01_obalka_A.qxd
25. 3. 2009
14:37
StrÆnka 1
hn
reality príloha denníka HOSPODÁRSKE NOVINY
www.hnreality.sk mesačník o bývaní, životnom štýle, nehnuteľnostiach a záhrade. Bezplatná občianska inzercia, byty, chalupy
4/2009
NÁVŠTEVA
Boris a Ingrid Filanovci (reportáž – strana 4)
INTERIÉR
Sklo aj pre kráľovnú (rozhovor – strana 20)
EXTERIÉR
O strešnej krytine (prevratná novinka – strana 24)
Cena 0,60 /18,08 Sk
03.qxd
25. 3. 2009
14:49
StrÆnka 2
NÁKUPNÉ CENTRUM SARATOV, DÚBRAVKA
01
BRATISLAVA, VOTRUBOVA UL.
POSLEDNÉ VOĽNÉ 3 OBCHODNÉ PRIESTORY. Komplexné nákupno-zábavné centrum, obchodné priestory, café, reštaurácia, priestory pre oddych a zábavu. PRENÁJOM
BA II kat. úz. NIVY, Votrubova ul. Predaj súboru nehnuteľností odčlenených z areálu SPP, a.s., nachádzajúcich sa na pozemkoch spolu o výmere 20 432 m2, s administratívnou budovou o výmere 3.694,8 m2 úž. pl. Kúpna cena nehnuteľností v celosti je 12 005 000 EUR t. j. 361 662 630 SKK bez DPH. ZSA
02
PREDAJ
MVA
BRATISLAVA V, KOPČIANSKA UL.
Prízemný objekt vhodný ako administratívno-skladové priestory, malá výrobná prevádzka, ÚP: 900 m2 (admin. pl. 304 m2, sklad 250 m2, dielne 87 m2, ostatné 160 m2), pozemok 2062 m2, cena predaj: 27 mil. Sk, 896 235,81 EUR, prenájom: 300 000,- Sk/m2 + E/mes., 9 958,176 EUR 03 PREDAJ/PRENÁJOM JKR TRNAVA - MODRANKA Výrobný areál, kompletne zrekonštruovaný v roku 2000, celková výmera 2 7.058 m . K areálu prislúchajú aj vedľajšie susediace pozemky – orná pôda o celkovej výmere 8.873 m2. Úžitková plocha výrobnej haly je 1.848 m2 a pozostáva z výrobnej časti o výmere 1.274 m2 situovanej na prízemí a administratívno-prevádzkovej časti o výmere 574 m2, ktorá je na prvom poschodí budovy. Strecha areálu je rovná so zošikmením a znižuje sa zhruba o meter od jej severnej časti. Konštrukčná výška výrobnej haly je 15 m. Kúpna cena areálu je 1 261 368,92 EUR (38 mil. Sk)
05
PREDAJ
MVA
04
ZSA
NIŽNÁ, OKRES TVRDOŠÍN (SÚBOR NOVÝCH BUDOV) Štvorpodl. administratívno-ubytovacia budova, opravárenské, garážové a parkovacie priest. Poz. 1 951 m2, cena 265 551,35 EUR (8 mil. Sk)
06
PREDAJ
HOLÍČ, OKR. SKALICA Rozostavaná závodná budova, úžitková plocha 4 108 m2, pozemok 5 186 m2. Bližšie informácie v RK. Cena 365 133,11 EUR (11 mil. Sk)
07
PREDAJ
POPRAD, HODŽOVA UL. Administratívnoprevádzkový areál pozostávajúci z 11 objektov (admin. budova, garáže, dielňa, kotolňa, sklady...), pozemok 24 722 m2. Cena 60,4 mil. Sk (2 004 912,60 EUR) Bližšie info v RK.
09
PREDAJ
JKR
JKR
MVA
HOLÍČ, OKR. SKALICA Časť prevádzkového areálu na predaj: garáže a opravovňa áut, prevádzková budova, umyváreň osobných áut a nákladných áut, garáže. Bližšie informácie v RK.
10
PREDAJ
BRATISLAVA I, LAURINSKÁ UL. Exkluzívny obchodný priestor s výkladmi a vstupom z ulice, vlastné zázemie, skladové priestory, kancelária, sociálne zariadenie, výmera 112,21 m2, cena nájmu dohodou.
08
PRENÁJOM
PREDAJ POLYFUNKČNEJ BUDOVY SPIŠSKÁ NOVÁ VES, CENTRUM
MVA
Spišská Nová Ves, centrum, predaj po komplet rekonštr. polyfunkčnej budovy o úž. ploche 896 m2, 4 ks garáže, pozemok 916 m2. Kúpna cena 1 085 441,15 EUR, t.j. (32 700 000 SKK) bez DPH.
PEZINOK Administratívna budova, úž. pl. 960 m2 s 10 garážami a pozemkom 4 020 m2, cena 19,505 mil. Sk (647 447,39 EUR).
11
PREDAJ
ZSA
MVA
12
PREDAJ
MVA
konverzný kurz = 30,126 HN00007
03.qxd
25. 3. 2009
15:02
StrÆnka 3
obsah editorial
4
NÁVŠTEVA U manželov Filanovcov V srdci Bratislavy
8
PREDSTAVUJEME Mladé Čunovo Atraktívny projekt
4
12
S
om lokálpatriotka a s tým sa nedá nič robiť. Keď sa veziem po Moste Apollo smerom do Petržalky, hovorievam si: aký krásny výhľad: prístav, hrad, pod nami Dunaj. A tá perspektíva! To isté sa opakovalo, keď som sa po Moste SNP vracala z opačného smeru do Bratislavy – predo mnou vľavo hrad, vpravo Dóm svätého Martina, ako stužka vinúce sa nábrežie. Pravdaže, tak to bolo kedysi. Pretože nové budovy, ktoré pribudli na tejto strane rieky, výhľad kazia. Po celom meste pribúdajú napriek kríze výškové budovy, takže sa stred Bratislavy pomaly mení na nevydarené city. Alebo, ak chcete, down town. Je však zjavné, že o meste rozhodujú najmä tí, ktorí k nemu nemajú srdcový vzťah. Minule som spoznala mladého muža, ktorý rebeloval v Londýne proti stavbe nového marketu tak, že sedel dva mesiace na strome. Vraj tam to pomohlo. Zvažujem, kde sa budeme musieť posadiť my, ktorým záleží na našom rodisku?
INTERIÉR Jar v dome Veľkonočné dekorácie
16
INTERIÉR Kuchyne podľa gusta Ponuka z Topoľčian
16 18
18
EXTERIÉR Rekonštrukcia opery Novinka z B. Bystrice
23
EXTERIÉR Doplnky v záhrade Dôraz na detaily
Foto: Aleš Miček
Nájde sa vo vašej domácnosti niečo exotické? INZERTNÝ MESAČNÍK HN Generálny riaditeľ: Milan Mokráň,
[email protected] Vedúci komerčných príloh: Milan Valášek,
[email protected] Editorka prílohy: Barbora Laucká,
[email protected] Manažér prílohy: Vladimír Šiška,
[email protected] Grafické spracovanie: Ľubica Gánoczyová Scan: Aleš Miček Snímka na titulke: Stockxpert.com
Yvonne Vavrová, režisérka a scenáristka Mám exotické spomienky v podobe stoviek fotografií z pracovných ciest a sošku samuraja a gejše z môjho niekoľkomesačného filmárskeho pobytu v Japonsku.
Peter Beňuška, predseda Domu Európy Veci, ktoré som používal počas svojho pôsobenia v severnej Afrike. Tvoria moje spomienky na krásy Sahary a na Tuaregov.
Andrea Elscheková, vedúca zastúpenia EK v SR Rozhodne neholdujem zbieraniu exotických predmetov, ale zopár rituálnych afrických masiek sa u nás nájde.
7
hn
reality
3
04-07_navsteva.qxd
25. 3. 2009
14:56
StrÆnka 2
na návšteve
Dvaja
z jedného mesta
Hovorí sa, že spisovatelia žijú ten najosamelejší život, pretože sú stále ponorení najmä do svojej literárnej tvorby. V akom prostredí vyrastal známy textár a spisovateľ Boris Filan, je dnes všetkým známe. Najmä tým, ktorí si prečítali jeho najnovšiu knihu Bratislavské krutosti. BARBORA LAUCKÁ
N
”
Rešpekt a dôvera partnerov je dôležitá rovnako ako atmosféra domova bez napätia.
”
Boris Filan spisovateľ
4
hn
reality
ajviac priestoru venuje Boris Filan okoliu Ondrejského cintorína. Poľnej ulici s jej obyvateľmi, opisuje bitkárske podhradie, dvory, v ktorých počas dlhých zím tvrdé klziská vychovali zdatných korčuliarov. Letá pod lipami, kde sa hrával soritas a rabaka, ktoré v prípade núdze vždy vedel dať dobrý kamarát. Manželka Borisa Filana pani Ingrid sa síce tiež narodila v Bratislave, no spomína na svoje detstvo inak. „Ako dvojročná som bývala so staršou sestrou Editou a s našimi v nevykúrenom pavlačovom byte na rohu Mickiewiczovej ulice a Ulice 29. augusta. Byt bol malý a taký chladný, že raz nám zamrzla na dlážke vyliata voda. Z malého bytu s vlastným klziskom sme sa presťahovali za Justičný palác na Lužickú ulicu, do nového domu s príjemným bytom. Vtedy bola tá časť Bratislavy predmestie. Za traťou, tam kde je dnes Päťsto bytov, mali Bulhari záhradky, občas u nás na dvore stáli ich kone a vozy. Tam, kde sú dnes výškové budovy bánk, bola nádražná budova stanice Bratislava Nivy. Bola to periféria, kde sa žilo zaujímavo a bezpečne.
Netúžia po dome Ako bývajú Filanovci teraz? V akom prostredí vznikajú skvelé knižky Borisa Filana, kde je naj-
lepšia atmosféra pre zrod nádherných textov piesní z pera tohto autora? Kde vymýšľa svoje bonmoty a v akom priestore sa pohybuje? Nikdy netúžili po rodinnom dome. Ingrid aj preto, že prázdniny prežívala u starých rodičov na strednom Slovensku. Tam v praxi zažívala, čo znamená mať dom a starať sa oň. Boris je chlapec z mesta, obidvaja sú spokojnejší v starom centre ako niekde v dome s výhľadom na zele-
né lúky či háje. Filanovcom neprekáža, že v strede Bratislavy je hluk a nie je kde parkovať. Boris tvrdí, že celý zvyšok starej Bratislavy je jeho dvor. Radšej žije blízko pri Štefánke a Artfore ako pri horárni. V čase, keď v spoločnej domácnosti žil ich pudlík Puki a Ingrid s ním pra-
04-07_navsteva.qxd
25. 3. 2009
14:57
StrÆnka 3
Mám rada experimenty, najmä s kvetinkami sa mi Ingrid Filanová, herečka daria malé zázraky.
1 Snímky: Aleš Miček
videlne chodievala von do okolitých uličiek, vždy stretla množstvo známych a priateľov. Je im ľúto, ako necitlivo sa zmenilo námestie pred Prezidentským palácom, ale človek si zvykne aj na Petržalku.
Po svadbe Keď sa zosobášili, chvíľu bývali na Björnsonovej ulici v Bratislave, neďaleko trhoviska na Ži-
2
linskej, v štvrti plnej výtvarníckych ateliérov. Byt bol na štvrtom poschodí, pod strechou, v lete bola strecha rozpálená od slnka, a tak mladomanželia museli tráviť veľa času na záhrade pred vinárňou Drevená dedina. Boris tam vraj jeden čas aj úradoval. Neskôr sa presťahovali na Pal-
kovičovu ulicu do paneláku plného hokejistov a športových funkcionárov. Býval tam Daro Rusnák, Ivan Dornič, Ľubo Pokovič, Edo Uvíra. Na zimný štadión to mali z domu tri minúty. Bola to štvrť športovísk a preloženého Centrálneho trhoviska. Z kuchynského okna mali výhľad na Kolibu a celé okolie Bratislavy. Návštevníci híkali od obdivu nad takým výhľadom, ale človek si zvykne a už tú krásu nevidí. Desať rokov bývajú Filanovci v Starom Meste. V klasickom dome na začiatku Palisád. Ich dlážka susedí s plafónom kaviarne Štefánka. Ten dom mal kedysi nádherné priečelie, ale čas a poveternostné vplyvy spravili svoje. Byt, v ktorom dnes bývajú, je polovička priestoru, ktorý roky slúžil ako sklad. Mal rozpadnuté steny a zhnité dlážky. Architekt Štefan Svetko navrhol kompletnú rekonštrukciu. Nové omietky, nová dlážka, nové parkety. Elektrinu, odpad, celkom novú kúpeľňu a kuchyňu. „Bolo to, akoby sme boli stavali dom, spomína herečka, ktorá sa v muzikáli Fontána pre Zuzana predstavuje v súčasnosti v úlohe pani profesorky Petrovej. Vtedy pri rekonštrukcii fungovala ako stavbyvedúci a financmajster. Dom je pamiatkovo chránený, nesmeli meniť okná na plastové, aby sa neporušil celkový vonkajší dojem.
Boris Filan Je autorom viacerých scenárov televíznych komédií. Autorsky pripravoval a uvádzal televíznu talk šou Gala Borisa Filana a relácie Ligapasáž a Cesta okolo seba. Od šestnástich rokov písal pesničky hlavne pre Prúdy a Elán. Do dnešného dňa vydal šestnásť kníh textov, poézie a próz. V poslednom čase to bola kultová Wewerka a vlani vydal knihu Bratislavské krutosti. Do tlače má pripravený aj ľúbostný román Klimtov bozk, ktorého vydanie je naplánované na máj 2009. Okrem toho by mu mal vyjsť aj cestopis Dole vodou o spoločnej plavbe po Dunaji s Jožom Rážom a manželkami. V súčasnosti píše nový román s pracovným názvom TV Silvester. Je z prostredia Československej televízie. S režisérom Petrom Ňunezom pripravuje veľký cestovateľský program.
hn
reality
5
04-07_navsteva.qxd
25. 3. 2009
14:59
StrÆnka 4
3
4
Ingrid Filanová je slovenská herečka. V roku 1979 absolvovala herectvo na VŠMU v Bratislave. V rokoch 1979 – 1989 pôsobila v Trnavskom divadle, potom sa rozhodla venovať rodine. Od roku 2004 hrá v Divadle Jána Palárika v Trnave ako hosť v dráme Matjaža Župančiča Manželské hry, v rozprávke Pekielko a anjelinka a v Palárikovej hre Inkognito. Na bratislavskej Novej scéne hosťuje v muzikáli Fontána pre Zuzanu.
6
hn
reality
Viac než storočná stavba má svojho ducha, ktorého umocňujú aj viac než triapolmetrové stropy, pod ktorými sa výborne dýcha. Okrem samotného bytu a terasy obnovovali aj balkón. Kým však dostali povolenie na jeho rekonštrukciu, prešli takmer tri mesiace. Zreštaurovali hrdzavé kovanie, vymenili dlážku. Celkovo má ich byt 190 štvorcových metrov a jedenásťmetrovú terasu. Teraz sa im nezdá taký veľký ako v čase, keď sa doň presťahovali z paneláku. „Keď som išla do kúpeľne, zdalo sa mi, že musím kráčať až na koniec ulice,“ smeje sa Ingrid, ktorá sa rovnako dobre cíti na javisku ako vo svojej kuchyni.
sklom v rohu veľkej kuchyne tiež hľadali veľmi dlho. Čiernu, ozdobnú tabuľku s denným menu priniesli z Prahy, z obchodu s gýčovými suvenírmi. Zarámovaný plagát s červenými makmi od Georgie O ´Keefe je z Melbourne. Boris je známy tulák, jeho cesty pripomína iba zarámovaný modlitebný pergamen z Etiópie. Všetko má svoje miesto, byt nepôsobí preplnený, ani ako múzeum. Skôr ako zázemie ľudí, ktorí majú radi dobré jedlo a kvalitné nápoje, dobrú zábavu a pohodlie. Police v kuchynskej linke dopĺňajú značkové červené vína a kvalitné čaje.
O pečení a upratovaní Zariaďovali spolu Aj keď z tohto manželského páru je práve ona praktickejšia v domácnosti, byt zariaďovali spolu. Chodievali po starožitníctvach, vyberali lampy. Osvetleniu zjavne venovali osobitnú pozornosť. Nebolo však všetko naraz. „Vedela som, že musíme mať posteľ, zariadenú kuchyňu a kúpeľňu. Rolety, lampy, sedačky, všetko sme hľadali postupne a často nám pomohla náhoda.“ Dve kuchynské tienidlá Tiffany´s našli vo Švajčiarsku, rovnaké, ale každé v inom nákupnom centre. Sú také staré ako ich syn Oliver. Vitrínu so
Keď Ingride umrela mamička, ktorá vynikajúco piekla, kúpil jej syn kuchársku knižku zameranú na pečenie. Pretože sa chcela pustiť do výroby sladkostí, našla si váhu. Nie však praktickú, ale takú, ktorá sa jej páčila. Bola pekná, ale nevážila, slúži ako dekorácia. Pamiatok na príbuzných je však v tejto domácnosti viac: skrinka pod zrkadlom je po Borisovom prastrýkovi plukovníkovi von Millitki. Maličký vypchatý krokodíl je z Egypta, priniesla ho pred mnohými rokmi sestra starého otca. Nikde v byte nie sú koberce, všade ich supluje drevená plá-
vajúca podlaha. Ingrid ju každý druhý deň utiera od prachu a pochvaľuje si fakt, že roztoče u nich šancu nemajú. Prácu v domácnosti si musí rozdeliť, pretože upratať naraz takýto veľký priestor by bolo nad jej sily.
Praktická biela Je zaujímavé, že pri dostatku priestoru sa väčšina rodinného života odohráva v rozšírenej kuchyni. Tak sa okolo oválneho stola konajú pravidelné priateľské posedenia s Jožom Rážom, Eugenom Gindlom, s Rasťom Piškom. Je odtiaľ blízko k chladničke aj na terasu, kde prebiehajú obrady fajčenia voňavých cigár. Terasa je fajčiarska, celý rok tam postáva Ingrid aj syn Oliver, lebo sa dohodli, že v ich byte sa bude iba piť. Fajčiť na bude na vzduchu. Chladničku a umývačku riadov si Filanovci priniesli zo starého bytu. A preto si postavili aj novú kuchyňu, praktickú bielu. Je doplnená kvalitných pracovným pultom. Nechýba pri ňom vysoká barová stolička (to keby niekto mal chuť si práve tu vypiť čiernu kávu – upozorňuje domáca pani). Okrem toho má veľmi rada na stenách bielu farbu, v bielych priestoroch sa dobre cíti. Pri zariaďovaní na všetko použili vlastné nápady a fantáziu. Nie vždy sa však manželia zhodnú.
04-07_navsteva.qxd
25. 3. 2009
14:59
StrÆnka 5
Skvostné masky by chcela mať Ingrid zavesené na stene ako ozdobu, ale Boris tvrdí, že majú byť len tak pohodené v priestore, aby s bytom splynuli.
Solitéry a hluk Pred domom je veľká križovatka, popod oknami hlučná ulica. Mestský ruch vás neruší? „Keď sme sem prišli, počula som z Palisád trolejbusy, dnes už s tým problém nemám. Cez deň však stále nemôžeme vetrať, preto otvárame okná a dvere na opačnej strane bytu. V lete vetráme asi o jedenástej večer.“ Čo sa týka obrazov, v obývačke ich veľké steny zdobia iba tri diela. S umením je to v tomto byte tak ako s nábytkom – zopár kúskov, solitéry a dosť. Obaja manželia majú radi, ak byt je voľný a ak dýcha. V obývačke na vankúši spí však mačiatko. „Nie je živé, ale malá atrapa, ktorú Boris priniesol nejaký čas po tom, čo sme stratili nášho psíka,“ vysvetľuje Ingrid, ktorá už nechce viac domáce zviera kvôli citom. Dodnes nevie zabudnúť na ich psíka, ktorý bol roky jej verným spoločníkom. Je zjavné, že v secesnom dome, ktorý vošiel do historických análov Bratislavy štýlovou kaviarňou, bývajú
5
6
Prenájom kancelárskych priestorov
PRENÁJOM
Galvaniho Business Centrum IV – Galvaniho ulica Galvaniho Business Centrum je
súčasťou obchodno – administratívnej zóny Avion celková prenajímateľná plocha 25.577 m2 administratíva – 21.863 m2, obchodné priestory – 1.901 m2,
skladové priestory – 1.813 m2, stravovacie zariadenie – 636 m2 počet parkovacích miest 754 cena: 11,00 /m2/mesiac k dispozícii: 09/2009 kontakt Michal Hoško, +421 918 708 662
tí správni ľudia. Lebo tak ako je štýlová celá budova, rovnako štýlovo pôsobí aj byt Filanovcov. Množstvo zelene medzi oknami vypestovala sama domáca pani zo štepov. Sú tu rastliny pôvodom z Thajska, ale aj kaktusy z Mexika. Ďalšia kvetinka je z Egypta. Ingrid robí s nimi pokusy a malé zázraky. Niekedy sa jej podarí vypestovať krížením niečo nové, a vtedy má takmer takú radosť ako Mičurin, keď dostal poukaz do kúpeľov.
1 Iba občas sa pani Ingrid pohodlne natiahne do obývačky.
2 Zdedený suvenír. 3 Boris a Ingrid radi cestujú.
4 V nadčasovej bielej. 5 Kvetom sa tu darí 6, 7 Hoci ide o veľké priestory, byt nepôsobí chladne.
Žena v pozadí Čerešňový nábytok talianskej proveniencie v celom byte ladí s dubovými parketami. A všetko tu vlastne ladí so všetkým. Secesné závesy v secesných oknách, vydarená kópia Gustáva Klimta so svietidlami, vitríny s porcelánom. Boris Filan je pracovitý ako včela. Sedem dní v týždni píše vo svojej pracovni od skorého rána celé predpoludnia. Jeho žienka domáca varí, perie a s láskou sa stará o domácnosť a o svojich dvoch chlapov – muža a syna. Ako tvrdí, relaxuje až neskôr, na javisku, kde prežíva životy postáv, ktoré stvárňuje. Na ich domácnosti je markantná precízna starostlivosť.
7
PRENÁJOM
Obchodné priestory Drieňová ulica, Bratislava - Ružinov obchodné priestory v polyfunkčnom
rozloha už od 11 m2
objekte EDEN PARK priestory sú ponúkané ako holopriestor všetky obchodné jednotky sú s vlastným výkladom a vstupom z ulice
cena od 13 /m2/mesiac+DPH možnosť prenajatia parkovacích
miest v cene 75 /mesiac+DPH k dispozícií: 10 / 2009 kontakt: Katarína Čerňanová,
+421 918 708 718
IURIS, spol. s r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava I, Galéria nehnuteľností, Panská 2, 811 03 Bratislava I, tel.: +421 2 599 80 562, fax: +421 2 599 80 586, e-mail:
[email protected], web: www.iuris.sk HN00010
hn
reality
7
08-predstavujeme.qxd
25. 3. 2009
15:04
StrÆnka 2
predstavujeme
1
2
Mladé Čunovo Bratislavskú mestskú časť Čunovo v najbližších rokoch čaká nový a veľký rozvojový impulz. Podľa územného plánu by sa Čunovo malo premeniť na lokalitu, v ktorej vyrastie príťažlivá oddychová zóna a nový domov tu nájdu v rámci projektu Mladé Čunovo práve mladé rodiny. (RED) 3
Čunovo
Snímky: archív
Čunovo (nesprávne nazývané Čuňovo, maď. Dunacsún, nem. Sandorf) je mestská časť Bratislavy v okrese Bratislava V. Je to najjužnejšia mestská časť Bratislavy a bezprostredne susedí s Maďarskom a Rakúskom. Nachádza sa v blízkosti Dunajskej cyklistickej cesty i Vodného diela Gabčíkovo.K Česko-Slovensku bolo pripojené 15. októbra 1947 na základe Parížskej mierovej konferencie (spolu s Rusovcami a Jarovcami). Dôvodom malo byť umožnenie výstavby bratislavského prístavu na Dunaji. V tom čase išlo z národnostného hľadiska o prevažne chorvátsku obec, časť z tamojších obyvateľov stále používa chorvátčinu. (podľa internetu)
8
hn
B
ratislavská mestská časť Čunovo ponúka príťažlivú kombináciu vidieckeho bývania spojeného s výhodami neďalekého veľkomesta. V najbližších rokoch sa navyše bude môcť pochváliť blízkym rekreačno-športovým areálom Danubia Park, ktorý vyrastie na brehu Dunaja, ktorého súčasťou je aj kanál vodných športov (v odbornej verejnosti známy ako zdrž Hrušov). K vidieckym výhodám Čunova tak pribudnú aj výhody relaxačnej oddychovej zóny s možnosťami aktívneho trávenia voľného času. „Aj keď je Čunovo oficiálne mestskou časťou hlavného mesta SR Bratislavy, zachovalo si všetky podstatné črty tradičnej vidieckej kultúry,“ hovorí starostka mestskej časti Čunovo Gabriela Ferenčáková a dodáva: „Tento charakter pokojnej a príjemnej obce chceme rozhodne pre Čunovo zachovať.“
Súčasnosť V súčasnosti prebieha proces sceľovania pozemkov a inžinierskej prípravy na ponuku pre developerský rozvoj územia. O túto etapu prípravy komplexného územia s rozlohou približne 12 ha sa stará v spolupráci s obcou spoločnosť ORIL. „Mestská časť sa v súčasnosti pripravuje na rozvoj, pretože záujem o bývanie vo vidieckom prostredí neďaleko centra mesta neutícha,“ dodáva G. Ferenčá-
ková. Územný plán ráta s výstavbou nových obytných zón a v neďalekej budúcnosti sa chystá úprava napojenia na diaľničný bratislavský obchvat. Do centra hlavného mesta z miesta dokonalej vidieckej idylky tak bude naozaj len pár minút. Čunovo je v súčasnosti malá obec ani nie s tisíckou obyvateľov, je najodľahlejšou mestskou časťou Bratislavy na pravom brehu Dunaja. Má bohatú a historicky zdokumentovanú minulosť, ktorá siaha až do čias rímskeho osídlenia. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1232. Osobitý ráz obci dodáva aj multikultúrny priesečník, ktorý vyplýva z polohy tesne pri hraniciach s Maďarskom i Rakúskom.
Budúcnosť Mestská časť Čunovo bude v najbližších rokoch ťažiť zo svojej polohy a z otvoreného prístupu k rozvoju územia. „Výstavba športovo-relaxačného centra v katastri obce a nové možnosti na výstavbu rodinných domov sú impulzmi, ktoré omladia tvár Čunova,“ dodáva starostka mestskej časti G. Ferenčáková. Pripravovaný projekt Mladé Čunovo ráta skôr s výstavbou menších rodinných domov určených práve pre mladšie rodiny, ktoré chcú opustiť sídliská a žiť v príjemnom prostredí s vidieckym rázom, a pritom blízko centra metropoly.
4 1, 2, 3, 4 Dedinka pôsobí moderne a pokojne so svojimi staronovými obyvateľmi. Blízke centrum vodných športov, ale aj Danubiana, túto lokalitu robia ešte atraktívnejšou.
reality
HN_REAL_2
08-predstavujeme.qxd
25. 3. 2009
HN_REAL_210x297_0309_zed_SK.indd 1
15:05
StrÆnka 3
17.3.2009 14:15:33
10_viete.qxd
25. 3. 2009
15:06
StrÆnka 2
Duch domu
Viete,
Snímky: Aleš Miček, archív autorky
kde bol Zelený strom? Presnejšie, hotel U zeleného stromu? No predsa na mieste dnešného hotela Radisson na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave. Bol o čosi starší ako jeho sused Savoy (na rohu toho istého námestia a Mostovej ulice). EVA NOVÁ
V
období romantizmu ho postavil popredný člen bratislavskej staviteľskej rodiny Ignác Feigler mladší. Feiglerovská dynastia je podpísaná pod mnohými pozoruhodnými stavbami Bratislavy a jej hrobka sa nachádza na Ondrejskom cintoríne v strede mesta. Hotel Savoy-Carlton vznikol po spojení oboch budov, keď v roku 1860 vybudoval spomínaný Feigler trojposchodovú budovu Savoya, pričom zachoval výšku vedľa stojaceho hotela U zeleného stromu, neskoršieho Carltonu a dnešného Radissonu. Oba hotely sa neskôr spojili do jednotného hotelového komplexu, ktorý bol desaťročia strediskom spoločenského života mesta práve so svojimi dvoma kaviarňami, niekoľkými reštauráciami (od ľudovej na Mostovej ulici až po francúzsku jedáleň v časti Carltonu.) Bol tu vyhľadávaný bar Cercle, ale aj zimná záhrada, takzvaná Hala, so svojimi povestnými čajmi o piatej či pôvabná Letná záhrada s fon-
10
hn
reality
Diviak v kaviarni V sedemdesiatych rokoch sa v bratislavskom Večerníku objavila zaujímavá noticka. Do Carltonu sa dostal diviak. Ako tam prišiel po ceste tak, že sa mu nič nestalo, dodnes nik netuší.
tánkou, stromami a kvetmi. Obísť nemožno ani známy Lotos club otvorený do ranných hodín, ani prekrásne salóniky vhodné na oslavy svadieb či promócií alebo rodinných výročí. SavoyCarlton, to bola nesporne najlepšia hotelierska adresa. Jeho majiteľom bol istý Gyula Pruger s rodinou a hoci vlastnil jeden z najväčších hotelových komplexov strednej Európy, nevydržal následky vtedajšej hospodárskej krízy
(1929 – 1931) a svoje problémy vyriešil samovraždou. Hotel sa v priebehu desaťročí niekoľkokrát prestavoval, modernizoval, prežil krízu aj dve svetové vojny – ale takmer neprežil socializmus. Bratislavčanov bolelo srdce, keď sa museli pozerať na jeho chátranie, opadávanie štúk v salónikoch či hnijúce okenné rámy. Dnes je už všetko, našťastie, inak. Hotel Carlton – značka najvyššej triedy – je zrekonštruovaný a investor ho zapojil do svojej celosvetovej siete. Radisson SAS Carlton patrí medzi najnoblesnejšie hotely v centre Bratislavy. Medzi význačné charitatívne podujatia, ktoré sa v týchto priestoroch konajú patrí aj Aukcia portugalských vín, ktorú už tradične usporadúva Soroptimist club Bratislava v spolupráci s Portugalským veľvyslanectvom a Portugalskou obchodnou komorou so sídlom vo Viedni. Tento rok sa bude toto podujatie konať 16. apríla.
10_viete.qxd
25. 3. 2009
15:16
StrÆnka 3
Rača Vineyards Najkrajší výhľad je severozápadný a západný, na Karpaty. Smerom na západ je vidieť televízna veža, ktorá sa nachádza na Kolibe, jednej z najatraktívnejších častí Bratislavy. Južný výhľad je z vyšších poschodí smerom na centrum mesta. RED
HN 00441
A
rchitektonické riešenie projektu vychádza z moderných trendov súčasnej architektúry s dôrazom na praktické a pohodlné bývanie. Orientácia a lokalizácia jednotlivých objektov bytových domov zabezpečí novým obyvateľom dokonalé súkromie. Rezidenčný komplex Rača Vineyards ponúkne celkovo 177 bytových jednotiek doplnených o 7 nebytových priestorov v piatich bytových domoch terasovito osadených do okolitého územia, z ktorých dva budú mať päť nadzemných a jedno ustupujúce nad-
zemné podlažie a zvyšné tri objekty budú osempodlažné s jedným ustupujúcim podlažím. Jednotlivé objekty sú na úrovni 1. podzemného podlažia vzájomne prepojené prostredníctvom dvoch parkovacích domov polozapustených v okolitom teréne. Rezidenčný komplex Rača Vineyards ponúka široké rozpätie pestrej palety bytov od najmenších 1+kk s výmerou už od 42,8 m2 až po komfortne riešené 4+kk s výmerou až 155,6 m2 úžitkovej plochy vrátane balkónov a terás, a pre náročnejších
klientov alebo aj početnejšie rodiny niekoľko bytov 4+kk a 5+kk mezonetového typu s výmerou do 179,7 m2 vrátane balkónov a terás. Pre všetkých obyvateľov je zabezpečený dostatočný počet parkovacích miest, a to tak v podzemných podlažiach pod jednotlivými objektmi bytových domov, ako aj v rámci parkovacích domov, s celkovým počtom 63 garážových parkovacích státí, doplnených o ďalších 158 parkovacích státí na povrchu v okolí bytových domov pre parkovanie miestnych obyvateľov, ako aj ich prí padných návštev.
Základné údaje Predpokladaný termín dokončenia projektu: jún 2009 Dni otvorených dverí: začiatkom leta 2009 Viac informácií o projekte na webových stránkach Skanska Reality: www.skanska.sk/reality
hn
reality 11
12-14_jar.qxd
25. 3. 2009
15:59
StrÆnka 2
interiér
Jar v dome Tradičné jarné kombinácie tón v tóne strieda pestrosť a sýte farby. K pastelovým odtieňom zelenej a žltej tento rok pribúdajú červené a modré akcenty rodiny.
J
Snímky: archív
Kto je to? Aranžérka Zuzana Žofiaková od detstva aranžovala. Vyštudovala Vysokú školu zemědělskú v Lednici na Morave. Veľa sa naučila aj od spolužiakov. Približne 15 rokov učí aranžérov výkladných skríň a interiérov na Strednej odbornej škole v Bratislave na Pántoch.
12
hn
reality
arné obdobie v sebe nesie symboliku nového počiatku, ktorý sa v kolobehu života neustále opakuje. Z tejto symboliky vychádza aj aranžovanie, ktoré hľadá v prebúdzajúcej sa prírode inšpirácie. Podľa slov Zuzany Žofiakovej, aranžérky Nábytku Galan, jarné kreácie v sebe spájajú pozostatky zimy a toho, čo prichádza. Z toho vyplýva aj paleta používaných materiálov. Pre obdobie jari je charakteristické prútie – ako prvá začína pučať košikárska vŕba. Jej prútiky, ľudovo nazývané bahniatka, sú tradičným prvkom jarných skrášlení interiéru. V porovnaní s inými ročnými obdobiami prírodné materiály v jarnom dekorovaní prevládajú. Okrem prútia sa používa sýtozelená tráva, lyko v prírodnom alebo vo farebnom prevedení, jarné kvety a škrupinky vajíčok. Tento rok nastáva zmena vo farebnosti – tradičné pastelové odtiene zelenej a žltej získavajú na sýtosti a oživujú ich oranžové, červené a modré akcenty.
Festival kvetín Po zime začínajú ako prvé rozkvitať cibuľovité rastliny – narcisy, tulipány a hyacinty. Symbol nového života ukrytý v cibuľke a jemná krása tieto kvety predurčujú na vytváranie jarných dekorácií. „Tulipány alebo hyacinty aranžované vo farebných črepníkoch vnesú do každého interiéru sviežosť a príjemnú atmosféru. Moderné aranžovanie zase
dáva vyniknúť prirodzenej kráse rastliny, keď je umiestnená v sklenenej váze bez zeminy,“ hovorí Z. Žofiaková. Okrem tulipánov či narcisov vynikne v jarnej dekorácii aj kvet modrice alebo fialky. Pri aranžovaní sa často používajú umelé kvety, ktoré predstavujú dokonalú imitáciu rozkvitnutých živých kvetov. Vďaka dobrej tvarovateľnosti sa s nimi ľahko manipuluje a vytvorená kreácia môže zdobiť interiér dlhšie ako živé kvety. Tohtoročným trendom jarných dekorácií je aranžovanie ovocia, ktoré dokáže oživiť tradičné dekoračné kombinácie. Aranžmány v pastelových farbách skrášlia svojou sýtosťou čerešne, jahody alebo iné šťavnaté červené ovocie.
Kus prírody Kolobeh farieb, ktorý pozorujeme v prírode, sa prenáša aj do interiéru. „Aj náš byt alebo dom sa vo svojej farebnosti mení s ročným obdobím. Kým väčšie zariadenie interiéru zostáva rovnaké, zmenou prechádza celková farebnosť priestoru,“ vysvetľuje Z. Žofiaková. Pre minuloročnú zimu boli typické červeno-zelené tóny alebo chladné strieborné a fialové odtiene. S jarným vánkom sa aj interiér ladí do novej, ľahšej farebnosti. V prevahe sú svetlé tóny žltej, zelenej, ružovej a oranžovej. Dizajn bytu v jarných pastelových farbách získa v lete intenzitu. Odborníci na zariaďovanie odporúčajú ladiť interiér do jednej farby alebo dať
(RED)
väčší priestor pestrosti a kombinovať viac farieb naraz. Jarnej nálade podlieha aj výber doplnkov, ktorý smeruje k väčšej ľahkosti tvarov, materiálov a sviežim farbám. „Tohtoročnému aranžovaniu však kraľuje jednoduchosť. Nové aranžovanie pripúšťa decentnú kombináciu pastelových farieb so sýtejším akcentom, ktorý oživí tradičné tvary a línie,“ pripomína Z. Žofiaková. V každom prípade treba mať na pamäti, že ak má dekorácia skrášliť príbytok, mala by ladiť s celkovým charakterom interiéru.
Tradícia a nové trendy Aranžovanie interiéru spojené s príchodom jari alebo so sviatkom Veľkej noci je typické pre mnohé krajiny. Hoci európske dekorovanie vychádza z rovnakých symbolov a tradícií, rozdiely v prístupe k aranžovaniu sú prítomné. Tradičné aranžovanie prírodnín a využívanie klasických motívov škrupiniek, zajačikov a sliepočiek je typické napríklad pre Nemecko, Rakúsko aj Veľkú Britániu. Do týchto krajín prenikajú nové trendy v sezónnom aranžovaní len veľmi pomaly. Naopak, Slováci sú v aranžovaní otvorení novým smerom, čo vidieť aj v samotných kreáciách. „Naše aranžovanie je blízke holandským trendom – pôsobí ľahšie a nebráni sa ani abstraktným tvarom a líniám, ktoré aj z tradičných motívov dokážu vytvoriť štýlovú dekoráciu,“ dodáva Z. Žofiaková.
12-14_jar.qxd
25. 3. 2009
15:59
StrÆnka 3
ZAPLATÍME urýchlovací poplatok na katastri za VÁS pri podpise exkluzívnej zmluvy Dunajská Streda, Vojka nad Dunajom
Cena: 137.700 EUR (4.148.350 SKK) 40403 EX Predáme RD v atraktív. prostr. na poz. o vým. 1010 m2 v tichej časti obce. Postavený v roku 1988 aj s prístavbami (dielňa, garáž, sklad a pivnica). Podkrovie možné upraviť na obytné. Vo dvore i pred domom priestor na parkovanie. V záhr. množstvo okrasných drevín a vzrastlých ovoc. stromov. Napojený na obec. vodovod a kanalizáciu, rozvod 38O V. V obýv. miestn. je štýlový výkonný krb. Obec je známa ako rekreačná oblasť.
Okres: Senec, Mlynský klin
Cena: 230.000 EUR (6.928.980 SKK) 41495 Na predaj dvojpodl., 6i, 101 m2, novost. Komplet. dokonč. (skolaud.) vrát. pláv. podláh, kotla, sanity, batérií, plast. okien, streš. okien, so zateplením, komínom, bez krbu, bez kuch. linky, všetky IS. Na príz.(81,7 m2) podlah. kúrenie, 1 izba, obýv., kuchyňa a kúp. s wc. Na posch. (84 m2) sú radiátory, 4 izby a kúpeľňa s roh. vaňou. Pri dome garáž. Na poz. opt. kábel od spol. T-COM. Na rovinatom poz. o vým. 927 m2. Možné použiť aj 100 % HÚ. Možná úprava podľa predstáv klienta.
Okres: BA II, Ružinov
Okres: BA IV
Cena: 763.400 EUR (22.998.188 SKK) 40828 Na predaj RD v Záhorskej Bystrici. Celk. vým. poz. 16á, zast. 2 pl. 120 m . Dom má suterén, prizemie a jedno poschodie. V suteréne sklad, práčovňa, kotolňa a posilovňa. Na prízemí je veľká hala, obývačka, dve pracovne, wc a kúpeľňa so sprchou. Na poschodí sú tri spálne, hala, wc a veľká kúpeľňa s vaňou. K domu patrí dvojgaráž (50 m2). Na pozemku je udržiavaná záhrada a bazén. Dom je napojený na všetky IS.
Okres: Senec, Rovinka
Cena: 259.000 EUR (7.802.634 SKK) 41354 Na predaj novost. dvojpodlaž. RD (holodom) v novej obytnej 2 zóne obce Rovinka, na 630 m poz. Dom (pálená tehla, zateplený) pozost. z jednej kuch. s jedálňou prepoj. s obývačkou, dvoch kúpeľní, dvoch WC (príprava na geberit), dvoch šatníkov, štyroch izieb a garáže. Strop domu je keramický dutý, v sedlovej streche. Okná plast., zábradlie nerezové, príprava na krb. Dom je pred kolaudáciou. Bližšie info v RK.
Okres: BA II, Ružinov
Okres: Senec
Cena: 225.718,65 EUR (6.800.000 SKK) HÚ mož. 41316 Na predaj 5 izb. novostavbu RD pred dokončením v tichej krásnej časti Bernolákova, dom na 470 m2 poz., úžitk. pl. 135,6 m2, orientácia na JZ, podľa proj. KOMPAKT 46 (posch. RD s príz., obyt. podkrovím a gar. bez sut.). RD je po minimálnych úpravách pripravený ku kolaudácii, momentálne obývaný, IS: voda, elektrika, plyn, čistička odpad. vod, studňa. HÚ možný do výšky 5,5 mil Sk (182.566,55 EUR).
Okres: Pezinok, Svätý Jur
CENA: od 201 562,54 EUR, 6 072 273,00 SKK 39692 Jurský Obytný Park. Pred dokonč. 10 RD v rad. zást. Úž. pl. 2 135 m , dvojpodlaž. so šikmou strechou. Veľkosť poz. je 260 261 m2. V štandart. prevedení ponúka dom túto výbavu: bezp. vchod. 7-bod. dvere (80 cm), komplet so zárubňou, garáž. bránu, interiérové dvere so zárub. (60 cm a 80 cm), podl. z keramických dlaždíc, lam. podlahy a lišty, keramické obklady stien. Ceny jednotlivých domov závisia od veľkosti pozemku.
Okres: Senec, Senec
Okres: BA II, Prievoz
Cena: 153.400 EUR (4.621.328 SKK) 41499 Predáme pekný 4 i RD v Senci po komplet. rek. so sedlovou strechou. Post. pred 40 rokmi a 1. NP je 4- ročná novost. Na príz. predsieň, práčovňa, chodba, kuch., kúp. s WC a obýv. s roh. krbom. Na 1. posch. sú 2 spálne a lodgia. Nové plast. okná, pláv. podl., obklady, dlažbu (vnút. i vonk.), radiátory (kúrenieplyn-Vaillant). V kuch. nová kuch. linka. Na posch. vedie drevené schodisko. Všetky IS sa nachádzajú v dome, park. pred domom. Dom má novú drevenú terasu. Aj na HÚ. Pri rýchlom jednaní možná seriózna dohoda.
Cena: 288.700 EUR (8.697.376 SKK) 41127 Na predaj 3i RD s dvojgarážou, 351 m2 poz. V dome obývačka, detská izba a spálňa. Nové drevené podlahy a plast. okná. WC sa nach. v kúpelni, v ktorej je dlažba a obklad a je v pôv. stave. Dom je z 1/3 podpivničený a má podkrovie, ktoré je možné zobytniť. Na dome v roku 2007 prebehla rozsiahla rekonštr., nová strecha, zateplenie, nové kúrenie a vynovená malovka. Na poz. sa nach. kanalizácia aj septik (možnosť výberu). Nízke náklady na bývanie (voda, elektrina, plyn) cca 3.000,- Sk/mesačne.
Okres: BA I, Staré mesto
Cena: 102.900 EUR (3.099.965 SKK) 41525 Na predaj 3 a pol izb. byt na Súmračnej ul. Rozl. 71 m2, čiast. 2 prerobený, veľký balkón (cca 6m ). Z časti nové pláv. podl. a zrenovované pôv. drev. parkety. Komplet. zrek. kuchyňa. Nové stupačky, regulátory a el. rozvody. Jedna izba je priechodná. Bytový dom bol zateplený z obidvoch čel. strán domu a z oboch priečel. str. natretý paropriepust. voduodol. náterom. Priemer. mes. nákl. na býv. okolo 239,- eur/ 7.200,- Sk za mes. V príp. rýchleho a seriózneho jednania je možné cenu bytu ešte upraviť.
Cena: 106.200 EUR (3.199.381 SKK) 41134 Ponúkame Vám na predaj za skvelú cenu, 3i byt, 78 m2, v OV na Šándorovej ulici v Ružinove. Byt sa nachádza v pôvodnom stave a je na 3/6 poschodí. Bytový dom bol zateplený a má novú fasádu a elektronického vrátnika. K bytu patrí pivnica. V blízkosti domu je gymnázium, ZŠ, športové ihrisko, potraviny, fitnes, rešturácie, hotel. Pred domom je bezproblémové parkovanie.
Cena: 219.000 EUR (6.597.594 SKK) 40948 Predaj 3i bytu na Konventnej ulici. Byt má 90m2, zrekonštruovanú fasádu a momentálne sa buduje výťah. Byt sa nachádza na 3p/5p, má funkčný krb. V byte je kompletne nové, samostatné kúrenie v hodnote 200.000,- Sk. Byt sa nachádza v krásnej, historickej budove, priamo v centre mesta.
Okres: BA IV, Dúbravka
Okres: Pezinok, Svätý Jur
Okres: BA IV, Dúbravka
Cena: 51.000 EUR (1.536.426 SKK) 41656 Na predaj 1+1 byt, 38 m2, v os. vl., Homolovej ul. V tichom prostr. pod lesom na 9/12 posch. a je orient. na východ. Čiast. zrekonštr. (nové plast. okná) inak zach. pôv. stav. WC a kúp. sú v samost. v mur. jadre. Byt sa môže predať aj so zariadením (už je započítané v cene). Dom zateplený v 2007 a vchod vybavený vstupom na el. čip. V blízk. domu supermarket, škôlka, škola, MHD. Byt toho času neobývaný a môže byť kúpou voľný.
Cena: 199.200 EUR (6.001.099 SKK) 41488 Na predaj 5i mezonet. byt v novopost. nadstavbe (2 ročnej). 2 Rozl. 109 m , elegantne zariadený. Nová kuch. linka s umývačkou a ost. vst. spotrebičmi. Predsieň, kuch. a obýv. izba prepojené. V celom byte pláv. podl. a v kúp. a wc dlažba a obklad. Na posch. sa nachádza pracovňa, dve spálne, šatník s priest. na pranie a sušenie a wc. Byt. dom zateplený zo S a Z strany. Vo vchode 8 bytov, k bytu patrí parkovacie miesto.
Cena: 61.700 EUR (1.858.774 SKK) 41654 Ponúkame Vám na predaj 1+1 byt, 37 m2, v osobnom vlastníctve, na Landauovej v BA-Dúbravke. Nachádza sa na 6/8 poschodí panelového domu a je orientovaný na západ. WC a kúpeľňa sú samostatne v murovanom jadre. Byt je v pôvodnom stave a je vyprataný. V okolí domu je dostatok parkovacích miest a občianska vybavenosť. Kontakt na obhliadky: p. Bálint 0944/144 660.
Okres: Dunajská Streda, Dobrohošť
Okres: Malacky, Pernek
Obec: Dunajská Streda, Štvrtok na Ostrove
Cena: 47.800 EUR (1.440.023 SKK) 40371 Predáme staveb. pozemok 601 m2 na peknom tichom mieste v obci Dobrohošť. K poz. je výborný prístup. Uvedený poz. sa nach. v časti, kde bude výstavba 12 RD. Obec známa ako rekreačná obl. s možn. vodných športov, rybárstva a cykloturistiky. Neďaleko 1500 m je 30 ha Vojkánske jazero a v bezprostrednej blízkosti obce sa nach. ramená Dunaja. Vzdial. do Bratislavy je 26 km. K poz. patria IS - voda, kanalizácia, elektrina.
Cena: 135.106 EUR (4.070.203 SKK) 41340 Predaj staveb. pozemku v obci Pernek v okrese Malacky, 25 km od Bratislavy. Vým. 18,5á. Elektrina a plyn na hranici poz., verejný vodovod vo výstavbe. Šírka poz. 50 m, alebo tiež ako dva poz. jeden 10,1á, druhý 8,4á, v tom príp. majú šírku cca. 25 m. K poz. vedie miestna asfalt. komunikácia. Poz. mierne svahovitý, južne orient. Obcou je vyd. súhlasné stanovisko na výstavbu 2 RD. Poz. sa nachádza v zast. časti medzi domami už existujúcej ulice. Cena za m2: 73,03,-EUR za 1 m2 ( 2200,-Sk/ m2)
Cena: 144.700 EUR (4.359.232 SKK) 38034 EX Pozemok leží v intraviláne obce a je rozdelený na 4 pozemky 2 2 o výmere 637 m a jeden 360 m , ktorý je určený na vybudovanie príjazdovej cesty. Pozemky sú určené k výstavbe rodinných domov a je možné ich odkúpiť aj jednotlivo.
Okres: BA II, Trnávka
Cena: 176.000 EUR (5.302.176 SKK) 41216 Na predaj krásny 3i mezonet. byt na Trnávke (Doležalova ul.). Nach. sa v novonadstavbe. Príz. - obývačka prepojená s kuch., komora, kúp. Mezon. časť - 2 izby (17m2 a 14m2), kúp. a šatník. Celk. pl. 87m2 aj s balk. Je presvetlený a nach. sa v tich. prostr. s výhľ. na rod. domčeky. Všade sú plast. a velux. okná, pláv. podl., nová kuch. linka so všet. elektrospotreb. Vlastný plyn. turbokotol. V nadstavbe na 3.posch. bez výťahu a v sluš. peknom vchode.
Okres: Dunajská Streda, Oľdza
Cena: 52.490 EUR (1.581.314 SKK) 41050 Na predaj 870 m2 poz. s rozmermi 30x29 m, v obci Oľdza, 18 km od Bratislavy. Pozemok je pripravený na výstavbu RD, má schválené stavebné povolenie. V prípade záujmu sa pozemok predáva spolu s projektom na menší RD (nie je podmienka). Pozemok sa nachádza v tichej lokalite, v novej obytnej zóne. K pozemku vedie betónová príjazdová cesta, je tam osvetlenie a priamo na pozemku sú už privedené všetky IS.
ABA reality s.r.o., Jašíkova 2, 821 02 Bratislava, 0948 178 355, 02/482 913 87, www.abareality.sk
24-25.qxd
25. 3. 2009
16:00
StrÆnka 2
24-25.qxd
25. 3. 2009
16:00
StrÆnka 3
16-17_decodom.qxd
25. 3. 2009
16:34
StrÆnka 2
interiér
Porta
Elis
Nie je ako Manila
Topoľčany-malé mestečko na hornej Nitre s viac ako 100ročnou tradíciou výroby nábytku. Úspešným pokračovateľom v tejto tradícii je firma Decodom , ktorú poznajú nielen na Slovensku ale aj v Česku, Rakúsku, Nemecku, Maďarsku a iných krajinách. Firma Decodom však vybudovala aj svoju vlastnú sieť domov nábytku a kuchynských štúdií na Slovensku. Domy nábytku stoja aj v Liptovskom Mikuláši, Martine, Skalici, Prievidzi, Trnave. Otvoria aj v Púchove, v Rožňave, v Trenčíne a do konca roka v Prešove a Dolnom Kubíne. 16
hn
reality
Mimo domov nábytku majú aj vlastné kuchynské štúdia v Nitre, Trenčíne, Poprade, Košiciach a pribudnú aj ďalšie. V Decodome pracujú celé generácie nábytkárov. Majitelia neustále investujú nielen do budovania maloobchodnej siete, ale aj do najmodernejších technológií v oblasti výroby, opracovania a spracovania materiálov. Týmto spôsobom zabezpečujú prácu svojim zamestnancom ale aj kvalitu svojich výrobkov. Zostaňme však pri kuchyniach. Aby sa kuchyňa naozaj stala srdcom vášho domova a bola radostným a príjemným miestom, musí predovšetkým aj dobre fungovať. Ak si chcete zakúpiť novú kuchyňu spĺňujúcu nielen vaše predstavy, obráťte sa na profesionálov z Decodomu, ktorí čerpajú skúsenosti z 60ročnej tradície výroby a predaja kuchýň. Väčšina z nás uvažuje o novej kuchyni pri sťahovaní do nového domu, bytu, alebo ich rekonštrukcii. Zariadiť ku-
chyňu tak, aby vyhovovala z hľadiska ergónomie, technických parametrov a noriem, vkusu, účelnosti samotnému užívateľovi, nie je vždy jednoduché. Ak sa vám zdá, že sami dokážete a zvládnete navrhnúť kuchyňu, doporučujeme vám nechať si poradiť. Aj tí odvážlivci nakoniec hľadajú pomoc a rady v kuchynských štúdiach, alebo domoch nábytku, kde je odborne vyškolený a nápomocný personál. AKO NATO? Aby bol celkový proces tvorby kuchyne úspešný a nebol časovo náročný je potrebné, aby ste pred prvou návštevou kuchynského štúdia mali premyslenú základnú ideu, rozmerové podklady pre návrh kuchyne, treba sa zamyslieť nad funkciou kuchyne z hľadiska fungovania rodiny a popremýšľať, čo všetko budete v kuchynskej linke skladovať/sady tanierov, príbory, hrnce, kuchynské náradie, potraviny/toto všetko ovplyvňuje
16-17_decodom.qxd
25. 3. 2009
16:35
StrÆnka 3
kuchyňa, kuchyňa derných aj rustikálnych kuchýň, zo siedmich dekorov korpusov a dvadsiatich farebných dekorov pracovných dosiek. Kuchyne sú vyrobené z prvotriednych odolných materiálov, pričom kladú dôraz na kvalitu opracovania, náročné ekologické kritériá a ergonómiu. Všetky návrhy sú spracovávané graficky počítačom v 3D zobrazova-
vodov. Poradcovia Decodomu pomôžu aj pri výbere spotrebičov zo širokej ponuky obchodných domov a kuchynských štúdií. Nábytok montujú zasa kvalitne vyškolení pracovníci s dlhoročnou praxou aj preto záručná doba po montáži pracovníkmi firmy je až tri roky. Decodom vyrába tri programy kuchýň.
ktorej základ tvorí slivka alebo dub. Pretože v kuchyniach sú dôležité aj spotrebiče, rovnako si z nich môžete vybrať práve u výrobcu kuchýň Decodom, ktorý spolupracuje a doporučuje do svojich kuchýň spotrebiče od popredných výrobcov na trhu. Možno si vybrať z deväťdesiatich typov farebných dekorov predných plôch mo-
com programe za prítomnosti zákazníka. Človek tak môže vstupovať do procesu návrhu svojimi individuálnymi požiadavkami. Vyškolení poradcovia ochotne vyhotovia nákres v grafickom programe, na základe ktorého získame reálnu predstavu o vytúženej kuchyni ale aj cenovú ponuku a podklady na inštaláciu potrebných vý-
Kuchyne decoplan sú vstavané komplexné kuchyne. Hoci talianski dizajnéri už upúšťajú od lesklých, akoby lakovaných kuchynských povrchov, u nás pretrváva záujem najmä o takéto kuchyne. Kuchyne Zora, Silva, Elis alebo Sara sú charakteristické svojimi rovnými plochami, pravouhlými líniami. Hlavným zna-
HN00490
veľkosť kuchyne a skladbu skriniek. Vypracujte si zoznam moderných spotrebičov, estetických ale aj praktických doplnkov, ktoré tam chcete zabudovať, nezabúdajte, že kuchyňa je v prvom rade pracovisko a preto si treba premyslieť všetko do podrobností a potom sa už len rozhodnúť. Celkom inak totiž pôsobí kuchyňa vyrobená z čerešňového dreva ako iná,
kom pre kuchyne označené ako Trend sú živé farby a elegantná kombinácia skla ikovu. Tieto kuchyne oslovujú hlavne mladšiu generáciu zákazníkov. Kuchyne modern sú Vanila, Carmen, Leandra a Porta. Zákazníci ich obľubujú pre širokú ponuku drevných dekorov a jemných unifarieb a aj preto sa zaraďujú k najpredávanejším kuchyniam. Do skupiny klasik patria zostavy Manila, Alnea, Deana, Tina a Radúza. Tieto kuchyne svojimi rovnými líniami rámového dizajnu predných plôch umožňujú vytvárať štýlové a moderné kuchynské zostavy. Medzi rustikálne kuchyne patria Bibiana, Astória a Anitta. Ich hlavným znakom je oblúkovité frézovanie v hornej časti dvierok s výrazným členením. Kuchyne decospeed+ (od leta 2009 vylepšené pod názvom decostart) sú vstavané jednoduché kuchyne. Je to systém vhodný pre zákazníka hľadajúceho kvalitnú a ekonomicky I výhodnú kuchyňu. hn
reality 17
18-19_rekonstrukcia.qxd
25. 3. 2009
16:02
StrÆnka 2
exteriér
Kedy bude skutočnosťou? Pôvodný rozpočet spred 6 rokov už nezodpovedá reálnym potrebám platieb za prácu i materiál. Stavbu museli znovu preceniť a reálnu hodnotu opäť predložia vláde SR. „Snažíme sa o to, aby sme získali finančné prostriedky na komplexnú rekonštrukciu, aby sme sa o tri – štyri roky nemuseli vracať k nejakému problému. Predpokladáme potrebu 650 – 700 mil. korún. Našim architektom je Ing. arch. Peter Kucharovič, ktorý vyhral verejnú súťaž k pôvodnej rekonštrukcii a momentálne s ním pracujeme na komplexnej. Spolupracujeme aj s pamiatkarmi a mestom. Tento rok sme ešte zostali v pôvodnej budove. Do konca februára 2010 by mala byť dokončená prístavba s napojením na podkrovie. Od marca do septembra 2010 uvoľníme budovu stavbárom. Na skúšobnom javisku sa budeme pripravovať na Zámocké hry zvolenské, skúšať predstavenia na hosťovanie,“ dodal Rudolf Hromada.
18
hn
reality
Dar jubilantke Je to už osemdesiat rokov, čo Banskobystričania dostali Národný dom. Na jeho výstavbu prispeli aj samotní občania mesta. Nie je to hocijaká budova. Navrhol ju významný slovenský architekt Emil Belluš. GABRIELA BÖMCHESOVÁ
N
árodný dom plnil niekoľko funkcií. Ponúkal reštauračné i hotelové služby, veľká spoločenská sála a Malá dvorana vytvorili podmienky na kultúrny a spoločenský život. Dodnes si tí skôr narodení pamätajú na noblesné bály, maškarné plesy, stretnutia pod stromčekom či školské predstavenia, ktoré sa tu konali v minulosti. Národný dom bol miestom, kde sa prezentovali amatérski divadelníci, hudobníci i tanečníci. Banskobystrické spolky vytvorili Mestské divadelné združenie. V divadelnej sále, ktorú otvorili 7. februára 1930, sa predstavili Shakespearovou hrou – Sen noci svätojánskej.
Od amatérov k hviezdam O tridsať rokov neskôr založili v meste divadlo. Jeho sídlom sa stala spoločenská časť Národného domu. Začínalo ako Spevohra Divadla J. G. Tajovského. V roku 1972 zmenilo štatút
na operu a dodnes pôsobí ako Štátna opera. Kolektív, ktorého základňu tvorili najmä členovia SĽUK-u, začínal s ľahšími žánrami. Až postupne sa vyprofiloval do operného súboru. Od sezóny k sezóne sa jeho výkony zvyšovali. Dôkazom sú sólisti, ktorí v banskobystrickej opere začínali a dnes patria k hviezdam svetovej opernej scény. Sólistom ešte spevohry bol napríklad Sergej Kopčák. Ozdobou opery bola aj Edita Gruberová, ktorá v rokoch 1968 – 1970 naštudovala deväť hlavných postáv. V rokoch 1979 –1983 obdivovali Banskobystričania hlas Ľubice Orgonášovej. Medzi osobnosti patria sólisti, ktorých celá kariéra bola spätá s touto opernou scénou, ako je Dagmar Rohová, Štefan Babjak či Ján Zemko. Na scéne ŠO sa profilovala celá generácia Babjakovcov. Sólistkou, neskoršie členkou zboru, bola manželka Štefana Babjaka a prvé javiskové skúsenosti tu získal ich najstarší syn Martin. Oper-
nému spevu „prepadli“ aj synovia Ján i Štefan a dcéra Terézia. Banskobystrická Štátna opera má celoslovenskú pôsobnosť a patrí k našim trom operným scénam. Slovensko a jeho kultúru reprezentuje i v zahraničí.
Osemdesiatročná vzdychala Kým diváci obdivujú krásne tóny majstrov operného umenia v podaní sólistov, zamestnanci opery a jej vedenie každodenne riešia jeden problém za druhým. Budova morálne, hygienicky aj umelecky už nespĺňa požiadavky súčasnosti. Nevyhovujú inžinierske siete ani priestorové vybavenie. Rozplynula sa aj nádej na novú budovu divadla. V čase, keď ju v meste plánovali, sa začala výstavba nového Národného divadla v Bratislave, ktorá mala prednosť. „Preto sme pred viac ako 5 rokmi začali bojovať za rekonštrukciu budovy. Pripravili sme stavebné zámery, hľadali peniaze. O potrebe rekonštrukcie sa presvedčila verejnosť i ministerstvo kul-
18-19_rekonstrukcia.qxd
25. 3. 2009
túry. Dostali sme 200 miliónov Sk a odporúčanie, aby sme si vyriešili čo najviac potrebujeme, rozhovoril sa o prvých krokoch riaditeľ Štátnej opery Rudolf Hromada. „Prvá prišla na rad strecha, ktorá sa rozpadávala a ohrozovala aj obyvateľov prechádzajúcich okolo budovy. Dnes je takmer dokončená a momentálne končia práce na „orchestrišti“. Rozšírili ho, čím sa podstatne zlepšili podmienky pre členov orchestra, ale aj akustika pre divákov. „O pár metrov plánujeme posunúť aj javisko, čím získa hĺbku, a budeme môcť svietiť i zozadu a využívať tak umelecké efekty. Na javisku pribudne točňa. V sále chceme zaviesť klimatizáciu a vybudovať tiež bezbariérový prístup.“
16:03
StrÆnka 3
Keď sú dobré podmienky, zlepšuje sa i kvalita výkonov. Banskobystrickí umelci skúšali v hudobnej škole, chodili po betóne, keď stavbárom praskla hadica pri rekonštrukcii miesta pre orchester. Napriek ťažkým podmienkam naštudovali Krútňavu v pôvodnej podobe, ako ju napísal Eugen Suchoň. Boli na dvoch medzinárodných festivaloch a za ostatné obdobie naštudovali tri pôvodné slovenské diela. Momentálne pripravujú premiéru Silvána. V dramaturgickom pláne na tento rok je aj Stravinského Petruška a Vták Ohnivák, Verdiho Simone Boccanegra a Indigo od Johanna Straussa. Chýbať nebudú ani na Zámockých hrách zvolenských.
Skončí sa stredovek
1, 2, 3, 4, 5 Banskobystrická opera potrebuje rekonštrukciu ako soľ. Jej budova, ale aj súbor a sólisti si to už zaslúžia.
HN00229
Rekonštrukcia prinesie vytúžené zlepšenie podmienok aj pre umelcov a zamestnancov opery. Doteraz je pre všetkých účinkujúcich za javiskom iba jedno WC. Tlačia sa v nevyhovujúcich šatniach a o sprchách len snívajú. V zákulisí vládne stredovek. Zmeniť to môže len komplexná rekonštrukcia a prístavba, v ktorej pribudne skúšobné javisko, v podkroví, pod novou strechou, moderné šatne, ale aj ubytovanie pre hosťujúcich umelcov. Skúšobne javisko umožní odohrať na veľkom javisku viac predstavení domácich i hosťujúcich činoherných súborov a priestor dostanú aj iné umelecké žánre.
hn
reality 19
20-21_sklo.qxd
25. 3. 2009
16:07
StrÆnka 2
exteriér
1
4
2
4
Sklo aj pre kráľovnú Objavíte ju, ak sa lepšie vhĺbite do jej krehkých diel. Do každého z nich totiž vložila kus seba: časť svojich pocitov, zážitkov či kus svojho srdca. Výtvarníčka Gordana Turuk. KATARÍNA FRIŠTACKÁ Čo vás priviedlo k tvorbe so sklom?
3
1, 2, 3, 4, 5 Zhotovila darček pre anglickú kráľovnú. Okrem šperkovnice odlievanej zo zlata sú zaujímavé aj jej exteriérové a interiérorvé kompozície a návrhy.
20
hn
reality
Som dosť pracovitý a energický človek, ktorý neobsedí a rád tvorí. Keď som s manželom prišla na Slovensko, svoju prácu som nechala v Chorvátsku a Taliansku. Mala som zrazu príliš veľa voľného času a neuspokojovalo ma byť len ženou v domácnosti. V tom čase sme potrebovali do nášho bytu sklenené výplne, ktoré mi nikto nechcel urobiť. Náhodou som natrafila na jedného sklára, u ktorého to bolo možné vyrobiť. Dala som si však podmienku, že aj keď to sklo zaplatíme ako klasickú objednávku, chcem si ho vyrobiť sama. Nechcel ma najprv k tomu pustiť, povedal mi, že sa „zašpiním“, ale nakoniec som ho svojím odhodlaním presvedčila. Dala som si dole sako, vyhrnula rukávy a urobila som to sklo sama. Máme to sčasti aj v rodine: moja teta maľovala na sklo. Hovorí sa, že ak je niekomu niečo súdené, tak sa tomu ne-
vyhne – keď nie hneď po škole, tak neskôr. Bol to asi osud. Vo vašej tvorbe prevládajú morské motívy. V poslednom období sa však vo vašej tvorbe okrem abstraktnejších diel objavili aj konkrétnejšie výjavy s figurálnym či zvieracím motívom. Čo vás inšpiruje?
Každý výtvarník sa vyvíja. Tak je to aj so mnou. Môj vnútorný svet a to ako sa cítim sa odzrkadľuje aj v mojej tvorbe. Napríklad, keď som začala s touto tvorbou, nebola som ešte mamička, teraz mám už dve deti. Okolo mňa sa neustále dejú nové veci a to všetko určitým spôsobom preniká aj do môjho umenia. Sú tu však aj požiadavky zboku, ktoré ma v mojej práci navigujú, takzvané „bočné vetry“ – ako ich ja volám. Niekedy musí človek počúvať svoje okolie. Ak máte na mysli napríklad postavu anjela na jednom z mojich nov-
ších diel, toho som vytvorila na prosbu jedného klienta. A napríklad ryby, ktoré sa objavujú na mojom skle, nepredstavujú len podmorský svet. Ide skôr o religiózny motív, ktorý v mojej tvorbe nie je ničím nový. Novšie sú reálne fotografie prenesené do skla. Je to môj nápad, kde som skĺbila tri – štyri remeslá fungujúce nezávisle od seba. Všetko je v podstate už vymyslené, len to treba vedieť nájsť a správne použiť. Aký štýl interiéru uprednostňujete? Vyhovuje vám súčasný trend minimalistického zariadenia?
Aj v tomto smere si myslím, že sa človek neustále mení. Prešla som bývaním viacerými interiérmi, no žiaden sa na seba nepodobá. V každom je iná farba stien, iné dreviny, iná kúpeľňa a aj kuchyňa. Nikde som sa neopakovala. Ako sa menil štýl, tak sú zmenené aj tie interiéry. Napríklad, najnovšie žijeme vo veľmi minimalisticky zariadenom byte.
20-21_sklo.qxd
25. 3. 2009
16:07
StrÆnka 3
Gordana Turuk
5 Snímky: archív autorky
Áno, idem s trendom, určíte ma osloví, no neberiem trend ako trend. Vyberiem si z neho to, čo sa mi páči, a dotvorím to svojimi vlastnými prvkami. Teraz mám vysokoštýlový byt s veľkým presklením a čistou farebnosťou. Sú v ňom použité len dve farby. Vyrobila som si parapety zo skla, dvojmetrové lampy, sklenené umývadlá osadené len na betónových stenách – takže mám interiér dotvorený svojím vlastným štýlom. Páči sa mi, keď si niekto namiesto kopírovania neosobného „katalógového“ bytu vnesie do bývania vlastný nápad. Ako postupujete pri návrhu umeleckého diela na objednávku?
Nedám si veľmi diktovať. Dokážem však počúvať človeka. U mňa si ľudia
objednávajú viac-menej imaginárne dielo, ktoré vopred nevidia. S každým klientom sa porozprávam pätnásť minút, pričom ani nemusíme hovoriť o konkrétnom diele. Potom prídem k nim aj s hotovým obrazom a oni mi povedia: No, to je ono! Niektorí sú až zúfalí z toho, ako je to možné, že som to tak vystihla. Každý z nás má nejaký dar, ja dokážem odhadnúť ľudí. Počúvam, čo mi možno ani nechcú povedať priamo alebo to vravia „medzi riadkami“. Ľudia nehovoria len slovami, hovoria očami, telom... Málokedy mi reč odhalí viac, ako to, čo mi ten človek povie pohľadom. A ďalšia vec je, že sa toho nebojím. Nepristupujem k tvorbe diela so strachom: Bože, ako to zvládnem! Tro-
chu som sa bála, keď som robila kríž pre pápež alebo šperkovnicu pre anglickú kráľovnú. Sebe som najväčším kritikom. V prvom rade s dokončenou prácou musím byť sama spokojná, potom ju pustím ďalej. V inom duchu by som ani nemohla pracovať. Musím mať spokojných klientov a ľudia musia odo mňa odchádzať s dobrým pocitom. To je to, čo ma napĺňa..
Narodila sa v nemeckom Mannheime. V rokoch 1992 – 1994 študovala textilné výtvarníctvo na Vysokej škole v Záhrebe. Súkromne študovala maľbu u akad. maliara Josipa Marinkovica. V Bratislave žije od roku 1999, kde začala tvoriť so sklom. Pracuje vkladaním farebných pigmentov a vzduchových bublín do taveného skla. Inšpiráciu nachádza v mori, jeho nespútanosť a prirodzenosť prenáša do svojich diel. Aj preto v jej obľúbených farbách prevažujú zelená a modrá. Už takmer desať rokov tvorí na Slovensku, no jej diela nájdete po celom svete. A to u mnohých významných osobností, nevynímajúc pápeža Benedikta XVI. či anglickú kráľovnú Alžbetu II.
Na čom ešte teraz pracujete?
Momentálne inštalujeme veľkú ohýbanú stenu v rodinnom dome – akvárium, tiež obklad s rybičkami do kuchyne. Riešila som interiér gréckokatolíckeho kostola a osadenie ikony z Vatikánu, na ktorej je kus dreva z kríža, na ktorom bol ukrižovaný Ježiš.
Pohľadom k vnímaniu, vnímaním k prežívaniu krásy
HN00004
I
Mgr. Adriána Štefanová podpory predaja
Každý túži aby jeho domov bol tým ideálnym miestom pre relax a oddych. Aby v ňom človek nenašiel iba strechu nad hlavou, ale tú pravú rodinnú pohodu, aby v ňom našiel miesto pre radosť, aj pre vnútornú spokojnosť. Domov dýcha svojou atmosférou, dotvára ho nábytok, kolorit interiéru a všetky doplnky, ktoré nie sú na svojom miestne len tak náhodne. Naopak
majú svoje opodstatnenie a aj keď nehovoria slovami, častokrát vystihujú oveľa viac. Vedia vyjadriť radosť, šťastie, smútok, krásu, vedia naplno vzbudiť našu predstavivosť, poskytujú pohodu a dotvárajú celkovú atmosféru nášho domova. Časť svojich zážitkov, či kus svojho srdca môžete mať doma aj vy. Mnohí nájdu to pravé v galériách, špecializovaných obchodoch, či nákupných centrách. Pre tých, čo hľadajú a stále nenašli to pravé, existuje tiež riešenie. Stačí vyjadriť svoju predstavu, pocity a krátkym rozhovorom si vytvoriť imaginárnu predstavu diela, ktorého stvárnenie necháte v rukách odborníka a vzájomnou spoluprácou dotvoríte nielen krásu vášho domova, ale v prvom ra-
de prostredie, ktoré bude najviac blízske vášmu srdcu. Dajte svojim predstavám priestor pre realizáciu a vychutnávajte si tú pravú atmosféru vášho domova. S Tatra bankou už nemusíte čakať. Vdýchnite svojmu domovu krásu a vychutnajte si nákupy s kreditnou kartou VISA. Umožňí vám využiť nielen 40-dňové bezúročné obdobie, ale aj prístup k peniazom v každej chvíli bez ohľadu na stav vášho osobného účtu. Nepotrebujete osobný účet, ani hotovosť a predsa s kreditnou kartou VISA máte jednoduchý prístup k finančným prostriedkom. Navyše poplatok za kartu v sebe zahŕňa aj vedenie úverového účtu a prehľadný výpis všetkých kartou realizovaných transakcií, s neobmedzeným množstvom, bez akejkoľvej
účtovnej položky. To všetko aj s možnosťou získania výhodného poistenia a ďalších možností splácania a čerpania vernostných výhod. Jednoduchšie to už ani nemôže byť. S kreditnou kartou VISA máte nielen finančnú nezávislosť, ale aj prístup k peniazom v každej situácií. Stačí navštíviť ktorúkoľvek pobočku Tatra banky a za pár dní môže byť kreditná karty VISA už aj vaším doplnkom. Objavujte krásu umenia, plaťte a cestujte po Slovensku, aj po celom svete bez starostí, odteraz to už hravo zvládnete. Aj váš domov môže byť miestom, ktorý nielen upúta pohľad, ale prenesie vás k vnímaniu krásy, k jej prežívaniu, už to nebude len obyčajný domov, ale vaše vzácne kráľovstvo pre oddych, harmóniu a vašu pohodu.
hn
reality 21
22_POLUS.qxd
25. 3. 2009
16:09
StrÆnka 2
EXTERIéR
Rodí sa nová tvár Polusu Prvým nákupným centrom západného typu na Slovensku sa v novembri 2000 stal veľký obchodný komplex Polus City center v Bratislave. V tomto čase prechádza rekonštrukciou. MARTA RŮŽIČKOVÁ
P
o ôsmich rokoch fungovania Polusu sa jeho majitelia rozhodli, že musí dostať nový šat. A tak od januára tohto roku do konca júna sa tu za plnej prevádzky robí rekonštrukcia celého centra. Znamená to, že najviac sa pracuje po nociach, aby návštevníci centra neboli obťažovaní ani hlukom, ani hrubými remeselnými prácami. Iba jednoduché, nehlučné a neprašné práce sa robia aj cez deň. Renovácia Polus City Center je podľa spoločnosti plánovaný projekt, pri ktorom je cieľom zveľadiť prostredie Polusu a sprostredkovať čo najkomfortnejšie podmienky návštevníkom centra. Spoločnosť TriGranit Bratislava Management, ktorá je jeho správcom, ako aj
22
hn
reality
priľahlých administratívnych budov, uskutočňuje renováciu v spolupráci s renomovanými rakúskymi spoločnosťami. „Táto renovácia neznamená zmenu konceptu pôvodného Polusu. Chceme ňou podčiarknuť útulnú, priateľskú a príjemnú atmosféru centra, na ktorú sú ľudia už zvyknutí a ktorú si cenia,“ uviedla marketingová riaditeľka TriGranitu Dana Hanzelová. Zmeny sa týkajú najmä spoločných priestorov, v ktorých bude obnovená dlažba a inštalované nové osvetlenie. Renováciou prejdú i toalety, Food Court, posedenie pred Polusom a ďalšie. V oblasti služieb sa záujem sústredí na rodiny. Na prízemí bude vybudovaná miestnosť pre matky s malými deťmi.
Nákupné centrum Polus bude počas celého obdobia renovácie otvorené, práce nezasiahnu do každodenného života centra. Tie sa vykonávajú výlučne v nočných hodinách, čo znamená, že prevádzka predajní, gastronomických zariadení a kancelárií nie je nijakým spôsobom zmenená či obmedzená. Predajne a zariadenia nachádzajúce sa v budove Polusu sú návštevníkom k dispozícii počas celého dňa tak, ako na to boli zvyknutí pred začiatkom renovácie. Rovnako sa renovácia nepodpíše pod dopravu, návštevníci aj pracujúci v priestoroch budovy sa n miesto určenia dostanú bez najmenších problémov tak, ako boli zvyknutí pred začatím prác.
Na čom sa práve pracuje V apríli bude pokračovať renovácia Polusu štvrtou fázou. Bude sa týkať časti nazvanej Madison Avenue a zvyšných chodieb na tomto poschodí. Taktiež sa budú rekonštruovať schody a vstupy do garáží. Plánované je aj vynovenie sedenia pred Polusom na príjemnú oddychovú zónu, avšak v závislosti od toho, ako to dovolí počasie.
23_doplnky.qxd
25. 3. 2009
16:09
StrÆnka 3
Doplnky v záhrade Keďže sa blíži jar, mali by sme si premyslieť, ako osviežiť záhradu po sivej, dlhej a nenápadnej zime. ADRIANA FRANCOVÁ
P
okiaľ sa snažíme docieliť perfektný dojem celku a detailov, je potrebné pri výsadbe a výstavbe samotnej záhrady postupovať tak, aby ani jedna časť nezostala nedokončená. Veľký dôraz sa kladie práve na detailné ukončenia, doplnkové materiály, ktoré záhrade dodajú efekt a praktickosť. Mám na mysli rôzne druhy dekoračnej kôry, ktorá je dostupná v rôznych farbách a veľkostných kúskoch, ukončenia záhonov a trávnikov – betónové, drevené a iné palisády z prefabrikátov, kamene, štrk, piesok, skaly, doplnky ako horiace fakle, svietidla, lampióny, zvieratká. Nemusíme opisovať celú históriu a vznik týchto starých
záhrad. Zaujímavosťou je, že pri ich vzniku sa tvorcovia zaoberali prejavmi zo skutočnej krajiny, ktorú sa snažili zobraziť na ploche záhrady v menšom meradle, viditeľnej priamo aj zo vtáčej perspektívy. Ide o o minimalizmus a vyjadrovanie sa pomocou symbolov. Na vyjadrenie búrky alebo morských vĺn okrem vody postačí jemný piesok, upravený do vlnoviek a kruhov, alebo štrk a okruhliaky, prípadne na zvýraznenie dominanty sa používajú skaly a kamene. Piesok sa upravuje do abstraktných vzorov, ktoré vyjadrujú pocity.
Európsky štýl V 17. storočí v talianskych a francúzskych záhradách tiež nachádzame štrk a
kamene rôznych druhov ako doplnkový materiál parkových úprav. Slúžil najmä na oddelenie intenzívnych zelených výsadieb od vodných plôch alebo na zvýraznenie geometrických útvarov a pravidelne strihaných drevín a krov.
Ďalšie prvky Ďalším prvkom priamo z prírody sú kamene, skaly, piesok a rôzne veľkosti, frakcie, farby. Drobné kamene vznikli pôsobením vody, sú bez ostrých hrán, opracované činnosťou vody, Štrk – ostré úlomky prírodnej horniny z kameňolomu, napríklad úlomky sivej žuly, bielej žuly, farby sú rôzne od bielej, krémovej, sivej, červenej, hnedej až čiernej. Štrk a okruhliaky rôznej veľkosti sa po-
užívajú okolo vodného prvku alebo lavičky, na zvýraznenie imitácie suchého potoka, výborný dekoračný materiál, taktiež do nádob. Prvkom priamo z prírody je aj drevo, ktoré môžeme namoriť, aby dlhšie vydržalo, používame ho vo forme pergol a altánov, prenosných mobilných nádob, lavičiek Tieto doplnky však nemusia byť len z dreva, ale aj z kovu v rôznych farbách, z kameňa, betónu.
Menšie doplnky Môžu byť sadrové, plastikové doplnky, plastiky, dominanty, drobnôstky, ktoré osviežia konkrétnu kompozíciu alebo záhon. Použite však menej prvkov, aby záhrada nepôsobila gýčovito.
Perfektný dojem celku a detailov
HN00004
I
Mgr. Adriána Štefanová, špecialistka podpory predaja
Môžeme vnímať krásu mnohých detailov, ale každý jeden detail nám musí zapadnúť do celkového dojmu. Docieliť perfektný dojem chce potrebnú dávku kreativity a estetického cítenia. Azda najdôležitejšie je uvedomiť si, že aj tá najmenšia vec, aj ten najmenší detail má dôležité miesto v celkovom vnímaní krásy. Každá jedna časť dodáva efekt, dýcha svojou atmosférou, má svoje využitie a podieľa sa na celkovej súhre vnímania.
Keďže sa blíži jar, aj naša záhrada si zaslúži dávku energie a sviežosti. Je pripravená na farebnú krásu kvetinových záhonov, trávnikov, stromčekov i chodníkov, fontán, svietidiel a všetkých ostatných dekorácií, ktoré dotvárajú celkovú kompozíciu. A výsledok? Krása. Krása, ktorá zláka pohľadom, osloví celkovým dojmom, dodá nám radosť, pohodu, vtiahne nás do celkového súladu a harmónie. Áno, aj náš exteriér môže byť umeleckým dielom. Existuje mnoho šikovných rád a odporúčaní ako si skrášliť svoju záhradu. Pre niektorých je to túžobne očakávaný jarný relax, ktorý si detailne naplánovali počas zimy, pre iných príležitosť osloviť odborníkov, ktorí už dokážu premeniť predstavu na skutočnoť. Aj s Tatra bankou si môžete vychutnávať pocit jarnej radosti, bezstarostnosti a premienať túžbu na skutočnosť.
Pre klientov, aj neklientov banky, máme riešenie, ktoré vám pomôže premeniť svoje túžby a plány na skutočnosť. Bezúčelový úverTBClassic vám umožní využiť finančné prostriedky podľa svojich predstáv už od výšky 1000 EUR (30 126 SKK), aj bez dokladovania príjmu, bez dokladovania účelu poskytnutia, k tomu možnosť vybrať si dobu splácania v rozpätí od 1 do 6 rokov, navyše s voľbou dňa splátky, ktorý vám vyhovuje. Stavte na istotu nemennej úrokovej sadzby a nemennej splátky počas celej doby splácania, zvoľte si výhodné poistenie úveru, ktoré prinesie istotu v nečakaných životných situáciách. Aby ste mali ešte širší výber, máme pre vás aj ďalšieho finančného pomocníka. Bezúčelový úverTBGarant vám zabezpečí úver ešte s nižšou úrokovou sadzbou. Stačí ak si necháte u nás zhodnocovať vy alebo vaši rodinní príslušníci
svoje vklady a investície a využijete ich ako zabezpečenie v prospech úveru. Vďaka Bezúčelovému úveruTB Garant získate výhodnú kombináciu zhodnocovania úspor a čerpania úveru v priebehu jedného dňa za nižšiu úrokovú sadzbu. To všetko bez dokladovania príjmu a bez predkladania účelu, aby ste mohli neobmedzene realizovať vaše jarné plány a dopriať krásu nielen interiéru, ale aj exteriéru. Navštívte nás v ktorejkoľvek pobočke Tatra banky alebo si objednajte svoje stretnutie prostredníctvom kontaktného centra DIALOG, ktoré je vám nepretržite k dispozícii na telefónnych číslach 02/5919 1000, 02/6866 1000. Plánovanie financií spoločne zvládneme a s pocitom jarnej pohody si môžete plniť svoje sny do najmenších detailov a tešiť sa už teraz na dokonalú súhru ich vnímania.
hn
reality 23
24-25_o ekologickej.qxd
25. 3. 2009
16:10
StrÆnka 2
exteriér
1
2
4
3
1, 2, 3, 4 V Nemecku je ekologická strešná krytina už oficálne podporovaná štátom tak, ako všetko, čo sa týka zlepšenia životného prostredia. Okrem jej iných výhod nie je zanedbateľný fakt, že strechy vybavené touto krytinou naozaj dobre vyzerajú a dlho vydržia slúžiť svojmu cieľu.
24
hn
reality
O ekologickej strešnej krytine Prvá ekologická strecha na Slovensku je prevratnou novinkou s technológiou, ktorá čistí vzduch a odstraňuje škodlivé exhaláty z okolitého ovzdušia. Táto unikátna škridla je schopná premeniť až 90 % škodlivín s pomocou slnečného svetla na neškodný, vo vode rozpustný NO 3. (RED)
Z
nečistenie ovzdušia vo svete je znepokojujúce. Ľudia, rastliny a živočíchy trpia narastajúcim množstvom škodlivých látok v ovzduší. Kvalita vzduchu alebo skôr jeho nekvalita významne ovplyvňuje stav životného prostredia, ekosystémov a ľudského zdravia. Na základe poverenia Ministerstva životného prostredia SR kvalitu ovzdušia pravidelne sleduje a vyhodnocuje Slovenský hydrometeorologický ústav. Na
jeho internetovej stránke je možné nájsť aktuálne informácie o kvalite ovzdušia, limitné hodnoty a vyhodnotenia znečistenia ovzdušia.
Monitorovanie kvality ovzdušia V správe o kvalite ovzdušia na základe získaných údajov sa porovnávajú limitné hodnoty s hodnotami nameranými v jednotlivých mestách Slovenska. Merania ukázali, že viaceré mestá na Slovensku majú ak-
24-25_o ekologickej.qxd
25. 3. 2009
16:11
StrÆnka 3
4 Snímky: JJJ STAV-BUILD s.r.o.
tuálne zvýšené povolené limitné emisie. Na základe týchto výsledkov a meraní vypracúvajú na Slovensku úrady životného prostredia aj v spolupráci s Európskou úniou akčné plány na zlepšenie kvality ovzdušia.
Možnosť riešenia K zníženiu koncentrácie škodlivín v ovzduší môže prispieť aj prevratná novinka v stavebníctve – ekologická strešná krytina. Táto krytina má špeciálnu povrchovú úpravu. Jej povrch obsahuje titándioxid (TiO2), ktorý pôsobí ako katalyzátor a v súčinnosti so slnečným žiarením, s vlhkosťou a vzdušným kyslíkom neutralizuje nebezpečné oxidy dusíka zo znečisteného vzduchu. Výhodou tejto aktívnej vrstvy je to, že sa nikdy nespotrebuje. Ekologická strešná krytina tak dokáže neutralizovať až 90 % oxidov dusíka – NOX, ktoré sú produkované dopravou, priemyslom a vykurovaním. Zneutralizované škodlivé látky potom zmyje dážď. Analýzou dažďovej vody zo striech so špeciálnym povrchom bolo zistené pH vody 7,6 a hodnota NO3 3,22 mg/l, čo je v porovnaní s prípustnou hranicou určenou smernicou pre pitnú vodu (50 mg/l) veľmi malé číslo. Podľa priemerných meraní je schopná strecha s povrchovou úpravou ClimaLife s rozlohou približne 200 štvorcových metrov odstrániť ročne z ovzdušia také množstvo oxidov dusíka, aké
vyprodukuje za rok v priemere jedno osobné auto, ktoré najazdí okolo 17 000 kilometrov. Kvalita fotokatalytickej aktivity strešnej krytiny je kontrolovaná najskôr v cementárni a následne aj vo výrobnom závode na strešné krytiny a je zabezpečená registrovanou obchodnou značkou. Je to celoeurópsky platná značka kvality pre trvalú fotokatalytickú aktivitu stavebných materiálov. Táto značka garantuje, krytina výrazne prispieva k ochrane životného prostredia. Ďalšou výhodou ekologickej strechy je hladká povrchová úprava, vďaka ktorej je minimálna možnosť rastu machov a zachytávanie nečistôt na krytine.
Zvláštnosti Zvláštnosťou strešnej krytiny je to, že sa vyrába len v matnej povrchovej úprave, čo je nevyhnutné na správne fungovanie jej systému. Inak nie je viditeľný žiadny rozdiel medzi bežne používanou krytinou. Momentálne je krytina dostupná v dvoch farbách: červená a hnedá. Ekologická strecha je cenovo porovnateľná s inými typmi strešnej krytiny a spĺňa aj tie najnáročnejšie požiadavky zákazníkov.
Príklad zo zahraničia Prvou krajinou, ktorá začala strešnú krytinu používať na výstavbu a renováciu striech, bolo Nemecko. Po uvedení strešnej krytiny na nemecký trh sa v priebehu trištvrte roka predalo 500-tisíc štvorcových metrov krytiny so špeciálnou úpravou, čím sa v procese výroby ušetrilo niekoľko ton oxidu uhličitého a neutralizovalo asi 2 405 kg oxidov dusíka za rok. „Tieto údaje je možné sledovať i na stránkach nemeckých obcí, kde sú uverejnené aj namerané hodnoty znečisťujúcich látok,“ spresňuje informáciu Zuzana Juríková. V Nemecku však išli ďalej. Strešná krytina tu začína byť oficiálne akceptovaná. V tejto krajine je veľkou výhodou aj to, že štát podporuje všetko, čo sa týka ekológie. U nás je zatiaľ, žiaľ, prax úplne iná. hn
reality 25
2627_miliardy.qxd
25. 3. 2009
16:12
StrÆnka 2
exteriér
Miliardy na letisko Pompézne sa začala rekonštrukcia a dostavba terminálu letiska M. R. Štefánika koncom minulého roka v Bratislave. Letisko Bratislava vo vlastnej réžii zabezpečilo prípravné a projektové práce, ktoré viedli k vydaniu územného a stavebného rozhodnutia. DANIELA ZVERKOVÁ
A
j keď presné cifry sú predmetom obchodného tajomstva, ide o stavbu za približne šesť miliárd korún. Bude sa financovať kombináciou verejných a súkromných zdrojov. Na položení základného kameňa sa zúčastnil predseda vlády SR Robert Fico, minister dopravy, pôšt a telekomunikácií Ľubomír Vážny, minister vnútra Robert Kaliňák. No aj zástupca víťaza tendra na realizátora stavby, generálny riaditeľ ZIPP Bratislava František Hirner. Práve tak predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Letiska M. R. Štefánika Zdeněk Schraml. Areál Letiska M. R. Štefánika Bratislava tvorí v súčasnosti významný mestský a nadmestský uzol, v ktorom sa kumuluje značný počet cestujúcich do a z Bratislavy. Reálne treba predpokladať, že vnútroštátny a medzinárodný význam letiska bude stúpať vzhľadom na postavenie Bratislavy ako hlavného mesta jedného z členských štátu EÚ. Taktiež pre mimoriadne vhodné meteorologické a geo-
1
3
1, 2,3, Po úplnom ukončení v marci 2012 vznikne kompaktný celok letiskového komplexu s ročnou kapacitou 5 miliónov cestujúcich. Počet vybavených cestujúcich v hodinovej špičke sa zvýši z 920 na 1 500 vybavených cestujúcich.
26
hn
reality
Snímky: archív
2
grafické podmienky a jednoznačne výhodnú dopravnú polohu v stredoeurópskom regióne. Nedá sa obísť ani skutočnosť, že Bratislava má dostatočný priestorový potenciál na rozširovanie v budúcnosti.
Kúsok histórie Súčasný odletový terminál postavili v roku 1970, pričom už z roku 1976 pochádza prvý návrh jeho ďalšieho rozširovania. Dnes po viac ako 30 rokoch užívania už kapacitne a technologicky nepostačuje na ďalší rozvoj dopravy z Bratislavy. Po nastúpení masívneho rozvoja leteckej dopravy na Slovensku v rokoch 2003 – 2004 začal vtedajší manažment letiskovej spoločnosti uvažovať o modernizácii budovy pre cestujúcich. V roku 2004 vznikla prvá verzia projektu, ktorý sa dnes, aj keď v podstatne zmenenej podobe, začína realizovať. V roku 2004 letiskom prešlo necelých 900-tisíc cestujúcich, pričom predpokladaná kapacita budovy bola 2 – 2,5 milióna osôb ročne. V prvej verzii projektu sa preto počítalo pre-
dovšetkým s modernizáciou technológií a dizajnovým zlepšením terminálu, nie s jeho podstatným rozširovaním.
Čo rekonštrukcia prinesie? Súčasná architektonická koncepcia nového terminálu vychádza z najnovších trendov a sú v nej použité najmodernejšie technológie. Je smerovaná na jednu výraznú budovu, ktorá zabezpečí všetky potrebné funkcie súvisiace s vybavením cestujúcich a batožiny. Ide o dynamickú stavbu v celkovej pôdorysnej ploche 170 m x 70 m, ktorej ústredným priestorom je verejná odletová hala prechádzajúca cez tri nadzemné podlažia terminálu, vytvárajúca tak veľkolepý priestor presklený zo všetkých strán. Výrazné progresívne zastrešenie, ktorého hlavnou výhodou je prírodné osvetlenie počas celého dňa, bude realizované cez celú hĺbku budovy. Špecifické vnútorné a nadväzujúce vonkajšie prevádzky, charakteristické pre medzinárodný terminál, dávajú základný imidž budove terminá-
2627_miliardy.qxd
25. 3. 2009
16:12
StrÆnka 3
lu. Na hlavnej fasáde orientovanej do prednádražia, čiže verejnej plochy pred terminálom, bude v západnej časti inštalovaný výrazný nápis BRATISLAVA AIRPORT. Prístupová strana je charakteristická vysokým radom priečelia s nadväzujúcimi verejnými vnútornými priestormi, naopak, letisková strana budovy, vzhľadom na svoju orientáciu na juh, má zvýšený priestor v hĺbke vnútorného priestoru, čiže v tranzitnej
tvorený pohyblivými schodmi, schodiskom a výťahmi umiestnenými v centrálnej časti haly. Špecifické pre vnútorné priestory je striedanie vysokých priestorov a priestormi s bežnými svetlými výškami určenými pre služobné technické priestory. Hlavným nástupným priestorom je verejná hala nadväzujúca na vonkajšie priestory prednádražia. Je umiestnená cez celú výšku budovy a hlavnými ver-
hale. Priestory pred vstupmi do terminálu prekrývajú zavesené konzoly (markízy), vystupujúce a rozdeľujúce jednoduchú hmotu priečelia tak, aby sa zabránilo vplyvu extrémnych poveternostných podmienok. Výrazným prvkom sú nástupné mosty po celej dĺžke letiskovej fasády na odletovej strane terminálu, ktoré zabezpečia plynulý prechod cestujúcich z tranzitnej haly do autobusov. Týmto riešením sa výrazne zvýši bezpečnosť pohybu osôb po vybavovacej ploche a zamedzí sa tak prípadným kolíziám. Dispozičná koncepcia nového terminálu podliehala prevádzkovým požiadavkám a potrebám pred a po vybavení cestujúcich a batožiny. Zámerom bolo získať prevádzkovo prehľadné priestory s jednoduchou a rýchlou orientáciou pre cestujúcich. V prízemí terminálu sú verejné odletové priestory súvisiace s vybavením cestujúcich. Komunikačný systém je
tikálami na ňu nadväzujú všetky podlažia. Prvé nadzemné podlažie je využité na príletové a odletové priestory. Druhé nadzemné podlažie slúži okrem služobných priestorov ako druhý prístup k odletom a zároveň rozširuje služby vo verejnej hale. Priama cesta k odletom je eskalátormi z priestoru vybavovacích pultov na tretie nadzemné podlažie. Táto časť verejnej haly je poňatá ako relaxačná a slúži na nástup cestujúcich do odletových neverejných priestorov. Odtiaľ si cestujúci môžu vychutnať výhľad na väčšiu časť verejnej haly, prednádražie a neďaleké Karpaty. Odletové priestory budú mať väzbu na všetky služby ako kaviarne, reštaurácie, obchody, priestory pre matky s deťmi, modlitebňu či iné prevádzky. Nový terminál zväčší kapacitu terminálu zo súčasných 2,6 milióna na 5 miliónov cestujúcich a vo výraznej miere prispeje k zvýšeniu kvality poskytovaných služieb a komfortu cestujúcich,
ktorí využívajú leteckú dopravu z Letiska M. R. Štefánika v Bratislave.
Postup prác Dôstojná vstupná brána do Slovenskej republiky, moderný vzhľad, príjemné, zákaznícky orientované prostredie, komfort a mnoho iných pozitív, to je nový terminál pre cestujúcu verejnosť na bratislavskom letisku v roku 2012. Nosnými časťami nultej fázy sú nové dopravné riešenie v predstaničnom priestore, premiestnenie osvetľovacích stožiarov odbavovacej plochy a preloženie kolektoru. Práce sa začali odovzdaním staveniska 18. septembra 2008 a budú prebiehať do marca 2009. Účelom výstavby komunikácií je odklon verejnej dopravy z priestorov prednádražia, ako aj jej usmernenie tak, aby neobmedzovala začatú výstavbu terminálu a naopak. Vybudované komunikácie budú súčasťou konečného dopravného riešenia v oblasti pred terminálom. Premiestnenie osvetľovacích stožiarov smerom do plochy vyvolané budúcou výstavbou terminálu poskytne letisku nové modernejšie riešenie osvetlenia letiskovej plochy a zároveň jej efektívne využitie, ktoré spočíva v zmene státia lietadiel zo šikmých prejazdných stojísk na kolmé NOSE-IN. Ďalšou nevyhnutnou prípravou staveniska budúceho terminálu je prekládka kolektora inžinierskych sietí, keďže existujúci kolektor sa nachádza v mieste výstavby nového terminálu.
Začína sa odletom Prvá fáza investície je zameraná na stavbu novej časti odletového terminálu v priestore medzi terminálom A a terminálom všeobecného letectva (GAT) s plánovaným ukončením výstavby v apríli 2010.
Aktuálna situácia V súčasnosti na Letisku M. R. Štefánika prebieha nultá fáza výstavby terminálu, ktorej hlavným účelom je pripraviť stavenisko pre realizátora výstavby terminálu tak, aby mohol hneď začať stavať. Jej nosnými časťami sú nové dopravné riešenie v predstaničnom priestore, premiestnenie osvetľovacích stožiarov odbavovacej plochy a preloženie kolektoru. Práce sa začali odovzdaním staveniska v polovici septembra 2008 a budú prebiehať do marca 2009. Účelom výstavby komunikácií je odklon verejnej dopravy z priestorov prednádražia, ako aj jej usmernenie tak, aby neobmedzovala zaťatú výstavbu terminálu a naopak. Vybudované komunikácie budú súčasťou konečného dopravného riešenia v oblasti pred terminálom. V súvislosti s výstavbou došlo k posunu dvoch radov parkovacích miest smerom do parkoviska a ohradeniu plochy staveniska. V krátkom čase dôjde i k zmenám hlavného nástupišťa liniek MHD. Cestujúci budú o zmenách včas informovaní prostredníctvom webovej stránky letiskovej spoločnosti. Premiestnenie osvetľovacích stožiarov smerom do plochy vyvolané budúcou výstavbou terminálu poskytne letisku nové modernejšie riešenie osvetlenia letiskovej plochy a zároveň jej efektívne využitie. To spočíva v zmene státia lietadiel zo šikmých prejazdných stojísk na kolmé NOSE-IN.
hn
reality 27
28-29_preco kupovat.qxd
25. 3. 2009
16:13
StrÆnka 2
radíme
2
3
Prečo kupovať galandovcov? 1
Čo vylučuje falzá? A napokon dôvod, prečo okrem zaujatia krásou a konceptmi šesťdesiatych rokov kupovať galandovcov? Veľká časť členov a pamätníkov ešte žije. I to vylučuje falzá...
28
hn
reality
Nákup umenia v časoch krízy. A prečo? A prečo práve teraz? Nezamestnanosť rastie, veľké i menšie podniky po celom Slovensku pracujú zväčša v zvláštnom režime, niektorí zahraniční investori, zatiaľ iba, chvalabohu, tí, ktorí sú zviazaní s automobilovým priemyslom (t. j. dalo by sa povedať výrobná väčšina), sa sťahujú či o tom rozmýšľajú. Zdá sa, že spoločnosť viac ako po umení túži po rozhýbaní kapitálu a po návrate konjunktúry. HANA VAŠKOVIÈOVÁ
B
ankári sľubujú vysokú návratnosť akcií kupovaných v tomto čase vrcholenia krízy. Ibaže vrcholí kríza skutočne, alebo je to iba náš pohľad na situáciu? Naše percentá rastu ekonomiky v budúcom roku a v roku 2010 by mali byť najoptimistickejšie zo všetkých krajín strednej Európy, ale zakalkulovali ekonómovia do týchto čísiel aj možné vrcho-
ly krízy v Nemecku Rakúsku a Maďarsku, ktoré značne zmenšia, hlavne v prípade Nemecka, naše odbytište tovarov... Predsa teda aj v tomto období má svoje opodstatnenie nakupovať umenie aj ako formu uloženia kapitálu? Iste. Úroky v banke sú – a najmä podľa očakávania budú – nízke. Akcie neisté, keď predsa padla aj najväčšia americká banka. A akcie
bánk vždy tvorili neochvejnú istotu obchodu s cennými papiermi. Kvalitné umenie i nedávnej minulosti je množstvovo ohraničené. Uzavretá tvorba má svoje limity. Zlato sa bude dobývať ešte hodnú chvíľu vždy znova, diamanty – okrem raritných najväčších – tiež. Okrem toho vzniká konkurencia syntetických náhrad, ktoré sú vraj aj fyzikálne ťažko odlíšiteľné. Z toho vy-
28-29_preco kupovat.qxd
25. 3. 2009
16:14
StrÆnka 3
Snímky: archív autorky
plýva, že umenie je jednou z mála komodít, ktorá popri obilí, vode a vzduchu (ropa a plyn sa vraj dajú nahradiť či obísť) nemá prečo tratiť na hodnote a jeho finančná protihodnota bude narastať. Čierne dni na burze nemusia nutne sprevádzať čierne dni na aukčných trhoch s umením. I v časoch krízy sa vždy nájdu viacerí jedinci disponujúci väčším objemom peňazí, ktorí chcú kúpiť práve Monetove Lekná, ktoré sú uvedené v súčasnom aukčnom katalógu, pretože situácia sa už nemusí opakovať, a práve tieto Lekná, no ani žiadne iné, minimálne od Moneta, nemusia byť viac v dražbe či predaji ani za môjho života, azda ani za života mojich detí a vnukov.
Dopyt po galandovcoch V poslednom období v prostredí slovenského zberateľstva s umením došlo k zvýšenému dopytu po tzv. galandovcoch, t. j. po obrazoch a plastikách maliarov, ktorí do slovenského výtvarného umenia vstupovali na konci päťdesiatych rokov a uskutočnili v ňom veľký prelom v prechode od dogmy rigidného socialistického realizmu k otvorenosti voči svetovému umeniu. Pritom neostalo iba pri hodnotách skupinového nástupu, v priebehu šesťdesiatych rokov sa vedúce osobnosti nástupu sformovali na výrazné samostatné individuality, ktorých viditeľnosť nebola iba v slovenskom umení. Milan Laluha získal Pre-
mio Gaetano Marzotto na medzinárodnom bienále v Benátkach v roku 1966 za kubofuturistické obrazy slovenskej dediny a človeka v nej. Nádherne deštruované torzá a oceľové gule Ruda Krivoša zarezonovali na výstavách Kunst der Gegenwart v Berlíne a Augsburgu v tom istom roku. Najmladší z trojice Milan Paštéka viac vzbudil pozornosť neskôr, svojím plne vyhraneným programom viac-menej až po nežnej revolúcii vo vyzretých prezentáciách československého a slovenského umenia v zahraničí od Paríža až po Moskvu. Napokon archetypálny totemický znak domova, ako ho sformuloval vo svojich raných sochách Vladimír Kompánek, bol v roku 1967 ocenený Herderovou cenou Viedenskej univerzity. Ďalší sochár z tohto voľného zoskupenia – Ondrej Rudavský – prežil istú časť života USA, napriek tomu si však jeho dielo i v neskorších prácach po návrate domov udržalo slovenskú dikciu v istej brutalite a neučesanoti imaginácie.
O symboloch Kaplnka pre Milana Laluhu z roku 1966 tohto autora ostala popritom nadlho symbolom galandovcov v očiach generácie sladkých šesťdesiatych rokov, nielen pre svoju formu, ktorá sa rovnako oprela o tradíciu, ale i pre azda najkoncíznejšie vyjadrenie skupinového programu – domáci a
pritom idúci do sveta a svetom poučení., velebiaci svet a tichú meditáciu v ňom. Možno trochu bokom, i keď v priamej inšpirácii, sa ocitol v žilinskom zákutí Andrej Barčík, hádam – najmä v prvopočiatkoch – najcivilnejší a zároveň morandiovskou inšpiráciou najviac cudzí... Tóthovo hľadanie figuralizovaného tvaru predĺženého ženského torza malo tiež svojich učiteľov viac vo svete ako na dejinách slovenského sochárstva. Napokon okrídlené Dvojice Antona Čuteka priniesli na Slovensko zo sveta po druhý raz kubizmom inšpirovanú abstrakciu tvaru.
Zaujímavá výstava V tomto období pripomína galandovcov záslužná výstava súkromných zberateľov v galérii Art Invest v Bratislave pod názvom Galanda a galandovci. Výstava načrela i hlbšie do histórie, ôsmimi prácami je tu pripomenutý inšpiračný zdroj skupiny Mikuláš Galanda (olejmi, sic!) a všetci ďalší členovia včítane Šrompacha a Štubňu. Výstava, zverejnená i na internete, bola pripravovaná dlho a s akríbiou k detailu. Ambíciou výstavy je predstaviť diela, ktoré sú inokedy uzatvorené v súkromných kolekciách, sčasti pochádzajúcich ešte z pôvodných zbierok napríklad historikov umenia, ktoré vznikali za pochodu spolu s pohybom diel po svete.
4
1 Ivan Štubňa Žena motýľ
2 Milan Laluha Žena s fľašou
3 Andrej Rudavský Hlava I, Hlava II
4 Vladimír Kompánek Dedinská žena, Matka
hn
reality 29
30-31_fotoponuky.qxd
25. 3. 2009
HN00005
fotoponuky
30
hn
reality
16:15
StrÆnka 2
30-31_fotoponuky.qxd
25. 3. 2009
16:15
StrÆnka 3
hn
reality 31
03.qxd
25. 3. 2009
14:50
StrÆnka 4
www.decodom.sk
dom nábytku TopoĕĀany komplet prerobený NA VŠETKY E PLÁNOVANÉ KUCHYN
15%
züava
najväþšia kuchynská akcia v histórii züava
71% VYBRANÉ SKRINKY
-
47 nových kuchynských zostáv 8 nových kompletných riešení bytu nové spálové štúdio nové štúdio stolov a stoliiek na ploche 140 m2 oddelenie bytových doplnkov s novým sortimentom
až
DOMY NÁBYTKU decodom® TOPOďýANY MARTIN PRIEVIDZA LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ SKALICA TRNAVA PÚCHOV TRENýÍN
Bedzianska cesta, . 671/372, KRUŠOVCE, tel.: 038/5363824,
[email protected] Obchodné centrum (pri NAY), Turiec 4, tel.: 043/3260410-13,
[email protected] STORELAND, Nedožerská cesta III, 1268/17A, tel.: 046/3260410-13,
[email protected] Kamenné pole 4448/1, tel.: 044/5472950-54,
[email protected] Obchodné centrum MAX, Mallého 57, tel.: 034/3260410-13,
[email protected] OC STORELAND pri Baumaxe, Nová ulica 9, tel.: 033/3260440-47,
[email protected] OC STOP.SHOP, Okružná ulica . 1927, tel.: 042/3260410-14,
[email protected] Zaiatkom mája 2009 otvárame nový dom nábytku v OC STORELAND pri Baumaxe ZNAýKOVÉ KUCHYNSKÉ ŠTÚDIÁ decodom®
TRNAVA NITRA TRENýÍN POPRAD KOŠICE
Centrum DOMINO, Zavarská 10/F, tel.: 033/3260 430-11,
[email protected] ASKO NÁBYTOK, (nákupná zóna TESCO), Bratislavská 5, tel.: 037/3260410-13,
[email protected] ASKO NÁBYTOK, (nákupná zóna TESCO), Belá 6469, Trenianska Turná, tel.: 032/3260410-13,
[email protected] ASKO NÁBYTOK, BigBox Poprad, Svitská cesta 3, tel.: 052/3260410-11,
[email protected] ASKO NÁBYTOK, (nákupná zóna Cassovia), Pri Prachárni 5, tel.: 055/3260 410-11,
[email protected]
