Regie: Olivier Assayas. met Clément Métayer, Lola Creton

1

Alliance Française de Walcheren

Nieuwsbrief [email protected] telefoon ( 0118) 627411

Zusterstraat 2 4331 KJ Middelburg

10 januari 2014 http://alliancefrancaisewalcheren.info

DE AVOND VAN DE FRANSEFILM CINEMA MIDDELBURG KLOVENIERSDOELEN Woensdag 22 januari 2014 20.00 uur

Après Mai Regie: Olivier Assayas met Clément Métayer, Lola Creton Parijs in de vroege jaren zeventig van de vorige eeuw. Gilles is een jonge scholier die wordt meegesleurd door de politieke en creatieve onlusten van zijn tijd. Hij wil zich alleen maar bezig houden met schilderen en film. In tegenstelling tot zijn vrienden en zelfs zijn vriendin die leven voor de politiek. Ze houden zich bezig met het verspreiden van politieke pamfletten, het bestuderen van linkse literatuur. Soms overtreden ze de wet. Gaandeweg voelt Gilles zich meer op zijn gemak bij de keuzes die hij maakt en vindt hij zijn draai in deze turbulente periode. Een ode aan de revolutionaire Parisiens van mei 1968. Met muziek van Air, Sydney Barrtett en Nick Drake. Région parisienne, début des années 70. Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps. Comme ses camarades, il est tiraillé entre un engagement radical et des aspirations plus personnelles. De rencontres amoureuses en découvertes artistiques, qui les conduiront en Italie, puis jusqu’à Londres, Gilles et ses amis vont devoir faire des choix décisifs pour trouver leur place dans une époque tumultueuse. Frankrijk 2012 Nederlands ondertiteld. Kaarten voor deze film zijn te koop bij Cinema Middelburg, voor leden en cursisten voor de speciale prijs van € 6,00 per kaartje op vertoon van de “carte nationale”. Reserveren bij voorkeur via de website www.cinemamiddelburg.nl/reserveren ( 24 uur per dag) .Telefonisch reserveren - ( 0118) 613482- is alleen nog mogelijk op werkdagen tussen 10.00 en 14.00 uur. Gereserveerde kaarten 15 minuten voor aanvang afhalen . Om teleurstelling te voorkomen raden wij u aan tijdig te reserveren

2

Woensdag 22 januari 2014

Café Français in HIldernisse Op woensdag 22 januari 2014 houdt de Alliance Française de Walcheren weer haar maandelijks Café Français .Deze keer, voor het eerst, in Café-Restaurant Hildernisse Plein 1940 nr 10 in Middelburg. In het pièce à l’arrière van dit sfeervolle etablissement zijn leden, cursisten en andere belangstellenden van harte welkom om met elkaar wat Frans te spreken in een ongedwongen sfeer. Nederlanders en Fransen die in de regio wonen. Er is geen vast programma. Indien de deelnemers dat wensen kan bij gelegenheid een bijzondere gast worden uitgenodigd om aan de gesprekken deel te nemen of om een onderwerp onder de aandacht te brengen. Centraal staan echter de ontmoeting en de gesprekken. Tijd: van 16.00 – 18.00 uur, maar een ieder is vrij om tussen deze tijden te komen en te gaan. Welkom zijn zowel leden, cursisten als andere belangstellenden. Deelname aan deze bijeenkomsten is gratis, consumpties zijn echter voor eigen rekening van de deelnemers. Met het oog op de organisatie verzoeken wij de deelnemers indien mogelijk vooraf even te melden dat zij aanwezig zullen zijn. Dat kan per email:[email protected] of per telefoon: (0118) 627411.

Alliance Française de Walcheren verschijnt op Twitter Het vuurwerk was nog maar amper uit de lucht en de laatste nieuwjaarswensen verstomd toen de Alliance Française de Walcheren haar opwachting maakte op Twitter. Via @AFdewalcheren kunt u berichten sturen naar dit account. Het is zeker niet de bedoeling dat dit account een éénrichtingscommunicatiekanaal (3 keer woordwaarde) van bestuur naar leden en cursisten wordt. Het is er ook voor cursisten, leden of andere belangstellenden die iets willen delen met andere mensen die verbonden zijn met de Alliance Française of de Franse taal en cultuur een warm hart toedragen. Heeft u een mooi boek gelezen, een mooie film gezien, bent u in Frankrijk en heeft u een mooie foto gemaakt of een leuk stadje bezocht, heeft u een probleem met huiswerk of een interessant artikel gelezen op een Franse website, laat het ons weten en wij verspreiden dat onder onze volgers. Van onze kant zullen wij regelmatig berichten twitteren over activiteiten die plaatsvinden, zoals Franse films die of in de bioscoop of op tv vertoond worden, nieuws over cursussen of het café français. Alles kan op dit account gedeeld worden met de volgers zolang er maar een verband is met Frankrijk! We hopen op heel wat berichten van uw kant op @AFdewalcheren !

3

Wordt nu lid en ontvang gratis En Route Leden van de Alliance Française ontvangen gratis het tijdschrift En Route. Een (collectief) abonnement op dit prachtige tijdschrift is inbegrepen in het lidmaatschap. Vier keer per jaar brengt het de lezers – met verve – op ideeën voor het uitkiezen van een film, het lezen van een boek of het vieren van een vakantie in Frankrijk. Juist voor leden en cursisten van de Alliance Française is dit tijdschrift daarom bijzonder aantrekkelijk. Wie nog geen lid is van de Alliance Française de Walcheren kan aan dit collectief abonnement deelnemen door zich als lid aan te melden bij de Alliance Française de Walcheren. Ter vergelijking: een abonnement op En Route kost € 26,50 per jaar, het lidmaatschap van de Alliance Française de Walcheren € 27,50 per jaar voor één persoon en € 37,50 voor één persoon + partner, inclusief het abonnement op En Route. Voor cursisten die lid worden is de contributie € 20,00 ,eveneens inclusief het abonnement op en Route ; cursist met partner € 30,00

MOOC / Coursera Un MOOC ? Mais… qu’est-ce qu’un MOOC ? Cours en ligne ouvert à tous! )

"Un cours en ligne ouvert et massif (CLOM) ; ou encore cours en ligne (ouvert à tous), terme officiel recommandé par la Commission générale de terminologie ou cours en ligne ouvert aux masses; en anglais : massive open online course. MOOC) constitue un exemple de formation ouverte et à distance en télé-enseignement. Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Le qualificatif « massif » quant à lui, est lié au grand nombre de participants ; dans le monde anglophone, il arrive fréquemment que 100 000 personnes soient réunies pour un cours " , nous apprend WikiPedia. Il y a aussi plusieurs cours en français. Quelques exemples: L'Université de Genève a organisé un cours sur Calvin: Calvin-Histoire et réception d ' une Réforme. La même université présente un cours Introduction aux droits de l'homme ( avril 2014) . L'ENS ( l'Ecole Normale Supérieure ) présente Les problèmes métaphysiques à l'épreuve de la politique, 1943-1968, dès le 17 mars 2014, huit semaines. Le programma explique: "L' objet de ce cours est d'étudier l'articulation entre les prises de position et les théories politiques des philosophes français du XXème siècle et leur philosophie fondamentale, voire leur métaphysique. Le parcours proposé sollicite l'étude de textes entre autres de Sartre, Merleau-Ponty, Cavaillès, Weil, Levi-Strauss, Althusser, Foucault, Deleuze, Lévinas, Derrida... Le cours est en francais . Des sous-titres en français sont disponibles. Le cours en français

4

s’adresse à des apprenants de niveau intermédiaire, ce qui correspond au niveau B1. Plus d'informations: http: //www.coursera.org. Quelques membres de l'Alliance Francaise de Walcheren ont exprimé l 'intention de former un petit groupe informel pour suivre ce cours ensemble et pour discuter la matière. Ils proposent de réunir une fois par semaine tout le long du cours de huit semaines. Heures et lieux à convenir. Pour plus de renseignements: M. Hans Lander, T. (0118) 627411,e-mail: [email protected] Het initiatief MOOC, Massive Online Open Courses, heeft in de laatste paar jaar een grote vlucht genomen. In het kader van het project MOOC / Coursera biedt een aantal topuniversiteiten uit vele landen een groot aantal gratis cursussen aan via internet. Ook de leerstof wordt online en gratis aangereikt. Voor wie dat wil kan bij een groot aantal cursussen ook een certificaat behaald worden. Op veel plaatsen en bij veel cursussen hebben zich ook spontaan studiegroepen gevormd. Deelnemers aan een bepaalde cursus komen dan zo nu en dan bij elkaar om over de stof van gedachten te wisselen. Soms doen zij dat ook via Internet. De meeste cursussen worden in het Engels gegeven, maar inmiddels is er ook een aantal in het Frans. Behalve in het kader van het project Coursera, zijn er ook tal van andere cursussen. Wat zoeken op Wikipedia levert al gauw heel wat resultaten op. Via Coursera zijn ook enkele cursussen in het Frans, onder andere van de Universiteit van Genève. In maart begint van de ENS, de Ecole Normale Supérieure een interessante cursus: Les problèmes métaphysiques à l'épreuve de la politique, 1943-1968.Enkele leden van de AF de Walcheren die zich daarvoor willen inschrijven hebben het idee geopperd om in dat kader een klein studiegroepje te vormen, waarin zij met elkaar over de stof van de cursus kunnen discussiëren. Gedurende de looptijd van de cursus, acht weken, zouden zij daarvoor op nog nader af te spreken tijden en plaats , bijvoorbeeld een keer per week, bij elkaar willen komen. Van de deelnemers wordt een kennis van het Frans verwacht op het niveau van B1 of hoger. Belangstellenden kunnen zich opgeven bij Hans Lander, telefoon (0118) 627411, e-mail [email protected]. Hoewel de cursus niet van de AF de Walcheren uitgaat, willen wij dit initiatief toch graag onder uw aandacht brengen.

Onze nieuwsbrief ontvangen per e-mal ? Hebt u een e-mailadres ? Wilt u onze niewsbrief elke maand ontvangen per e-mail ? Dan vragen wij u vriendelijk ons uw e-mail adrres toe toe te sturen aan: [email protected] We besparen dan op papier en porti !

5

De column van Rob Kouwenhoven De Franse oudjes in de Morvan worden niet vergeten. Familiebanden in Frankrijk zi jn heel belangrijk, ook bij ons in de Morvan. De studerende kinderen uit ons dorp proberen echt zo vaak als het kan in het weekend thuis te zijn. Ook al moeten ze er een paar uur voor in de trein zitten. ’s Avonds bij pa en ma aanschuiven voor het diner wordt toch zeer op prijs gesteld. Ook in het dorp is er sprake van een groot saamhorigheidsgevoel. Al is een dorp nog zo klein, de “Salle des fêtes” is dé plek om als dorpsbewoners bij elkaar te komen. Of het nu gaat om een gezamenlijk feestmaal of het organiseren van een “Vide grenier”, de onderlinge contacten worden op deze manier goed onderhouden. Uiteraard wordt er hierbij lekker gegeten en gedronken. Ook de ouderen worden niet vergeten. Zeker in de afgelopen feestmaand december werd er door de gemeentes veel voor hen gedaan. Hoewel het geen verplichting is, deden zo bijna alle gemeentes iets extra’s voor hun ouderen. Wel was er een verschil te constateren in ‘de manier waarop’ en de ‘leeftijd vanaf’. Daarbij werd vaak ook de school ingeschakeld: leerlingen maakten dan de wenskaarten, waarop de wensen van de burgemeester kwamen te staan. In Épinac kregen de dorpsbewoners van 75 jaar en ouder een doos handgemaakte bonbons aangeboden. In Grury konden de 70-plusser kiezen uit een repas of een tegoedbon van 25 Euro. Het etentje werd gehouden in de “Salle polyvalente” en werd bereid door de plaatselijke restauranthouder. De tegoedbon kan worden ingeleverd binnen de gemeentegrenzen. Vaak wordt deze ‘verzilverd’ in de dorpswinkel of op het wekelijkse marktje. In Étang-sur-Arroux kregen bewoners van 70 jaar en ouder een kerstpakket uitgereikt. Het ging hier in totaal om 300 stuks (202 voor alleenstaanden, 84 voor koppels en 14 voor mensen in het bejaardenhuis). Een trouwe ploeg vrijwilligers nam de bezorging op zich. Deze traditionele, sympathieke actie werd gefinancierd door de CCAS (Centre Communal d’Action Sociale). De inhoud van de pakketten was samengesteld uit louter lokaal ingekochte producten. Zo konden de senioren met Kerstmis heerlijk genieten van alle aangeboden versnaperingen.

6

Faits divers / varia Walcheren Dag van de Franse film In het voorjaar staan er weer verschillende onderdelen op het culturele programma. Op zondag 23 maart hopen we in de Kloveniersdoelen een Dag van de Franse film te kunnen organiseren. Op het voorlopige programma staan twee films, namelijk Polisse van Maïwenn, met Karin Viard, Joey Starr, Marina Foïs (2011) en Trois Mondes van Catherine Corsini, met Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme en Arta Dobrosi. Un policier de 2012. Voorlopig programma: 12.00 lunch 13.30 Polisse 16.15 uur TroisMondes Deze dag zal mede in het teken staan van tien jaar Avond van de Franse film in Middelburg

Donderdag 3 april 2014 Jazz- en Eeetcafé Desafinado Soirée de Clôture. Slotavond met op veler verzoek nogmaals een optrreden van de bekende singer-songwriter Edouard Bij voldoende belangstellng kan in het voorjaar nog een excursie of korte reis naar Frankrijk worden georganiseerd. Daarover en over de verdere invulling van ons programma zullen wij u in onze nieuwsbrief zo spoedig mogelijk informeren.

Volg ons ook op twitter: @AFdeWalcheren !

Landeljk Zondag 13 april 2014 14.30 Theater Diligentia in Den Haag

30ste CONCOURS DE LA CHANSON ALLIANCE FRANÇAIS Bij voldoende belangstelling kan een gezamenlijk bezoek per bus georganiseerd worden. Eventuele nadere mededelingen in een van onze volgende nieuwbrieven Finale 2013 met Liesbeth Liszt, Sarah D'Hondt, winnares van de Liesbeth Listprijs en de Franse ambassadeur/ Hebt u belangstelling? Laat ons dat dan even weten!