12/13. júl 2009
HOROSKOPY
BARAN (21. 3. A 20. 4.)
DIEŤA POKROKU 2009
S Baranmi nie je ľahké vyjednávať, keď sa cítia v silnej pozícii. A teraz v takej sú, možno by bolo lepšie, ke− by ostatné znamenia vyčkali. Jedna novinka, ktorá vám zaberie kopec času a spotrebuje mnoho energie, kým tomu celému porozumie− te. Barani, ktorí sa akurát pohybujú kdesi na cestách, by mali zvýšiť opatrnosť. Oni sú síce skvelí šoféri, ale ostatní nie. A práve nepozor− nosť niekoho iného vám môže spôsobiť zá− važný problém.
Ďalším prihláseným dieťaťom v detskej súťaži je Petrík Gregor, ktorý sa vám predstaví slovami svojich rodičov. „A− hojte! Volám sa Petrík Gregor a budem mať šesť mesiacov. Teraz bývam v D. Strehovej. Narodil som sa v lučeneckej pôrodnici. Na svet sa mi veľmi nechcelo, maminu som dosť potrápil. Teraz zisťu− jem, že svet je veľmi krásny. Veľmi rád papám všetko. Mám veľmi rád svojho dedka, vždy ho obdarím krásnym úsme− vom. Ľúbim aj starkú, ktorej dávam po− riadne zabrať, asi z tej veľkej lásky. Ahojte, idem búvať, aby som narástol.“
BÝK (21. 4. A 21. 5.)
Býci sa dobre cítia v známej spo− ločnosti, medzi ľuďmi, ktorých už majú overených a ktorí aj ich chá− pu. Lenže tento týždeň prinesie mnoho no− vých zoznámení, aj v práci pribudnú nové tvá− re a Býci budú mať po pokoji a príjemných posedeniach. Nedajte sa vyviesť z konceptu, nikto vás neohrozuje, všetko je pre vás len prechodnou zmenou, nakoniec sa to upokojí a vy si medzi novými ľuďmi nájdete nových priateľov.
BLÍENCI (22. 5. A 21. 6.)
Znovu vidíte viac, ako je skutoč− nosť. Je síce pravda, že máte dar predvídavosti, intuície, aj fantázia vám pracuje naplno, ale na tom všetkom ne− možno stavať. Len to, čo je skutočné, je mož− né využívať ako argument. Mali by ste sa te− da ovládať, nájsť spôsob, ako riešiť problémy, nie ich zahmlievať alebo miasť svoje okolie nejakými katastrofickými predpoveďami. Le− bo takto len vyjdete na posmech a prídete o svoju reputáciu.
RAK (22. 6. A 22. 7.)
Vy stále viac unikáte pred reálnym svetom. Nepáči sa vám, čo sa oko− lo vás deje, uprednostňujete domá− ci pokoj, istoty a svoje vnútorné myšlienky pred tým, čo sa robí okolo vás. Lenže potom sa nečudujte, keď sa ocitnete celkom mimo diania a nikto sa už nebude pýtať na váš ná− zor. Lebo načo aj, keď nemáte záujem? Pre− myslite si dobre, o čo vám vlastne ide, preto− že v práci vás potrebujú ako aktívnu súčasť, nie ako nejaké piate koleso. Z niečoho musí− te žiť a niečo musíte robiť, je to už tak, dbajte teda na to, aby ste udržali v rovnováhe von− kajší a vnútorný svet.
LEV (23. 7. A 23. 8.)
Ste vypočítaví! Alebo prezieraví? Naj− prv vyčkáte, ako sa situácia vyvinie, a až potom sa pridáte na správnu stra− nu. A to vám vynesie zaujímavé možnosti, alebo samostatne podnikáte, aj keď ste zamestnaní. Celkovo teda Levy čaká niečo nové a príjemné a to bez toho, aby ste museli riskovať. Zamilo− vaným Levom bude šťastie priať a nájdu spô− sob, ako ešte viac očariť svojho vyvoleného, či vyvolenú. Nakoniec budete hýčkaní doma, uzna− nie vás čaká v práci – všade na vás čaká niečo príjemné. Tak si to vychutnávajte.
PANNA (24. 8. A 23. 9.)
Panny majú pred sebou dni plné zho− nu a napätia. Vďaka ich citlivosti sa nakoniec všetko usporiada a utrasie do takej podoby, že každý bude spokojný. Nuž, vy viete byť aj diplomatmi, keď na to príde. Čo keby ste tak isto postupovali aj na domácej pô− de? Aj tu máte dosť záležitostí na dobiehanie a na vysvetľovanie, nájdite si čas aj na toto. Inak budete úspešní len na polovicu a to by pri va− šom zmysle pre dokonalosť a precíznosť bolo zlou vizitkou. Mladšie Panny môžu zvážiť ponu− ku na prácu mimo SR, je to skutočne vhodné.
Kupóny vystrihnite, nalepte na tvrdý papier, pošlite alebo prineste ku nám do redakcie. KUPÓN Č. 22 DIEŤA Ešte stále môžete prihlásiť svoje dieťatko do tejto súťa− že. Potrebujeme k tomu, okrem mena dieťaťa, aj jeho TÝŽDENNÍKA Petrík stručnú charakteristiku a podpis rodičov alebo zákonných Gregor zástupcov, že súhlasia s uverejnením fotky v našom týž− denníku. Fotky s popisom detičiek, prineste osobne do re− dakcie, kde uhradíte aj manipulačný poplatok 3,32 (100 Sk). Deťom budeme priraďovať čísla tak ako budeme ich fotografie postupne od vás dostávať. Na vašich drobčekov sa teší redakcia Pokrok. Kupóny vystrihnite, nalepte na tvrdý papier, pošlite alebo prineste ku nám do redakcie.
Recept na tento týždeň lyžičkách pridávame do nasledujúceho krému: Vy− šľaháme maslo s cukrom, jedným žĺtkom a lyžicou rumu. Do polovice krému nastaveného pudingu pridáme kakao. Sušienky striedavo mažeme bielou a hnedou ná− plňou a kladieme ich vedľa seba. Zvyškom krému po− trieme povrch, po− sypeme kokosovou
múčkou alebo mletými o− rechami. Uložíme v chlad− ničke a krájame šikmo.
*ISKRIČKY HUMORU*
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Letuška upozorňovala ces− tujúcich, že pred pristatím sa majú pripútať, keď si všimla, že jeden je mimo− riadne vystrašený. Pýtala sa ho, čoho sa bojí. − Viete, ja som sa ešte ni− kdy k zemi neblížil takýmto strašným spôsobom. Som totiž parašutista.
BeBe rezy Potrebujeme: 2 balíčky sušienok BEBE, 1 vanil− kový puding, 18 Dkg mas− la, 6 polievkových lyžíc cukru, 1 vanilkový cukor, 1 žĺtok, kakao, 1 polievko− vá lyžica rumu Ako na to: Vanilkový puding uvarí− me v 3,5 dcl vody. Vlažný puding vyšľaháme a po
V penzióne sa sťažuje hosť: − V izbe mám len je− den vodovodný kohútik! Prečo ste v prospekte u− viedli teplá aj studená vo− da? − Pretože na umývanie je tá voda studená a na pi− tie teplá. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Estera, zopakuj čo som vám na poslednej hodine rozprávala o Mojžišovi. − Mojžiš bol synom egypt− skej princeznej. − Ale Estera, nadávala si pozor! Princezná ho iba našla v košíku, ktorý plával v Níle. − To vraví ona!
− spravodajský týždenník l Vydáva Firma NOVAPRESS Veľký Krtíš (riadny člen A− sociácie vydavateľov regionálnej tlače Slovenska) v spolupráci s OZ Za spoločný Po− krok l Šéfredaktorka: Mgr. Ružena Hornáčeková, zástupkyňa: Bc. Jana Kamenská l Ad− resa redakcie − Ul. SNP 29, Veľký Krtíš l tel. a fax:047/ 48 30 342, 48 31 555, 48 31 333, 0902 302 102, 0903 515 118, 0918 59 65 65, 0911 292 121 l e − mail: noviny.pokrok@ stonline.sk, www.po− krok.vkinfo.sk l Pokrok vychádza každý pondelok l Uzávierka čísla (okrem športu a plošnej reklamy) štvrtok l Cena 15 Sk l Grafická úprava − firma NOVAPRESS l Rozširuje Slovenská pošta, š. p., súkromní distribútori a MEDIAPRESS, spol. s r. o., Lučenec, objednávky na predplatné prijíma redakcia l Pokrok je v sieti MEDIA BOX. l Podávanie novi− nových zásielok povolené OZ SsRP B. Bystrica č. j. 3721/ OPČ − 95 zo dňa 13. 11. 1995. l Za zaslané príspevky ďakujeme, nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame a neobjednané články nehonorujeme. l Tlačí: FRAMIL Veľ− ký Krtíš l Registrácia: Ministerstvo kultúry SR 1307/ 95. ISSN 1336 − 068X
13/ 13. júl 2009
Rodina Rudolfa Kadára sa do Modrého Kameňa prisťahovala po− čas školských prázdnin roku 1928. Do malého okresného mesta pri− šla z Brezna. Predtým žila v multikultúrnej Rožňave, kam prišla z Budapešti. Po príchode na Slo− vensko Rezső Kadár, režisérov otec, začal používať slovenskú podobu mena Rudolf. Pochádzal z maďarského Miškolca. III. časť
Pokračovanie z minulého čísla
PaedDr. Ján Fekete
Obrazy zo života režiséra Jána Kadára
Z MODROKAMENSKEJ SOKOLOVNE DO HOLLYWOODU Skôr, ako sa Kadárovci usadili v M. Kameni, otec Rudolf urobil "reognoskáciu" terénu, chcel si o− veriť, či platí to, čo sa o M. Kameni dopočul. Platilo. O tomto okamihu života R. Kadára prof. M. Ma− cek napísal: "...Po Rožňave, župnom meste so školami a sídlom biskupa, bolo mesto s malomest− skou atmosférou pre rodinu veľkou zmenou. Sťahovanie určite podmienila aj finančná bieda. Na− pokon aj následný odchod do Modrého Kameňa potvrdzoval, že Kadárovci hľadajú čo najlacnejšie miesto pre život." Konštatovanie prof. V. Maceka dnes možno doplniť. Presťaho− vanie sa Kadárovcov z relatívne veľkého Brezna do maličkého Modrého Kameňa, ktorý mal vtedy 1556 obyvateľov, bolo naozaj motivované predovšetkým ekonomickými dôvodmi. Predstavy, kto− ré mal o M. Kameni, prekonali všetky očakávania. Predovšetkým: pohotovo už pri prvej návšteve našiel vhodné ubytovanie v jednom z dvoch pri sebe stojacich domov Knapekovcov, bývajúcich vtedy neďaleko dnešnej základnej školy. Žiaľ, ani jeden z týchto domov už nestojí − padli za obeť asanácii v auguste minulého roka.
Ďalšia ukážka z diela obchod na Korze Dr. Kadárovi nový prenajatý dom vyhovoval nielen ako man− želovi a otcovi troch detí, ale aj ako advokátovi. Práve v ňom začal s novým štýlom pravotár− skeho podnikania − zriadil si tu svoju prvú kanceláriu. Dovtedy v Rožňave a Brezne "úradoval" v krčmách, kde zháňal klientov i vybavoval agendu. V M. Kame− ni − v tom bol odhad R. Kadára správny − našiel pomerne vďač− nú klientelu. Práve v tom roku sa v M. Kameni začal malý, ale pre okresné mesto dôležitý hos− podársky boom. V štádiu do− končenia alebo rozbehu staveb− ných prác boli napr. Živnosten− ský dom, Sokolovňa, Káposz− tássyho vila, rekonštruovali sa dva majere Almássyovcov v Zá− mockej ulici (pre četníkov a ces− tárov). A začalo sa dariť aj živ− nostníkom. V tom čase ich bolo už vyše sto. Dominantné posta− venie medzi nimi mali murári a tesári, no dosť bolo aj stolárov, obuvníkov, krajčírov, ba aj kolá− rov a prvých autodopravcov. I− šlo o vďačnú klientelu (zmluvy, dohody, pravoty, zastupova− nie...).Nepriamo to potvrdzuje etablovanie sa expozitúry aktív− nej Tatrabanky roku 1928. Dô− ležitú úlohu − a to bol nepo− chybne prvý impulz na presťa− hovanie sa − zohrala aj informá− cia o nedostatku pravotárov v M. Kameni i okrese. Napr. Dr. Rényi vydržal v M. Kameni iba pol roka a na začiatku roka 1927 sa presťahoval do Lučen− ca. Pre M. Kameň rozhodli ešte ďalšie dva dôvody: dostupnej−
šie a lacnejšie poľnohospodár− ske produkty, M. Kameň ešte aj v tých rokoch bol tým, čím dlho− dobo v časoch Rakúsko−Uhor− ska − poľnohospodárskym mes− tečkom. Druhým, nemenej dôle− žitým dôvodom, bola prítomnosť maďarsky hovoriacich klientov. Ani tu sa pri prvotnej kalkulácii nezmýlil. R. Kadár si nepochyb− ne vybral dobré nové pôsobis− ko. V prvých rokoch mal len dvojicu konkurentov: Huga Tai− cha a Imricha Baláža, v posled− ných rokoch pôsobenia už via− cerých. Zachovali sa mená: Mi− roslav Clementis (brat politika Vladimíra Clementisa), Július Beranský (v Prahe študoval s Miroslavovým bratom Vladimí− rom) a V. Slávik, ktorý ako jedi− ný býval vo V. Krtíši. Podľa V. Maceka sa mu finančne darilo. Nepriamo to potvrdzuje vo svo− jej monografii, pričom ponúka aj ďalšie informácie zo života Ka− dárovcov, napríklad o ich miest− nom prvenstve pri využívaní kú− peľnej liečby, čo nebolo lacné. Citujeme: "V Modrom Kameni bol síce iba jeden lekár (ne− presný údaj, lebo boli dvaja: Dr. Balassa a Dr. Schweitzer, poz. J.F), ale zato traja advokáti a každý z nich mal dostatok prá− ce. Stále sa konali nejaké súdy kvôli majetku. Kadárov otec sí− ce rozprával po slovensky, ale nie príliš dobre. Napríklad po− hľadnice z pobytov v Luhačovi− ciach písal otcovi Maximiliána Nitru po nemecky". Matka Jána Kadára sa volala Lujza Tyrolerová a pochádzala z Dolného Kubína, kde sa naro− dila 12. marca 1886. Aj ona bo− la Židovka. Dátum sobáša Ru− dolfa a Lujzy je zatiaľ neznámy. Chýbajú aj ďalšie bližšie údaje z jej života. Čo−to o nej sa po− darilo zistiť V. Macekovi: "O Ka−
dárovej mame sa zachovala spomienka, že "zavára čerešne, keď sú na trhu". Verejná sused− ská mienka jej kládla za vinu, že pre jej nehospodárnosť mu− seli Kadárovci najskôr predať dom a napokon sa odsťahovať z Rožňavy". Zdanlivo banálna zmienka o zaváraní čerešní v Rožňave úz− ko súvisí aj so životom malého Janka, lebo vyvolala reťaz uda− lostí, ktoré pravdepodobne súvi− sia s jeho budúcou inklináciou k filmu. Na ich začiatku bol Pavel Fábry, od 17. novembra 1923 modrokamenský starosta. Pa− vel Fábry bol v tých rokoch nie− len vplyvnou, ale aj múdrou a starostlivou osobnosťou s mo− derným myslením. Ako jeden z mála Modrokamenčanov bol prístupný k prisťahovalcom, do− konca ich navštevoval a po− vzbudzoval. Vnímal ich ako po− silu pre obec. Práve počas jeho starostovania sa začal nebývalý hospodársky, stavebný i kultúr− no−spoločenský rozmach dlho− dobo driemajúceho mestečka. V septembri 1930 sa mu dosta− lo cti privítať v Sokolovni prezi− denta T.G. Masaryka. Medzi hosťami slávnostného posede− nia bol aj R. Kadár. Povestná bola aj jeho tolerantnosť, ktorá sa naplno prejavila v rodinnom priateľstve s Dr. A. Balaššom. Navyše mal rozhodujúci podiel na založení a krátko nato aj vý− stavbe prvej predajne s obuvou Baťa. Stalo sa tak roku 1930. Predajňu dal do správy vtedy 18−ročnému synovi Zoltánovi. Keď Pavel Fábry na konci roka 1930 skončil so starostovaním a úradu sa ujal Jozef Ďuriš − Canibál, zamestnal sa ako úč− tovník v miestnej Tatrabanke. Pokračovanie nabudúce
HOROSKOPY VÁHY (24. 9. A 23. 10.)
Začína sa pre vás dobré obdobie, vlá− da Venuše sa už blíži, teda by ste sa mali pripraviť. Lebo len pripraveným šťastie praje a len ak budete odhodlaní niečo rie− šiť, sa dočkáte tých správnych možností. V lás− ke vás čaká jedno zaskočenie, naraz zistíte, že máte iný záujem o niekoho blízkeho, nielen pra− covný. Aj doma sa dočkáte rôznych prekvapení, žiaľ, máloktoré budú príjemné. Len sa nenechajte tlačiť k múru nejakými neprimeranými požiadav− kami, ľudia okolo vás si už zvykli.
ŠKORPIÓN (24. 10. A 22. 11.)
Poznáte sami seba a svoju po− dozrievavosť, tak si spomeňte aj na to, ako často ste sa vo svojom úsudku pomýlili a po− škodili dobré vzťahy s ľuďmi okolo. Ale aj vo vašom súkromí ste neraz narobili zlú krv. Takže – ak sa tento týždeň niečo dozviete, dobre si zvážte svoj ďalší postup, aby ste nikomu zbytočne neubližovali. A ani sami sebe. Zamestnaní Škorpióni musia rátať s nepríjemným prekvapením, so zmenou k horšiemu a nadriadení aj so stratami.
Strelec (23. 11. a 21. 12.)
Vy sa pod vplyvom Merkúra nevie− te rozhodovať. Chýba vám nielen odvaha, ale aj rýchlosť a najmä do− statočná podpora od vašich priate− ľov. Mali by ste ale ísť pevne za svojimi cieľmi, či už sami, alebo s niekým iným, predsa viete, že na vašej strane je šťastie. Keď vás osloví jeden zná− my s ponukou na zmenu zamestnania, nemali by ste váhať. Zmenu potrebujete ako soľ a posunie vás vpred. Aj jeden domáci spor a vy sa dočkáte celkového uvoľnenia atmosféry.
Kozoroec (22. 12. a 20. 1.)
S vami niekedy nie je možné žartovať, vy všetko beriete až príliš vážne. Aj sami seba. Aj to, čo sa okolo vás deje. No u− vedomte si, že by nemali byť vašou prioritou materiálne záujmy, ale naj− mä rodina a emocionálne väzby. Potrebuje− te si dať do poriadku vaše súkromie, inak sa dostanete do celkovej izolácie. ) Ľahko sa môže stať, že síce budete mať všetkého do− statok, ale nebudete sa o to môcť podeliť – nebude s kým.
Vodnár (21. 1. a 19. 2.)
V tieto dni budete reagovať na všetky udalosti akosi spomale− ne. Žeby vám nedochádzala dô− ležitosť jednotlivých úloh, či nutnosť rýchle sa rozhodnúť? Musíte sa koncentrovať, inak sa na vaše miesto posunie niekto iný. Je však pravda, že vy už dávnejšie chcete nie− čo zmeniť na svojom spôsobe života, takže vaša pasivita je len ukážkou celkového ne− gatívneho pocitu, ktorý vás už dlhší čas prenasleduje
Ryby (20. 2. a 20. 3.)
S Rybami sa neradno zahrávať. Vaše sebavedomie prudko vzrástlo a vy sa neobávate o− zvať aj pri hádkach, ktoré sa vás netýkajú, ba aj sami začínate útočiť. Taký prístup je pre vás nový a zistíte, že v podstate ani nie je také ťažké byť asertívnymi. V láske by ste sa ale nemali príliš ozývať, najmä ak si nie ste istí svojimi argumentami. Tu ste na ten− kom ľade a už dávno ste mali splniť niekoľ− ko sľubov.
14/ 13. júl 2009
Obrazy vníma ako súčasť bytového dizajnu Intenzívne dva roky sa venuje maľovaniu Ing. ĽUBOMÍR ŠALÁT z Bušiniec. Maľovanie bolo vždy jeho koníčkom, ale nemohol sa mu venovať, kvôli času, ktorý mu pohlcovala škola, neskôr práca a stavba domu. Ing. Ľ. Šalát ako 12−ročný chlapec vyhral výtvarnú výstavu v Nitre. Už vtedy ho maľovanie veľmi bavilo. Neskôr sa zoznámil s jedným z členov Detvianskej umeleckej kolónie, ktorého poprosil, aby ho v tejto oblasti zaangažoval.
cítil sa uvoľnenejšie a pokojnej− šie. Rád maľujem vodu, lesy, ale bez stavebných prvkov. Toto je podľa mňa účel, nerobiť umenie za každú cenu.“
Rusku. Námety a inšpirácia sa dajú nájsť všade. Treba však chodiť do prírody, nájsť si kútik, ktorý niečím zaujme. Potom si stačí urobiť kompozíciu, v kto− rej sa dá niečo pridať, či vyne− chať. Obraz nemá byť fotka“ – vysvetľuje Ing.Ľ. Šalát, ktorý naj− radšej maľuje krajinky a zátišia. Podľa neho zaujímavejšie sú por− tréty, ako krajinky. Vo svojej zbier− ke ich má niekoľko, kreslil ich uhlí− kom.
Ing. Ľ. Šalát usporiadal v Bušin− ciach týždňové sympózium. Po− zval naň niekoľko neprofesionál− nych umelcov aj z iných okresov, ktorí si budú môcť vystaviť svoje
Hlavne pre svoje potešenie
Ing. Ľ. Šalát, ktorý je teraz na dô− chodku, mal v priebehu dvoch ro− kov dve výstavy na Mestskom kul− túrnom stredisku v Detve a v Bratislave v Národnom osveto− vom stredisku. Maľuje realizmus, krajinky, z techník sú mu najbliž− šie olej a pastel. Za dva roky uro− bil viac ako sto obrazov, ktoré ma− ľuje pre vlastné potešenie. „Človek sa zdokonaľuje stále. Kolegovia, ktorí sa maľovaniu venujú päť a viac rokov vysta− vujú aj v Nemecku, Srbsku,
namaľovať stromy, najjednoduch− šie je robiť postavy. Dôležité je mať model. „Ťažko sa všakhľadá člo− vek, ktorý bude pózovať niekoľ− ko hodín“. Ing. Ľ. Šalát vníma obrazy, nie ako umenie, ale súčasť bytového dizajnu. Obraz musí vytvárať určitú
Kadý maliar by si mal vybra svoju cestu
Obrazy ako súèas bytového dizajnu
Podľa Ing.Ľ. Šaláta je najťažšie
Ing. Ľubomír Šalát (v strede) pri debate so svojim kolegami. atmosféru, či už v byte alebo v kancelárii. „V žiadnom prípade nemaľujem, keď mám zlú nála− du. Krajinky maľujem preto, aby človek pri pohľade na ne odbú− ral stres, preladil sa na inú vlnu, Obrazy neprofesionálneho výtvarníka Ing. Ľubomíra Šaláta z vás odbúrajú stres a navodia pocit pokoja.
obrazy a tiež pracovníkov z Hon− tiansko – ipeľského osvetového strediska z V. Krtšía. „Sympózi− um sme mohli urobiť v meste V. Krtíš, ale rozhodli sme sa uspo− riadať ho v Bušinciach pre zau− jímavosť prírody, ktorá sa tu dá maľovať. Plenér sa skončí verni− sážou a spoločným posedením výtvarníkov.” Pri jej zorganizova− ní pomohol Ing. Ľ. Šalátovi aj O− becný úrad v Bušinciach. Podľa Ľ. Šaláta, človek sa musí maľovaniu venovať neustále. “Ho− vorí sa, že sto ľudí – sto názo− rov, no každý maliar by si mal vybrať svoju cestu. Keď na ob− raze urobíte chybu, ostatní si ju všimnú a hneď ju „vykričia“. Preto má zmysel, aby sa nepro− fesionálni výtvarníci stretávali, aby videli, ako tvoria aj iní.“ – EDIT −
Je horúce júnové predpoludnie. Čas tesne pred obedom. Bežný pracovný ruch doma i na ulici zrazu pretína ostrý zvuk. Ktosi súrne po− trebuje pomoc. Sirénu záchranky počuť už od nemocnice. Sanitka sa rúti Nemocničnou ulicou smerom na Ulicu SNP. Pôjde ďalej smerom k súdu, či k hotelu? Všetci sa na okamih zastavujú. Ľudia tuhnú. Mnohým iste hlavou prebleskne myšlienka: "Stihne to sanitka včas? Za− chránia lekári dotyčného? Čo ak zajtra aj ja...?" tázka. Prečo to? Nemohli minútku počkať? Kam sa tak neskutočne náhlili? Udalosť je z polovice júna. Presný dátum nie hazardu. Autá sa svorne tisnú ku krajnici, len aby sa je podstatný. Nestalo sa tak po prvýkrát. Snáď POSTREH Našťastie, tento raz všetko sanitné vozidlo čo najskôr preplietlo ulicami. nie celkom naivne dúfam, že to bo− dobre dopadlo. Pán i pani trochu Vtom šok! Nejaká pani sa rozhodla prejsť cez lo posledný raz. Lebo nie vždy mu− pobehli, vodič sanitného vozidla ulicu tesne za križovatkou. Sanitka je už veľmi sia nad všetkými účastníkmi po− zvládol slalomovú ekvilibristiku na blízko. Zavíjanie húkačky úplne "reže uši". Pa− dobnej príhody bdieť anjeli strážni. výbornú (po koľkýkrát vo svojej ni inšpirovala k prechodu cez cestu akéhosi A bola by škoda svoj život zbytoč− praxi?), nikomu sa nič zlé nestalo. pána. Ale záchranka je už tu! Stihnú to chod− ne stratiť... Len pár ľuďom zostala v mysli o− ci? Prizerajúcim tuhne krv v žilách z toľkého − IVETA ŽLNKOVÁ −
Ľahostajnosť? Hlúposť? Hazard?
15/ 13. júl 2009
ABY SA DOVOLENKA NEZMENILA NA NOČNÚ MORU Kto má možnosť ísť na zahraničnú dovolenku, teší sa, že si na nej poriadne oddýchne, uvidí niečo no− vé a zabaví sa. Ale ako sa hovorí : "Nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch." Niekedy sa dostane− me do nepríjemnej situácie, kedy je dobré a potrebné vyhľadať pomoc Slovenského zastupiteľstva v da− nej krajine, najlepšie na .Slovenskom konzuláte. Hlavnou náplňou Konzulárneho oddelenia zastupiteľ− ských úradov Slovenskej republiky je pomoc občanom SR, ktorí sa v zahraničí ocitli v núdzi. Jeho pra− covníci by mali poskytovať asistencie: pri vybavovaní dedičstva v zahraničí, pri preprave telesných po− zostatkov a úmrtiach občanov SR v zahraničí, ako aj riešenie problematiky trestnej činnosti občanov SR v zahraničí. Právomoci konzulov sú dané medzinárodným právom, vnútroštátnym právnym poriadkom SR a vnútroštátnym právnym poriadkom krajiny pôsobenia.
KONZUL ČO môže UROBIŤ: l Vydať náhradný cestovný preukaz občana SR pre návrat do SR, l kontaktovať príbuzných, alebo zná− mych, ktorí môžu občanovi SR poslať peniaze, l poradiť, ako peniaze poslať, l odporučiť služby miestnych advo− kátov, ktorí poskytnú odbornú právnu pomoc v prípade, kontaktu s miest− nou políciou alebo súdom, l odporučiť služby miestnych lekárov alebo tlmočníkov, l informovať najbližších príbuzných v prípade nehody alebo úmrtia a odpo− ručiť nevyhnutné, postupy l kontaktovať občanov SR vo väzbe alebo väzení a za určitých okolností podať o nich správy príbuzným alebo priateľom, l na základe znalosti miestnych po− merov poradiť ako postupovať vo vyš− šie uvedených a podobných situáci− ách. V zmysle platných právnych predpi− sov SR za konkrétne konzulárne služby sú účtované príslušné správne poplatky.
že UL nemô ČO KONZ UROBIŤ:
l Zasahovať do súdneho konania a− lebo ho iniciovať v mene občana SR, l poskytovať advokátske služby, l dosiahnuť (zariadiť) prepustenie z väzenia, l zasahovať do vyšetrovania trestných činov, l zabezpečiť lepšie zaob− chá−
dzanie v nemocnici alebo vo väzení ako s miestnymi občanmi, l zaplatiť účty za slovenského štát− neho občana za liečenie, ubytovanie, cestovné lístky, právnu pomoc ani a− kékoľvek iné účty, l poskytovať služby prináležiace ces− tovným kanceláriám, leteckým spo− ločnostiam, bankám, motoristickým a iným špecializovaným organizáciám, l zaobstarať ubytovanie, prácu alebo pracovné povolenie. Pred cestou do zahraničia odporú− ča KO MZV SR dodržiavať pod− mienky vstupu do jednotlivých krajín, nevyhnutne sa poistiť a u− pozorňuje na plnú právnu zodpo− vednosť za svoje konanie v zahra− ničí. Z jeho odporúčaní pre príjem− ne strávený pobyt v cudzine vybe− ráme niekoľko tipov a rád:
PENIAZE A DOKLADY Pred cestou do zahraničia si kúpte cestovné lístky dostatočne včas, ale− bo si kúpte spiatočné cestovné lístky. Banková karta a cestovné šeky sú výhodnejšie ako nosenie väčšej su− my v hotovosti. Ak sa tomu však ne− dá vyhnúť, mali by ste mať peniaze uložené na viacerých miestach oble− čenia, prípadne na úschovu (peňazí a fotokópie cestovného pasu, letenky, poistenia, fotografie a pod.) použiť tre− zor hotela. V niektorých štátoch však ani takéto riešenie nie je bezpečné. Pred cestou do zahraničia si overte platnosť cestovného pasu a včas si zabezpečte vízum (o jeho nutnosti pre vstup do konkrétnej krajiny sa môžete informovať v cestovnej kan− celárii, na veľvyslanectve príslušnej krajiny, na konzulárnom odbore MZV SR alebo na internetovskej stránke MZV SR − http://www.foreign.gov.sk/ viza_vizovy.html).
POISTENIE Pred cestou sa poistite a overte si, či zahŕňa poistenie životné
(vrátane úmrtia), zdravotné, zmluvné poistenie auta a cenných predmetov. Neprehliadnite dôležité informácie o obmedzení poistenia podľa veku a teritória, o podmienkach na podanie reklamácie (osobitne o časových le− hotách) a o rozsahu krytia liečeb− ných nákladov, ktoré sú v zahraničí obyčajne veľmi drahé.
ZDRAVIE Zistite si liečebné podmienky v kraji− ne, ktorú sa chystáte navštíviť a in− formujte sa o povinnom očkovaní pri cestách do mimoeurópskych štátov. V každom prípade by ste si mali za− bezpečiť úplné poistenie liečebných nákladov.
BEZPEČNOSŤ Myslite na svoju bezpečnosť. Keď ste už na mieste pobytu, vyhýbajte sa neosvetleným uliciam. Noste zo sebou len minimálny obnos peňazí. Obyčajne je bezpečnejšie pri lúpež− nom prepadnutí neklásť odpor. Ľah− komyseľnosť, nezodpovednosť, uvoľ− nenie sa na dovolenke alebo aj po− hodlnosť spôsobujú neadekvátne ko− nanie, s ktorým páchatelia krádeží a vlámaní rátajú.
MIESTNE PREPISY A ZÁKONY V každej krajine spravidla platia aj niektoré špecifické vlastné zákony. Informujte sa o miestnych zákonoch, predpisoch a rešpektujte ich. Použí− vanie fotoaparátov, kamier a ďaleko− hľadov môže byť pochopené ne− správne, najmä v blízkosti vojen− ských zariadení. Neriskujte u− väznenie pre podozre− nie zo špio− náže.
DROGY Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu s drogami. V opačnom prípade môže− te byť potrestaní vysokými peňažný− mi trestami, dlhodobým uväznením alebo v niektorých štátoch, ako je napr. Thajsko, aj trestom smrti. Ne− noste žiadne balíky a neprevážajte žiadne vozidlá cez hranice pre iných ľudí.
ALKOHOL V niektorých krajinách je dovoz, pre− daj a spotreba alkoholických nápojov prísne zakázaný. Na dovoz alkoholu, cigariet a potravín sa vo väčšine kra− jín vzťahujú dovozné limity.
VEDENIE MOTOROVÉHO VOZIDLA Uistite sa, že máte vodičský preu− kaz platný pre krajinu, do ktorej ces− tujete. Poznajte s istotou miestne pravidlá cestnej premávky. V mno− hých krajinách sa porušenie doprav− ných predpisov trestá pokutami vy− beranými priamo na mieste. Nerobia sa žiadne výnimky pre cudzincov.
ZATKNUTIE Ak ste sa dopustili trestného činu, budete musieť znášať jeho následky. Ak ste boli obvinení zo spáchania závažného trestného činu, trvajte na tom, aby bolo informované príslušné slovenské veľvyslanectvo alebo kon− zulát. Zodpovedný konzulárny úrad− ník vás bude kontaktovať hneď, ako to bude možné. Konzulárny pracovník môže objasniť a poradiť v miestnych procedurálnych postupoch, sprostred− kovať prístup k advokátom a môže ná− stojiť na tom, aby s vami zaobchádzali rovnako dobre, ako s občanmi krajiny, ktorá vás zadržiava. Konzulárny pra− covník však nemôže za vás zaplatiť ad− vokáta, zložiť kauciu a samozrejme ani zariadiť prepustenie na slobodu.
STRATA, KRÁDEŽ Ak ste v zahraničí stratili svoje peniaze, cestovný pas alebo čokoľvek iné, alebo ste boli okradnutí, nahláste to ihneď miestnej polícii a trvajte na vydaní pí− somného potvrdenia o hlásení straty alebo krádeže.
ÚMRTIE V prípade nehody so smrteľnými ná− sledkami, ako aj v prípade úmrtia z akejkoľvek príčiny, okamžite kontak− tujte najbližší slovenský zastupiteľský úrad. Ešte pred príchodom do zahraničia si poznačte adresu a telefónne číslo zastupiteľského úradu SR v krajine. Väčši− Väčši− na veľvyslanectiev a konzulátov SR disponuje telefónom so záznamníkom, ktorý informuje o úradných hodinách ako aj o postupe v prípade núdze mimo úradných hodín. Úradné hodiny sú prispôsobené väčšinou miestnym zvyklostiam. Preto je lepšie vopred zatelefonovať. Kontaktné adresy na zastupiteľské úrady SR v zahraničí, ako aj adresy zastupiteľských úradov cudzích štátov s pô− pô− sobnosťou pre Slovenskú republiku. Sú na internetovej stránke MZV SR − http://www.foreign.gov.sk. −red −
16/13. júl 2009 Nové originálne lieky a vakcíny v posledných desaťročiach zmenili životy miliónov ľudí. Dnes už vieme liečiť podstatne viac chorôb ako kedysi, žijeme dlhšie a postupne klesá počet úmrtí napríklad na nádorové či kardiovaskulárne ochorenia. Podľa údajov OECD z roku 2008 sa očakávaná dĺžka života obyvateľov Slovenska zvýšila zo 71,2 roka v roku 1989 na 74 rokov v roku 2005.
AKO SA RODÍ LIEK? Nové lieky tiež pomáhajú uľahčiť život miliónom pacientov s nevyliečiteľnými diagnózami, ku ktorým stále pri− búdajú rôzne nové či civilizačné ochorenia. Práve preto, aby si s nimi lekári niekedy v budúcnosti dokázali po− radiť, nemôžeme zastaviť výskum a vývoj liekov, a teda ani investície do nich. "Lekár spolu s pacientom totiž potrebujú v liečbe istoty a záruky kvality. A tie prinášajú originálne lieky a ich výrobcovia," dopĺňa prof. MUDr. Svetozár Dluholucký, CSc., prednosta II. Detskej kliniky SZU, DFNsP v Banskej Bystrici. Z pohľadu výdavkov na inovácie je v širokom porovnaní na čele práve farmaceutický priemysel. Do výskumu a vývoja investuje priemerne 16 % zo svojho obratu, čo je v porovnaní s inými priemy− selnými oblasťami naozaj zaujíma− vé číslo (od 0,3 % v ťažobnom
technologické firmy do výskumu a vývoja viac než 50 miliárd eur! Vo všeobecnosti tvoria investície sú− kromného sektora viac ako 98 % z celkových investícií v tejto oblasti a len necelé 2 % zdrojov prichá− dzajú zo štátneho alebo akade− mického sektora. V podpore vý− skumu a vývoja však súčasná Európa výrazne zaostáva za USA, čo najlepšie ilustrujú práve počty nových liekov. Kým ame− rické farmaceutické spoločnosti v rokoch 2003 až 2007 uviedli na trh 45,8 % zo všetkých nových chemických a biologických lie− kov, tak európske spoločnosti len 33,3 %. Obrovské náklady sú jedným z dôvodov, prečo na Slo− vensku, a ani v susednej Českej republike nie sú farmaceutické firmy, ktoré by robili výskum a vývoj nových liekov od úplného začiatku až po ich uvedenie na farmaceutický trh. To však ne− znamená, že sú slovenskí odbor− níci úplne mimo hry. Do štúdií sa zapájajú v štádiu náročných kli− nických skúšok.
MUDr. Svetozár Dluholucký, CSc., prednosta II. Detskej kliniky SZU, K téme investícií do nových liekov MVDr. Soňa Strachotová, MBA, DFNsP v Banskej Bystrici. výkonná riaditeľka SAFS, dodá− priemysle, po 9,8 % v oblasti počí− va: "Investície do najmodernejších tačových softvérov). V roku 2008 liekov by sme mali vnímať aj ako investovali farmaceutické a bio− podstatný prínos pre celú spoloč−
nosť. Nejde tu totiž "iba" o liečenie pacientov, predlžovanie a skvalit−
Kniha: “Ako sa robí liek “
ňovanie ich života, ale zároveň aj o zvyšovanie produktivity, ktorá prináša ekonomický rast a ďalšie hodnoty celej spoločnosti." Kvali− ta spoločnosti sa predsa odvíja aj od zdravia každého jedného člo− veka. A keď sme už pri kvalite ži− vota − dobrý zdravotný stav nielen obyvateľov Slovenska, ale aj celej EÚ, je veľmi dôležitý aj v súvislos− ti so stále akútnejším problémom − nepriaznivým demografickým vý− vojom. Keďže sa rodí stále menej detí a zároveň žijeme dlhšie, je
dôležité, aby sme sa dokázali a vládali postarať nielen sami o se− ba, ale aj o svojich starnúcich blíz− kych. Aj keď môžeme skonštatovať, že v súčasnosti majú Slováci pomerne dobrý prístup k najmodernejším o− riginálnym liekom, stále je čo zlep− šovať. V počte balení je trh s far− maceutikami na Slovensku rozde− lený nasledovne: 23 % pripadá na originály a 77 % na generiká. Z Pokračovanie na strane 17
Lieky bez receptu − bylinky z prírody Liečivé bylinky sa ako prostriedok proti nachladnutiu, bolestiam hrdla, kašľu či horúčke využívali už v mi− nulosti, kedy neboli antibiotiká zná− me ani dostupné. Zato domáca le− káreň bola vždy po ruke. Nie na− darmo naše staré mamy v lete či je− seni zbierali a sušili aj tie najrozlič− nejšie byliny. V zime či na jar, keď najviac útočili bacily a vírusy, sa ur− čite zišli, či už v podobe sušených bylín na čaje alebo v podobe rôz− nych mastí, rôsolov, tinktúr, olejov a balzamov. Bylinky sa využívali už od nepa− mäti. V indiánskych rezerváciach ni− mi liečili poranenia, hnisajúce rany, silný kašeľ, zápaly aj horúčku. Svoj boom však zažili až v stredovekých kláštoroch, kde za hrubými múrmi mnísi miešali byliny do najrozličnej− ších odvarov, mastičiek, olejov a čajov. Neskôr sa bylinky dostali aj za múry kláštorov do našich zá−
hrad, kde ich aj dnes s obľubou pestujeme. Nečudo. Keď nezaberajú lieky predpísané lekárom, naordinujeme si prírodnú liečbu, ktorá môže byť niekedy dokonca účinnejšia. Výho− dou je, že za ňou nemusíme cesto− vať ďaleko, máme ju rovno pod no− som. Stačí sa v lete prejsť lúkou či lesom, nadýchať sa čerstvého vzdu− chu a nazbierať niekoľko hrstí bylín. Pomôžu nám vtedy, keď ich bude− me potrebovať. Tymian: Kúpeľ z tejto starej byliny pomáha najmä pri prvých príznakoch víruso− vých ochorení, pomáha tiež pri bo− lestiach hlavy a pri vyčerpaní. Baza čierna a lipa Čaj podporuje vypotenie sa pri ho− rúčke a následné uvoľnenie orga− nizmu.
Šalvia lekárska : Má protizápalový a dezinfikačný ú− činok, využíva sa najmä ako klok− tadlo proti bolestiam hrdla, vhodný je aj čaj na celkové uvoľnenie orga− nizmu. Materina dúška, Skorocel kopijovitý, Slez, Pod− beľ liečivý Sú účinné najmä pri kašli, podporu− jú vykašliavanie hlienov a slez na− vyše chráni sliznice pre infekciami.
Ľubovník bodkovaný
Sa používa najmä na čajové odva− ry, menej známe sú tinktúry pri zá− paloch, napr. pri zápaloch stredné− ho ucha u detí. Gypsomilka, Mydlica, Koreň Prvosienky Sú vhodné na rozpustenie slizu pri nachladnutí. Medovka lekárska Čaj z nej je účinný pri bolestiach
hlavy z prechladnutia, pomáha pri teplotách, olej z medovky sa použí− va na masáže hrudníka pri chrípke a celkovej únave. Cesnak Jeho liečivé účinky sú známe už z dávnej minulosti, bojuje proti bakté− riám, vírusom, zmierňuje prechlad− nutie a príznaky bronchitídy. Echinacea Podporuje najmä imunitný systém, používa sa tiež na liečenie infekcií dýchacích a močových ciest, pomá− ha pri bolestiach hlavy. Rumanček kamilkový Používa sa najmä na inhaláciu pri silnej nádche a zápale prínosových dutín. Ďumbier a Rebríček lekársky Zižujú horúčku, podporujú potenie a potláčajú zápal.
17/
Zľava: MVDr. Soňa Strachotová, prof. MUDr. Svetozár Dluholucký, CSc,. Ing. Štefánia Cicková, PR manažérka SAFS. Dokončenie zo str.. 16
pohľadu EÚ je pomer pacientov liečených generikami na Sloven− sku jeden z najvyšších. Vo všeobecnosti platí, že generi− ká umožňujú uvoľniť zdroje, ktoré môžu byť následne použité na zavádzanie nových originálnych liekov − originály teda prinášajú i− novácie a pokrok, generiká zasa
úspory a dostupnosť. S výskumom a vývojom nových liekov sa spájajú aj ďalšie zaují− mavé čísla. V celej Európe za− mestnáva farmaceutický priemy− sel viac ako 643 100 ľudí a až 107 000 z nich pracuje práve v oblasti výskumu a vývoja. Úplne na začiatku vedci skúmajú 5 000
až 10 000 molekúl a len každý tretí liek vráti investí− cie vložené do jeho výsku− mu. Zrod originálneho lieku je nielen nesmierne ná− kladný a riskantný, ale aj doslova dobrodružný pro− ces. To najpodstatnejšie z neho odhaľuje kniha Ako sa rodí liek. Jej ambíciou bolo nájsť stručné odpove− de na najčastejšie otázky spojené s liekmi a ich ces− tou od prvotnej idey až k pacientovi. V slovenčine zatiaľ nevyšla publikácia, ktorá by sa pokúsila prob− lematiku liekov uchopiť komplexne a pritom zacho− vať prehľadnosť a zrozumi− teľnosť aj pre bežného čita− K téme investícií do nových liekov teľa. Jednoducho poveda− MVDr. Soňa Strachotová, MBA, né, táto kniha je mozaikou výkonná riaditeľka SAFS životného príbehu lieku. Knihu je možné získať cez tu. SAFS združuje 22 spoločností, internetové kníhkupectvo Marti− ktoré zamestnávajú viac ako 1100 nus.sk (www.martinus.sk). Všet− odborníkov − lekárov, farmaceu− ky prostriedky z predaja knižky tov, ekonómov a iné profesie. venuje SAFS spolu s Martinus.sk Členovia SAFS: Abbott, AstraZe− na podporu Detského hospicu neca, Bayer Schering Pharma, Plamienok. Biogen Idec, Boehringer Ingelhe−
SAFS (www.safs.sk) je asociácia farmaceutického priemyslu zalo− žená v roku 1997. Členovia SAFS sú medzinárodné farma− ceutické spoločnosti orientované na výskum a vývoj, ktoré pôso− bia na Slovensku s podielom portfólia originálnych prípravkov minimálne 70 % z lokálneho obra−
Slovník najčastejších pojmov súvisiacich s liekmi Bioekvivalencia Zhoda koncentrácie účinnej látky v krvi po podaní originálu a gene− rika zdravým dobrovoľníkom. Na preukázanie bioekvivalencie sa vykonávajú bioekvivalenčné štú− die.
Farmakoterapia
Liečenie pomocou liekov, odbor farmakológie zaoberajúci sa lieči− vým pôsobením liekov
Generický liek (generikum)
Liek s obsahom účinnej látky (molekuly), ktorej uplynula paten− tová ochrana, prípadne doba o− chrany údajov. V platnej legislatí− ve sú generiká definované ako lieky, ktoré majú rovnaké kvalita− tívne a kvantitatívne zloženie lie− čiv a rovnakú liekovú formu ako referenčný liek a ktorého biolo− gická rovnocennosť s referen− čným liekom bola dokázaná pri− meranými skúškami biologickej dostupnosti (bioekvivalencie). In− dikácia − stanovenie vhodného diagnostického alebo liečebného postupu na základe príznakov a
priebehu chorobyInovatívny − naj− novší, nový, moderný
Kategorizácia liekov
Proces, ktorým sa delia všetky re− gistrované lieky v SR do skupín podľa ich stupňa úhrady zdravot− nými poisťovňami. Kategorizova− né lieky sú roztriedené podľa ich názvov; hlavných skupín, do kto− rých patria a účinných látok, ktoré obsahujú; s určením prípadných obmedzení pri ich predpisovaní. Zaradenie liečiva do jednotlivých skupín posudzuje poradný orgán Ministerstva zdravotníctva SR − kategorizačná komisia − zostave− ná z vybraných a schválených odborníkov. Súčasťou kategorizá− cie liečiv je určenie štandardnej dávky liečiva a maximálnej výšky úhrady zdravotnej poisťovne za štandardnú dávku liečiva. Kate− gorizácia liekov sa vykonáva štvrťročne a výsledky kategorizá− cie sú publikované v Kategorizač− nom zozname. Kategorizačný zo− znam − oficiálne "Zoznam liečiv a liekov plne uhrádzaných ale− bo čiastočne uhrádzaných na základe verejného zdravotného poistenia" je publikovaným vý−
13. júl 2009
sledkom rozhodnutí Kategorizač− nej komisie. Sú v ňom uvedené konečné ceny liekov v lekárni, výšky úhrady z verejného zdra− votného poistenia, spoluúčasť (doplatky) pacientov za lieky, ako aj niektoré podmienky predpiso− vania liekov.
Liečivo/liečivá látka
Tá zložka lieku, ktorá poskytuje samotný účinok v liečbe (ale tiež v prevencii a diagnostike) choro− by. Farmakologickým pôsobením zasahuje do štruktúry alebo funk− cie organizmu. Liek − prípravok používaný v liečbe (ale aj v diag− nostike a prevencii) chorôb. Je zložený z liečiv (účinných látok) a pomocných látok, upravených do určitej liekovej formy (tableta, masť, sirup, a pod.). Molekula − najmenšia častica látky zložená z atómov; je nositeľom chemickej vlastnosti látky Originálny liek (o− riginál) − liek, ktorý pacientom pri− náša najmodernejšiu liečbu. Ob− sahuje buď novú účinnú látku, a− lebo novú kombináciu účinných látok, prípadne nové prídavné lát− ky, ktoré zvyšujú účinnosť a bez− pečnosť lieku. Inovácia lieku mô−
im, GlaxoSmithKline, Janssen−Ci− lag, Lilly, Lundbeck, Merck, Merck Sharp & Dohme, Novartis, Novo Nordisk, Nycomed, Pfizer, Pierre Fabre Medicament, Roche, sano− fi−aventis, Servier, Schering Plo− ugh, Solvay Pharma, Wyeth Whi− tehall.
že spočívať aj v novej liekovej for− me, ktorá uľahčí jeho vstrebáva− nie, prípadne zníži nežiaduce ú− činky. Preskripcia − predpis, pred− písanie, predpisovanie liekov R&D − výskum a vývoj (z anglic− kého "Research and Develop− ment") Referenčný liek − originál− ny liek, podľa ktorého sa vyrába generický liek
Spoluúčasť pacienta (doplatok) Predstavuje rozdiel medzi koneč− nou cenou lieku v lekárni a stano− venou výškou úhrady z verejného zdravotného poistenia, ktorú sta− novuje Kategorizačná komisia a je publikovaná v Kategorizačnom zozname. Podľa toho, či je liek hradený plne, čiastočne alebo nie je hradený vôbec, závisí koľko bu− de pacient v lekárni doplácať.
Štandardná dávka liečiva (tiež priemerná denná terapeutic− ká dávka) − množstvo (dávka) lie− ku, ktoré priemerný pacient denne potrebuje na to, aby liek bol účin− ný. −red−
18/13. júl 2009
V ČEBOVCIACH SA VŽDY HRÁVAL KULTIVOVANÝ FUTBAL Vážení futbaloví priaznivci, po skončení ročníka 2008/2009 iste kaž− dého najviac zaujíma, kto z jednotlivých krajských či oblastných súťaží vypadol, kto postúpil. Vzhľadom na finančné problémy nie− ktorých klubov a na to, že nie každý sa do súťaže prihlásil, napr. Valča z III. ligy sa prihlásila iba do oblastnej súťaže, otázky okolo postupu a zostupu boli dlhšiu chvíľu nejasné. Po informácii zo Stredosloven− ského futbalového zväzu však už môžeme povedať, ako sú na tom mužstvá z nášho okresu vo vyš− ších súťažiach i tie, ligy, ktoré sa vzťahujú na náš región. V III. lige ostáva Baník V. Krtíš, z nej postú− pil víťaz Rakytovce i druhý Zvolen, vypadli Makov a Kysucké Nové Mesto. Prameň D. Strehová sa za− chránil v IV. lige sk. JUH, odkiaľ do III. ligy postúpila Ružiná. Vy− padli dve družstvá Hnúšťa a Je− senské, ktoré žiaľ spadli do V. ligy sk. D. Preto z tejto ligy vypadáva− jú až 4 družstvá D. Lom, Kleno− vec, H. Zalužany a Lubeník, ale do IV. ligy sk. JUH postupuje iba víťaz Divín. V novom ročníku bude náš
okres v V. lige zastupovať znovu 5 mužstiev − Š−Team Vinica, Prí− belce, Sklabiná, Nenince a nová− čik, víťaza I. triedy nášho okresu mužstvo z Čeboviec. Medaily a pohár za víťazstvo v okrese im po− čas slávnosti Dňa obce odovzdá− vali predseda SsFZ PhDr. Jozef, Paršo, predseda ObFZ INg. Ladi− slav Krnáč a sekretár ObFZ Ján Černák. Využili sme návštevu predsedu SsFZ v našom okrese a požiadali ho o krátky rozhovor. l Aj v našom okrese počet muž− stiev, takmer každý rok klesá, aká je situácia v kraji? PhDr. J. Paršo: "Ako vždy v tom− to čase kolujú rôzne chýry o
tom, kto sa odhlási, kto sa s kým spojí. Presne to budeme vedieť až po podaní prihlášok Počty družstiev neklesajú, len mužstvá musia prehodnotiť, ktorú súťaž zvládnu aj po finan− čnej stránke hrať. Neklesajú ani počty mládežníckych mužstiev, tu však musíme niečo robiť s normami, ktoré sú taxatívne da− né. Napr. mužstvá, ktoré hrajú III. alebo IV. lige musia mať 3 mládežnícke družstva v troch rôznych vekových kategóriách. Upravíme to asi tak, aby počet družstiev ostal zachovaný, ale už nebudú špecifikované veko− vé kategórie (dorastenci, st. a ml. žiaci). V niektorých obciach a mestečkách s tým majú prob− lém, pretože ani populácie nie je toľko ako predtým." l Aká je v porovnaní s okolitými regiónmi úroveň futbalu v okrese V. Krtíš?
PhDr. J. Paršo : "Myslím si, že v okrese sa začalo systematickej− šie pracovať, čo je vidieť aj na mužstve z V. Krtíša, ktoré sa dostalo tam, kde je Okres je menší, ale ovládol tabuľku V. li− gy. Nielenže tam má 5 druž− stiev, ale bojujú o čelné pozície v tabuľke. To tu nebývalo. Veľ− kokrtíšska oblasť zaznamenala v posledných rokoch kvalitatív− ny posun dopredu oproti Lu− čencu či R. Sobote, s ktorými hráva v V. lige. Víťazovi okresnej I. triedy, muž− stvu Čeboviec gratulujem k ú− spechu a chcem poďakovať ve− deniu obce a starostovi, ktorý sa výraznou mierou podieľal na úspechu tohto mužstva. Verím, že sa tu bude hrať kultivovaný futbal, na aký sme boli zvyknutí z minulosti, keď Čebovce hrali oblastnú ligu." − P. GAŠPAROVIČ −
Horný rad zľava: Tajomník klubu Štefan Balga, člen vedenia Jozef Balga, tréner Erik Fónod, Jozef Husár, Ivan Brna, Ivan Mudroň, Szilárd Fónod, Róbert Nozdrovický, predseda Róbert Jakab, Peter Balga, Marián Pintér, Ladislav Vido, Jozef Zaťko, ved. mužstva Jozef Ďőrď, podpredseda klubu Mário Ďőrď. Dolný rad zľava: Ladislav Ďőrď, Michal Balga, Lórant Bojtos, Ján Kissimon, Štefan Gemer, Marek Zaťko, Ladislav Bakša, Mikuláš, Petényi, Róbert Konc,
REHOVÁ OBEC DOLNÁ ST REHOVÁ MEŇ" DOLNÁ ST RA "P TA O DN Á JE : A TELOVÝCHOVN VÁS POZÝVA NA
ALOVÉHO TURNAVÁJA, TB FU ÍK N Č O R . II X XX STREHO U OBCE DOLNÁ OST O POHÁR STAR er pre deti ludním plným hi po po s ý en oj sp
19.7 2009, v nede¾u, za úèasti :
CSM TISOVEC − IV. LIGA −JUH ŠK AQUA RAPOVCE − I. trieda okr. LC SLOVAN DUDINCE − I. trieda okr. KA PRAMEŇ DOLNÁ STREHOVÁ − IV. LIGA − JUH Časový rozpis turnaja : 11,30 − 12,30 hod. − začiatok turnaja, 12,30 − 14,00 hod. − Dolná Strehová − Rapovce, 14,15 − 15,45 hod. − Tisovec − Dudince, 16,25 − 17,35 hod. − o III. miesto 18,00 − 19,45 hod. − finále o víťaza turnaja, 19,45 − 20,00 hod. − VYHODNOTENIE TURNAJA
MARTINER DART CUP VEĽKÝ KRTÍŠ − LETO Priebežné poradie po 3.kole: 1.ROSÍK Matej 320 b. 2.SEMERÁD Tomáš 320 b. 3.DIBALA Ľubomír 200 b. 4.HOLUB Mikuláš 170 b. 5.BABINSKÝIvan 140 b. 6.DEMETER Peter 120 b. 7.CINČURA Milan st. 120 b. 8.MAGA Radovan 80 b. 9.JANKOV Martin 80 b. 10.VOLKO Frederik 70 b. 11.KAMENSKÝ Matej 70 b.
12.KURUC Ján 70 b. 13.BELÁKOVÁ Jana 60 b. 14.TRUDIČ Mikuláš 60 b. 15.GEREGAYOVÁ Dominika 20 b. 16.ČULEN Roman 20 b. Výsledky 3.kola: 1.Činčura, Dibala 120 b. 2.Rosik, Semerád 80 b. 3.Demeter, Kuruc 50 b. 4.Maga, Jankov 30 b.
Ďalšie kolo sa odohralo o uzávierke v nedeľu, 12. júla, o 12.30 hod.
19/ 13. júl 2009
vo V.Krtíši
0917 546 714, Veľký Krtíš, www.magickaoprava.sk
OCHUTNAJTE SYRY Z PLACHTINSKEJ FARMY KRAVSKÝ SYR, OVČÍ SYR, PARENICA, NEÚDENÝ A ÚDENÝ ZAPLETANEC, TVAROH, MASLO, KRAVSKÁ A OVČIA ČERSTVÁ HRUDA, BYLINKOVÝ SYR, BAČA SYR, BRYNDZA, PIZZA SYR, KRAVSKÝ PORCIOVANÝ SYR, KRAVSKÝ OŠTIEPOK, BYLINKOVÉ UZLÍKY, PLACHTINSKÉ ZLATO, ŽINČICA 047/ 4830444, 0907 847 775 www.farma−baranek.eu
NOVINKA!!! PLNENIE A ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIÍ
20/ 13. júl 2009 NEHNUTEĽNOSTI
n www.makroreality.sk
np − 2057 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Dám do prenájmu 3−izbový byt na Ul. Lučenskej (pri hornom parkovisku). Inf. 0903 558 550. np − 1155 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový byt na ul. B. Němcovej, 8. posch., pôvodný stav. Cena 17 500 EUR (527 205 Sk). Inf. 0905 205 074. np − 1184 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Prenajmem 3−izbový byt na Ul. B. Nemcovej. Cena: 200 EUR/mesiac (6025 Sk). Inf. 0903 230 323. np − 1247 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový byt v osob− nom vlastníctve na Ul. B. Nem− covej (bez balkóna). Cena: 21.600 EUR (650.721 Sk) + doho− da. Inf. 0907 567 079. np − 1248 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ponúkame zrekonštruovaný priestor na prenájom (130 m2) + skladové priestory na Ul. Baníc− kej 43 (areál pracoviska kontroly originality). Treba vidieť. Cena dohodou. Inf. 0918 825 863. np − 1256 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Kúpim pozemok alebo rodin− ný dom vo V. Krtíši. Inf. 0905 312 301. np − 1258 Vymením 1−izbový byt na Novohradskej ul. za 2−izbový byt v ktorejkoľvek časti mesta. Inf. 0907 888 691. np − 1216
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
l
m
n
m
n Prenajmem 2−izbový byt. Inf. m 0907 816 646.
np − 1285 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 4−izbový byt vo V. Kr− tíši. Inf. 0905 866 573. np − 1288 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový byt na Vinič− kách. Lacno. Inf. 0918 952 958. np − 1290 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový byt na B. Nemcovej, (8.poschodie), pô− vodný stav. Cena: 18.000 EUR (542.268 Sk). Inf. 0907 877 469. np − 1291 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Prenajmem 1−izbový byt v centre mesta, na Ul. SNP 13 (byt je zrekonštruovaný, zariadený). Cena: 215,76 EUR (6.500 Sk) spolu s energiou. Inf. 0907 315 161. np − 1302 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám dve garáže za Zvä− zarmom. Inf. 0908 851 424. np − 1315 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Hľadám obchodné priestory na prenájom (na prízemí) o roz− lohe asi 60 m2 v centre alebo širšom centre mesta s výkladom a možnosťou parkovania. Inf. 0911 824 669. np − 1323 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 2−izbový byt s balkó− nom. Inf. 0905 272 990. np − 1325 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Dám do prenájmu 1−izbový (zariadený) byt na Železničnej ul. Inf. 0907 313 238. np − 1326 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 2−izbový byt na Ul. B. Nemcovej 7. Byt je v pôvodnom stave za 12.600 EUR (379.587 Sk). Inf. 0903 501 465. np − 1327 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Dám do prenájmu obchodné priestory na Ul. SNP 1 (v dome služieb − na poschodí). Inf. 0911 782 723. np − 1328 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Kúpim garáž. Inf. 0915 804 611. np − 1333 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový byt v osob− nom vlastníctve na Lučenskej (plastové okná). Cena dohodou. Inf. 0910 990 320. np − 1340
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
l
m
n
m
n
m
n Predám 2−izbový byt na Vinič− n kách. Cena: 13.277,57 EUR (400.000 Sk), dohoda možná. Inf. 0905 262 730. np − 1261 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 2−izbový byt v osob− nom vlastníctve vo V. Krtíši (čiastočne prerobený). Inf. 0910 300 314. np − 1263 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 3−izbový (družstevný) byt s úpravami na B. Nemcovej 27. Inf. 0903 462 490. np − 1264 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám čiastočne prerobený 3−izbový (družstevný) byt na Ul. B. Nemcovej 8. Cena: 18.920 EUR (570.000 Sk). Inf. 0908 842 609. np − 1276 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 2−izbový (tehlový) byt s balkónom na Okružnej vo V. Krtíši. Byt je čiastočne prerobe− ný. Cena dohodou. Inf. 0910 926 232. np − 1191 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Prenajmem 2−izbový zrekon− štruovaný, polozariadený byt vo V. Krtíši. Len serióznym záujem− com, vhodný pre firmu. Inf. 0915 190 360. np − 1283
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
m
n
m
l
m
n
m
ZARIADENIE DO DOMÁCNOSTI
Za symbolickú cenu predám staršiu manželskú posteľ (na− chádza sa vo VK). Viac na tel. č. np −1231 0907 655 567
n Predám drevené okná (štan−
dardných veľkostí) s medzioken− nými žalúziami a terasové dvere s drevenou okenicou. Cena do− hodou. Inf. 0903 184 957. np − 1245 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
m
n Predám rozťahovacie kreslo. m
Cena dohodou. Inf. 0905 196 629. np − 1246 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám obývaciu súpravu − komplet aj s príslušenstvom (se− dacia súprava a nábytok). Inf. 0918 895 268. np − 1265 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám vonkajšie (plastové) žalúzie. Zn. Lacno. Inf. 0905 768 145. np − 1269 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám elektrický sporák a vonkajšie rolety. Inf. 0905 442 153. np − 1271 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám svetlú detskú izbu a rozkladacie kreslo. Cena doho− dou. Inf. 0908 327 643. np − 1278 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám váľandu a kovralový koberec (modrej farby) 3x3 m. Lacno. Inf. 0904 405 600, 48 22 960. np − 1297 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám šijací stroj VERITAS. Inf. 48 916 73. np − 1317 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám sporák. Inf. 48 916 73. np − 1318
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
n
m
m
STAVEBNÝ MATERIÁL
n
Predám traktor CRYSTAL 8011. Cena dohodou. Inf. 0905 793 770. np − 1289 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám Š−FAVORIT, r. v. 1994, STK, EK platné. Ďalej predám vozík za osobné auto − ako no− vý. Cena dohodou. Inf. 0907 676 229. np − 1299 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám FORD KA vo veľmi dobrom stave, r. v. 1998. Veľmi spoľahlivé, malá spotreba 1,3. Dohoda istá. Inf. 0905 767 108. np − 1300 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 12 W málo používanú autobatériu (74 Ah) zn. BOSH. Inf. 0911 264 766. np − 1304 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám ŠKODU 120 L na sú− čiastky a štyri letné gumy na diskoch. Inf. 48 962 12. np − 1306
m
n
m
n
m
n
n
m
m
n
Predám BABETU v dobrom stave a stredný horský bicykel. Inf. 0905 560 170. np − 1260
m
n Predám ŠKODU 120 L, r. v.
1983 s EČ alebo na súčiastky. Inf. 0915 523 018. np − 1312 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám FIAT PALIO. Inf. 48 916 73. np − 1316 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám OPEL VECTRA 2.0 i, s extra výbavou, r. v. 1994. Pri rýchlom jednaní dohoda istá. Inf. 48 892 83. np − 1319 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám FORD ORION 1.8 D, r. v. 1989. Cena: 663 EUR (20.000 Sk), v cene i prepis. Inf. 0918 598 487. np − 1320 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám FORD FIESTA 1.8 D, bez TP, na súčiastky. Cena: 100 EUR (3.012 Sk). Inf. 0907 251 410. np − 1332 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 5−dverovú LADU SA− MARU VAZ 21093 i, r. v. 1996, po GO motora, EK + STK do 2011. Cena: 1000 EUR (30.126 Sk) + dohoda. Inf. 0905 502 351. np − 1335 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám lacno 3−dverovú LA− DU SAMARU, r. v. 1989, GO ja− nuár 2008, platné EK, STK, plus veľa náhradných dielov (okrem karosárskych). Inf. 0905 502 351. np − 1336 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám DAEWOO MATIZ, r. v. 2002, zelená metalíza, najazde− ných 112.000 km. Cena: 2.600 EUR (78.327 Sk). Inf. 0905 287 801. np − 1337 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám RENAULT LAGUNA, r. v. 1998. Cena: 850 EUR (25.607 Sk). Inf. 0915 819 786. np − 1338 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
n
m
m
n Predávam obkladačky, dlaž− n m
dice za polovičné ceny. Inf. 0905 660 174. np − 67
n Predám oceľovú konštrukciu
na prístrešok s plachtou (rozmer 9x4 m). Cena: 663.88 EUR (20.000 Sk). Inf. 0918 825 863. np − 1257
m
AUTO − MOTO
n Predám VOLVO S 60 D5, r.
v. 8/2004, momentum výbava, najazdených 178.000 km, 163 PS, plná výbava, čierna meta− líza, interiér čierna koža. Ce− na: 5.000 (150.630 Sk) + 25 x 315 (9.490 Sk) lízing. Inf. 0908 954 676. np − 1135
m
n
Predám Š−FELICIU COMBI 1.3 MPI, r. v. 1996, tmavomod− rá, platné STK, EK, spoľahlivá, alu. disky + zimné na diskoch, rádio 4x repro, centrál na kľúč, imobilizér. Lacno − z rodin− 0903 nýchb dôvodov. Inf. 203 682. np − 1048
&
n
Predám malotraktor VARI SYSTÉM, rotavátor, motor + do− plnky (2ks). Ďalej predám moto− rovú pílu HUSQUARNA 261 a chrbtový motorový postrekovač − sólo. Inf. 0908 425 450. np − 1168 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám DAEWOO LANOS, r. v. 1998, bezchybný stav. Inf. 0902 152 649. np − 1259 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
m
n
m
n
m
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n
HOBBY − VOĽNÝ ČAS
n Predám nepoužívaný bicykel
AUTHOR HORIZONT, červenej farby. Cena za nový 260 EUR (7.832 Sk) + výbava 50 EUR (1506 Sk). Teraz spolu za 250 EUR (7.531 Sk). Inf. 0908 961 325. np − 1244 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám bicykel BMX Merida. Inf. 0907 388 526. np − 1321
m
n
m
OBLEČENIE, HRAČKY, KOČÍKY
n
Predám nový (nepoužívaný) kočík, zn. BERGON, 3−kombiná− cia, farba škoricovo−béžová. Ce− na: 170 (5.100 Sk) + dohoda. Inf. 0907 358 513. np − 1266
m
n Predám 2 ks spoločenských
šiat (krátke, svetlozlatej farby), veľkosť 36 za 35 EUR (1.054 Sk), dlhé bordové, veľkosť S za 65 EUR (1.958 Sk), 100% stav. Do− hoda možná. Inf. 48 811 54. np − 1303
m
CHOVATEĽSTVO, POĽNOHOSPODÁRSTVO
n VETERINÁRNA AMBULANCIA
MVDr. FELBER ALEXIUS, Banícka 14 (vedľa domu služieb). Tel. 0917 275 781, 48 24 010. Ordinačné hodiny: pondelok − piatok 9.00 − 19.00 h., sobota 9.00 − 12.00 h. Ponúkame aj sonografické vyšet− renie a čipovanie psov. Naša am− bulancia je vybavená týmito prí− strojmi: USG (ultrazvuk), mikro− skop, otoskop, zubný ultrazvuk, čipovanie, oftalmoskop ... np − 1161
m
l Kúpim jalovičky, býčky. Inf.
m 0903 525 607.
np − 95
n Predám 6−týždňovú jalovičku
(slovenská strakatá) po dobrej dojke. Cena dohodou. Inf. 0918 467 848. np − 949 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám ošípané. Cena doho− dou. Inf. 0918 241 037. np − 1195 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám pšenicu za 14 EUR (421 Sk)/q. Inf. 0907 816 778. np − 1249 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám 6−týždňovú fenku rat− líka. Inf. 0904 441 386. np − 1252 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám ovce a vietnamské odstavčatá. Inf. 0918 666 327. np − 1275 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám teľné a vysokoteľné kravy, jalovičky (plemeno Ss) − vhodné na eurodotáciu. Inf. 0905 472 493, 0907 586 673. np − 1329 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
m
n
m
n
n
n n
m
m
m
21/13. júl 2009
Chovateľská stanica − Ivkin dvor Záhorce ponúka na predaj štandardné šteniatka bernského salašníckeho psa zo zahranič− ného krytia. Vhodné na chov a výstavy. Jediné na Slovensku od absolútneho Inter šampióna. Cena dohodou. Odber možný i− hneď. Len vážni záujemcovia. Voľné ešte dva psíky. Inf. 0911 504 556. np − 1311
m
m
Inf. 0915 133 228. np − 1294 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Hľadám si zamestnanie aj v zahraničí (provízia až do 1.000 EUR podľa zárobku). Inf. e−mail:
[email protected] np − 1301 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Hľadám obchodných zástup− cov. Plat od 720 EUR (21.690 Sk)/mesačne. Inf. 0949 389 739. np − 1314 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ponúkam zamestnanie pre in− validného dôchodcu (dôchodky− ňu) do 55 rokov. Jedná sa o fy− zicky nenáročnú prácu (priamo vo V. Krtíši). Inf. 0905 951 418. np − 1324
l n
m
n Predám obilie a slnečnicu. Inf. n m 0908 029 139.
np − 1330 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám šteniatka rottweilera (zaočkované, s preukazom). Inf. 48 71 166, 0911 496 376. np − 1334 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám šteniatko bavorského farbiara s PP. Cena dohodou. Inf. 0903 235 834. np − 1339
n
m
n
m
BURZA PRÁCE
l
Erotický salón v Hrašnom a vo Veselí nad Moravou prijí− ma dievčatá na prácu erotic− kého charakteru. Výborné pla− tové podmienky, vyplácanie denne, seriózny prístup a dobrý kolektív. Možnosť práce i brigádnicky, ubytovanie zdarma + náborový príspevok. Začiatočníčky nájdite odvahu. Vynikajúci nočný klub, príďte − sa presvedčiť a neobanujete. Inf. & 0905 244 226, 0905 454 202, www.erotickysalon.sk np − 1033
m
RÔZNE
n Predám lesnícke
pletivo − no− vé 50 m za 3.200 Sk (106,22 EUR), výška 1,60 m. Inf. 0908 962 716. np − 1240 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predaj palivového dreva. Inf. 0915 867 594. np − 495 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vŕtanie studní. Kvalitne a lac− no. Inf. 0905 463 213. np − 706 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykupujem lesné porasty − ga− rancia platby. Inf. 0903 805 674, 0918 657 452. np − 839 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávame zemné a výkopo− vé práce minibagrom a autopre− pravu do 3,5 t. Inf. 0915 813 322, 0905 354 723. np − 1141 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávam kominárske práce − vymetanie, vypaľovanie komí− nov, revízie, menšie opravy. Vy− dávam revízne správy ku kolau− dáciám. Inf. 0904 481 193. np − 1150
m
n
m
n
m
n
m
n
m
n ZŠ Veľká Čalomija 65 príjme n do zamestnania kvalifikované− ho učiteľa matematiky s nástu− pom od augusta 2009. Inf. & 48 94 254, 0905 823 191. np − 1298
l
Hľadám prácu vodiča, mám vodičský preukaz sk. C, E, D. Zn. Bez praxe. Inf. 0915 121 055. np − 1250
m
n VÝBEROVÉ KONANIE na prá−
cu − vymáhanie pohľadávok. Nadštandardné ohodnotenie, živnosť nutná. Inf. 0904 256 464, www.proficredit.sk. np − 1228
m
m
n NIKTO VÁM NEPOŽIČIA PE−
NIAZE? Inf. Mestský úrad, č. d. 95, 3.poschodie, V. Krtíš. Inf. 0908 355 383, www.va− sepeniaze.sk np − 401 a
m
m
l
n
m n
m
m
mestnaným, invalidným aj sta− robným dôchodcom. Inf. & 0904 256 464, www.peniazeprevas.sk np − 401
n Ponúkam ubytovanie na ter− málnom kúpalisku v D. Streho− vej. Pekne zariadené. Lacno. Inf. 0903 824 913. np − 1237
m
n Predám materiál na strechy,
stavebné rezivo, OSB dosky, tat− ranský profil. Lacno. Inf. & 0905 48 33 57. np − 774
n
Živnostník vykonáva murár− ske práce a opravy − rýchlo, lac− no, kvalitne. Inf. 0918 023 659. np − 1255 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávam murárske a výko− pové práce. Inf. 0915 556 366. np − 1262 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Kúpim krovinorez. Inf. 0904 278 803. np − 1274 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ubytovanie na termálnom kú− palisku D. Strehová. Inf. 0910 520 936, 0908 805 119. np − 1284 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Voda kúrenie. Víz, fűtés. Inf. 0915 439 666. np − 1287 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávam zatepľovacie práce a murárske práce, prerábanie by− tových jadier, osádzanie plasto− vých okien, kladenie plávajúcich podláh + obkladačky, dlažby. Inf. 0908 627 952. np − 1292
m
n
m
l
m
n
m
n
m
n
m
n
Predám palivové drevo (a− gát, dub, cer, hrab aj klátiky). Aj doveziem. Inf. 0910 144 183, 0914 139 958. np − 1165
m
n JAZIERKA − jazierková techni−
ka, fólie, dekoračné skaly, vodné rastliny. Výsadba okrasných dre− vín. Inf. 0907 509 138. np − 1270
m
n AUTODOPRAVA do 2,5 t + príves m
0907 od 0,33 (10 Sk)/km. Inf. 840 647, 0911 840 647. np − 988
CITY kafe vo Veľkom Krtíši l Schudnite natrvalo a bez trá− lpozýva všetky deti osláviť ko− penia. Inf. www.chudnete.sk/vetrakova94, & 0905 871 851. np − 1176 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Pomôžem Vám s nadváhou. Inf. www. chudnite.sk/vetrako− va94, 0905 871 851. np − 1177 Kúrenárske, vodoinštalačné práce. Inf. 0911 421 840, 047/43 941 41. np − 1094
l Hľadám si prácu ako brigádu. l
Som vyučený v odbore čašník s maturitou. Inf. 0915 212 866. np − 1267 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Hľadám si prácu ako robotník, zamestnanec vo veľkej firme. Na mieste práce nezáleží. Som zod− povedný. Nástup možný ihneď. Inf. 0910 233 053. np − 1268 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ponúkame prácu − sporenie, hypoúvery, reality. Inf. 0918 296 718, 0915 219 491. np − 1280 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Robiť lopatou a počúvať i− ných, dokáže každý. Ver v seba, použi hlavu a dokáž to všetkým.
n Pôžička − rýchlo, diskrétne za−
n
m
m
n Predaj palivového dreva. Inf. m 0905 256 428.
np − 1186 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávam tepovacie služby. Inf. 0904 570 633, 0918 099 093, 48 249 42. np − 1225 Predaj palivového dreva. Inf. 0915 957 124, 0905 597 448. np − 868
n
m
n
m
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
niec školy do svojich priesto− rov. Pre všetky deti je priprave− ný program a zmrzlina zdarma. Príďte ochutnať naše novinky Frappé, ľadové čaje a kapučí− na, ako aj 28 druhov káv a i− ných špecialít. np − 1194
n Stavebné práce, kompletné re−
konštrukcie domov, bytov. Zatep− ľovanie s materiálom už od 20 EUR (693 Sk)/m2, bez materiálu 8,00 EUR (331 Sk)/m2. Inf. 0910 172 210. np − 1295 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Predám cirkulárku (5,5 kW) a 3 korytá. Inf. 0910 607 368. np − 1307 MINIBAGER − vykonávame výkopové práce, kopanie zá− kladov, bazénov, čistenie jar− kov. Inf. 0907 840 647, 0911 840 647. np − 989
m
n
n
m
m
22/ 13. júl 2009
n Predám materiál na zatepľova−
m
nie rodinných domov. Inf. 0905 230 767. np − 1308 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vykonávame zateplenie rodin− ných domov a rekonštrukcie. Inf. 0905 230 767. np − 1309 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Vodoinštalatérske a kúrenár− ske práce. Inf. 0918 124 653. np − 1313 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Doučujem anglický jazyk. Inf. 0911 319 169. np − 1322 Predaj palivového dreva. Inf. 0910 782 512. np − 1103
n
m
n
m
n m n m
ZOZNÁMENIE
l 53−ročný muž hľadá priateľ− ku na vážne zoznámenie. Inf. 0917 275 716. np − 1211
m
Spoločnosť TECHNOGYM E.E. s.r.o., Priemyselný park Malý Krtíš hľadá pracovníkov na pozíciu:
ZVÁRAČ CO2
STRATY A NÁLEZY l Našiel sa občiansky preukaz
zvárania rúrovitých, oceľových konštrukcií
na meno Jozef Jano (V. Krtíš) spolu s peňaženkou. Majiteľ si ho môže prísť vyzdvihnúť do redakcie. np − 1331
POIADAVKY :
l preukázateľné
skúsenosti so zváraním CO2, držitelia preukazu Z−M1 vítaní
TERMÍN NÁSTUPU : l okamžite
"Bc. CSILLA SZABOVÁ v Pokroku č. 26/2009 reagovala na môj ko− mentár. Uviedla, že hostia odohrali zápas s desiatimi hráčmi od 20.min I. polčasu. Jej reakcia je mylná. Ich hráč sa zranil oveľa neskôr a to v 40.min. I. polčasu. Toto som neuviedol vo svojom komentári, začo sa Bc. C. Szabovej ospravedlňujem, takisto fanúšikom.
PONÚKAME : l
Na margo zápasu odohraného 14.6.2009 LESENICE − IPEĽSKÉ PREDMOSTIE 4:0 (1:0) Nesúhlasím s jej vyjadrením, že boli viac ako vyrovnaným súpe− rom domácich. Domáce mužstvo hralo väčšinu I. a II. polčasu pred 16−tkou hostí, lenže efektívne za− končenie chýbalo domácim. Mys− lím si, že výsledok 4:0 hovorí za všetko. Výsledok mohol byť aj dvojciferný, keby boli využité čis− té gólové šance. Chcel by som poznamenať, že zápas bol férový, nebola udelená žltá ani červená karta. Keby hostia pricestovali s viacerými hráčmi a nielen s jede− nástimi, mohli zraneného hráča vystriedať. To je ich chyba, nie chyba iných." − JÁN PAVLÍK −
Vedenie TJ Lesenice ďakuje hrá− čom i fanúšikom, ktorí prišli v tejto sezóne našich futbalistov povzbu− dzovať v hojnom počte. Poďakova− nie patrí i starostovi obce Bc. LADI− SLAVOVI MAJDÁNOVI, ktorý vytvoril veľmi dobré podmienky na futbal a pekný športový areál. Podmienky na futbal sú v Leseniciach na vynikajúcej úrovni, takže v budúcej sezóne by hrá− či mohli zabojovať o vyššie pozície. Lesenice hrali v uplynulej sezóne v zo− stave: brankári: V. Babka, Bartoš, M. Opánsky, obrancovia: Galčík, Máth, Striho, Balga, Béreš, Déneš, Híveš, zá− ložníci: M. Babka, R. Babka, Petrovič, P. Macko. Keťko, útočníci: Majdán, Pavlík, Lőcse a Žilka.
l
vysoko motivačné ohodnotenie v závislosti od úrovne technických zručností prémiové ohodnotenie trvalý pracovný pomer príspevok na stravné lístky voľný vstup do fitness centra a plavárne i pre rodinných príslušníkov
l
l
l
STRUÈNÁ CHARAKTERISTIKA SPOLOÈNOSTI :
Technogym je svetovým lídrom v realizácii inovatívnych riešení pre wellness. Naše zariadenia sú využívané viac než 15 miliónmi ľudí a nachádzajú sa vo viac ako 35.000 fitnes centrách a 20.000 domácností vo svete. Sme oficiálnym dodávateľom Olympijských a Paraolympijských hier od Sydney 2000, Atény 2004, Torino 2006 a jediným dodávateľom, ktorý nepochádza z Číny pre OH Peking 2008. Zaslaním Vášho životopisu nám udeľujete súhlas k spracovaniu Vašich osobných údajov v zmysle zákona č. 428/2002 Z.z.
Kontaktná osoba: Mgr. Adela Drahošová Tel.: 047 / 48 12 200, Fax: 047 / 48 21 022 mail:
[email protected] www adresa: http://www.technogym.com
Obec Veľké Zlievce podľa § 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a § 5 ods. 3 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov ponúka voľné pracovné miesto na obsadenie funkcie učiteľa/učiteľky Základnej školy 1.−4.roč. Veľké Zlievce, 991 23 Veľké Zlievce 87 s predpokladaným nástupom od 24.augusta 2009. Kvalifikačné predpoklady: odborná a pedagogická spôsobilosť požadovaná pre učiteľstvo 1.−4.roč. Základnej školy, ustanovená osobitným predpisom (vyhláška 41/1996 Z. z.)
Iné kritéria a požiadavky:
l Bezúhonnosť, l komunikatívnosť, l osobné a morálne predpoklady, l práca s PC na užívateľskej úrovni (práca s internetom, Excel, Word), l znalosť anglického jazyka.
Zoznam požadovaných dokladov, ktoré účastník predkladá do ponuky na voľné pracovné miesto:
l Prihláška do ponuky na voľné pracovné miesto, l profesijný životopis, l overené kópie dokladov o splnení kvalifikačných predpokladov, l súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby
prihlášky do ponuky na voľné pracovné miesto podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Prihlášky s dokladmi v zalepenej obálke zasielajte alebo osobne doručte do 23.7.2009 na adresu: Obecný úrad Veľké Zlievce, V. Zlievce 127, 991 23, Veľké Zlievce. Vo Veľkých Zlievcach, dňa 6.7.2009 Ivan Krahulec, starosta obce
Mediálny partner: týždenník
23/ Správca konkurznej podstaty úpadcu Poľnohospodárske výrobno − obchodné
Zlatý Klas, družstvo "v konkurze", 991 06 Želovce, IČO: 00 209 023
JUDr. Dagmar Vavreková, Kapitulská 4, Banská Bystrica v súlade s plánom speňažovania ponúka výberovým konaním
na predaj majetku úpadcu patriaci do konkurznej podstaty mimo dražby, pozostávajúci: zo spoluvlastníckeho podielu 193590719/703543055 v nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. území Záhorce, zapísaných na Správe katastra Veľký Krtíš na LV č. 964 zo spoluvlastníckeho podielu 155248671/554775335 v nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. území Záhorce, zapísaných na Správe katastra Veľký Krtíš na LV č. 965. Záujemcovia o kúpu majetku úpadcu doručia svoje písomné ponuky dvojmo v uzatvorenej obálke, ktorú musia výrazne označiť slovami "Ponuka − konkurz − neotvárať" a označením č. konania 25−24K/355/99 doporučenou zásielkou na adresu: Krajský súd, Komenského 12, 974 87 Banská Bystrica.
Lehota na doručenie písomných ponúk je stanovená do 14 dní od zverejnenia tejto ponuky. Ponuka musí obsahovať meno, priezvisko, rodné číslo, prípadne obchodné meno, sídlo, IČO, výpis z obchodného alebo živnostenského registra nie staršie ako 3 mesiace, predmet kúpy, navrhovanú cenu, doklad o zabezpečení krytia navrhovanej ceny, doklad o zaplatení zálohy 30% z navrhovanej ceny. Vyhlasovateľ, t.j. správca konkurznej podstaty má oprávnenie odmietnuť všetky predložené ponuky.
Bližšie informácie na adrese správcu: JUDr. Dagmar Vavreková, Kapitulská 4, 974 01 Banská Bystrica Tel: 048/412 58 82, fax: 048/415 19 10
13. júl 2009
SENÁTORI, s.r.o.,predajňa mäsa a údenín Trikrát v týždni dostávame čerstvé mäso:
na Ul. Školskej 9 vo V. Krtíši (bývalá Elýzia) Vás pozýva na výhodný nákup.
BRAVČOVÉ, HYDINU, MORKY, KAČKY MÄSOVÉ VÝROBKY ZA VÝHODNÉ CENY!
Prijímame objednávky na vykŕmené kačky a husi. Inf. 0918 249 566.
