KAPAZIN
Referencia név CAL97MO96
Frissítés sorszáma 02
Frissítés dátuma 2012. jan. 3.
BIZTONSÁGI ADATLAP (a R.E.A.C.H. 1907/2006-os sorszámú Európai Szabályzat 453/2010 sz. módosított rendelete szerint) KAPAZIN
1. 1.1 1.2 1.3
1.4
1.5
2. 2.1
2.2
AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termékazonosító: Kapazin Az anyag vagy keverék felhasználása (ill. ellenjavallt felhasználása): gyomirtó szer Forgalmazó: ARYSTA LifeScience Magyarország Kft. 1023 Budapest, Bécsi út 3-5. Tel: (36-1)-335-2100 Fax: : (36-1)-335-2103
[email protected] www.arystalifescience.hu Vészhelyzet információ:Tel: (36-1)-335-2100 Gyártó és a Biztonsági adatlap kibocsájtója: Arysta LifeScience S.A.S. BP 80 Route d’Artix 64150 Noguéres – France Tel.: +33 5 59 60 92 92 Fax: +33 5 59 60 92 99 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: 06-80-201-199
A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA Az anyag vagy keverék osztályozása: Keverékek (osztályozás a 99/45 EK direktíva és a hazai szabályozás alapján) Fizikai és kémiai veszélyek: Nincs. Egészségügyi veszélyek: Nincs. Környezeti veszélyek: A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Címkézési elemek (címkézés a 99/45/EK rendelet és a hazai szabályozás alapján): Veszélyjel: Nincs. R-mondatok: R53 - A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S-mondatok: S2 – Gyermekek kezébe nem kerülhet. S13 – Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. S20/21 – A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. S23 – A keletkező permetet nem szabad belélegezni. S36/37 – Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S46 – Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51 – Csak jól szellőztetett helyen használható.
Oldal 1 / 7
KAPAZIN
2.3
3 3.1
S60 – Az anyagot és/vagy edényzetet veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. S61 – Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni (Biztonsági adatlap). SP mondatok: SP1 – A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (Ne tisztítsa a munkaeszközöket felszíni vizek közelében!) Spe3 – A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! Egyéb veszélyek: Nincs.
ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Kémiai adatok: A formuláció típusa: SL – vízoldható koncentrátum.
Hatóanyagnév
EC szám
CAS szám
Osztályozás 67/548/EK
Osztályozás 1272/2008 (EK)
Koncentráció (%, g/lit.)
Glifozát izopropilamin-só
254-056-8
3864-94-0
N, Xi, R41, R51/53
A vízi környezetre veszélyes – krónikus 2 H411, Szemirritáció 1 H318
41
C8-10 etoxilált alkohol Trietilénglikol monobutil-éter
-
71060-57-6
Xn, Xi, R22, 41
205-592-6
143-22-6
Xi, R41
<2 Szemirritáció 1 H318
<2
Az itt szereplő R mondatok és H mondatok teljes szövegét ld. a 16. fejezetben!
4 4.1
4.2 4.3
5 5.1 5.2
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általánosságban: Vigyük el a sérültet a veszélyes területről egy jól szellőző helyiségbe vagy a szabad levegőre és védjük a lehűléstől. Ne adjunk semmit szájon át és ne hánytassuk, mérgezés esetén vigyük kórházba vagy hívjunk orvost. Ha lehetséges vigyük magunkkal a címkét is! Belégzést követően: Azonnal vigyük friss levegőre és hívjunk orvost. Szemmel történő érintkezés után: Azonnal alaposan mossuk ki bőséges vízzel legalább 10 – 15 percig. Az alapos öblítés biztosítása érdekében a szemhéjat tartsuk távol a szemgolyótól. Fájdalom vagy pirosodás esetén keressük fel az orvost. Bőrrel történő érintkezés után: Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és az érintett bőrfelületet alaposan mossuk le szappanos vízzel! Lenyelést követően: Azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a címkét! Ne hánytassuk a sérültet! A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti kezelés.
TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Oltóanyagok: Alkalmas oltóanyagok: vízpermet, hab, poroltó. Alkalmatlan oltóanyagok: vízsugár. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Hő hatására történő bomlás során mérgező gázok képződhetnek (foszfor-oxid, nitrogén-oxid, szén-oxidok).
Oldal 2 / 7
KAPAZIN 5.3
6
Tűzoltóknak szóló javaslat: A tűzoltásban résztvevő személyzetnek arcvédőt és egyéni légzőkészüléket kell viselni. A tűzoltásra használt anyagot gyűjtsük össze és biztonságos módon ártalmatlanítsuk.
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL
6.1
Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és eljárások vészhelyzetben: Viseljünk megfelelő védőöltözetet, és a védőruha nélküli személyeket tartsuk távol. Hőforrástól és nyílt lángtól tartsuk távol, és gátoljuk meg az oxigénellátást. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerüljük el a csatornarendszer, a felületi és felszín alatti vizek szennyezését. A kiömlött folyadékot gyűjtsük össze, itassuk fel homokkal vagy egyéb abszorbens anyaggal (szepiolit). A rendelkezésre álló abszorbens anyag készletnek elegendőnek kell lenni egy indokolt mennyiségű kifolyt anyag felitatására. A lehetséges szennyezés minimalizálása érdekében tartsuk távol a csatornahálózattól. A mosóvizet ne öntsük a csatornába. Ha a helyzetet nem tudjuk gyorsan és hatékonyan kezelni, értesítsük az illetékes hatóságot. Ha a kiömlött folyadék vízbe kerülne, megfelelő gáttal akadályozzuk meg a szer további szétterjedését. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Gyűjtsük össze a szennyezett terméket az érintett területről, tegyük jól záródó konténerbe, mielőtt a veszélyes hulladékégető üzembe szállítjuk. A szennyezett területet mossuk fel vízzel, a mosóvizet is gyűjtsük össze és ártalmatlanítsuk. A szennyezett területet fedjük le abszorbens anyaggal mint pl. homok vagy szepiolit. Hivatkozások egyéb fejezetekre: A személyi védelmet ld. a 8., az ártalmatlanításra vonatkozó javaslatokat a 13. fejezetben.
6.2
6.3
6.4
7
KEZELÉS ÉS TÁROLÁS
7.1.1
7.1.2
7.3
8 8.1 8.2
A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Használata közben ne együnk, igyunk vagy dohányozzunk! Viseljünk megfelelő védőruházatot, megfelelő kesztyűt (nitril), védőszemüveget vagy arcvédő maszkot. Kerüljük el a bőrrel, szemmel és a ruházattal történő érintkezést. Tartsuk be a megfelelő higiéniai előírásokat és gondoskodjunk a munkahely tisztaságáról. Használata után alaposan mossunk kezet. A munkaruhát ne mossuk együtt egyéb háztartási textiliákkal. Biztonságos tárolás feltételei (az esetleges összeférhetetlenséggel együtt): Tartsuk távol ételtől, italtól és állati takarmánytól. Jól záródó konténerben, friss, jól szellőző helyen tároljuk. Megfelelő, zárt helyiségben, hőtől és hőforrástól távol, 35 Calatt tároljuk. Ne tároljuk -5 C hőmérséklet alatt. Meghatározott végfelhasználás:
AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE – EGYÉNI VÉDELEM Ellenőrzési paraméterek: Nincs előírás. Az expozíció ellenőrzése: Általános eljárás: Használata során elsősorban az írott címke tartalmát vegyük figyelembe. Légzésvédelem: Lehetőleg az egész arcot fedő, a szerves gőzöknek, pornak és permetnek ellenálló, megfelelő arcvédőt viseljünk. A.P. típusú szűrő.
Oldal 3 / 7
KAPAZIN A kéz védelme: Viseljünk szerves oldószereknek és vegyi termékeknek ellenálló, nem áteresztő kesztyűt. A szem védelme: Lehetőleg hordjunk maszkot, arcvédő álarcot vagy védőszemüveget. A bőr védelme: Az egész testet fedő védőruházatot viseljünk. A környezeti expozíció ellenőrzése: Tartsuk be a környezetre vonatkozó európai és hazai előírásokat.
8.3
9
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK
9.1
9.2
10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6
11
Alapvető fizikai és kémiai információk: Megjelenés: Halványsárga folyadék. Szag: Szagtalan. pH-érték: kb. 5,5 Forráspont: Nem jellemző. Tűzveszélyesség: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Robbanásveszély a 7. pontban leírt tárolási körülmények között gyakorlatilag nincs. Valós veszély csak tűz vagy az anyag kiömlése setén áll fenn. Oxidáló tulajdonságok: Nincs. Gőznyomás: Nem alkalmazható, mivel a Kapazin egy keverék. Relatív sűrűség: kb 1,17 Oldhatóság: - vízben: Vízzel minden arányban keverhető. Stabil emulziót képez. - szerves oldószerben: A legtöbb szerves oldószerrel nem keverhető. Megoszlási együttható n-octanol/víz: Nem alkalmazható, mivel a Kapazin egy keverék. Viszkozitás: 0,03 Pa (20 C) Relatív gőzsűrűség (levegő = 1): Nem alkalmazható, mivel a Kapazin egy keverék. Párolgási együttható: Nem alkalmazható, mivel a Kapazin egy keverék. Egyéb adat: Nincs.
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Kémiai stabilitás: Veszélyes reakciók lehetősége: Kerülendő körülmények: Ne tároljuk zárt helyen 35 C felett. Kerülendő anyagok: Kerüljük az érintkezését erős oxidatív, illetve reduktív anyagokkal. Veszélyes bomlástermékek: Ld. az 5. pontot.
TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK
A Kapazin akut orális és dermális toxicitása nagyon alacsony (LD50 > 2.000 mg/testsúly kg) és a belégzés által okozott egészségkárosodás elhanyagolható. A Kapazin alig észrevehető és teljesen visszafordítható pirosodást okoz nyulak bőrén és időszakos kötőhártya irritációt (pirosodás, könnyezés), ami nem indokolja a termék irritatív besorolását. A Kapazin időszakos és visszafordítható bőrpirosodást mutatott a bőrérzékenységi vizsgálatokban. Veszélyességi osztály: Nem indokolt mivel a Kapazin nem anyag (a 1272/2008 EK rendelet meghatározása szerint). 11.1 Akut toxicitás: Orális LD50 patkányon: > 2.000 mg/testsúly kg Dermális LD50 patkányon: > 2.000 mg/testsúly kg Belégzés LC50 (4 h) patkány: Nem alkalmazható. Bőrirritáció (nyúl): Nem irritatív. Szemirritáció (nyúl): Nem irritativ.
Oldal 4 / 7
KAPAZIN Bőrérzékenység (tengeri malac): Nem okoz bőrérzékenységet. 11.2.1 Szubkrónikus toxicitás: Glifozát sav: Célszervek: máj, bélnyálkahártya, nyálmirigyek. 90 napos orális NOAEL/NOEL patkányon: 2.000 ppm (egyenértékű 150 mg/testsúly kg/nap). 21 napos dermális NOAEL/NOEL patkányon: > 1.000 mg/testsúly kg/nap. Két hetes belégzéses NOAEL/NOEL patkányon: > 3,8 mg/lit. 11.3 Krónikus toxicitás: Karcinogén hatás: Egyik összetevője sem tartozik karcinogén besorolás alá. Teratogén hatás: Egyik összetevője sem tartozik teratogén besorolás alá. Glifozát sav: Kisebb számú életképes magzat és csökkent magzati súly; lassú csontképződés, a csontvázés/vagy zsigeri rendellenességek kialakulásának nagyobb esélye. Reprodukció (fejlődés és termékenység): Egyik összetevője sem tartozik a reprodukciót károsító besorolás alá. Glifozát sav: A toxikus szűlői dózisok esetén csökkent kölyöksúlyok. Reproduktív NOAEL/NOEL: 10.000 ppm (egyenlő 700 mg/testsúly kg/nap). Fejlődési toxicitás patkányon: 300 mg/testsúly kg/nap. Mutagén hatás: Egyik összetevője sem tartozik mutagén besorolás alá. 11.4.1 Egyéb toxikológiai adatok: Nincs.
12 12.1
12.2
12.3 12.4 12.5 12.6
ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökológiai toxicitás: Toxicitás vízi szervezetekre (akut és krónikus): Hal Akut LC50 (96 h): > 100 mg/lit. Krónikus NOEC: Nem szükséges. Vízibolha (Daphnia) Akut EC50 (48 h): > 100 mg/lit. Krónikus NOEC: Nem szükséges. Alga Akut ECr50 (72 h): > 100 mg/lit. Krónikus NORC: Nem szükséges. Vízi növények Akut EC50 (7 d): 25 mg/lit. (glifozát sav) Szárazföldi szervezetek: Madarak Akut LD50: > 2.000 mg/testsúly kg Short-term LC50: Nem szükséges. Reprodukciós NOEC: Nem szükséges. Méhek Oral LD50: > 100 µg/méh Kontakt LD50: > 100 µg/méh Földigiliszta Akut LD50: > 1.000 mg/kg száraz talaj Krónikus LD50: Nem szükséges. Mikroorganizmusok: Nitrogén mineralizáció: 18 kg h.a./ha-ig nincs hatás. Szén mineralizáció: 18 kg h.a./ha-ig nincs hatás. Perzisztencia és lebomlás: Glifozát sav Talajban: DT50 lab (aerobic) = 4 – 180 nap (20 C) – középérték 49 nap Vízben: DT50 víz = 1 – 4 nap Levegőben: Gőznyomás = 1,31 x 10-5 Pa (25 C) Henry-féle állandó = 2,1 x 10-7 Pa.m3x mol-1 Fotokémiai oxidatív lebomlás DT50 = 1,6 nap (Atkinson-féle becslés) Bioakkumulációs képesség: Glifozát izopropilamin só: Kow: Log P = -5,4 Mobilitás a talajban: Glifozát izopropilamin só: Koc = 884 – 60.000 ml/g, a glifozát sav lassan mozog a talajban. PBT és a vPvB értékelés eredménye: Nem alkalmazható, mivel a Kapazin egy keverék. Mindazonáltal a glifozátot nem soroljuk sem a PBT sem a vPvB termékek körébe. Egyéb káros hatások: Nincs.
Oldal 5 / 7
KAPAZIN 13 13.1
13.2
14 14.1 14.2
AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRA VONATKOZÓ JAVASLATOK A készítmény ártalmatlanítása: Termék és csomagolás: Jelentősebb mennyiségek ártalmatlanítását felelős szakemberek bevonásával kell elvégezni. Az égetést engedéllyel rendelkező, speciális hulladékégetőben kell elvégezni. A termék és a csomagolás megsemmisítését nagy körültekintéssel és megbízható módon végezzük el. Ne dobjuk ki víztározók, folyók, árkok közelében és a csatornahálózatba. A szennyezett felületet vízzel mossuk le, a mosóvizet gyűjtsük össze a további ártalmatlanításig. Győződjünk meg róla, hogy betartottuk a helyi előírásokat! Mosáshoz használt anyagok: Ne öntsük a csatornarendszerbe. Ne szennyezzük a természetes vizeket! A szennyezett eszközöket az alkalmazás helyszínén tisztítsuk meg és a mosóvizet permetezzük a kezelt területre. A veszélyes növényvédő szer göngyölegek kezelésére vonatkozó felhasználói kötelezettségek betartása mellett a hulladékbegyűjtést és hulladékkezelést a CSEBER Kft.-n keresztül intézzük.
A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ADATOK UN szám: Megfelelő szállítási név: Nem tartozik az ADR hatálya alá. Szabályozás
RID/ADR (földi)
IMDG (tengeri)
OACI/IATA (légi)
UN szám Osztály Speciális pont/kód Csomagolási csoport Környezetvédelmi osztály Tengervízszennyező (igen/nem) Megjegyzés
15 15.1
A SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: A címkézés a 67/548/EK, a 2003/82/EK és a 1999/45/EK módosított direktíva és a hazai szabályozás szerint történt. Hivatkozás a hatályos biztonsági, egészségi és környezetvédelmi Közösségi szabályozásra: A glifozát növényvédő szerként történő felhasználásra került engedélyezésre az Európai Parlament és Tanács EU 540/2001 (2011. május 25.) sz. Rendeletében és az EK 1107/2009 sz. kiegészítő Rendeletében növényvédő szerként jóváhagyott hatóanyagok listája alapján. A glifozát nem tárgya: - az Európai Parlament és Tanács 850/2004/EK (2004. április 29.) sz., az ózonréteget csökkentő hatóanyagokkal foglalkozó Rendeletének. - az Európai Parlament és Tanács 2037/2000/EK (2000. június 29.) sz., a perzisztens szerves szennyezőanyagokkal foglalkozó Rendeletének, valamit az azt kiegészítő 79/117/EGK Direktívának. - az Európai Parlament és Tanács 689/2008/EK (2008. június 17.) sz., a veszélyes vegyianyagok exportjával és importjával foglalkozó Rendeletének. Az összes további összetevő az 1906/2007/EK sz. (REACH) rendelet hatálya alá tartozik.
Oldal 6 / 7
KAPAZIN
15.2
A készítményre vonatkozó helyi szabályozás: A készítmény növényvédő szerként való felhasználását a MgSzHK 02.5/12062-2/2010. számon engedélyezte 2010. december 21-én. Egyéb előírások: Az ember és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében meg kell felelni az 1999/45/EK Direktíva 10. Cikk 12. pontjában előírtaknak. Kémiai biztonság értékelése:
16
EGYÉB ADATOK
16.1
a) A Biztonsági adatlap felülvizsgálata esetén világosan jelölni kell, hogy az előző változathoz képest hol történtek módosítások. Lehetőség szerint a változtatások okát is meg kell adni. A hatóanyag vagy a készítmény gyártójának a változtatásokat meg kell okolnia és kérésre meg kell adnia. b) Kulcsok, magyarázatok az Adatlapban használt rövidítésekhez és betűszavakhoz: DT50: az 50% lebomlásához szükséges idő (becsléssel megállapítva) DT90: a 90% lebomlásához szükséges idő (becsléssel megállapítva) EC50: hatásos koncentráció (középérték) LC50: halálos koncentráció (középérték) LD50: halálos dózis (középérték) NOEC: Megfigyelhető hatást nem okozó konventráció. c) Irodalmi hivatkozások és az adatok forrása: d) Javaslat a dolgozók továbbképzésére az emberi egészség és a környezet védelmének minél hatékonyabb elősegítése érdekében: Mezőgazdasági alkalmazása esetén kövessük a Jó mezőgazdasági gyakorlatot és az írott címke utasításait. A 2-15. fejezetekben szereplő és ott szövegesen nem említett R és H mondatok mondatok szövege: H-mondatok: H318 - Súlyos szemkárosodást okoz. H411 - Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R-mondatok: R22 – Lenyelve ártalmas. R41 – Súlyos szemkárosodást okozhat. R51/53 – Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Jelen MSDS kiegészíti a technikai adatlapokat, de azokat nem helyettesíti. A termékről itt szereplő információk jelenlegi ismereteinken alapulnak a kiadás időpontjában, melyeket legjobb tudásunk szerint adtunk meg. Felhívjuk felhasználóink figyelmét az esetleges kockázatokra, amennyiben a terméket nem az előírásoknak megfelelő céllal használják. A felhasználónak ismernie kell és be kell tartania a termék használatára vonatkozó összes előírást. A felhasználó kizárólagos felelőssége meggyőződni arról, hogy a termékre vonatkozó felhasználási útmutató megfelelő és teljes. Az összes szabályozás említésének fő célja, hogy segítse a felhasználót, hogy alkalmazkodhasson a felelősségi körébe tartozó előírásokhoz. A felsorolás nem tekinthető teljesnek. A felhasználónak meg kell bizonyosodnia, hogy a leírás szerint nincs egyéb kötelezettsége a termék speciális alkalmazása esetén.
Oldal 7 / 7
