte oveľa lepšie ako doteraz. Pre tých, ktorí sa v levickom Ostrove stretávajú, je každý deň dôležitým miestom v ich živote. Majú tu pocit užitočnosti, odstraňujú izoláciu, upevňujú priateľstvá, nachádzajú odvahu začleniť sa medzi zdravých a zmysluplne trávia voľný čas. Verme, že to tak bude i naďalej. Vanda Prandorfyová

Sviatok heligónky v Novej Bani Novobanskí heligonkári oslávili 30. narodeniny. Bola to oslava vskutku dôstojná podujatiu, známemu široko-ďaleko za chotármi Novej Bane. O jeho popularite svedčí aj fakt, že vstupenky na 17. hodinu boli vypredané behom dvoch hodín. Vstupenky na 14. hodinu behom dvoch dní a dovolím si tvrdiť, keby bolo aj tretie predstavenie, vypredá sa do troch dní! Nikto z fanúšikov heligónky, dobrej nálady, srdečnosti, ľudových vtipov, si nenechal ujsť túto vzácnu príležitosť. Každý - mladší či staršísi našiel to svoje. Slávnosť danej chvíle umocňoval aj obraz erbu Novej Bane na pódiu a výstava fotografií vo vestibule kina. Hudobný úvod patril Novobanskej hudobnej skupine REAX, slovný úvod tým, ktorí sa zaslúžili o vznik podujatia. „Keď sa stretnú dvaja dobrí muzikanti, určite niečo pekné vymyslia. A tak sa aj stalo. Primátor mesta RNDr. Peter Moško a riaditeľ Mestského kultúrneho strediska Gejza Zuzula dali hlavy dokopy a vymysleli prehliadku heligonkárov. Za pomoci pracovníčok MKS zorganizovali prvý ročník. Bolo to presne 17. decembra 1984, kedy na našom javisku v kine Vatra vystúpilo 18 heligonkárov.“ Zaznelo z úst Heleny Budinskej, ktorá sa tiež veľkou mierou zaslúžila o to, že „naši heligonkári“ oslavovali tridsiatku, spolu s ostatnými organizovala až 27 ročníkov. Prvých 12 prehliadok sa konalo v mesiaci december a od 13. ročníka na žiadosť muzikantov až dodnes sa prehliadka koná v januári. Po krátkej spomienke na roky minulé sa hudobná pará-

• Na záver všetkým zahral na heligónke primátor Novej Bane. Foto: Lenka Bieliková da mohla začať. V štyroch vstupoch sa postupne predstavili heligonkári z Novej Bane: Milan Barienčík, Vladimír Adamec, Ignác Šály, Tibor Čík, Vladimír Víglaský, Jozef Suchý. Trochu smútku, do inak veľmi veselého večera primiešal Ignác Šály, pretože sa s Novobanským publikom lúčil. Od susedov k nám zavítali: Miroslav Gužík z Tekovskej Breznice, Jaroslav Rajnoha a Pavol Rajnoha z Malej Lehoty, pán Garaj z Veľkej Lehoty prekvapil s gajdami. Vzácni cezpoľní hostia: Ladislav Skubeň zo Serede, Anton Budinský z Očovej, Jaroslav Petrinec z Rimavskej Soboty, Miloš Dubovský a Jozef Dubovský z Beluje, Rudolf Stanček z Kamennej Poruby, Štefan Kubačák s vnučkou Katkou z Turzovky. Z Dolnej Strehovej nechýbal Pavel Liska a ozdobou večera bola nesporne Vlasta Mudríková zo Ska-

litého. Okrem dobrej muziky, niektorí vážne, iní humorne odpovedali na zvedavé otázky moderátorky Romany Hlaváčovej. Publikum vďačne odmieňalo účinkujúcich potleskom a spevom a nie raz si vyžiadalo prídavok. Chvíľa sviatočná nastala v závere večera, keď moderátorka pozvala na pódium primátora Novej Bane Mgr. Jána Havrana, aby odovzdal ďakovné listy tým, ktorí sa najviac zaslúžili o tridsiate narodeniny. Mesto Nová Baňa ocenilo: Gejzu Zuzulu, in memoriam, za prínos v oblasti kultúry a za zachovávanie ľudových tradícií v prospech mesta Nová Baňa. Ladislava Polca a Máriu Raffajovú, in memoriam, za zachovávanie tradícií v ľudových zvykoch a piesňach v prospech mesta Nová Baňa. RNDr. Petra Mošku, za prínos v oblasti kultúry a za zachovávanie

Ďakujeme za poskytnutie finančného príspevku vo forme poukázanej sumy do výšky 2% zaplatenej dane. Údaje potrebné k vyplneniu vyhlásenia: Názov: Ostrov Sídlo: Horša 26, 934 01 Levice Právna forma: občianske združenie IČO: 3786711

ľudových tradícií v prospech mesta Nová Baňa. Helenu Budinskú, za prínos v oblasti kultúry a za zachovávanie ľudových tradícií a zvykov v prospech mesta Nová Baňa. Za zachovávanie tradícií v ľudových zvykoch a piesňach mesto Nová Baňa ocenilo: Vladimíra Víglaského, Ignáca Šályho, Jozefa Suchého, Pavla Lisku, Jozefa Dubovského, Mariana Tužinského, Petra Štrbu, Annu Štrbovú, Júliusa Budinského, Cecíliu Tencerovú, Gizelu Búryovú. Okrem úprimných a ďakovných slov všetkým oceneným Mgr. Ján Havran svoj vzťah k heligónke vyjadril aj výbornou hrou. Vďačné, prekvapené publikum podporilo svojho primátora potleskom a spevom. Vzácna bodka za sviatočným jubilejným tridsiatym ročníkom a my sa už tešíme na ten 31. Katarína Štrbová

Vyhrali ste CD?

V minulom čísle sme vám predstavili heligonkárku Vlastu Mudríkovú (na snímke), ktorá vystúpila na 30. ročníku prehliadky Novobanskí heligonkári. Do súťaže nám poskytla svoje nové CD, o ktoré bol zo strany čitateľov veľký záujem. Cenu vyhráva Zdenka Harmadyová z Rybníka.

7

• Predstavujeme novú obchodnú skupinu (8. str.) • Naši jubilanti

(10. str.)

Aktuálne informácie o projekte Bolu Göynük - Turecko Výstavba tepelnej elektrárne pre tureckého zákazníka AKSA Göynük Enerji Üretim A.S. s výkonom 270 MW, ktorá bude vybudovaná v blízkosti bane na lignit Bolu Göynük začala 13. júla 2012 slávnostnou ceremóniou otvorenia stavby, ktorej sa zúčastnili aj zástupcovia vedenia spoločnosti SES a.s. a vedenia projektu. Stavba je umiestnená v horách v nadmorskej výške cca 600 m približne 30 km južne od mesta Göynük. Na základe dvoch kontraktov na dodávku dvoch identických fluidných kotlov (ACFB) s výkonom 373 t/ hod, ktoré boli podpísané s tureckým zákazníkom AKSA Göynük Enerji Üretim A.S. so SES a.s. začala montáž prvého kotla 15. marca 2013 a montáž druhého kotla 1. júna 2013. Po ustavení hlavných dodávok tlakových častí kotla bolo 19. septembra 2013 zdvihnuté kotlové teleso na K1 a ustavené na provizórny rám za účasti zástupcov vedenia projektu a zástupcu NoBo, ktorý bol v tej dobe prítomný na stavbe za účelom kontroly rozpracovanosti montáže kotla K1 a kontroly spracovávania dokumentácie k prvej stavebnej skúške kotla. V súčasnosti na stavbe prebieha montáž tlakového a netlakového systému fluidného kotla tureckou fir-

mou EFOR Makina, ktorá bola vybraná konečným zákazníkom na montáž ACFB kotlov. Všetky práce sú dozorované pracovníkmi SES a.s. a SES ENERGY, a.s. a sú hlavne v tomto období zamerané na dokončenie tlakového systému a pripravenosti kotla k prvej stavebnej a tlakovej skúške kotla. Predpoklad uskutočnenia tlakovej skúšky pre K1 je zatiaľ naplánovaný montážnou firmou na marec/apríl 2014. K splneniu tohto termínu bude nutné ukončiť montáž a konečné kontroly pre lomky, ktoré musia byť hotové k tlakovej skúške kotla a navýšiť montážny personál, najmä o kvalitných zváračov na tlakový systém, čo je

problémom tureckej montážnej firmy už od začiatku výstavby. Z pohľadu zabezpečenia dodávok pre prvý kotol je k dnešnému dňu dodaný kompletne tlakový systém pre kotol K1 vyrábaný v SES a.s., kompletné dodané rozhodujúce dodávky netlakových častí vyrábané tureckou spoločnosťou EFOR Makina Ankara ako aj všetky obchodné tovary okrem materiálov pre izoláciu, vonkajšieho oplechovanie kotla a materiálov pre zámurovku, ktoré budú do• Zdvíhanie kotlového telesa pre K1

• Vedenie projektu (Ing. Slavkov, Ing. Varga), Ayhan Altintas, riaditeľ stavby EFOR, NoBo (Ing. Hlava), Ing. Selka, po zdvihnutí kotlového telesa na K1

• Pohľad na stavenisko a montáž kotlov K1, K2

dané na stavbu v závislosti od termínu tlakovej skúšky kotla. Pre prvý kotol boli splnené všetky termíny dodávok v zmysle harmonogramu z kontraktu za čo treba vyjadriť veľké poďakovanie všetkým, ktorí sa podieľali na zabezpečení a realizácií týchto dodávok v SES a.s. a v Turecku. Rovnako pre druhý fluidný kotol budú ukončené všetky dodávky tlakových častí vo februári 2014, postup-

ne vyexpedované posledné dodávky netlakových častí z Turecka a začne expedícia obchodných tovarov pre druhý kotol v termínoch podľa kontraktu. Na stavbe prebiehajú aj ďalšie práce, ktoré sú mimo rozsah SES a.s., ako montáž budovy strojovne a základov pre technológiu, stavebné práce pre zariadenia BOP (Balance of Plant), vyvedenie elektriky a pod. Po ukončení montáže technológie SES a.s. v zmysle kontraktu poskytne technickú podporu pre uvedenie zariadenia do prevádzky. Predbežne prevzatie zariadenia do komerčnej prevádzky (Preliminary Acceptance Certificate - PAC) je zatiaľ naplánované konečným zákazníkom v decembri 2014 pre prvý blok a v marci 2015 pre druhý blok. K splneniu tohto cieľa bude však nutné ukončiť a pripraviť aj ostatné zariadenia elektrárne, ktoré sú mimo rozsah SES a.s. Žiaľ, kompletnosť a pripravenosť nadväzných dodávok pre fungovanie celého bloku nevieme z pozície SES a.s. nijako ovplyvniť. Ing. Peter Slavkov, vedúci projeku Bolu Göynük

8

Zhovárame sa s Ing. Denisom Svetlákom, vedúcim obchodnej skupiny

Predaj častí technologických zariadení V apríli minulého roka vznikla na úseku Výroba obchodná skupina pod názvom Predaj častí technologických zariadení. Vedúcim sa stal Ing. Denis Svetlák, ktorého sme požiadali o rozhovor. * Aké sú vaše hlavné úlohy? - Našou hlavnou úlohou je podpora vyťaženia výroby zákazkami výrobného charakteru prevažne podľa dokumentácie dodanej zákazníkom, ktoré budú vypĺňať stávajúce výrobné kapacity, stabilizovať vyťaženosť a flexibilne reagovať na potreby kapacitného plánovania výroby a potreby trhu. Dôle-

žité je aj zabezpečenie zákazkovej náplne do výroby mimo hlavného výrobného programu našej spoločnosti a pomôcť tak vyťažiť výrobné kapacity čo najefektívnejšie. Ide hlavne o dodávky náhradných dielov a technologických zariadení, ktoré sú buď už súčasťou zariadení v prevádzke alebo sú navrhované prevažne inými spoločnosťami, vyrábame väčšinou podľa cudzieho dizajnu. Náš inžiniering do tohto procesu vstupuje úpravou výrobnej dokumentácie pre potreby našej výroby v SES. * Ako ste naštartovali činnosť skupiny? Štart bol pomerne úspešný, podarilo sa nám rozbehnúť úspešnú komunikáciu a spoluprácu so zákazníkom z Rakúska, spoločnosťou Andritz Hydro. Je to dodávateľ pomerne veľkých zariadení pre vodné elektrárne, momentálne vyrábame pre nich statory. Chceli by sme sa stať ich stabilným partnerom a postupne zvyšovať náš podiel na projektoch, ktoré Andritz Hyd-

ro realizuje. Zákazník je doteraz s kvalitou aj termínmi dodávok spokojný. Výroba a opracovanie statorov vždy patrila k jedným z nosných prác uskutočňovaných na stredisku V4700. Začiatkom tohto roka sa nám podarilo podpísať pomerne významnú zákazku so spoločnosťou SSM Strážske. Ide o dodávku vodou chladeného spalinové-

ho potrubia. Keďže v Strážskom sa plánujú aj ďalšie investície, je tu možnosť vytvorenia si dobrej referencie pre ďalšie dodávky. Na získaní tejto zákazky sa podieľal najmä Ing. Tibor Fedák. Vidíme to ako dobrý odrazový mostík do budúcnosti, aby sme sa mohli zúčastniť na podobných projektoch, ktoré budú tendrované v Strážskom, ale aj iných hutníckych závodoch v blízkych teritóriách. Teraz máme šancu zapísať sa u nového zákazníka dobrou referenciou, takže verím, že sa nám tento projekt podarí zrealizovať v požadovanej kvalite a termíne. Ďalej pracujeme aj na tom, aby sme získali dlhodobejších partnerov pre tlakové časti, ale aj pre zvarence. Vyvíjame preto nové partnerstvá a dúfam, že nám v budúcnosti prinesú konkrétne úspechy. Za dôležité považujem v tomto smere komunikáciu so zákazníkmi, pričom sa musíme orientovať na tie trhy, kde vidíme, že máme možnosť byť úspešní. Dobrú pozíciu máme po-

kiaľ ide o opracovanie výrobkov, pretože stroje, ktoré máme napríklad v prevádzke V4700 k dispozícii (veľký karusel, ale aj ďalšie), sú slušne vyťažené a dávajú nám pomerne veľkú konkurenčnú výhodu najmä pri tých projektoch, kde ide o zákazky v kombinácii zváranie a opracovanie. Vieme takéto zákazky kvalitne podľa požiadaviek zákazníka realizovať pod jednou strechou. * Aké je zloženie vašej obchodnej skupiny? Sme aktuálne osemčlenný kolektív a sme pomerne rôznorodí, máme zastúpenie v rôznych profesiách a možno práve v tom je veľká výhoda, pretože si vieme veľa konkrétnych otázok v rámci skupiny operatívne vydiskutovať. Projektmanažérom je Roman Herc, manažérmi predaja sú Ing. Tibor Fedák, Ján Kiš a Ing. Peter Mikuláš, máme aj technológov špecialistov - Ing. Róbert Tóth a Ľudovít Šmirina, konštruktérom v našej skupine je Ing. Dušan Tomáš. Patríme pod úsek Výroba a veľkou výhodou je to, že máme včasné a operatívne informácie, aby sme vedeli pružne reagovať na potreby vyťaženia výrobných kapacít. Predpokladám, že náš tím sa bude časom rozrastať. V tejto dobe ukončujeme výberové konanie na manažéra predaja, čím posilníme predajnú časť tímu.

* Ako vnímate svoju vedúcu pozíciu? Je to pre mňa veľká výzva a skúsenosť a som pripravený robiť túto prácu s plným nasadením podľa svojich najlepších možností a schopností. Veľkou výhodou tohto kolektívu je podľa mňa to, že aj keď sme rôznorodí profesijne, vieme si navzájom odovzdať informácie a učiť sa jeden od druhého. Obchodníci naberú technické vedomosti a naopak, technici majú šancu nahliadnuť do obchodných aspektov tejto práce. Je to všetko síce ešte iba v začiatočnej fáze, ale myslím si, že odovzdávanie informácií je veľmi

pružné a celkovo mám z toho dobrý pocit. * Vašou úlohou je predaj častí technologických zariadení, môžete to trošku konkretizovať? Áno, samozrejme. Spoločnosť SES je pre mnohých potenciálnych zákazníkov zaujímavá tým, že dokáže poskytnúť komplexnú dodávku tlakových častí aj netlakových častí. V tomto svetle pôsobí naša sekcia skôr tak, že sa snažíme nájsť odbyt pre naše výrobky, ktoré netvoria celé zariadenie, ale sú súčasťou zariadenia. Predtým sme tomu hovorili kusové dodávky, ale tento nový názov znie lepšie. -vap-

• Druhý stator pre Andritz Hydro.

Foto: -vap-

9

Aktuálne zo stavby RNEST v Brazílii V Brazílii SES získali v minulých rokoch viacero referencií, ktoré nám umožnili uchádzať sa o nové projekty v tvrdej zahraničnej konkurencii. Momentálne je to projekt v novej rafinérii PETROBRASU RNEST (Refinaria Norte Este) v štáte Pernambuco na severovýchode Brazílie), ktorý pravidelne sledujeme na stránkach Slovenskej brány, kde sa SES podieľajú na dodávke dvoch kotlov.

Najmodernejšia rafinéria Pripomeňme, že kontrakt na dodávku dvoch kotlov, každý s výkonom 400 t/h bol podpísaný ešte v roku 2009. Montáž kotlov pre Petrobras v rafinérii RNEST začala v auguste 2010. Prvé dodávky boli odoslané zo SES v januári 2010, ale montáž začala až v auguste 2010. Dôvodom bolo zdr-

sky partner – firma Montcalm zo Sao Paulo. Rafinéria RNEST je úplne nová rafinéria, ktorej výstavba sa začala realizovať na zelenej lúke. Petrobras a vláda Brazílie sa rozhodli postaviť novú rafinériu na severovýchode krajiny, v štáte Pernambuco, ktorý je dosť ekonomicky zaostalý a nachádza sa viac ako 2 000 km na severovýchod od Rio de Janeiro. Rafinéria sa kvôli meškaniu výstavby celej rafinérie a zabezpečeniu energentov pre prevádzku kotlov (plyn, olej, voda, atď.). Tento termín však už vyzerá reálny, pretože tento rok na jeseň sú v Brazílii prezidentské voľby a je veľký politický tlak tejto vlády, aby ešte do volieb ukázali, že rafinéria bola spustená, hoci aj len čiastočne. Pre nás to znamená, že naše kotly musia byť dovtedy odskúšané a pripravené na prevádzku.

Náročné podmienky Výstavba novej rafinérie prebieha doslova v tropic-

žanie preclenia kvôli problémom na strane Petrobrasu. Montáž začala s viac ako 5 - mesačným meškaním oproti pôvodnému plánu. V decembri 2011 boli podpísané ešte dva dodatky k projektu - dodatočné dodávky pre tento projekt: špeciálne klapky, dodatočné kanály spalín a dva VTO (ohrievače vody). Montáž zabezpečoval náš konzorcionálny brazíl-

nachádza cca 35 km južne od mesta Recife v tesnej blízkosti námorného prístavu Suape. Petrobras prezentuje, že po dobudovaní to bude najmodernejšia rafinéria v Južnej Amerike dokonca najmodernejsia vo svete...

Aktuálne zo stavby Momentálne prebieha fáza pre commissioningu

- individuálne skúšky jednotlivých zariadení. Testujú sa jednotlivé zariadenia: ventilátory, motory, turbíny, ESP, zapája sa a kontrolujú sa jednotlivé merania a instrumentation. Na stavbe sa postupne striedajú supervízory od našich subdodávateľov. Prvé zapálenie je momentálne plánované na máj 2014. Tento termín bol už niekoľkokrát posunutý

kých podmienkach, ktoré sú pre našinca úplne nepredstaviteľné, dávajú zabrať a kladú vysoké nároky na našich pracovníkov vyslaných na túto stavbu. Polohou sa stavba nachádza asi len 200 km južne od rovníka, teploty sa celoročne pohybujú v rozmedzí 24 o C v noci až do 32 C cez deň a je veľmi vlhko. Časté a výdatné sú tropické dažde, hlavne v období ich zimy. Kým na Slovensku sme sa doteraz „sťažovali“ na teplú zimu bez snehu, v Brazílii je pravé leto, slnečno s tropickými teplotami. Ing. Peter Gaži, projektmanažér

10

Navždy zostane súčasťou histórie podniku V jubilejnom roku osláv 60. výročia SES a.s. Tlmače sme pravidelne na stránkach našich novín dávali priestor osobnostiam, ktoré profilovali našu spoločnosť. Oslovili sme vtedy aj Andreja Chudobu, ktorý v tlmačských strojárňach pracoval ako rysovač. Bol to síce len krátky úsek jeho života, ale ochotne nám napísal ako si na roky prežité v SES spomína. Z jeho príspevku vyberáme krátku časť ako spomienku. “Písali sa roky 1950 – 1952, roky takzvaného triedneho boja, postihujúce viacmenej všetky vrstvy spoločnosti. A tak aj mňa ako syna triedneho nepriateľa, inak učiteľa na strednej škole v Žemberovciach stihol koncom júna 1952 dekrét o prepustení zo školských služieb a „preradení do výroby“, konkrétne do práve vznikajúceho strojárskeho závodu S. M. Kirova v Tlmačoch. Nebola to vonkoncom príjemná správa, lenže bol som zdravý

a mladý a vedel som, že takýto prevratný a osudný zásah do života postihol aj mojich viacerých rovesníkov a konškolákov.

tým som ešte brigádnicky začas pôsobil v strojárskom závode v českom Kolíne) a koncom roka 1956 po krátkom pôsobení v družstevnom obchode v Pukanci, som nastúpil na ďalšie štyri roky ako lisiar príborov do starej lisovne v závode Sandrik v Dolných Hámroch. Samozrejme, tieto dve spomínané robotnícke etapy významne poznačili nielen môj

občiansky život, ale aj môj vstup do literatúry. Napriek mnohým počiatočným ťažkým životným skúškam a peripetiám si veľmi rád a niekedy až romanticko-nostalgicky zaspomínam na časy strávené s rysovacou ihlou a jamkárom, pod vysokou zvučne - rušnou klenbou starej kirováckej haly slúžiacej príprave výroby.“ Andrej Chudoba venoval SES k jubileu báseň, ktorá odznela na osla-

Pravdaže, pri chápaní a posudzovaní hodnovernosti mojich „kirováckych“ spomienok načim mať na pamäti, že som ako rysovač plechov zotrval v starej hale prípravy výroby sotva štyri plné roky (medzi-

vách 60. výročia 20. mája 2011. S vďakou a úctou spomíname na vzácneho človeka, ktorý nás navždy opustil 21. januára 2014. Česť jeho pamiatke! Redakcia

Naši jubilanti Július Valkovič, rysovač, stred. N2111 Jozef Michalec, prevádzkový elektrikár, stred. V4712 Ján Kováč, obrábač kovov, stred. V4708 Ing. Anton Nichta, projektant senior, stred. I3100 Marián Harmady, prevádzkový elektrikár, stred. A750 Ladislav Takács, zvárač kovov, stred. A912 Karol Šustáček, montér zámočník, stred. A912 Milan Kosiba, montér zámočník, stred. A912 Jozef Karafa, montér zámočník senior, stred. A912

O 2% z dane sa tento rok bude uchádzať vyše 12 000 organizácií Notárska komora SR zverejnila nový zoznam prijímateľov 2% z dane na rok 2014. V termíne od 1. 9. do 15. 12. 2013 sa na notárskych úradoch zaregistrovalo 12 092 organizácií, ktoré splnili všetky podmienky na príjem týchto finančných prostriedkov. Podľa zverejnených údajov, najväčší podiel prijímateľov tvoria aj tento rok občianske združenia, ktorých je v zozname spolu 10 766. O 2% z našich daní sa bude ďalej uchádzať 621 neziskových organizácií poskytujúcich verejnoprospešné služby, 276 neinvestičných fondov, 270 nadácií a 115 účelových zariadení cirkvi a náboženskej spoločnosti. Zvyšok predstavujú organizácie Slovenského Červeného kríža (26), subjekty výskumu a vývoja (9) a Organizácie s medzinárodným prvkom (9). Celkový počet registrácii pre príjem 2% z dane sa oproti minulému roku zvýšil o 1326 organizácii. Pre verejnosť sa zoznam príjemcov zverejňuje na stránkach Finančnej správy, www.financnasprava. sk, v časti Finančná správa (Informačné zoznamy) Zoznam prijímateľov z NK SR. Či sa organizácia sta-

la pre rok 2014 prijímateľom 2% je možné zistiť aj prostredníctvom vyhľadávača na stránke www.notar. sk (sekcia Notárske centrálne registre). Organizácie vylúčené zo zoznamu príjemcov Podľa zákona č. 595/ 2003 Z.z. o dani z príjmov § 50 v znení noviel, Notárska komora SR vylúčila zo zoznamu tie organizácie, ktoré nesplnili zákonom požadované podmienky pre príjem týchto finančných prostriedkov. Celkový počet vylúčených organizácií bol 193. Organizácie, ktoré v roku 2011 prijali nad 3 319,39 eur, mali povinnosť do 31.5.2013 zverejniť v Obchodnom vestníku špecifikáciu prijatého podielu zo zaplatenej dane (na aký účel boli financie použité). Organizácie, ktoré prijali nad 33 000 eur, mali povinnosť najneskôr do 30 dní od prijatia tejto sumy

zriadiť osobitný účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky, na ktorom vedie len prijatie a čerpanie podielu zaplatenej dane. Tento účet sa na daný účel používa aj nasledujúcich rokoch, pričom číslo osobitného účtu je prijímateľ povinný nahlásiť notárovi každoročne na účely osvedčenia pri preukazovaní splnenia podmienok. Organizácie, ktoré tieto podmienky nesplnili, neboli zaradené do zoznamu príjemcov ani v prípade, že sa u notára v zákonom stanovenej lehote registrovali. Použitie 2% je presne stanovené Prijímatelia 2% z dane majú zákonom presne stanovené podmienky, ako môžu získané financie využiť. „Zaregistrované organizácie, ktoré financie z 2% daní dostanú, smú tieto prostriedku použiť len na účel, ktorý majú uvedený v predmete činnosti,“ uvádza JUDr. Miroslav Pavlovič, viceprezident Notárskej komory na Slovensku. Financie získané z 2% sa musia použiť na účely, kto-

ré sú uvedené v §50 Zákona o dani z príjmov: ochrana a podpora zdravia; prevencia, liečba, resocializácia drogovo závislých v oblasti zdravotníctva a sociálnych služieb, podpora a rozvoj telesnej kultúry, poskytovanie sociálnej pomoci, zachovanie kultúrnych hodnôt, podpora vzdelávania, ochrana ľudských práv, ochrana a tvorba životného prostredia, veda a výskum, organizovanie a sprostredkovanie dobrovoľníckej činnosti. Postup poukázania 2% Postup krokov sa mierne líši podľa toho, či chce percentá z dane poukázať zamestnanec, osoba, ktorá si sama podáva daňové priznanie alebo právnická osoba. Zamestnanec, ktorý požiadal zamestnávateľa o ročné zúčtovanie, potrebuje Potvrdenie o zaplatení dane a Vyhlásenie na poukázanie dane. Z výšky zaplatenej dane si vypočíta 2% a túto sumu, spolu s údajmi o prijímateľovi, napíšu do Vyhlásenia. Minimálna suma, ktorú môže poukázať fyzická osoba je

3,32 eur. Dobrovoľníci, ktorí v roku 2013 odpracovali dobrovoľnícky minimálne 40 hodín, môžu v roku 2014 poukázať 3% z dane. Na to potrebujú získať potvrdenie od organizácií, pre ktoré v roku 2013 dobrovoľnícky pracovali. Všetky tieto dokumenty treba doručiť na daňový úrad prislúchajúci miestu bydliska v termíne do 30. 4. 2014. Osoba, ktorá podáva daňové priznanie sama alebo právnická osoba, uvádza prijímateľa 2% a poskytovanú sumu (minimálne 8,30 eur) priamo vo formulári daňového priznania. Posledný termín na podanie daňového priznania vrátane poskytnutia 2% je tento rok 31.3.2014. V prípade požiadania o predĺženie termínu na podanie daňového priznania, sa aj 2% poukazujú v tomto predĺženom termíne. Pokiaľ má právnická osoba hospodársky rok odlišný od kalendárneho roka, podáva daňové priznanie a poukazuje 2% v termíne na podanie daňového priznania. Anna Palfiová

11 Spoločenská rubrika

So smútkom v srdci si dňa 1. februára 2014 pripomíname 1. výročie, čo nás navždy opustila milovaná mamička, babka a prababka (Nová Dedina).

S láskou spomínajú synovia s rodinami

(14/2014)

z Lipníka.

Kto ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku.

Tel.: 0949 169 254

Vás pozýva

na Fašiangovú zábavu 15. februára 2014 o 19.00 hod. v Kultúrnom dome v Rybníku vstupné 8 €/ osoba V cene vstupenky je večera, víno, káva. Do taca hrá hudobná skupina Švecband Prihlásiť sa môžete do 9. februára na tel.č. 0907 517 598 Pozývame vás do novej predajne

MEDULIENKA na Lipníku, v Dome služieb. Ponúkame vám veľký výber kojeneckého a detského oblečenia za prijateľné ceny.

Ján Maslen

z Podlužian.

(16/2014)

(17/2014)

Pečieme na zákazky domáce zákusky z domácich surovín.

JDS Rybník

(13/2014)

So smútkom v srdci sme si dňa 29. decembra 2013 pripomenuli 1. výročie od smutnej chvíle, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a starý otec

Mária Malá

• Predám konzumné Bio zemiaky. Tel.: 0949 169 254. (18) • Predám na Lipníku murovanú garáž s montážnou jamou na Ulici ČSA (pri šampusárni). tel.: 0903 723 102. (28))

S láskou spomína celá rodina

Klesli ruky, ktoré tvrdo pracovali, dotĺklo srdce, ktoré sme milovali. Zavreli sa oči, utíchol hlas, no spomienka zostáva navždy v nás.

So smútkom v srdci si dňa 30. januára 2014 pripomíname 2. výročie od smutnej chvíle, čo nás navždy opustila naša drahá mama, starká a prastarká

Inzercia

z Novej Dediny.

Spomienka

Spomienka

S úctou a láskou spomína syn Pavol a dcéry Darina a Zdenka s rodinami

Milan Slušný

(15/2014)

Mária Červenáková

Opustili nás Andrej Chudoba, vo veku 86 rokov (Pukanec) Angela Muchová, vo veku 63 rokov (Čajkov) František Kusý, vo veku 66 rokov (Nová Dedina) Anton Šebo, vo veku 64 rokov (Podlužany) Jozefa Pustajová, vo veku 87 rokov (Starý Tekov) Jozefa Senciová, vo veku 79 rokov (Starý Tekov) Jozef Valentík, vo veku 72 rokov (Hronské Kľačany) Štefan Polomčák, vo veku 73 rokov (/Hronské Kľačany) Jozef Beluský vo veku 84 rokov (Hronské Kľačany) Rozália Havranová, vo veku 95 rokov (Rybník) Rozália Havranová, vo veku 82 rokov (Rybník) Marta Líšková, vo veku 73 rokov (Tlmače)

„S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plamienku sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach budeš navždy žiť.“ So smútkom v srdci si dňa 28. januára 2014 pripomenieme 1. výročie od smutnej chvíle, kedy nás navždy opustil náš otec, starý otec, prastarý otec

„V neznámy svet odišla si spať. Zaplakal každý, kto Ťa mal rád. Tá rana v srdci stále veľmi bolí, na ten deň zabudnúť nedovolí.“

(27/2014)

Amália Gavurová, dcéra Kataríny a Ľuboša (Nová Dedina) Mia Virágová, dcéra Jany a Gabriela (Hronské Kľačany) Alžbeta Benčaťová, dcéra Moniky a Ladislava (Hronské Kľačany) Martin Kátay, syn Martiny a Tibora (Tlmače) Helena Barátová, dcéra Heleny a Miroslava (Tlmače) Richard Furár, syn Viery a Radovana (Tlmače)

Spomienka

Spomienka

Narodili sa

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. Manželka, dcéra a syn s rodinami

Napísali ste nám

Objednávam si Slovenskú bránu! Prešiel Nový rok, znenazdania je tu prvý piatok, prvá nedeľa a prichádza prvé číslo Slovenskej brány. S titulným prianím redakcie, so želaním šéfredaktorky o dobrom budúcom roku s fotogalériou, ako aj s neodmysliteľnou spoločenskou rubrikou o tých, ktorí nás opustili, o tých, čo sa narodili, čo majú jubileá. Uvedené rubriky v každom a informácie o chode fabriky v každom druhom čísle sú najčítanejšou časťou Slovenskej brány. A kto ich číta? Zamestnanci, ich rodinní príslušníci a na tieto rubriky sa tešia aj bývalí zamestnanci - dôchodcovia. Stretol som však aj čitateľa, ktorý musel opustiť fabriku z dôvodu znižovania pracovných miest. A nezanevrel. Keď som 16. januára vystúpil z „kirováckeho“ autobusu doma v dedine na zastávke ma čakal on „znižovaný.“ Podišiel a podal mi vyplnený doklad - objednávku Slovenskej brány na rok 2014. Bol som prekvapený, nevediac, že takýto doklad existuje. On však podávajúc mi následne aj peniaze nesmelo poznamenal. “Vieš, aj keď už nie som v tom Kirove, chcem vedieť, čo sa tam deje, kto zomrel, čo vyrábate.“ A pokračoval: “ Slovenskú bránu rada čítajú aj mama, pokukajú obrázky, prečítajú, dozvedia sa, kto zomrel, vyplnia tajničku a aj recepty si pozrú. Vieš, môžem si bránu kupovať aj v našom obchode, ale prvé číslo mi dnes prišlo poštou, nuž nezostanem dlžný a objednám aj ďalšie.“ Po chvíľke mi blyslo. Prepustený, mal už len päť rokov do dôchodku, dnes ho nikto nechce zamestnať pre vek a on nezanevrel. Číta Slovenskú bránu, zaujíma sa o

život fabriky. Je to len jednoduchý človek, no myslím, že pre Slovenskú bránu sú aj takýto čitatelia poctou. Pocta však patrí aj dvojtýždenníku a hold, ktorý mu vzdáva môj kamarát Vlado Šebo je prejavom aj viacerých bývalých „kirovákov.“ Všetci sa na Slovenskú bránu tešia, očakávajú ju, fandia a veria, že ešte dlho bude informovať o prosperite firmy a dianí v nej. Nech táto symbióza ešte dlho funguje a napĺňa spokojnosťou Slovenskú bránu aj čitateľov. J.F.

12

Čo neviete o Melany alebo ako mať radosť z učenia

(24/2014)

Naša jazyková škola vznikla na základe dopytu našich klientov po kvalite vyučovania cudzích jazykov. Mnohí z nich navštevovali rôzne kurzy, takzvané revolučné metódy, alebo klasické kurzy, ktoré však neprinášali žiadúci efekt. Boli nadrilovaní odpovede, ktoré v živote nikto od nich nechcel, nevedeli sformulovať ani jednu súvislú odpoveď či otázku. Mnohí si museli povinne kupovať rôzne knihy, kde otázky a odpovede boli plné gramatických chýb. My sme našli spôsob učenia, metódu, MSWY, ktorá prináša nielen kvalitu vedomostí, ale má aj trvalý efekt. Dôraz kladieme na slovnú zásobu, ktorú študent naozaj potrebuje i na prostredie, ktoré je motivujúce. V procese kaž-

Melany Language School Levice

���������������������

dodennej komunikácie človek reaguje na podnety okolo seba, učí sa spoznávať veci okolo seba spontánne. Týmto spôsobom vás naučíme hovoriť v cudzom jazyku, bez drilu, bez opakovania nezmyselných odpovedí. Naučíte sa sformulovať vaše vlastné myšlienky, vyjadriť sa k tomu, čo vás zaujíma. Zvolíte si vlasté tempo a štúdium si budete užívať. Ukážeme vám spôsob ako sa naučiť hovoriť to, čo si myslíte. Súčasťou každej hodiny je čítanie, písanie, počúvanie a rozprávanie. Až 70% študentov k nám prichádza na základe doporučenia. U nás nachádzajú radosť z učenia, motiváciu pokračovať. Príďte k nám a zoznámte sa s príjemným prostredím, pohovorom zistíme vašu úroveň a môžete začať študovať. Veľmi obľúbené

sú individuálne kurzy, kde uplatňujeme individuálny prístup a vysoká odborná úroveň lektora dodáva skvelú atmosféru. Ponúkame vám štúdium anglického, nemeckého a ruského jazyka podľa úrovní A1, A2, B1, B2, C1. Momentálne je možnosť nastúpiť do prebiehajúcich kurzov anglického, nemeckého a ruského jazyka – B1, B2, A1, A2. Úspešne sme otvorili kurz ruského jazyka pre začiatočníkov. Pre študentov ponúkame prípravu na CAMBRIDGE skúšky – PET, KET, FCE, príprava na maturitu – úroveň B1, B2. Novinky: konverzačné kurzy: 1. English breakfast – príďte sa k nám nad šálkou kávy porozprávať o súčasnom dianí. Témy sa budú točiť okolo všetkého, čo vás zaujíma, od ekonomiky po celebrity. 2. Afternoon tea – povedzte nám o svojich záľubách, naučíme vás zorientovať sa v rôznych situáciách. 3. Evening chat – cesta z práce vedie k Melany. Zastavte sa na kus reči o tom, čo radi čítate, sledujete v TV.

Prečo študovať s Melany? Niektoré jazykové školy ešte len prednedávnom začali používať vo vyučovaní priamu metódu, my však už dávno máme skúsenosti s jej vyučovaním, pridali sme do nej vyše dvadsaťročné pedagogické skúsenosti z vyučovania cudzích jazykov, okorenili sme ju skúsenosťami zo zahraničných škôl, osolili našimi pozorovaniami z vyučovania, zefektívnili a výsledok je na svete – vytvorili sme jedinečnú konverzačnú metódu MSWY, ktorá vás naučí vyjadrovať sa v cudzom jazyku. - Vhodná pre všetky vekové skupiny

- Študent komunikuje už od prvej hodiny, je nútený používať cudzí jazyk - Aplikovateľná aj v nemeckom a ruskom jazyku - Zmysluplná slovná zásoba, spojená s bežnými životnými situáciami - Gramatika ti slúži na vyjadrenie svojich postojov, nálad, názorov - Orientácia v príjemných aj v nepríjemných situáciách - Od jednoduchých slov, viet a otázok postupuješ k zložitejším súvetiam - Kombinácia počúvania a rozprávania, čítania a písania na každej hodine - Začínate od úrovne A1 a postupujete až do C1.

Reflexné pásky na predaj v SB PRESS

(23/2014)

nová predaj�a

Hviezdoslavova 35, Levice (oproti hotelu Astrum)

www.e-ciga.sk 0948 470 887 [email protected]

0905 241 329

CUKRÁRENSKÁ VÝROBA

DODÁM • v peci pečené prasiatka • vínko

• TORTY • ZÁKUSKY • DENNÝ VÝBER ZÁKUSKOV

Objednávky: 0905 343 986

(1. ulica, bývalé potraviny na rohu) (22/2014)

(6/2014)

Mária Ďurďonovičová Hollého 2, Levice

www.tortyodmariky.sk

Príjem objednávok: 0908 48 32 78

13

Vyhrajte ošetrenie nôh alebo rúk

Salón Evelyn

V Zdravotnom stredisku na Lipníku v Tlmačoch vám v atraktívnom prostredí ponúka starostlivosť o nohy a ruky počas celého roka. Svojim nohám môžete dopriať pedikúru, odstránenie otlakov, ošetriť narušené či zarastajúce nechty a nechty napadnuté mikózou. Na záver si doprajte parafín nôh. Postaráme sa aj o vaše ruky. Novinkou je gél lak, ktorý vydrží dva týždne alebo parafínový zábal rúk. Doprajte svojim nohám a rukám zdravý vzhľad pomocou kvalitného ošetrenia. Rada vás privíta a o vaše pohodlie sa postará Eva Fazekašová.

Objednávky na tel. čísle 0911 418 621 Ak chcete získať cenu – ošetrenie nôh alebo rúk, zapojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a pošlete ho na adresu redakcie do 7. februára. Eva Fazekašová výhercovi pozdarma ošetKupón Salón Evelyn skytne renie nôh alebo rúk č. 2 na Lipníku podľa vášho výberu.

Kto pôjde na kozmetiku?

Výhercom súťaže je Katarína Štrbová z Novej Bane. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii. POZOR na termín! Výhru je potrebnú si uplatniť do dvoch týždňov od vydania novín, inak výhra prepadá. Redakcia

Fašiangové dobroty

Rýchle a chutné šišky

Suroviny: 250 g polohrubej múky, 1 lyžička sódy bikarbóny, 1 tvaroh 250g, 1 lyžica práškového cukru, štipka soli, 2 vajcia, 2 lyžice rumu. Postup: Zo všetkých prísad urobíme cesto, dáme ho do chladničky na takú štvrťhodinku. Potom cesto rozvaľkáme tak na 7 - 8 mm, povykrajujeme, v strede urobíme otvor a vysmážame. Z jednej dávky by malo vyjsť 25 kusov chutných šišiek. Ešte teplé posypte z jednej strany práškovým cukrom. pridajte jahodový džem.

Vínové fánky

Suroviny (na 40-50 kusov): 500 g polohrubej múky, 80 g práškového cukru, 20 g tuku na pečenie, 3 žĺtky, 8 PL kyslej smotany, 6 PL sladkého bieleho vína, 1 ČL prášku do pečiva, štipka soli, práškový cukor, olej Postup: Zmiešajte múku, cukor, žĺtky, maslo a smotanu. Prilievajte víno a vypracujte cesto. Na pomúčenej doske cesto dokončite a vyvaľkajte na plát hrubý približne 5 mm. Narežte na požadované tvary a rozpáľte olej. Opražte z obidvoch strán do zlatista a odložte na papierové utierky, ktoré vysajú prebytočný tuk. Ešte teplé obaľte poriadne v práškovom cukre. Tip: Namiesto vína môžete použiť aj čierne pivo, ktoré dodá fánkam opäť inú chuť, arómu i zlatistejšiu farbu.

Celozrnné tyčinky

Potrebujeme: 250 g špaldovej celozrnnej hladkej múky, 250 g polohrubej múky, 2 vajcia, 300 ml bieleho jogurtu, 1 ČL soli, ľan, mak, rascu, alebo sezam na posypanie Postup: Z preosiatej múky, jedného vajíčka a jogurtu vypracujeme cesto. Rozvaľkáme ho na hrúbku pol centimetra a vykrajujeme tvary podľa vlastného uváženia. Ak sa ponáhľate nemusíte používať formičky, stačí narezať na štvorčeky, prípadne na pásiky (tyčinky). Takto pripravené cesto poukladáme na plech a potrieme rozšľahaným vajíčkom. Potom na jednotlivé kúsky nasypeme rôzne semienka. Taktiež môžeme použiť aj chilli, tymián alebo parmezán. Pečieme približne 10 minút na 150 stupňoch.

Ezop: Ani jeden láskavý skutok, hoci aj ten najmenší... (tajnička).

Horoskop od 29. 1. do 11.2. Baran 21.3.-20.4.

Plánujte opatrne. Ak uvažujete o zmene pracoviska, najprv si všetko premyslite. V medziľudských vzťahoch sa vám darí.

Býk 21.4.-20.5.

Riešite stále problémy iných a na svoje nemáte čas. Niekto za vás preberie iniciatívu a vyrieši všetko, prekvapivo podľa vašich predstáv. Budete mu vďační.

Blíženci 21.5.-21.6.

Myšlienka, ktorá vám už dlho nedala spávať sa stane realitou. Veľmi vás to poteší. Ak máte chuť na flirt, je tu správne obdobie. Nepokúšajte zadaných.

Rak 22.6.-22.7.

Dobrá nálada a sebavedomie vám teraz nechýbajú. Je to výsledok dobrej životosprávy, ktorú ste do nového roka naštartovali. Pokračujte v tom.

Lev 23.7.-23.8.

Nekazte kolegovi postup v práci a nehádžte mu polená pod nohy. Aj bez vášho pričinenia sa veci pohnú dopredu. Vyčkajte si na to v pozadí.

Panna 24.8.-23.9.

Neklamte už sami seba. Zapríčinili ste veľa problémov a je čas to napraviť. Pozor na nákupy, preháňate to s výdavkami a míňate viac ako si môžete dovoliť.

Váhy 24.9.-23.10.

SB

vyhynutý kočovník

1. časť tajničky

rímskych 99

SB

prejav lásky dohromady

súkrom. bezpeč. služba

záporová spojka

predmet

SB

symetrála

2. časť tajničky

útok (kniž.)

obidva

potápaj

sada

stavebný dielec

prozaické liter. dielo

predložka

vojenský povel

ampérzávit (zn.)

nočný zábavný podnik

čisti praním prikrývka hlavy

surová nafta

SB

základná číslovka

oblieklo (kniž.) usušená tráva

zašpiň

chorobná zúrivosť

Mohamedov radca

bolestivý vzdych

časť opery deň v týždni

strešná krytina ruský politik

tam

tálium (zn.) značka kozmetiky

starorímsky peniaz

osobné zámeno

chyť

sťa

prinášaj

hmyz podobný včele

listnatý strom

02

Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 7. februára 2014. Tajnička z č. 1 ...to vám zo srdca praje Slovenská brána. Darček získava Ivana Pagáčová zo Starého Tekova. Autor krížovky: Miroslav Mráz, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce

Rátajte s uznaním vašej práce, bude to odmena za vašu trpezlivosť a vytrvalosť. Buďte vďační za odmenu nech je akákoľvek. Pozor na partnera, má sklon k žiarlivosti.

Škorpión 24.10.-22.11. Začínate zabúdať na povinnosti, vaše srdce i rozum totiž ovládli city. Podľahli ste očareniu a ešte chvíľu potrvá, kým sa z toho spamätáte. Užívajte si tieto chvíle plné lásky. Strelec 23.11.-21.12. Dajte sa do poriadku a konečne začnite plniť novoročné sľuby. Čakajú vás viaceré zásadné radikálne zmeny, musíte byť pripravení. Zájdite do prírody načerpať energiu. Kozorožec 22.12.-20.1. Chcete so všetkým skoncovať, zbaliť sa a odísť na nové miesto. Nejde to však tak jednoducho a rýchlo. Viaže vás silné puto, bude to chcieť viac odvahy, ako ste si mysleli. Vodnár 21.1.-19.2. Ste príliš tvrdí k sebe i k okoliu. Dá sa to aj miernou a priateľskou cestou. Iste, chce to zmeniť váš prístup, ale skúste to. Ak zmeníte seba, zmenia sa aj tí okolo vás. Ryby 20.2.-20.3. Ak vás pozvali na návštevu, neodmietajte a prijmite pozvanie do dobrej spoločnosti. Potrebujete zábavu a tanec. Možno by bol dobrý aj ples, skúste ho po rokoch opäť.

14

Prechod Inovcom Talentovaná plavkyňa Sabina Kupčová získala doteraz 83 medailí

Mesto Nová Baňa, SZPB, Centrum voľného času a OZ Centráčik pri CVČ vás pozývajú na 44. ročník Zimného turistického prechodu Pohronským Inovcom dňa 8. februára 2014 Program: 8.00 – Začiatok prezentácie (v sále CVČ) 8.45 – Otvorenie podujatia, org. pokyny, odchod autobusov 11.00 – Položenie venca k pamätníku na Krtinovej (12.30 - odchod autobusu do chaty Šajtiská) 13. 00 – Príchod ku Slniečku na Tajchu (občerstvenie, vyhodnotenie, ukončenie) 14, 45 – Odchod autobusu z Tajchu Trasa prechodu: Pešia 1: 10 km (Ľ. Schwarz a J. Schwarz) Malá Lehota, Hubačov štál, Vojšín, Bujakov vrch, Hrošov vrch, Ilend, Tajch Slniečko) Pešia 2: 5 km - deti a seniori (J. Uhrecký) Červené zeme, Krtinová, Drozdovo, chata Šajtiská) Lyžiarska: cca 7 km (M. Špirek a J. Kvasnička) M. Lehota – Hubačovo, Vojšín, Sedlo, Fanadýb) O občerstvenie vo dvore CVČ sa postará Stredná škola obchodu a služieb Nová Baňa. Informácie v Centre voľného času, Brenolákova 30,, Nová Baňa, tel: 045/ 6856 365. Zmena trasy vyhradená. Štartovné: 1 € deti do 15 rokov, 2, 50 € dospelí. Organizačný štáb želá účastníkom zimného prechodu dobrú stopu, priaznivé počasie a veľa pekných zážitkov. Účastníci sa prechodu zúčastňujú na vlastné nebezpečie.

Kam za kultúrou LEVICE Tekovské múzeum: stále expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Archeológia – História hradu, História lekárnictva, Spoločenský život – Cechy, Ľudový odev (po-pi od 9. do 16.h, so-ne od 10. do 16.h), vysunuté expozície: Skalné obydlia Brhlovce, Vodný mlyn Bohunice. Galéria Jozefa Nécseyho: výstava Výber z tvorby, abstraktné obrazy Judita Petrovicsová a Martina Ivičič, do 16. februára. Kapitánska budova: Vytáčanie na kruhu, tradičný hlinený riad v zbierkovom fonde Tekovského múzea Levice, do 23. februára Dobóovský kaštieľ: Kresťanské tradície - zo zbierok Pohronského múzea v Novej Bani, do 30. marca CK JUNIOR: 14. 2. Rozhodcovia, divadelné predstavenie, komédia o 19. h. Vstupné 12 €, v predpredaji 10 €. 11. 2. Javisko je naše - to najlepšie zo stužkových slávností, o 18. h. Levická synagóga: do 31. 1. výstava výtvarných prác Vladimíra Harezníka, vstupné 0, 50 €, deti a dôchodcovia 0, 20 €. TLMAČE SD Lipník: 14. februára Tlmačský ples o 20. h., do tanc a hrá ERB, vstupné 16 €. Predpredaj vstupeniek od 10. januára, informácie na tel.č. 036/ 634 2054, 9. 3. Cigánsky diabli, vstupné 11 €, v predpredaji 9 €. NOVÁ BAŇA Kino Vatra: 1. 2. Zimná folková Nová Baňa, hosť Edo Klena a Klenoty, Janko Kulich a Kolégium, vstupné 2 €, 7. 2. Vyhlásenie najlepších športovcov mesta o 17. h.

ZLATÉ MORAVCE MsKS: 14.2. Mandarínková izba (komédia) o 18. h, vstupné 10 €. Hrajú: Z. Tlučková, M. Kramár, P. Topoľský, B. Ondrejková, 28.2. Kandráčovci, hosť Tereza Mandráková o 18. h., vstupné 8 €/ invalidi 1 €. Predpredaj - kancelária MSKŠ, rezervácia vstupeniek na tel. č. 0387/ 642 6422.

Kino

Levice: 29. 1. NO o 19. h, 30. 1. Špinavý trik o 17. h., 31. 1. Blízko od seba o 19. 30. h, 1. 2. Prechádzky s dinosaurami o 15. h, Špinavý trik o 17. 30. h, V Utajení o 20. h, 2. 2. Prechádzky s dinosaurami o 15. h, V Utajení o 18. h. Zlaté Moravce: (viac na kinotekov.webs.com) DIVADLO DAB NITRA: 30.1. Potkany o 18.30 h, 31.1. Potkany o 18.30 h., 1. 2. Potkany o 18.30 h, 3. 2. Tisícročná včela o 18.30 h, 4. 2. Tisícročná včela o 18.30 h, 5. 2. Potkany o 18.30 h, 6. 2. Prefíkaná vdova o 18.30 h, 10.2. Testosterón o 18.30 h, 11.2. Kto je tu riaditeľ (Š) o 18.30 h, Lekárske tajomstvo o 18.30 h, 13.2 Lavv o 10. a 18.30 h, 14. a 15.2. Tisícročná včela o 18.30 h, 17. 2. Láska a peniaze (Š) o 10. h, Plešatá speváčka o 18.30., Jááánošííík po tristo rokoch o 18.30. h., 18.2. Korepetítor o 18.30. h, 19.2. Dievča bez vena o 19. h, 21. 2. Dna o 10. h, Korepetítor (Š) o 18.30. h, 22.2. Potkany (Š) o 18.30. h, 25.2. Mátohy o 11. h, 25.2. Potkany (Š) o 18.30 h. Viac na www. dab.sk

Sabina Kupčová (nar. 28. 2. 2003) patrí k talentovaným plavkyniam v kategórii mladších žiačok. Býva v Hronských Kľačanoch, kde je žiačkou 5. ročníka základnej školy. Je členkou Športového klubu Aquasport Levice. Preteká v C kategórii mladších žiačok. Je držiteľkou siedmich klubových rekordov vo svojej kategórii a tesne sa priblížila zaplávanými časmi aj k rekordom SR. • Ako si sa dostala k plávaniu a odkedy sa mu venuješ? Plávať som začala, keď som bola druháčka kvôli zlému držaniu tela. V bazéne si ma všimol plavecký tréner Tibor Lacko a navrhol mi, či by som sa nechcela venovať plávaniu v plaveckom klube Aquasport Levice. Túto ponuku som prijala a od roku 2012 plávam súťažne. Na prvých pretekoch som bola v marci 2012 na Veľkej cene v Nových Zámkoch a hneď pri prvom súťažnom vystúpení som získala dve 2. a jedno 3. miesto. • Kto ťa trénuje a ako vyzerá tvoj tréningový proces? Pripravujem sa pod dohľadom trénerov Tibora Lacku a Mateja Olejára. Trénujem každý deň, okrem soboty, od 15. do 16. h., v piatok do 17. hodiny. V utorok a vo štvrtok trénujem aj ráno pred vyučovaním v čase od 6. do 7. h, ale vstávanie mi nerobí problémy, dokážem zvládať aj tréningové dávky a aj školské povinnosti. Vyžaduje si to však osobnú zodpovednosť a schopnosť zadeliť si čas. Mávame fyzickú prípravu na suchu, mimo bazéna. Preteky bývajú v

obdobiach marec - jún a august - november. Tréningové povinnosti a účasť na pretekoch by sa nedali zvládnuť bez pomoci mojich rodičov, za čo som im vďačná. • Ktorá zo štyroch plaveckých disciplín je tvoja najsilnejšia a v ktorej by si sa mala najviac zlepšiť, aby si mohla úspešne absolvovať aj polohové preteky? Najradšej mám motýlik a potrebujem sa zlepšiť v disciplíne prsia. • Ktoré úspechy si doteraz najviac ceníš? V novembri minulého roka som na Memoriáli Jozefa Baláža v Spišskej Novej Vsi, (tieto preteky sa považujú za neoficiálne majstrovstvá Slovenska), získala 9 zlatých medailí. Prekonala som desať rokov starý rekord našej najlepšej plavkyne súčasnosti Kataríny Listopadovej. Štartovala som v týchto deviatich disciplínach: 50, 100, 200, 400 m voľný spôsob, 50, 100 m motýlik, 100 m znak a 100 a 200 m osobné polohové preteky. Na niektorých pretekoch som získala cenu za najhodnotnejší výkon a to mi spolu so zlepšujúcimi výkonmi dopomohlo k tomu, že som dostala za odmenu pobyt v pla-

veckom kempe, ktorý organizovala cez letné prázdniny pre plavecké nádeje naša najlepšia plavkyňa v histórii Martina Moravcová. • Máš svoj športový vzor? Okrem Martiny Moravcovej je mojím vzorom Mirka Syllabová z Levíc, s ktorou sa poznám aj osobne. • Aké sú tvoje športové ciele? Dôležitou podmienkou je, aby mi slúžilo zdravie. Som ešte len na začiatku svojej športovej činnosti. Nedávam si nejaké konkrétne ciele. Chcela by som v začatom diele pokračovať. Ak by sa mi podarilo vydržať v náročnom tréningu, stále sa zlepšovať a ak ma plávanie bude baviť tak, ako doteraz, možno neskôr by som vedela povedať, čo by som chcela dosiahnuť v plávaní. Chcela by som sa poďakovať všetkým, ktorí mi pomáhali na začiatku mojej športovej činnosti. Milan Bridiš Foto: archív S.K.

Stretli sa v Tlmačoch, odveta bude v H. Kľačanoch Už v júni minulého roka, počas okresnej olympiády dôchodcov v Tlmačoch sa zástupcovia ZO JDS Tlmače a Hronské Kľačany dohodli na tom, že by bolo dobre stretávať sa na športových podujatiach aj inokedy, nielen na olympiáde. Táto myšlienka sa začala konkretizovať na začiatku tohto roku. 16. januára sa vo voľ-

nočasovom centre v Tlmačoch uskutočnilo „historicky prvé“ stretnutie dôchodcov v stolnom tenise družstiev. Domáce družstvo nastúpilo v zmiešanej zostave: traja muži a tri ženy, kým hostia v čisto mužskom zložení. Popri zápasoch zostal čas aj na rozhovory o radostiach a starostiach seniorov i na občerstvenie, aké je povo-

lené v takýchto priateľských stretnutiach. Dôležitejší ako výsledok zápasu je fakt, že dôchodcovia dokážu žiť spoločensky, vytvárať nové priateľstvá, aktívne športovať a nostalgicky pripomenúť, že aj v Tlmačoch, aj v Hronských Kľačanoch sa kedysi stolný tenis hrával. ZO JDS Tlmače - ZO JDS Hronské Kľačany 6 : 12. Zostava a body domácich: Vladimír Marek 3,5, Klára Medzihradská 2,5, Ľudovít Blažek, Štefan Valach, Anna Vasarábová, Anna Šmirinová. Zostava a body hostí: František Klimko 4,5, Branislav Bridiš 3, Milan Bridiš 2, 5, Ondrej Slušný 2. Všetci sa už pripravujú a tešia na odvetné stretnutie, ktoré sa uskutoční v Hronských Kľačanoch. Milan Bridiš

15

V tlmačskej ZŠ pripravili besedu s hokejovou rozhodkyňou

Sme hrdí, že nás bude reprezentovať v Soči! „Mladá, talentovaná, sympatická a charizmatická, športovo nadaná, pohybuje sa výhradne v mužskom kolektíve a svojou činnosťou rozhoduje a už rozhodla množstvo dôležitých zápasov. Tlmačanka Michaela Kúdeľová je hokejovou rozhodkyňou, pričom už od detstva chcela vyniknúť v niečom, čo nie je bežné. To sa jej aj podarilo. Miška reprezentuje Slovensko na mnohých zahraničných hokejových podujatiach, a samozrejme aj na mnohých domácich slovenských“ týmito komplimentmi privítali žiaci Základnej školy v Tlmačoch bývalú žiačku školy, ktorá už o pár dní pocestuje na Zimné olympijské hry do Soči. Ako povedala pani učiteľka Mgr. Anna Števková, komplimentmi ju v piatok, 24. januára privítali zámerne, pretože to bol deň komplimentov. Mišku dojali k slzám a s troškou trémy sa pustila do besedy so žiakmi, aby im prezradila viac o sebe, svojich splnených snoch a úspechoch.

náciu do Soči vnímam ako odmenu za roky tvrdej driny a som nemierne vďačná, že sa mi to podarilo“ - vyznala sa Michaela, ktorá žiakom priblížila ako to na hokejových podujatiach, kde

Prízvukovala, že za všetkým, čo sa jej podarilo dosiahnuť je tvrdá práca. “Musím veľa trénovať cez týždeň, cez víkendy sú zápasy. Dôležité je zvládnuť ten tlak, splniť, čo sa od vás očakáva, všade nás sledujú kamery, sme pod drobnohľadom supervízorov, ktorí hodnotia našu prácu na ľade, ale aj vystupovanie mimo neho. Každú chvíľu sa na ľade musím rozhodnúť, musím byť rýchla a presná. Rozhodca, ktorý robí najmenej chýb a je presný, to je dobrý rozhodca“ - povedala na besede. „Dôležité je robiť to,čo vás baví celým srdcom. Nomi-

zavalili otázkami a pýtali sa na všetko, čo ich v súvislosti s hokejom zaujíma. Napríklad ich zaujímalo aj to, či bude v slovenskej výprave na úvodnom otvorení ZOH? „Hoci sme s kolegom, ktorý ide rozhodovať mužské zápasy, zo Slovenska, sme braní ako zástupcovia medzinárodnej hokejovej federácie IIHF, takže v tej slovenskej výprave nebudem, ale určite budem sledovať otvorenie z tribúny so svojimi kolegyňami. Teším sa na to, bude to istotne veľký zážitok.“ Miška tiež pripomenula, že jej šťastným číslom je 14. „Toto je moja 14. sezóna, na ZOH idem v roku

2014, a všetko, čo sa dôležité deje v mojom živote je späté s týmto číslom. Napríklad aj dnes je to 14 dní do začiatku olympiády.“ Na záver nechýbala autogramiáda, na ktorú boli v škole dobre pripravení. Pripravili kartičky s Miškinou fotografiou, na ktoré sa podpisovala. Veľmi dôstojne ju v škole takto spoločne vyprevadili do Soči a zaželali jej, aby na prestížnom podujatí obstála čo najlepšie.

rozhoduje, prebieha. Priniesla aj svoju výstroj, dres v ktorom píska a samozrejme aj píšťalku. Žiaci ju

Držíme jej palce Tomáš: Páčilo sa mi to, želám Miške, aby sa jej darilo, je to úžasné, že sa dostane do sveta a bude nás reprezentovať. Annamária: Priniesla som si aj denník, aby sa mi

podpísala a aby som mala pamiatku aj pre brata, ktorý je veľký športový fanúšik. Páčilo sa mi jej rozprávanie a inšpirovala ma, že je dôležité ísť za svojím snom. Želám jej, aby sa jej darilo. Veronika: Miške prajem, aby sa jej nič nestalo, aby sa jej v Soči darilo. Beseda bola zaujímavá. Sme hrdí, že Tlmačanka ide do sveta a že bola žiačkou tejto školy. Mgr. Ľudmila Pálinkášová: Sme na ňu hrdí, pretože bola kedysi v našej škole, svojou usilovnosťou sa vypracovala a dokázala ísť húževnato za svojím cieľom. -vap-

KOLKY - zápasy II. ligy Západ 15. kolo 13. decembra 2013 ŠKK TLMAČE : TJ KARP. LIMBACH Zajko F. 533/1 : 0/519 Beck M. Fábik Š.537/1 : 0/532 Ležák Š. Gálet J.433/0 : 1/504 Bičian J. Šumeraj J. 498/1 : 0/478 Ančic P. Zajko J.st 524/0 : 1/561 Lačný A. Pitter Š. 520/1 : 0/494 Sadloň M. 3045 / 4 : 4 / 3088 V poslednom zápase jesennej časti súťaže získali hráči ŠKK jeden bod do tabuľky súťaže hlavne z dôvodu herného prepadu Gáleta v strednej časti zápasu. Ďalší hráči zahrali na ťažkých a zlých dráhach v Galante optimálne a voči svojim súperom získali po bode, až na J. Zajka st., ktorému súper kvalitnou hrou bodovať nedovolil. Tradične dobre zahral v útoku Filip Z. a Fábik, pridal sa Šumeraj a hlavným sa stal takto Pitter, ktorý porazil silného súpera a zaslúžil sa v závere aspoň o zisk celkového bodu Tlmačanov. Jeseň ukončili hráči ŠKK preborom klubu 17. 12. a turnajom v Šali. 16. kolo 21. januára 2014 ŠKK TLMAČE : KK POBEDIM “B“ Zajko F. 496/0 : 1/499 Sedláček P. Fábik Š. 451/0 : 1/503 Dekan M. Zajko J.ml 543/1 : 0/533 Bango J. Šumeraj J. 432/0 : 1/532 Miklovič J. Zajko J.st. 551/1 : 0/563 Mrekaj Mat. Pitter Š. 528/0 : 1/533 Hesko E. 3001 / 2 : 6 / 3163 Doteraz najslabší celkový výkon na domácich dráhach v Galante dosiahli hráči ŠKK v dohrávke 16. kola, ktoré sa z pôvodného termínu prekladalo pre konanie majstrovstiev krajov. Úvodná dvojica sa herne trápila a prepad formy zastihol najmä Fábika. Filip po slabej prvej 60-ke zabojoval, no na bod mu nakoniec chýbali 4 koly. V druhej dvojici dobre zahral Zajko ml., čím napravil svoj predchádzajúci výkon. Totálny prepad zaznamenal Šumeraj, ktorého slabým výkonom nepodporil ani striedajúci Gálet. V záverečnej dvojici už bolo rozhodnuté a išlo len o veľkosť prehry ŠKK. Zajko st., napriek prehre v koloch, získal dobrou hrou bod a Pitterovi bod ušiel o 5 kolov, keď poslednú dráhu prehral so súperom o 20 kolov. Škoda tohto zápasu, keď bodovaním jedného hráča v útoku, mohli Tlmačania atakovať aspoň konečnú remízu v zápase.

17. kolo 17. januára ŠKK TLMAČE : TJ SLOVAN ŠAĽA“B“ Zajko F. 498/1 : 0/456 Klement Š. Fábik Š. 507/1 : 0/486 Klement M. Zajko J.ml 452/0 : 1/557 Baboš J. Šumeraj J. 523/1 : 0/499 Hambálek Ľ. Zajko J.st 551/1 : 0/488 Devát P. Pitter Š. 549/1 : 0/520 Király F. 3080/ 7 : 1 / 3006 Rozbeh tohto zápasu bol trochu rozpačitý, keď prvá dvojica nezahrala optimálne, našťastie to na trápiaceho sa súpera (starý otec s vnukom) stačilo a získali dva pomocné body a +63 kolov. Druhá dvojica domácich začala ešte horšie, po prvej šesťdesiatke prehrávali všetko, našťastie sa potom chytil Šumeraj, otočil svoj duel a získal bod. Zajko ml. sa herne trápil až do konca a tak mala posledná dvojica pri vedení 3:1 na pomocné body, stratu -18 kolov. Zajko st. i Pitter však zahrali veľmi dobre a vyrovnaným výkonom nedali súperom šancu. Získali po pomocnom bode, vyhrali aj koly a tak sa zápas skončil pre súpera nelichotivým rozdielom triedy, čomu priebeh hry vôbec nenaznačoval. Pre hráčov ŠKK to môže byť povzbudením do ďalších zápasov. 18. kolo 25. januára KK SLÁDKOVIČOVO “B“ : ŠKK TLMAČE Halaši M. 560/1 : 0/536 Zajko J.ml Krnáč T. 527/1 : 0/503 Fábik Š. Šalát A. 487/0 : 1/556 Zajko J.st. Halasy M. 497/0 : 1/518 Zajko F. Mészáros F. 559/1: 0/518 Šumeraj J. Magyarics A. 552/1: 0/532 Pitter Š. 3182 / 6 : 2 / 3163 Napriek zlepšenému výkonu, nebodovali hráči ŠKK v tomto zápase hlavne z dôvodu výborného výkonu Meszárosa na dráhe č.2 v počte 177 zvalených kolov a nastúpenie bývalého reprezentanta M. Halašiho do zápasov po dlhšej hernej prestávke. Napriek tomu bol zápas vyrovnaný do posledných hodov a nakoniec Tlmačanom unikla aspoň remíza o celkových -19 kolov. Pritom stačilo Fábikovi v prvej dvojici hodiť priemerných 523 kolov, alebo nehodiť hráčmi do plných až 9x dvojku, čo v rozdiele do päť robí až -27 kolov. Pár kolov chýbalo ešte Filipovi, no ostatní zahrali kvalitne a vynikol opäť Zajko st. Škoda bodu, no ako celkový výkon družstva to možno hodnotiť kladne. -jg-

16

� � � ���

���������������� �������

�������������������� ������ ������������������������ ����������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������

����������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������

����������������������������

����������������������������������������� �������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������

(21/2014)

������������������������������������������ �������������������������������������

(9/2014)

���������������������������������������� �� ������ ������� ��������� �� ����������� �������������������������������������

������������������������������������������������ ������������ ����������������������� ������������������� ��������������������������������������������

��������������������������� ���������� ������� ������������ ��������� ������� ��������� �������� ������� ��������� ������������ ��������� ������������� ������������ �������� �������������������������������������������������

������� �������� ����� ��� ��������� ������������ �������� ����� �� ��������� �������� ������� ��� ������������������� ������� ������ ���������� ���������� ��������������������������������������������

�������������� �������� �������� ������������� ��������� ���������� ������������� �������� �� �������� ������ ��������� �� ����������� ���������� ������� ��������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������ ������������

������� ��������������������������������������������������������������

��������� ���������� ������� ���� ������������� ����������� ������� ������������� ����������������������������������������������

(8/2014)

������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������������������

��������������������

������������ ������������ ��������������� ��������������������

Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 0905 241 329 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý nepárny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel.: 0905 630 029, 0917 430 471 • Sídlo vydavawww.slovenskabrana.sk teľa, adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • IČO: 36526924 • E-mail: [email protected], [email protected] • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08 • ISSN 1338-9440 • Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.

regionálny dvojtýždenník

SLOVENSKÁ BRÁNA