Reflexní radarový snímaè hladiny a rozhraní

Katalogový list 00813-0117-4811, Rev AA Záøí 2002

Typová øada 3300

Reflexní radarový snímaè hladiny a rozhraní Typová øada Rosemount 3300 zahrnuje po smyèce napájené smart snímaèe, urèené pro kontaktní mìøení hladiny a rozhraní, které jsou založené na technologii vln šíøících se po vedení. Tyto pøístroje poskytují vynikající a spolehlivá mìøení v kapalinách a kašovitých materiálech dokonce i pøi velmi obtížných podmínkách, a to díky pokrokovému zpracování signálu s digitálním vzorkováním a vysokým odstupem signálu od šumu.

• První snímaè hladiny a rozhraní napájený po smyèce. Výstup více promìnných z jednoho zaøízení (Multivariable™) redukuje zásahy do procesu a snižuje instalaèní náklady. • Pøímé mìøení hladiny znamená, že nejsou nutné kompenzace se zmìnou teploty, tlaku, hustoty, dielektrické konstanty nebo hodnoty vodivosti. • Mìøení prakticky nepodléhá vlivu prašného prostøedí, vlivu par, rušivých pøekážek a turbulencí. Použití je dokonce vhodné i pro malé nebo neobvykle tvarované nádrže a zásobníky. • Certifikace pro jiskrovou bezpeènost a pevný závìr umožòuje nasazení v prostorách s nebezpeèím výbuchu.

• Nastavovací PC software s instalaèním prùvodcem zajišt’uje snadnou konfiguraci. • Dvoukomorová skøíò pøevodníku (elektronika a prostor pro pøipojení kabeláže jsou oddìleny), která mùže být odmontována bez nutnosti otevøít nádrž a možnost zakrátit délku sondy podle potøeby, ulehèuje snadnou instalaci a minimalizuje potøeby údržby. • Snímaè je kompatibilní s programovým øešením AMS (Asset Management Solutions™), které zvyšuje efektivitu èinností, spojených s provozem a údržbou zaøízení, a tím významnì snižuje provozní náklady.

Obsah Mìøicí princip ........................................................................................................................... 2 Aplikace .................................................................................................................................. 2 Integrace do systému .............................................................................................................. 4 Výbìr snímaèe ........................................................................................................................ 6 Mìøicí rozsah ........................................................................................................................... 9 Mìøení rozhraní ...................................................................................................................... 10 Posouzení mechanické montáže .......................................................................................... 11 Specifikace ............................................................................................................................ 12 Certifikace do prostøedí s nebezpeèím výbuchu ..................................................................... 14 Rozmìrové výkresy ................................................................................................................ 15 Informace pro objednání ......................................................................................................... 16 Konfiguraèní & aplikaèní listy ................................................................................................. 20

www.rosemount.com


Typová øada 3300 Mìøicí princip Typová øada reflexních radarových snímaèù hladiny a rozhraní Rosemount 3300 je založena na technologii TDR (Time Domain Reflectometry – reflektometrie v èasové oblasti). Nanosekundové mikrovlnné impulsy s malým výkonem se šíøí dolù podél sondy, ponoøené do procesního média. Když radarem vyslaný impuls dopadne na povrch média s rozdílnou dielektrickou konstantou, èást energie je odražena zpìt do pøevodníku a èasový rozdíl mezi vyslaným (referenèním) a odraženým impulsem je pøeveden na vzdálenost, z které se vypoèítává výška hladiny nebo výška hladiny rozhraní. Intenzita odrazu závisí na dielektrické konstantì mìøeného procesního média. Odraz bude tím silnìjší, èím je hodnota dielektrické konstanty vyšší.

Referenèní impuls

Hladina Hladina rozhraní

Èas

Pøevodník používá optimalizaci dynamického zesílení (Dynamic Gain Optimization™), což znamená, že pro dosažení maximálního odstupu signálu od šumu je zesílení automaticky nastavováno pro každou aplikaci. Toto nastavení zvyšuje spolehlivost a zpùsobilost mìøení.

Aplikace Øada Rosemount 3300 mùže být použita pro mìøení hladiny vìtšiny kapalin a polotekutých látek a pro mìøení rozhraní dvou kapalin. Øadu 3300 pøedstavují dva modely: • Model 3301, reflexní radarový snímaè pro mìøení hladiny kapalin. • Model 3302, Multivariable™ reflexní radarový snímaè pro mìøení hladiny a rozhraní kapalin. Reflexní radarové snímaèe Rosemount 3300 nabízí vysokou spolehlivost provozu i mìøení a vynikající technické parametry. Mìøení prakticky nepodléhá vlivu teploty a tlaku, smìsím plynných výparù, hustotì, turbulencím, tvoøení bublin a varu, kolísání dielektrické konstanty média a viskozitì. Jelikož se vlny šíøí podél sondy, je tato technologie vynikající pro malé a úzké nádrže nebo vyústìní nádrží.

2

Použití typové øady reflexních radarových snímaèù Rosemount 3300 je vhodné pro mìøení v: • Chemickém a petrochemickém prùmyslu • Ropném a plynárenském prùmyslu • Papírenském prùmyslu a prùmyslu celulózy • Farmaceutických výrobách • Potravináøském prùmyslu • Úpravnách vody a èistírnách odpadních vod • Pøehradách vodních elektráren a energetice


Typová øada 3300

PØÍKLADY APLIKACÍ REFLEXNÍHO RADARU

3301

3302

Separaèní nádrž. Model 3302 je první dvouvodièový radarový snímaè pro mìøení jak hladiny, tak hladiny rozhraní.

Technologie reflexního radaru ve spojení s pokrokovým zpracováním signálu dìlá øadu snímaèù Rosemount 3300 perfektním øešením pro podmínky pøi varu, s párou a víøením.

Technologie reflexního radaru je správná volba pro spolehlivé mìøení v malých nádržích pro èpavek, NGL (Natural Gas Liquids) a LPG.

Øady snímaèù Rosemount 3300 jsou velmi vhodné pro takové aplikace, jako jsou destilaèní kolony.

Øada Rosemount 3300 je správná volba pro podzemní zásobníky, jelikož je instalovaná na horním víku nádrže, s radarovými impulsy koncentrovanými kolem sondy. Mùže být osazena sondami, na které nemá vliv vysoké a úzké vyústìní nádrže nebo blízko umístìné objekty.

3


Typová øada 3300 Integrace do systému 3x signál 4 - 20 mA Displej

Øídicí systém

Tri-Loop

Snímaè typové øady Rosemount 3300

4 - 20 mA/HART HART Modem

275 HART® komunikátor

PC

VSTUPY/VÝSTUPY Snímaè øady 3300 využívá stejné dva vodièe jak pro napájení, tak pro výstupní signál (napájení po smyèce). Vstupní napájecí napìtí je 11 - 42 V ss (v jiskrovì bezpeèných systémech je 11 - 30 V ss; u zaøízení s typem ochrany pevný závìr je 16 - 42 V ss).

Snímaè je dostupný s certifikací pro jiskrovou bezpeènost a pevný závìr. Pro zajištìní jiskrové bezpeènosti musí být použit bezpeènostní odpojovaè (zenerova bariéra). Možnosti dodání jsou uvedeny v Informacích pro objednání, v èásti Certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu.

Mìøená data jsou pøenášena jako analogový signál 4 - 20 mA se superponovaným digitálním HART® signálem. HART® signál mùže být použit v multidrop módu (vícebodový obvod). Pokud pøivedeme digitální HART® signál do 333 HART® Tri-Loop signálního pøevodníku, je možné získat až tøi další analogové signály 4 - 20 mA. Více informací naleznete v katalogovém listu pro 333 HART® Tri-Loop signální pøevodník (dokument èíslo 00813-0100-4754). Volitelný 333 HART® Tri-Loop, signální pøevodník HART/analogový signál.

4


Typová øada 3300

DISPLEJ Mìøené údaje mohou být odeèítány z volitelného integrovaného LCD displeje nebo ze vzdáleného ukazovacího pøístroje, za použití ètyømístného èíslicového LCD displeje typové øady 751 (Provozní ukazatel). (Více informací naleznete v katalogovém listu øady 751, dokument èíslo 00813-0100-4378.)

PARAMETRY MÌØENÍ Z výstupního signálu jednoho pøevodníku øady Rosemount 3300 je možno získat více procesních promìnných. Které promìnné je možno získat, je pro jednotlivé modely uvedeno v tabulce níže.

Hladina Vzdálenost k hladinì Hladina rozhraní Vzdálenost k rozhraní Výška horní vrstvy Celkový objem

3301 X X (X)* (X)* X

Integrovaný displej je snadno konfigurovatelný z uživatelského programu RCT (Radar Configuration Tools) nebo prostøednictvím 275 HART® komunikátoru. Pøepínáním mezi volenými promìnnými cyklicky zobrazuje mìøené hodnoty.

3302 X X X X X X

* Mìøení rozhraní je možno jen za pøedpokladu zcela ponoøené sondy, viz strana 10.

KONFIGURACE Konfigurace snímaèe mùže být snadno provedena buï pomocí 275 HART® komunikátoru nebo prostøednictvím nastavovacího programu – Radar Configuration Tools. Tento PC nastavovací program je uživatelsky pøíjemný nástroj, založený na platformì Windows. Snímaèe typové øady Rosemount 3300 jsou rovnìž kompatibilní s programovým øešením AMS (Asset Management Solutions), které také mùže být použito pro jejich konfiguraci. Pro další informace o produktu AMS navštivte www.emersonprocess.com/AMS. Pokud je souèástí objednávky vyplnìný konfiguraèní list (Configuration Data Sheet – CDS), je rovnìž možno si pøímo objednat nakonfigurovaný snímaè.

Radar Configuration Tools s instalaèním prùvodcem a možností zobrazení diagramu èasového prùbìhu vlny zajišt’uje snadnou konfiguraci a obsluhu snímaèe.

5


Typová øada 3300 Výbìr snímaèe Kabelová vývodka: 1/2 – 14 NPT Volitelné: závitová redukce M 20 x 1,5 nebo PG 13,5

Procesní tìsnìní

Dvoukomorová skøíò pøevodníku

Závit NPT, BSP/G nebo navaøená pøíruba

PØIPOJENÍ K NÁDRŽI 1

2

2

Pøipojení k nádrži se skládá z procesního tìsnìní, navaøené pøíruby (konstrukce podle normy DIN nebo ANSI) nebo pøipojovacího šroubení se závitem NPT nebo BSP/G (1” nebo 1,5” v závislosti na typu sondy, viz Informace pro objednání). Pokud je snímaè objednán s pøírubou, pak zatižitelnost pøírub splòuje požadavky norem ANSI B16.5 a DIN 2527, pro typ B zaslepovací pøíruby. Tlak bar

Sonda

3

40

16

-1 -40

Snímaè øady Rosemount 3300 se skládá ze tøí základních èástí – skøínì pøevodníku, pøipojení k procesu a sondy. Ve styku s prostøedím uvnitø nádrže je pouze sonda a procesní tìsnìní. Snímaè mùže být osazen rozdílnými typy sond, aby byly splnìny požadavky nejrùznìjších aplikací.

SKØÍÒ PØEVODNÍKU

1

Snímaè je dostupný ve dvou modelových provedeních (viz strana 2 a 5), a to 3301 a 3302. Pro použití do prostøedí s nebezpeèím výbuchu (viz strana 4) mùže být objednán v jiskrovì bezpeèném provedení nebo v provedení s pevným závìrem. Dvoukomorová skøíò pøevodníku mùže být odmontována z celkové sestavy snímaèe, aniž by bylo nutno otevøít nádrž. Skøíò má oddìlené èásti pro elektroniku a pro svorkovnici pro pøipojení kabeláže. Skøíò má dva vstupy pro kabelové nebo trubkové vedení. Øada 3300 je dostupná s kabelovým vstupem 1/2 – 14 NPT, a s možností objednání závitové redukce M 20 x 1,5 nebo PG 13,5. Viz Informace pro objednání.

6

150

Teplota °C

Graf závislosti procesního tlaku na procesní teplotì pro øadu snímaèù Rosemount 3300. Výsledná zatížitelnost pak závisí na výbìru pøíruby a O-kroužku.

Následující tabulka ukazuje teplotní rozsahy pro procesní tìsnìní s rùzným materiálem O-kroužkù Procesní tìsnìní s rùzným materiálem O-krouåku

Teplota min. qC ve vzduchu

Teplota max. qC ve vzduchu

Viton

-15

150

Ethylene Propylene (EPDM)

-40

130

Kalrez 6375

-20

150

Buna-N

-35

110


SONDY

Typová øada 3300

3

Je dostupno nìkolik konstrukèních provedení sond: Souosé provedení, dvoutyèové a jednotyèové provedení, dvoulanové a jednolanové provedení.

NPT

BSP/G

Pøíruba

Celková délka sondy je definována od horního referenèního bodu po spodní konec sondy (pokud je použito závaží sondy, je nutno jeho délku zahrnout).

Horní referenèní bod

Jako vodítko pøi výbìru sondy použijte tabulku na další stranì.

Celková délka sondy

Pásma necitlivosti Pásma necitlivosti jsou oblasti, kde mìøení nemohou být provedena nebo budou mít sníženou pøesnost. Viz následující tabulka a obrázek.

Celková délka sondy a horní referenèní bod (umístìn pøesnì pod závitem/pøírubou)

Jestliže je požadováno mìøení až do nejvyššího bodu nádrže, je možno mechanicky prodloužit montážní hrdlo a použít souosou sondu. Tím se horní pásmo necitlivosti posune do tohoto prodlužovacího nástavku.

Horní referenèní bod Horní pásmo necitlivosti

Maximální mìøicí rozsah

Dolní pásmo necitlivosti

Pro jednolanovou sondu s upínací smyèkou je spodní pásmo necitlivosti mìøeno smìrem nahoru od horní svorky.

1)

Horní pásmo necitlivosti 2)

Dolní pásmo necitlivosti

Dielektrická konstanta

Souosá sonda

Dvoutyèová sonda

Dvoulanová sonda

Jednotyèová sonda

Jednolanová sonda

80

10 cm

20 cm

30 cm

20 cm

30 cm

2

10 cm

20 cm

40 cm

35 cm

50 cm

80

3 cm

5 cm

5 cm

5 cm

2

5 cm

7 cm

10 cm

12 cm

3)

5 cm

3)

15 cm

3) 3)

1)

Vzdálenost od referenèního bodu, kde by mìlo být mìøení vylouèeno, viz obrázek výše.

2)

Vzdálenost od konce sondy, kde má mìøení sníženou pøesnost, viz obrázek výše.

3)

Povšimnìte si, že délka závaží není souèástí uvedených délek a je tøeba ji pøipoèíst k nemìøitelné oblasti. Viz rozmìrové výkresy.

Poznámka Body pro nastavení rozsahu 4 - 20 mA by mìly být voleny mezi pásmy necitlivosti, tj. uvnitø mìøicího rozsahu (viz obrázek výše).

7


Typová øada 3300 Vhodnost použití jednotlivých sond pro rùzné aplikace je uvedena v tabulce níže:

G = vhodný (Good), NR = nedoporuèuje se (Not Recommended), AP = závisí na aplikaci (Application Dependent) – konzultovat s výrobcem Souosá

Dvoutyèová

Dvoulanová

Jednotyèová

Jednolanová

Hladiny

G

G

G

G

G

Rozhraní (kapalina/kapalina)

G

G

G

NR

NR

Mìøení

Charakteristiky procesního média Mìnící se hustota

G

G

G

G

G

Mìnící se dielektrická konst. (viz pozn. 1)

G

G

G

G

G

Velké zmìny pH

G

G

G

G

G

Zmìny tlaku

G

G

G

G

G

Zmìny teploty

G

G

G

G

G

Kondenzující páry

G

G

G

G

G

Bublající/vaøící hladiny kapalin

G

G

AP

G

AP

Pìna (mechanicky potlaèeno)

AP

NR

NR

NR

NR

Pìna (mìøení hladiny pìny)

NR

AP

AP

AP

AP

Pìna (mìøení pìny a kapaliny)

NR

AP

AP

NR

NR

ýisté kapaliny

G

G

G

G

G

Kapaliny s dielektrickou konstantou < 2,5

G

AP

AP

NR

AP

Kapaliny vytváøející povlak

NR

NR

NR

AP

AP

Viskózní kapaliny

NR

AP

AP

AP

G

Krystalizující kapaliny

NR

NR

NR

AP

AP

G

AP

AP

NR

NR

Posouzení prostøedí nádråe Sonda bude umístìna blízko (< 30 cm) u stìny nádråe nebo rušivého objektu Vysoké turbulence

G

G

AP

G

AP

NR

NR

AP

NR

AP

Dlouhé a úzké montáåní hrdlo (prùmìr < 15 cm, výška > prùmìr plus 10 cm)

G

AP

NR

NR

NR

Sonda se mùåe dostat do kontaktu s hrdlem èi rušivým objektem

G

NR

NR

NR

NR

Sonda se mùåe dostat do kontaktu s proudem kapaliny nebo páry

G

NR

NR

NR

NR

V nádråi je rušivé EMC prostøedí

AP

NR

NR

NR

NR

Turbulentní prostøedí s moåností poškození sondy

1)

8

Celkovì pro aplikace mìøení hladiny nemá zmìna dielektrické konstanty vliv na mìøení. Pro mìøení rozhraní, zmìna dielektrické konstanty horního média bude znehodnocovat pøesnost mìøení rozhraní.


Typová øada 3300

Mìøicí rozsah V níže uvedené tabulce jsou dány mìøicí rozsahy pro každý typ sondy. Jelikož mìøicí rozsah závisí na aplikaci a na rùzných faktorech, popsaných v této kapitole, hodnoty jsou dány pouze jako vodítko pro èisté kapaliny. Pro více informací kontaktujte výrobce. Souosá

Dvoutyèová

Dvoulanová

Jednotyèová

Jednolanová

3m

20 m

3m

20 m

2,0

2,5

2,8

(1,6 do 10 m)

(2,0 pokud je sonda instalována v kovové obtokové nebo uklidòovací trubce)

(2,0 do 10 m)

Maximální mìøicí rozsah

6m

Minimální dielektrická konstanta pøi maximálním mìøicím rozsahu

1,6

1,9

Rozlièné parametry mají vliv na odraz signálu a proto se maximální mìøicí rozsahy liší podle aplikace v závislosti na podmínkách mìøení: • Rušivé objekty blízko sondy. • Médium s vyšší dielektrickou konstantou (εr ) dává lepší odraz a umožòuje delší mìøicí rozsah. • Klidná hladina dává lepší odraz než turbulentní povrch. Pøi turbulentním povrchu mùže být mìøicí rozsah redukován. • Pìna na povrchu a èástice v atmosféøe nádrže jsou také okolnosti, které mohou mít vliv na parametry mìøení.

• Mìlo by se vyvarovat silnému pokrytí povlakem èi zneèištìní na sondì, jelikož toto mùže zpùsobit redukci mìøicího rozsahu. Pro viskózní nebo pøilnavé aplikace je dùležité správnì zvolit typ sondy. Mìlo by být zajištìno pravidelné èištìní. Jestliže je riziko kontaminace sondy, jsou preferovány jednovodièové sondy, protože jinak povlak mùže vytvoøit pøemostìní vodièù (pøes dva vodièe u dvojitých sond nebo mezi vnitøním vodièem a vnìjší trubkou u souosé sondy). Povlak tak mùže zpùsobit chybné mìøení hladiny.

9


Typová øada 3300 Mìøení rozhraní Model 3302 je ideální volba pro mìøení rozhraní oleje a vody, nebo jiných kapalin s významným rozdílem dielektrických konstant. S modelem 3301 je rovnìž možné mìøit rozhraní, ale pouze v takových aplikacích, kde je sonda zcela ponoøena do kapaliny. 3302

3301

Hladina Hladina rozhraní

Hladina = hladina rozhraní

• Výška vrstvy horního produktu musí být vìtší než 0,2 m pro dvoulanovou sondu a 0,1 m pro dvoutyèovou a souosou sondu, aby jednotlivé odražené signály od obou kapalin byly rozlišeny. Maximální výška horního produktu a mìøicí rozsah, který je pro mìøení pøípustný, je prvotnì ovlivnìn dielektrickými konstantami obou kapalin. Cílové aplikace zahrnují mìøení rozhraní mezi kapalinami jako je olej (resp. olejovitá kapalina) a vodou (resp. vodì podobné kapalinì). To znamená pro aplikace s nízkou dielektrickou konstantou horního produktu (< 3) a vysokou dielektrickou konstantou produktu dolního (> 20). Pro takové aplikace je maximální mìøicí rozsah pouze limitován délkou souosé sondy nebo dvoutyèové èi dvoulanové sondy.

Mìøení rozhraní se snímaèem 3302 a 3301 (pøi zcela ponoøené sondì).

Pro mìøení rozhraní mùže být použita dvoutyèová, dvoulanová a souosá sonda. Souosá sonda je však pro mìøení rozhraní preferována. Pro mìøení hladiny rozhraní využívá snímaè zbytkovou vlnu po prvním odrazu. Èást vlny, která nebyla odražena na povrchu horního produktu, se šíøí dále podél vedení, dokud není odražena na povrchu nižšího produktu. Rychlost šíøení této vlny závisí plnì na dielektrické konstantì horního produktu. Pokud je mìøeno rozhraní, vìnujte pozornost tìmto kritériím: • Dielektrická konstanta horního produktu musí být známa a její hodnota by nemìla kolísat. Program Radar Configuration Tools má vestavìn kalkulátor dielektrické konstanty, který pomáhá uživateli v urèování dielektrické konstanty horního produktu. • Dielektrická konstanta horního produktu musí mít nižší dielektrickou konstantu než dolní produkt, aby bylo dosaženo zøetelného odrazu. • Rozdíl mezi dielektrickými konstantami pro tyto dva produkty musí být vìtší než 10. • Maximální hodnota dielektrické konstanty pro horní produkt je 10 pro souosou sondu a 5 pro dvoutyèovou a dvoulanovou sondu.

10

Pro dvoulanovou sondu je možné potøebnou redukci maximálního mìøicího rozsahu (20 m) získat z níže uvedeného grafu. Nicménì, charakteristiky se široce odlišují mezi rùznými aplikacemi. Pro ostatní kombinace produktù kontaktujte výrobce. Redukce maximálního mìøicího rozsahu pro dvoulanovou sondu [m] 3,0

5

2,5

3

2,0

2

1,5

Dielektrická konstanta horního produktu

1,0 0,5 0

1

2

3

4

5

Maximální výška horního produktu [m]

Pøíklad: Jestliže je výška horního produktu 5 m a jeho dielektrická konstanta je rovna 3, celkový mìøicí rozsah dvoulanové sondy (20 m) je redukován pøibližnì o hodnotu 2 m. Maximální mìøicí rozsah pak bude 18 m. Emulzní vrstva Obèas je mezi obìma produkty emulzní vrstva (smìs z produktù) která bude ovlivòovat mìøení rozhraní, v závislosti na své charakteristice. Pro návod, jak postupovat pøi výskytu emulze, kontaktujte výrobce.


Typová øada 3300

Posouzení mechanické montáže

Jednolanová sonda s upnutím. Další možnosti ukotvení naleznete v manuálu produktu.

Výška montážního hrdla Minimální vzdálenost od stìny nádrže

Prùmìr hrdla

Typická poloha pro montáž je z horní strany, za pomoci buï pøírubového nebo závitového pøipojení k nádrži. Sonda však také mùže být instalována až pod úhlem 90° od svislé polohy. Je také možno natáèet skøíò pøevodníku kterýmkoli smìrem. Sonda musí být zavìšena a dostateènì dlouhá, pøes celou vzdálenost, kde je požadováno mìøení hladiny. Aby bylo dosaženo nejlepších možných výsledkù, musí být zváženy pøed instalací snímaèe následující informace: • Plnící vtok vytváøející turbulence by mìl být dostateènì vzdálen od sondy. • Maximální doporuèovaná výška montážního hrdla je 10 cm plus prùmìr hrdla. • Zabraòte pøímému kontaktu mezi sondami a míchacím zaøízením, stejnì jako aplikacím se silným pohybem kapaliny, pokud není sonda ukotvena. Jestliže se sonda mùže dostat na vzdálenost menší než 30 cm od jakéhokoliv objektu bìhem své èinnosti, pak je doporuèováno provézt spodní ukotvení sondy.

• Pro zajištìní sondy proti boèním silám je možné sondu proti pohybu pøikotvit nebo zajistit do dna nádrže. • Vyberte délku sondy podle požadovaného mìøicího rozsahu. Sonda mùže být zakrácena pøímo v technologickém provozu. Pro souosou sondu jsou zde však omezení: Sondy delší než 1,25 m mohou být zakráceny až o délku 0,6 m. Kratší sondy mohou být zakráceny až po minimální délku sondy 0,4 m. Jestliže je pravdìpodobné, že se sonda bìhem provozu dostane do kontaktu se stìnou nádrže, montážním hrdlem nebo ostatními pøekážkami uvnitø nádrže, pak je souosá sonda jediná možná volba. Minimální vzdálenosti od stìny nádrže pro jednotlivé sondy jsou dány v tabulce níže. Pro získání více informací o mechanické instalaci použijte Manuál produktu (dokument èíslo 00809-0117-4811).

Souosá

Dvoutyèová

Dvoulanová

Jednotyèová

Jednolanová

Doporuèený prùmìr montáåního hrdla

dostateèný prostor pro uloåení sondy

10 cm nebo více

10 cm nebo více

15 cm nebo více

15 cm nebo více

Minimální prùmìr 2) montáåního hrdla

dostateèný prostor pro uloåení sondy

5 cm

5 cm

5 cm

5 cm

0 cm

10 cm

10 cm

30 cm

30 cm

kontaktujte výrobce

2,5 cm (plánovaný standard)

Minimální vzdálenost od stìny nádråe nebo 1) pøekáåky Minimální prùmìr trubky/obtokové trubky

3,8 cm

5 cm

3)

4)

kontaktujte výrobce

1) Minimální odstup ode dna nádrže pro souosou a jednotyèovou sondu je 5 mm. 2)

Vyžaduje speciální konfiguraci a nastavení horního nulového pásma. Viz Konfiguraèní list.

3)

Støedová tyè sondy musí být nejménì 15 mm od stìny trubky/obtokové trubky.

4)

Sonda musí být vycentrována v trubce/obtokové trubce.

11


Typová øada 3300 Specifikace Obecná Produkt

Typová øada Rosemount 3300 - Reflexní radarový snímaè hladiny a rozhraní Model 3301 - Snímaè hladiny (mìøení rozhraní je moåné jen pøi zcela ponoøené sondì) Model 3302 - Snímaè hladiny a rozhraní

Mìøicí princip

TDR - reflektometrie v èasové oblasti (Time Domain Reflektometry)

Referenèní podmínky

Dvouvodièová sonda, 25 qC voda

Výstupní mikrovlnný výkon

Jmenovitý 50 µW, maximální 2,0 mW

CE – znaèka shody

Vyhovuje pøíslušným platným naøízením (R&TTE, EMC, ATEX)

Displej/konfigurace Integrální displej

Integrální displej mùåe pøepínat mezi promìnnými: hladina, vzdálenost, objem, vnitøní teplota pøevodníku, vzdálenost rozhraní, hladina rozhraní, vrcholové amplitudy, výška horního produktu, procento z rozsahu, hodnota výstupního analogového proudu Poznámka: Displej nemùåe být pouåit pro konfiguraèní úèely

Výstupní jednotky

Pro hladinu, rozhraní a vzdálenost: ft, in, m, cm nebo mm 3 3 3 3 Pro objem: ft , in , US gal, Imp gal, barrel, yd , m nebo litr

Výstupní promìnné

Model 3301: Hladina, vzdálenost k hladinì, objem a pro pøípad zcela ponoøené sondy také hladina rozhraní a vzdálenost rozhraní Model 3302: Hladina, vzdálenost k hladinì, objem, hladina rozhraní, vzdálenost rozhraní a výška horního produktu

®

HART zaøízení pro dálkovou konfiguraci

275 HART ruèní komunikátor Rosemount

PC SW pro dálkovou konfiguraci

Nastavovací program - Radar Configuration Tools Programové øešení Rosemount AMS Software

Elektrická Napájecí napìtí

Napájení po smyèce (2vodièové), 11 – 42 V ss (v jiskrovì bezpeèných systémech je napájecí napìtí 11 - 30 V ss; u zaøízení s typem ochrany pevný závìr je 16 - 42 V ss)

Výstupní signály

Analogový signál 4 - 20 mA se superponovaným signálem HART

Signální úrovnì pro alarm

Standardní: Low = 3,75 mA. High = 21,75 mA Podle Namur NE 43: Low = 3,60 mA. High = 22,50 mA

®

Parametry pro jiskrovou bezpeènost (JB)

Ui = 30 V, Ii = 130 mA, Pi = 1 W, Li = 0, Ci = 0

Kabelový vstup

½ - 14 NPT pro kabelovou vývodku nebo vývodku pro trubkové vedení Volitelné: M 20 x 1,5 nebo PG 13,5 závitová redukce pro kabelovou vývodku

Kabeláå pro instalaci

Stínìná kroucená dvoulinka, prùøez vodièù 1,0 mm - 2,5 mm

2

2

Mechanická Sondy

Souosá: od 0,4 m do 6 m Dvoutyèová: od 0,6 m do 3 m Dvoulanová: od 1 m do 20 m Jednotyèová: od 0,6 m do 3 m Jednolanová: od 1 m do 20 m Další informace naleznete v èásti Sondy a Informace pro objednání

Materiály vystavené pùsobení prostøedí v nádråi

Nerezová ocel 316/316L (EN 1.4404), Teflon (PTFE, PFA) a materiály O-krouåkù (Viz Informace pro objednání)

Rozmìry

Viz Rozmìrové výkresy

Montáåní úhel sondy

0 aå 90 stupòù

Skøíò/nátìr

Hliníková skøíò s polyuretanovým nátìrem

Pøipojovací pøíruby, závity

Viz Informace pro objednání

Výška nad pøírubou

Viz Výbìr snímaèe a Rozmìrové výkresy

12


Typová øada 3300

Prostøedí Okolní teplota

-40 °C aå +85 °C bez LCD pøístroje -20 °C aå +85 °C s LCD pøístrojem

Procesní teplota Procesní tlak

-40 °C aå +150 °C -1 aå 40 Bar

Vlhkost Stupeò krytí

0 – 100 % relativní vlhkosti NEMA 4X, IP 66

Telekomunikace (FCC a R&TTE) Utìsnìno ve výrobì

FCC part 15 (1998) subpart B a R&TTE (EU direktiva 97/23/EC) Ano

Odolnost vùèi vibracím

DIN EN 60068-2-64, IEC 68-2-64, ANSI/ISA-571.03 SA1, VC2

Elektromagnetická kompatibilita

Vestavìná ochrana proti pøepìtí

Vyzaøování a odolnost: Splòuje EN 61326-1 (1997) a dodatek Amendment A1, class A pro zaøízení urèená pro pouåití v prùmyslovém prostøedí, pokud jsou instalovány v kovových nádobách nebo uklidòovacích trubkách. Pokud jsou jednotyèové/jednolanové a dvoutyèové/dvoulanové sondy instalovány v plastikových nebo døevìných silech, mùåe mít silné elektromagnetické pole vliv na mìøení. Splòuje EN 61000-4-4 Zkušební úroveò 4 a EN 61000-4-5 Zkušební úroveò 4

Smìrnice pro tlaková zaøízení (PED) Pro normální umístìní podle FM 3810

Shoda s 97/23/EC, èlánek 3.3 (potvrzeno DNV) Shoda

Certifikace pro tlakové nádoby dle CSA B51-97 Shoda

Technické parametry mìøení Pøesnost

r5 mm pro sondy d 5 m r0,1 % z mìøené vzdálenosti pro sondy > 5 m

Opakovatelnost Vliv okolní teploty

r1 mm Menší neå 0,01 % z mìøené vzdálenosti na °C

Opakovací frekvence mìøení

1 sekunda

Mìøicí rozsah

od 0,1 m do 20 m, viz také strana 7 a 9

URÈENÍ MAXIMÁLNÍHO ODPORU ZÁTÌŽE SMYÈKY

Instalace v normálním prostøedí

275 HART® komunikátor vyžaduje pro správnou funkci minimální zatìžovací odpor smyèky 250 Ω. Maximální zatìžovací odpor smyèky mùže být získán z následujících diagramù.

Instalace s pevným závìrem

Jiskrovì bezpeèná instalace

13


Typová øada 3300

Certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu Certifikát Factory Mutual (FM) Project ID: 3013394 E5 Pevný závìr pro použití v Class I, Div. 1, Groups B, C a D.

Certifikát Canadian Standards Association (CSA) Cert. no 2002.1250250. E6 Pevný závìr: Class I, Div. 1, Groups C a D.

Odolnost proti vznícení prachu pro použití v: Class II/III, Div. 1, Groups E, F a G.

Odolnost proti vznícení prachu pro Class II, Div. 1 a 2, Groups G a uhelný prach.

S jiskrovì bezpeèným pøipojením do Class I, II a III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F a G.

Odolnost proti vznícení prachu pro Class III, Div. 1, Haz. Loc. [Ex ia IIC T6].

Teplotní tøída T5 @ +85 °C. Limity okolní teploty -40 °C až +85 °C.

Limity okolní teploty -40 °C až +85 °C. Utìsnìno ve výrobì.

Utìsnìno ve výrobì. I5

Jiskrová bezpeènost pro Class I, II, III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F a G, Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ta = 70 °C. Teplotní tøída T4 pøi max. teplotì okolí 70 °C. Kontrolní výkres: 9150077-944. Zajištìné provedení pro Class I, Div. 2, Groups A, B, C a D; Vhodné pro Class II, III, Div. 2, Groups F a G. Mezní provozní parametry pro zajištìné provedení: 42 V, 25 mA. Teplotní tøída T4A pøi max. teplotì okolí 70 °C.

Certifikát ATEX E1

Pevný závìr: II 1/2 GD T80 °C EEx d [ia] IIC T6 (-40 °C < Tokolí < +75 °C) KEMA 01ATEX2220X

I1

Jiskrová bezpeènost: II 1 G EEx ia IIC T4 (-50 °C < Tokolí < +70 °C) BAS02ATEX1163X Ui = 30 V ss, Ii = 130 mA, Pi = 1,0 W, Li = Ci = 0

14

I6

Jiskrová bezpeènost: Ex ia IIC T4, Class I, Div. 1, Groups A, B, C a D. Teplotní tøída T4. Kontrolní výkres: 9150077-945. Zajištìné provedení: Class III, Div. 1, Haz. Loc. Class I, Div 2, Groups A, B, C a D. Limity okolní teploty -40 °C až +70 °C.

O instalaci v prostøedí s nebezpeèím výbuchu najdete informace v Manuálu produktu.


Typová øada 3300

Rozmìrové výkresy HLAVICE PØEVODNÍKU 173 mm

173 mm 104 mm

110 mm

110 mm

104 mm

113 mm

113 mm 244 mm

244 mm

27 mm

1” resp. 1,5” NPT nebo BSP/G

1” resp 1,5” NPT nebo BSP/G

Navaøená pøíruba

Navaøená pøíruba

SONDY Souosá

Dvoutyèová

Dvoulanová

Jednotyèová

8 mm 8 mm

4 mm

6 mm

4 mm

Jednolanová

4 mm

90 mm

28 mm

31 mm

35 mm

150 mm

25 mm

15


Typová øada 3300 Informace pro objednání Typová øada 3301, Mìøení hladiny v kapalinách Model 3301

Kód H

Kód A

Kód 1

Popis produktu Reflexní radarový snímaè hladiny (mìøení rozhraní je moåné pøi zcela ponoøené sondì)

Výstup 4 - 20 mA s digitálním protokolem HART

Materiál skøínì Hliníková skøíò s polyuretanovým nátìrem

Kabelový vstup ½ - 14 NPT

2

M 20 x 1,5 závitová redukce

3

PG 13,5 závitová redukce

Kód

Provozní tlak a teplota

S

-1 bar aå 40 bar @ 150 °C

Kód 1

Kód V

1)

Konstrukèní materiál procesního pøipojení/sondy 316/316 L SST (EN 1.4404), Teflon (PTFE, PFA)

Materiál tìsnícího O-krouåku (Pro další materiály kontaktujte výrobce) Viton

E

Ethylen Propylen

K

Kalrez 6375

B

Buna-N

Kód

Sonda

Procesní pøipojení

Délka sondy

1A

Dvoutyèová

Pøíruba nebo závit 1,5“

Min: 0,6 m; Max: 3 m

2A

Dvoulanová se závaåím


Min: 1 m; Max: 20 m

3A

Souosá



4A

Jednotyèová

Pøíruba; závit 1“ nebo 1,5“


5A

Jednolanová se závaåím


Min: 1 m; Max: 20 m

5B

Jednolanová s upínkami


Min: 1 m; Max: 20 m

Kód

Jednotky pro urèení délky sondy

E

UK a US soustava (feet, inch)

M

Metrická soustava (metr, centimetr)

Kód

Celková délka sondy v m (ft)

xx

Kód xx

2)

0 - 20 m (0 – 65 ft) 2)

Celková délka sondy v cm (in) 0 - 99 cm (0 – 11 in)

Pokraèování tabulky na další stranì 1)

Zatížení pro procesní tìsnìní. Výsledná zatížitelnost pak závisí na výbìru pøíruby a O-kroužku. Viz kapitola Výbìr snímaèe.

2)

Vèetnì délky závaží sondy, pokud je použito. Zadejte celkovou délku v metrech a centimetrech (resp. v jednotkách feet a inch) pøi správné volbì jednotek pro urèení délky sondy (viz pøíklad pro objednací èíslo). Pokud je výška nádrže neznámá, prosím zaokrouhlete délku na vhodné sudé èíslo – sondy mohou být zakráceny na pøíslušnou pøesnou délku až pøi montáži. Maximální použitelná délka je závislá na procesních podmínkách.

16


Typová øada 3300

Typová øada 3301, Mìøení hladiny v kapalinách, pokraèování Kód

Procesní pøipojení – Velikost/Typ (pro další procesní pøipojení kontaktujte výrobce)

ANSI pøíruby, nerezová ocel 316L AA

2 inch ANSI, 150 lb

AB BA

2 inch ANSI, 300 lb 3 inch ANSI, 150 lb

BB

3 inch ANSI, 300 lb

CA

4 inch ANSI, 150 lb

CB

4 inch ANSI, 300 lb

DA

6 inch ANSI, 150 lb

DIN pøíruby, nerezová ocel 316L HB

DN50, PN40

IA

DN80, PN16

IB

DN80, PN40

JA

DN100, PN16

JB KA

DN100, PN40 DN150, PN16

Závitové pøipojení RA

1,5“ NPT závit

RB

1“ NPT závit

SA

1 ½“ BSP (G 1 ½“) závit

SB

1“ BSP (G 1“) závit

Kód

Certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu

NA E1

Bez certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu ATEX Pevný závìr

E5

FM Pevný závìr

E6

CSA Pevný závìr

I1

ATEX Jiskrová bezpeènost

I5 I6

FM Jiskrová bezpeènost a zajištìné provedení CSA Jiskrová bezpeènost a zajištìné provedení

Kód

Volitelné

M1 BT P1

LCD integrální ukazovací pøístroj Štítek s èárovým kódem, s èíslem štítku a èíslem objednávky Hydrostaticky testováno

N2

NACE materiálové doporuèení dle MR 01-753)

Cx – Speciální konfigurace (Softwarová) C1 C4

Konfigurace ve výrobì (souèástí objednávky musí být Konfiguraèní & aplikaèní list (CDS)) Úrovnì analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporuèení NAMUR; Konfigurace alarmu - HIGH

C5

Úrovnì analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporuèení NAMUR; Konfigurace alarmu - LOW

C8

Dolní alarm (standardní Rosemount hodnoty alarmu a saturace)

4)

Qx – Speciální certifikace Q4

Kalibraèní certifikát

Q8

Inspekèní certifikát materiálu podle EN 10204 èl. 3.1B5)

3)

Platné pro sondy typu 3A a 4A.

4)

Standardní nastavení hodnoty alarmu je HIGH.

5)

Tato možnost je pro èási podléhající procesnímu tlaku, které jsou v kontaktu s procesním médiem.

Pøíklad objednacího èísla: 3301-H-A-1-S-1-V-1A-E-02-05-AA-I1-M1C1 3301-H-A-1-S-1-V-1A-M-02-05-AA-I1-M1C1 E-02-05 v objednacím èísle udává délku sondy 2 ft a 5 in. M-02-05 v objednacím èísle udává délku sondy 2,05 m. 17


Typová øada 3300 Typová øada 3302, Mìøení hladiny a rozhraní v kapalinách Model

Popis produktu

3302

Reflexní radarový snímaè hladiny a rozhraní

Kód

Výstup

H

Kód A

Kód 1

4 - 20 mA s digitálním protokolem HART

Materiál skøínì Hliníková skøíò s polyuretanovým nátìrem

Kabelový vstup ½ - 14 NPT

2

M 20 x 1,5 závitová redukce

3

PG 13,5 závitová redukce

Kód

Provozní tlak a teplota

S

-1 bar aå 40 bar @ 150 °C

Kód 1

Kód V

1)

Konstrukèní materiál procesního pøipojení/sondy 316/316 L SST (EN 1.4404), Teflon (PTFE, PFA)

Materiál tìsnícího O-krouåku (Pro další materiály kontaktujte výrobce) Viton

E

Ethylen Propylen

K

Kalrez 6375

B

Buna-N

Kód

Sonda

Procesní pøipojení

Délka sondy

Dvoutyèová



1A 2A

Dvoulanová se závaåím


Min: 1 m; Max: 20 m

3B

Souosá pro mìøení rozhraní



Kód

Jednotky pro urèení délky sondy

E

UK a US soustava (feet, inch)

M

Metrická soustava (metr, centimetr)

Kód

Celková délka sondy v m (ft)

xx

Kód xx

2)

0 - 20 m (0 – 65 ft) 2)

Celková délka sondy v cm (in) 0 - 99 cm (0 – 11 in)

Pokraèování tabulky na další stranì 1)

Zatížení pro procesní tìsnìní. Výsledná zatížitelnost pak závisí na výbìru pøíruby a O-kroužku. Viz kapitola Výbìr snímaèe.

2)

Vèetnì délky závaží sondy, pokud je použito. Zadejte celkovou délku v metrech a centimetrech (resp. v jednotkách feet a inch) pøi správné volbì jednotek pro urèení délky sondy (viz pøíklad pro objednací èíslo). Pokud je výška nádrže neznámá, prosím zaokrouhlete délku na vhodné sudé èíslo – sondy mohou být zakráceny na pøíslušnou pøesnou délku až pøi montáži. Maximální použitelná délka je závislá na procesních podmínkách.

18


Typová øada 3300

Typová øada 3302, Mìøení hladiny a rozhraní v kapalinách, pokraèování Kód

Procesní pøipojení – Velikost/Typ (pro další procesní pøipojení kontaktujte výrobce)

ANSI pøíruby, nerezová ocel 316L AA AB BA

2 inch ANSI, 150 lb 2 inch ANSI, 300 lb 3 inch ANSI, 150 lb

BB CA


CB DA


DIN pøíruby, nerezová ocel 316L HB DN50, PN40 IA DN80, PN16 IB JA

DN80, PN40 DN100, PN16

JB KA

DN100, PN40 DN150, PN16

Závitové pøipojení RA 1,5“ NPT závit SA 1 ½“ BSP (G 1 ½“) závit

Kód

Certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu

NA E1

Bez certifikace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu ATEX Pevný závìr

E5 E6

FM Pevný závìr CSA Pevný závìr

I1 I5

ATEX Jiskrová bezpeènost FM Jiskrová bezpeènost a zajištìné provedení

I6

CSA Jiskrová bezpeènost a zajištìné provedení

Kód

Volitelné

M1 BT P1

LCD integrální ukazovací pøístroj Štítek s èárovým kódem, s èíslem štítku a èíslem objednávky Hydrostaticky testováno

N2

NACE materiálové doporuèení dle MR 01-75

3)

Cx – Speciální konfigurace (Softwarová) C1 C4

Konfigurace ve výrobì (souèástí objednávky musí být Konfiguraèní & aplikaèní list (CDS)) Úrovnì analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporuèení NAMUR; Konfigurace alarmu - HIGH

C5 C8

Úrovnì analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporuèení NAMUR; Konfigurace alarmu - LOW Dolní alarm4) (standardní Rosemount hodnoty alarmu a saturace)

Qx – Speciální certifikace Q4 Q8

Kalibraèní certifikát Inspekèní certifikát materiálu podle EN 10204 èl. 3.1B 5)

3)

Platné pro sondy typu 3B.

4)

Standardní nastavení hodnoty alarmu je HIGH.

5)

Tato možnost je pro èási podléhající procesnímu tlaku, které jsou v kontaktu s procesním médiem.

Pøíklad objednacího èísla: 3301-H-A-1-S-1-V-1A-E-02-05-AA-I1-M1C1 3301-H-A-1-S-1-V-1A-M-02-05-AA-I1-M1C1 E-02-05 v objednacím èísle udává délku sondy 2 ft a 5 in. M-02-05 v objednacím èísle udává délku sondy 2,05 m.

19


Typová øada 3300 Konfiguraèní & aplikaèní list ØADA 3301, HLADINA V KAPALINÁCH + = Standardní nastavení

Informace o zákazníkovi, typovém èísle a štítku pøístroje - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 Zákazník/Koncový uživatel

Kontakt na zákazníka

Prodejce

Telefon/E-mail

Objednávka èíslo

Položka èíslo

Koneèné místo urèení

Typové èíslo Pokraèování typového èísla Hlavní štítek pøístroje (maximálnì 21 znakù) Softwarový štítek (maximálnì 8 znakù) Základní informace o aplikaci a konfiguraci - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 a pro pøedprodejní podporu Název procesu/Popis Mìøený produkt Dielektrická konstanta produktu

1,6 - 2

Dielektrická konstanta par

1 (Vzduch) +

Jiná:

Montážní úhel sondy

0° +

Jiný:

2-3

3 - 10

> 10

Horní referenèní bod

(0 - 90°)

Horní nulové pásmo 100 % URV (20 mA)

Pøiøazení výstupních procesních promìnných - Primární promìnná (PV) PV

Hladina +

Vzdálenost

Vzduch/výpary

Objem 1)


Referenèní výška vedení

Produkt

0% LRV (4 mA)

Jednotky pro promìnné (zvolte pouze jednu z každé skupiny)

Dolní referenèní bod

Používejte dále zvolenou jednotku vždy, pokud v tomto listu zadáváte hodnoty. Hladina

ft

Objem

ft

1)

in 3

in

3

m+

cm

mm

US gal

Barrel

m3 +

IMP gal

Dolní hodnota rozsahu - LRV (4 mA) 2)

Horní hodnota rozsahu - URV (20 mA) 2)

Referenèní výška vedení 3)

Horní nulové pásmo4)

litr

1)

Pokud je požadován výpoèet objemu, je nutné vyplnit údaje o nádrži v kofiguraèním listu

2)

Snímaè mìøí mezi horním a dolním pásmem necitlivosti. Viz tabulka sond, v kapitole Výbìr sondy.

3)

Horní referenèní bod je bezprostøednì pod pøírubou/pod závitem, podle objednaného provedení procesního pøipojení.

4)

Oblast montážního hrdla a oblast sondy, kde by nemìlo být provádìno mìøení. Použijte tuto oblast pro potlaèení nežádoucího rušivého šumu od instalace.

20


Typová øada 3300

ØADA 3301, HLADINA V KAPALINÁCH, POKRAÈOVÁNÍ Konfigurace integrálního LCD pøístroje - pouze, pokud je souèasnì objednáno M1 a C1 Promìnné

Hladina

Vzdálenost

Objem

% z rozsahu

Jednotky promìnných jsou nastaveny podle nastavení na pøedchozí stranì. Pro zobrazení více jak jedné promìnné je použito cyklické pøepínání. Informace pro zabezpeèení - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 Ochrana proti zápisu

Zapnuta

Vypnuta +

Informace o procesu (informace jsou urèeny pro pøedprodejní podporu) Procesní teplota

Min: _______ Max: ______

°F

°C

Procesní tlak

Min: _______ Max: ______

psig

Bar

Viskozita: ______________

cP

Vniøní potenciál produktu

Žádný

Povrchový

Mùstkový

Jsou v procesu turbulence?

Ne

Nepatrné

Agresivní

Jestliže jsou turbulence, èím jsou zpùsobeny

Mícháním

Vírem

Proudìním

Pìna

Žádná

Lehká, vzdušná

Tìžká, hutná

Pokud je pìna, je pøítomna

Trvale

Obèas

Pokud je pìna, její tloušt’ka je ____________

in

cm

Pokud je pìna, kterou èást z vrstvy pìny si pøejete mìøit?

cst

pøi teplotì: ________________

Vrchní

°F

°C

Lepkavá

Spodní

Pøipojovací rozmìry (informace jsou urèeny pro pøedprodejní podporu) Vyplòte prosím rozmìry (ve zvolených jednotkách) Montážní hrdlo

Jiný další kovový objekt, blíže než 20 cm od sondy Pokud ano, jak blízko? _____________________

Uklidòovací jímka nebo obtoková trubka

Ano in

Ne cm

21


Typová øada 3300 Konfiguraèní & aplikaèní list ØADA 3301, ROZHRANÍ, SONDA ZCELA PONOØENA DO KAPALIN + = Standardní nastavení



Prodejce

Telefon/E-mail

Objednávka èíslo

Položka èíslo


Typové èíslo Pokraèování typového èísla Hlavní štítek pøístroje (maximálnì 21 znakù) Softwarový štítek (maximálnì 8 znakù) Základní informace o aplikaci a konfiguraci - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 a pro pøedprodejní podporu Název procesu/Popis Horní produkt Dielektrická konstanta horního produktu Výška horního produktu

Min: _______

Max: _______

in

cm Horní referenèní bod

Dolní produkt Dielektrická konstanta dolního produktu Montážní úhel sondy

9 - 12

0° +

12 - 20

20 - 40

Jiný:

> 40 +

Horní nulové pásmo

(0 - 90°)

100 % URV (20 mA)


Pøiøazení výstupních procesních promìnných - Primární promìnná (PV) PV

Hladina rozhraní +

0% LRV (4 mA)

Vzdálenost rozhraní/Výška horního produktu


Jednotky pro promìnné (zvolte pouze jednu z každé skupiny) Používejte dále zvolenou jednotku vždy, pokud v tomto listu zadáváte hodnoty. Hladina a rozhraní

ft

in

m+

cm

mm




Horní nulové pásmo 3)

1)


2)


3)


22


Typová øada 3300

ØADA 3301, ROZHRANÍ, SONDA ZCELA PONOØENA DO KAPALIN, POKRAÈOVÁNÍ Konfigurace integrálního LCD pøístroje - pouze, pokud je souèasnì objednáno M1 a C1 Promìnné

Hladina rozhraní

Vzdálenost rozhraní/výška horního produktu

% z rozsahu

Jednotky promìnných jsou nastaveny podle nastavení na pøedchozí stranì. Pro zobrazení více jak jedné promìnné je použito cyklické pøepínání. Informace pro zabezpeèení - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 Ochrana proti zápisu

Zapnuta

Vypnuta +


Min: _______ Max: ______

°F

°C

Procesní tlak

Min: _______ Max: ______

psig

Bar

Viskozita: ______________

cP

cst


Žádný

Povrchový

Mùstkový


Ne

Nepatrné

Agresivní


Mícháním

Vírem

Proudìním

Vrstva emulze

Ne

Ano

Pokud je vrstva emulze, její tloušt’ka je ____________

pøi teplotì: ________________

in

°F

°C

cm


Jiný další kovový objekt, blíže než 20 cm od sondy Pokud ano, jak blízko? _____________________


Ano in

Ne cm

23


Typová øada 3300 Konfiguraèní & aplikaèní list ØADA 3302, HLADINA A ROZHRANÍ V KAPALINÁCH + = Standardní nastavení



Prodejce

Telefon/E-mail

Objednávka èíslo

Položka èíslo


Typové èíslo Pokraèování typového èísla Hlavní štítek pøístroje (maximálnì 21 znakù) Softwarový štítek (maximálnì 8 znakù) Základní informace o aplikaci a konfiguraci - informace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 a pro pøedprodejní podporu Horní referenèní bod

Název procesu/Popis Horní produkt

Horní nulové pásmo 100 % URV (20 mA)

Dielektrická konstanta horního produktu Výška horního produktu

Min: _______

Max: _______

in

Vzduch/výpary

cm


Dolní produkt Dielektrická konstanta dolního produktu Dielektrická konstanta par

9 - 12

1 (Vzduch) +

Montážní úhel sondy

0° +

12 - 20

20 - 40

> 40 +

Horní produkt


Jiná: Jiný:

Dolní produkt

(0 - 90°)

0% LRV (4 mA)


Pøiøazení výstupních procesních promìnných - primární (PV), sekundární (SV) tøetí (TV), ètvrtá (QV) PV

Hladina

Vzdálenost

Objem 1)

Hladina rozhraní +

Vzdálenost rozhraní

Výška horního produktu

SV

Hladina +

Vzdálenost

Objem

1)

Hladina rozhraní



TV

Hladina

Vzdálenost

Objem 1)

Hladina rozhraní


Výška horního produktu+

QV

Hladina

Vzdálenost +

Objem 1)

Hladina rozhraní



Jednotky pro promìnné (zvolte pouze jednu z každé skupiny) Používejte dále zvolenou jednotku vždy, pokud v tomto listu zadáváte hodnoty. Hladina a rozhraní

ft

in

m+

cm

mm

Objem 1)

ft3

in3

US gal

Barrel

m3 +

IMP gal




Horní nulové pásmo4)

Režim Burst pro Tri-Loop pøevodník5)

On

litr

Off+ +

1)

Pokud je požadován výpoèet objemu, je nutné vyplnit údaje o nádrži v kofiguraèním listu

2)


3)


4)


5)

Pokud je používán 333 HART Tri-Loop pøevodník, pak režim Burst musí být aktivován (On)

24


Typová øada 3300

ØADA 3302, HLADINA A ROZHRANÍ V KAPALINÁCH, POKRAÈOVÁNÍ Konfigurace integrálního LCD pøístroje - pouze, pokud je souèasnì objednáno M1 a C1 Promìnné

Hladina

Vzdálenost

Objem

Hladina rozhraní



% z rozsahu Jednotky promìnných jsou nastaveny podle nastavení na pøedchozí stranì. Pro zobrazení více jak jedné promìnné je použito cyklické pøepínání. Informace pro zabezpeèení - iInformace jsou požadovány, pokud je objednána volba C1 Ochrana proti zápisu

Zapnuta

Vypnuta +


Min: _______ Max: ______

°F

°C

Procesní tlak

Min: _______ Max: ______

psig

Bar

Viskozita: ______________

cP

cst


Žádný

Povrchový

Mùstkový


Ne

Nepatrné

Agresivní


Mícháním

Vírem

Proudìním

Vrstva emulze

Ne

Ano

Pokud je vrstva emulze, její tloušt’ka je ____________

pøi teplotì: ________________

in

°F

°C

cm



Jiný další kovový objekt, blíže než 20 cm od sondy

Ano

Ne

Pokud ano, jak blízko? _____________________

in

cm

25


Typová øada 3300 Konfiguraèní & aplikaèní list KONFIGURAÈNÍ ÚDAJE PRO MÌØENÍ OBJEMU

Konfiguraèní údaje pro mìøení objemu (pouze výpoèet celkového objemu) - je požadováno, pokud je objednána volba C1 a objem je jako jedna z volených promìnných Objem bude poèítán buï na základì ideálního typu nádrže nebo na základì interpolaèní tabulky. Vyplòte prosím rozmìry u toho typu nádrže, která koresponduje s Vaší nádrží (v již døíve zvolených jednotkách).

Vertikální válec

Horizontální válec

Vertikální válec s kulovými èely

Horizontální válec s kulovými èely

Interpolaèní tabulka (maximálnì 10 bodù) (Je potøebné pro kuželová dna, šikmá dna, klenutá dna, klenutá èela, nepravidelnì tvarované nádrže, nádrže se zaøízením uvnitø apod.)

Interpolaèní bod Koule

26

0 (spodní) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (horní)

Hladina

Objem


Typová øada 3300

27


Typová øada 3300

Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky spoleènosti Rosemount Inc. PlantWeb je registrovaná ochranná známka jedné ze spoleènosti ze skupiny Emerson Process Management. HART je registrovaná ochranná zámka HART Communication Foundation. Všechny ostatní známky jsou vlastnictvím jejich právoplatných vlastníkù.

Emerson Process Management, Rosemount Inc. VÝROBCE: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA T (U.S.): 1-800-999-9307 T (Int.): +1-952-906-8888 F: +1-952-949-7001 www.rosemount.com www.emersonprocess.com/rosemount

ZASTOUPENÍ PRO ÈR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ T: +420-271 035 600 F: +420-271 035 655 E-mail: [email protected] www.emersonprocess.com www.emersonprocess.cz

© 2002 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena.

ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Hanulova 5/b 841 01 Bratislava, SK T: +421-2-6428 7811 F: +421-2-6428 7245 E-mail: [email protected] www.emersonprocess.com

Reflexní radarový snímaè hladiny a rozhraní

Recommend Documents