ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ. Őrbottyán Nagyközség Önkormányzatának Hivatalos Lapja. Ady Endre Karácsony Harang csendül

ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ

12. szám - 2011. december

Őrbottyán Nagyközség Önkormányzatának Hivatalos Lapja

Ady Endre

Karácsony – Harang csendül... Harang csendül, Ének zendül, Messze zsong a hálaének Az én kedves kis falumban Karácsonykor Magába száll minden lélek. Minden ember Szeretettel Borul földre imádkozni, Az én kedves kis falumban A Messiás Boldogságot szokott hozni. A templomba Hosszú sorba' Indulnak el ifjak, vének,

Az én kedves kis falumban Hálát adnak A magasság Istenének

– Úgy mint régen – Fohászkodni, De jó volna megnyugodni.

Mintha itt lenn A nagy Isten Szent kegyelme súgna, szállna, Az én kedves kis falumban Minden szívben Csak szeretet lakik máma.

De jó volna, mindent, Elfeledni, De jó volna játszadozó Gyermek lenni. Igaz hittel, gyermek szívvel A világgal Kibékülni, Szeretetben üdvözülni.

Bántja lelkem a nagy város Durva zaja, De jó volna ünnepelni Odahaza. De jó volna tiszta szívből

Ha ez a szép rege Igaz hitté válna, Óh, de nagy boldogság Szállna a világra.

Ez a gyarló ember Ember lenne újra, Talizmánja lenne A szomorú útra. Golgota nem volna Ez a földi élet, Egy erő hatná át A nagy mindenséget. Nem volna más vallás, Nem volna csak ennyi: Imádni az Istent És egymást szeretni... Karácsonyi rege Ha valóra válna, Igazi boldogság Szállna a világra.

Adventi készülődés

Karácsonyi hangverseny Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját 2011. december 18-án, vasárnap 11 órakor a Baptista Imaházban tartandó KARÁCSONYI HANGVERSENYRE. A belépés díjtalan.

Advent a karácsony előtti negyedik vasárnappal veszi kezdetét, és karácsonyig tart. Az advent szó jelentése „eljövetel”. A karácsonyt megelőző várakozás az eljövetelben teljesedik ki. Régebben egyes vidékeken „kisböjtnek” nevezték ezt az időszakot. Ilyenkor szokás koszorút készíteni. Az adventi koszorú ősét 1839-ben egy német evangélikus lelkész készítette el, mégpedig úgy, hogy egy felfüggesztett szekérkeréken 23 gyertyát helyezett el, melyek közül minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsonyig. Ma az adventi koszorú fenyőágakból, mohából, szalmából font, kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe katolikus körökben egy rózsaszín és három lila. Ma már sokan eltérnek ettől hagyománytól igazodva a lakások és az ünnepi terített asztal színvilágához. A saját magunk által megtervezett és elkészített koszorú talán még meghittebbé, izgalmasabbá teszi számukra a várakozás időszakát. Az I. Sz. Művelődési Házban november 26-án bárki elkészíthette saját ünnepi adventi koszorúját. Éltek is ezzel a lehetőséggel sokan, Mártonné Takács Andrea virágkötő, segített a díszítő elemek kiválasztásában, a technikai dolgok megoldásában, aminek eredménye a szebbnél szebben elkészített koszorúk lettek. Egy igazán meghitt hangulatú délutánban lehetett részünk, a fenyő illata által belengett Művelődési Házban.

Közreműködnek: Tuska Zoltán hegedűművész Apró Àgnes hegedűművész Szántó Ilona brácsaművész Gallai - Judit csellóművész Buza Vilmos nagybőgőművész

A koncert műsora:

Benedetto Marcello: Bevezetés Ária és Presto Antonjo Vivaldi: a-moll versenymű 2 hegedűre J.S. Bach: Air Wolfgang Amadeus Mozart: D-dúr divertimento Kv.304. Adagio Arcangelo Coreli: Karácsonyi concerto grosso Mindenkit szeretettel várunk.

2

Nálunk is járt a Mikulás! December 3-án, délután 3 órától egy pöfögős kis vonattal érkezett községünkbe a fehérszakállú Mikulás. Azért, hogy a gyermeksereg mihamarabb megkaphassa az ajándékokat, a kiosztáshoz elhozta a Mikulás a barátját is. Kettőjüknek gyorsabban sikerült átadni a finom szaloncukrokat, és csoki mikulásokat. Volt is nagy izgalom, megilletődöttség a sok várakozó gyermekarcon, hiszen nem mindennapi élmény az apróságok számára a Mikulás zsákjából finomságot kapni. Hét állomáson várták a tele zsákkal érkező Mikulásokat a gyermekek, mindenkinek jutott az édességekből, és még a kisvonaton is lehetett utazni egy kicsit. N. I.

ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ 2011. DECEMBER

Változások a közigazgatásban

A Pest Megyei Kormányhivatal Ügyfélszolgálati Főosztálya az alábbi tájékoztatást adta ki a Kormány-ablakok működésével és fokozatos feladatbővülésével kapcsolatban. A Jó Állam koncepcióban megfogalmazott korszerű közigazgatás megvalósítása, valamint az állam szolgáltató jellegének erősítése érdekében a Kormány célul tűzte ki a Kormányablakokban intézhető ügyek bővítését. Ennek megfelelően 2011. október 15-től harmincegy új, nagy érdeklődésre számot tartó ügykörrel bővült, így mintegy duplájára növekedett a Kormányablakokban intézhető ügykörök száma.

A bevezetésre került új ügyköröknek köszönhetően az ügyfelek már a Kormányablakokban is igényelhetnek TAJ kártyát és Európai Egészségbiztosítási Kártyát, előterjeszthetik továbbá a táppénz, a gyermekgondozási díj, a terhességi gyermekágyi segély iránti méltányossági, valamint a fogyatékossági támogatás iránti kérelmeiket, őstermelői igazolványnyal kapcsolatos ügyintézéseket végezhetnek, és különböző bejelentéseket (pl. fogyasztóvédelmi panaszok, parlagfű fertőzött ingatlanok bejelentése, valamint építőipari kivitelezéssel és gyermektáboroztatással kapcsolatos bejelentések) tehetnek meg. A Kormányablakok mindemellett fogadják az ügyfeleket a különböző nyugdíjbiztosítási ügyekben (egyszeri segély, kivételes nyugdíjemelés, bejelentési kötelezettségek teljesítése) is, valamint e-ügysegédi szolgáltatásként betekintési lehetőséget biztosítanak az Országos Cégnyilvántartási és Céginformációs Rendszer cégadatbázisába. Kormányhivatalunk fontosnak tartja, hogy az ügyintézési lehetőség bővüléséről a Pest megyei lakosság is megfelelő tájékoztatásban részesüljön, ezért azzal a kéréssel fordulunk Önhöz, hogy társadalmi célú köz-szolgálati hirdetésként szíveskedjenek biztosítani számunkra a mellékelt, ügykörbővülésről tájékoztató sajtóanyagnak az önkormányzati lap két egymást követő számában való megjelenését. Ezzel egyidejűleg szeretnénk felhívni a helyi lakosok szíves figyelmét az Alaptörvény megismerésével kapcsolatos lehetőségekre is, ezért kérjük, hogy jelen levelemhez szintén mellékelt, az Alaptörvény igénylésekkel kapcsolatosan információkat tartalmazó közlemény közzétételéről is szíveskedjenek gondoskodni. A közlemény mellé javasoljuk illusztrációként - amennyiben rendelkezésre áll - egy fotó elhelyezését a helyi Alaptörvény Asztaláról. Kérjük továbbá, hogy a megjelent lapszámokból egy-egy példányt Kormányhivatalunk részére (Pest Megyei Kormányhivatal, Ügyfélszolgálati Főosztály - 1052 Budapest, Városház u. 7.) is megküldeni szíveskedjenek. A Kormányablakok népszerűsítésében, valamint az Alaptörvény terjesztésében való segítő szíves közreműködésüket előre is köszönjük! Esetleges további sajtómegkeresések esetén állunk szíves rendelkezésükre.

3


Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázat Őrbottyán Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete, elbírálta a 2012. évre kiírt Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíj Pályázatot. A pályázaton belül 2 típus létezik: "A" típusra pályázók /már felsőoktatási intézmények hallgatói/. A támogatás szorgalmi időszakra, egy éven belül 10 hónapra biztosítandó. "B" típusra pályázók /2012-ben érettségizők/. A támogatás időtartama 3x10 hónap, azaz hat egymást követő tanulmányi félév. „A” típusra jelentkezett: 14 fő „B” típusra jelentkezett: 1 fő A képviselő–testület döntése alapján az „A” típusra jelentkezettek közül 13 pályázó 3.000.- Ft/pályázó/hó, 1 pályázó 2.000.Ft/hó támogatásban részesül. A Képviselő–testület döntése alapján az „B” típusra jelentkezett 1 pályázó 3.000.- Ft/hó támogatásban részesül. A támogatottak tanulmányaihoz sok sikert kívánunk! Őrbottyán, 2011. december 9. Őrbottyán Nagyközség Önkormányzat Képviselő- testülete

3

Képviselő-testületi ülés

Cserepka András polgármester a soros képviselő-testületi ülést november 28-ára hívta össze 11 rendes, 2 sürgősségi, és 2 zárt ülési napirendi pont megtárgyalására.

K&P Land Kft. kérelme

Jogi vita keletkezett a cég kérésének teljesíthetőségének módjáról. A cég 2 évvel ezelőtt vásárolta meg a Kálvária domb 3415/1-25, /27, /19 hrsz ingatlanokat, melyeket ingatlanfejlesztés útján kíván hasznosítani. Menet közben kiderült, hogy a tervezett lakópark legkedvezőbb kialakításához szükségük van egy önkormányzati tulajdonban lévő útra is. Cserébe az ingatlanok területéből ajánlottak fel hasonló méretű területet, s majdan a lakópark elkészülte után a feltáró utakat is az önkormányzat tulajdonába és kezelésébe adnák majd.

a testület végül megszavazta polgármester úr javaslatát, miszerint felkérik a Földhivatalt, hogy a jogszabályok maradéktalan betartása mellett adjon állásfoglalást, milyen megoldást tudnak elfogadni.

A Kvassay Jenő Általános Iskola Pedagógia Programja

Ellentétben az előző napirendi ponttal, hozzászólás nélkül egyhangúlag jóváhagyták a képviselők az előterjesztést.

Az önkormányzati gazdálkodás III. negyedéves előirányzatának módosítása és adóbeszámoló

Az év során sajnos az országosan romló helyzet miatt 5 millió Ft adóbevétellel kevesebbel kell számolni. Az intézményeknél tervezett 2 %-os jutalomkeret felhasználható, mert az intézmények kigazdálkodták azt a bérkeretükből. A 2 % feletti bérmegtakarítás és a dologi költségekből megtakarított rész azonban a tartalékalapba, illetve a jövő évi költségvetésbe áramlik.

dr. Mohainé dr. Mravik Ágota mediátor, a háttérben a cég vezetője

A vita abból keletkezett, hogy dr. Keczely Béla jegyző úr jogszabály értelmezése alapján a csere is adásvételnek minősül, így fel kell értékeltetni az elcserélni kívánt ingatlanokat. Ezen túl előbb át kell minősíttetni a jelenleg forgalomképtelen s így eladhatatlan útterületet, s ha átminősítik és lakóingatlan számára alkalmas területté válik, akkor már jócskán megnő az értéke. (A cég ugyanis azért vár a beruházás megkezdésével, mert a cseremegoldással kedvezőbb helyzetbe kerülnek, ugyanis 5 épülettel többet tudnak felhúzni, s majd értékesíteni.) A cég vezetője, Pulai úr segítségül hívta dr. Mohainé dr. Mravik Ágota mediátort, s a két jogász érvelése és vitája messzire vezetett, de az egy nevezőre jutást nem sikerült elérni, pedig korábban már ebben a kérdésben tartottak előzetes megbeszélést is polgármester úr társaságában. A képviselő-testület tagjai érthető módon sürgették a megállapodást, mivel az ingatlannal két éve nem történt semmi. A cégnek benne áll a pénze, az önkormányzatnak pedig a jelenleg járó ingatlan adót sem fizették be, időközben már 12 millió Ft telekadóval tartoznak a községnek. A hosszú, de meddő érveléseket követően

4

Az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének előkészítése

az adóemelést, sőt a jelenlegi 1,4 %-os iparűzési adót is a felére javasolták csökkenteni, hogy Őrbottyán vonzó legyen a telephelyet kereső vállalkozások szemében. Az vállalkozások dupla hasznot jelentenének a községnek, mert az adóbevételek növekedésén túl munkahelyek is nyílnának, amelynek további gazdaságélénkítő hatása is lenne. - érvelt Lehoczky Enikő és Kiss László. Hozzá tették, hogy ebben az irányban kellett volna már évekkel korábban is lépni a községnek. Még egy település-menedzser szerződtetését is javasolták, akinek az lenne a dolga, hogy kapcsolatait is felhasználva segítse elő a cégek idetelepülését. Ezért a tevékenységért fizetést nem, de a megnövekedett adóbevételből százalékosan meghatározott jutalékot kapna. Írjon ki pályázatot erre a feladatra az önkormányzat! – javasolta Lehoczky Enikő. Az elképzelés ellenzői viszont a 2012-es évi adóbevétel kieséstől tartottak, az adóemelés elmaradása, illetve az iparűzési adó csökkenése miatt. Emellett a vállalkozások vonzásának kimenetelét a jelenlegi romló gazdasági feltételek mellett kérdéses és igen lassú folyamatnak tartották, miközben a bevételekre már most is nagy szükség lenne a községben, hiszen a tartalék apránként elfogy. Az is nehezíti a vállalkozások ide telepítését, hogy az önkormányzatnak nincs felkínálható alkalmas területe, a községben nincs megfelelően közművesített ipari park – vázolta a helyzetet dr. Kurucz János alpolgármester, s jelezte, hogy ezzel a döntéssel a jövő évi költségvetésből máris hiány mutatkozik. Kiss László véleménye szerint hiány a költségvetésben azért van, mert sokan kibújnak az adók alól valamilyen módon, s így a terheket a tisztességes emberek viselik. Legyen rend ezen a téren is, javasolta.

Bár ebben a rendeletben még csak a jövő évi költségvetés elveit kellett meghatározni, a Pénzügyi Bizottság előzetes számításokat tetetett az asztalra, az idei évi teljesülés és a jövő évi kötelező és testületi döntéssel vállalt feladatokhoz kapcsolódó várható bevételekről és kiadásokról. A nehezedő gazdasági helyzetre való tekintettel a bizottság két adónemnél javasolt adóemelést, bár tekintettel a lakosság romló teherviselési képességére, csak mérsékelt mértékben. Az Ügyrendi BiLehoczky Enikő bizottság elnök, dr. Keczely Béla jeg yző, zottság pedig ezzel Cserepka András polgármester, Mezeiné Német Beatrix ellentétben nem jeg yzőkönyvvezető, dr. Kurucz János alpolgármester adóemelésben kereste a megoldást, hanem a hosszú távú bevételnövelést tűzte ki célul. A község gaz dálkodásához szükséges pénzügyi alapot vállalkozások idetelepítésével kívánják biztosítani. Ellenezték


Polgármester úr ismertette, hogy egy Szóvá tette továbbá, hogy a beköltözött, de mérsékelt adóemelésre eleve szükség Őrbottyánba át nem jelentkezett lakosok lenne, a bevételeket növelni kellene, nem itt veszik igénybe a szolgáltatásokat, ám csökkenteni, mert az a betervezett összeg az adójuk nem ide érkezik, s ez is a hiányt hiányozni fog jövőre. Őrbottyánban az növeli, pedig szükség van közvilágításra, adók jelenleg jóval az államilag szabályo- hóeltakarításra, az iskola fűtésére, útjavításra, zott lehetséges mérték alatt vannak, kivéve stb. az iparűzési adót. Dr. Kurucz János javasolta, hogy dolgozKollár Sándor kifejtette, hogy, ha nem zanak ki megoldást arra, hogy a nagy tudnak jövőre további bevételeket szerez- felületű csarnokokat építő vállalkozáni, akkor igen fájdalmas döntéseket kell sokat ne sújtsa annyira az építményadó. majd meghozni a képviselő-testületnek. Kiss László az elhangzottakat azzal Dr. Kurucz János elmondta, hogy a fej- egészítette ki, hogy az intézmények ninlesztések alapja a kommunális adó, amit csenek veszélyben, de lépni kell, mert a 5 éve nem változtattak meg. Ha ez nem sült galambot hiába várják. emelkedik, akkor nem tudnak beruházni. A szavazás során az adóemelés elvetését és Az ipartelepítés kérdésében - mint vállal- az iparűzési adó csökkentését 5 képviselő kozó is - jelezte, hogy a telephely válasz- szavazta meg (Benedek Éva, Béres István, tásnál sokkal inkább nézik a barátságos, Kiss László, Lehoczky Enikő, Lévai segítőkész környezetet, a közművek meg- Dávid), 3 fő szavazott ellene (Cserepka létét, a jó megközelíthetőséget, mint az András, Kollár Sándor, Pittlikné Bóta iparűzési adó mértékét. Judit) és 1 fő (dr. Kurucz János) tartózkoBéres István támogatta a település- dott. Így adóemelést egyelőre a képviselőmenedzser pályáztatást, mert az ipartele- testület nem tervezett 2012-re. pítésben látta a bevételteremtés lehetőségét. Mint mondta, az adóemelés úgysem elég az A régi bottyáni iskola épületének utak rendbetételére. A civil szervezeteket felújítása pedig amúgy is rá kell szoktatni az önál- A Hegedűs Géza Kulturális Egyesület lóságra, van még takarékossági lehetőség a részére biztosított ingatlan felújításának első ütem 2010. júliusában befejeződött. költségvetésben. Benedek Éva is a hosszú távú megoldással Az épület állagmegóvása érdekében értett egyet, javasolta, ha kell, áldozzák fel haladéktalanul szükséges még a tető a 2012-es évet a cél érdekében, hogy 2013- javítása. A beruházás bekerülési költsége 2.771.164 Ft + áfa, összesen: 3.463.955 ban már eredményt lehessen felmutatni. Kiss László szerint vállalni kell ezt az Ft. A felújításra kijelölt építési vállalkozó idei bevétel kiesést a cél érdekében, a la- Rozsályi Pál.(Őrbottyán) kosságot viszont nem szabad további terA köztisztasági rendelet módosítása hekkel sújtani. Pittlikné Bóta Judit viszont nem tartotta A település környezetvédelméről, köztiszkedvezőnek a felkínálható vállalkozási taságáról szóló 7/2000. (III. 06.) rendelet környezetet, s nem tartotta helyesnek, ha az alábbiakkal módosult „4.§ (1) Az ingatlan tulajdonosa, bérlője, lyukat csinálnak a költségvetésbe. Lehoczky Enikő javasolta, hogy dolgoz- használója (továbbiakban: tulajdonos) zák ki, hogyan lehet vonzóvá tenni köteles gondoskodni: Őrbottyánt a vállalkozók előtt. Lépni kell, a) az ingatlana előtti járdaszakasz, jára téglagyárból most küldtek el 32 embert, da hiányában az úttestig terjedő teljes meg kell fordítani ezt a folyamatot! Az terület, b) ingatlana előtti nyílt árok és ennek adóemelések ezen nem segítenének. Cserepka András polgármester összefogla- műtárgyai, lta az elhangzottakat s ismertette, hogy át c) több telken külön tulajdonban álló kell dolgoz-ni a költségvetést, ha a tervezett egyes épületek gyalogos megközelítésére iparűzési adó 70 millióról 48 millióra csökken. A TV és a hallagtóság Leszögezte, hogy működésre semmiképpen nem vesznek fel hitelt, mert az vagyonfelélést jelenteni. Mérlegelni kell, melyek a kötelező feladatok és melyek nem azok. Szükség van a pénzre az esetleges nyertes pályázatok önrészéhez is, ha fejlődni akarnak.


és körüljárására szolgáló terület tisztántartásáról.”

Az Alaptörvény asztala a Polgármesteri Hivatalban

Az Őrbottyáni Hírmondó újság arculatváltása

A képviselő-testület az Őrbottyáni Hírmondó újságban lehetőséget biztosít kereskedelmi célú reklámok elhelyezésére azzal, hogy ennek ellentételezéseképpen az újság minden oldalát változatlan díjazás mellett színes formátumban kell kiadnia.

Egészségügyi kérdőívek kiértékelése A tájékoztatót a testület elfogadta.

2012. évi belső ellenőrzési terv A tájékoztatót a testület elfogadta.

„Kismókus óvoda” tervezési feladatai

A közbeszerzési eljárás befejeztével a képviselő-testület az eljárás nyertesének a Kós és Társa Tervező és Szolgáltató Bt.-t hirdeti ki, az ajánlatban szereplő 7,5 millió forintos vállalási árral.

Helyesbítés Lapunk októberi számban a közmeghallgatásról szóló beszámolóban tévesen írtuk, hogy közel 100 millió Ft támogatást nyertünk a Petőfi és Arany János utcák csapadékvíz elvezetésére. A valóságban az összeget a község a Táncsics - Bajcsy - Dózsa Gy. - Esze Tamás utcák Rákóczi út és Erdősor utca közötti szakaszára, valamint a Rákóczi út - Táncsics utca és a vasúti átjáró közti szakaszára nyerte. A tévedésért elnézést kérünk elsősorban a jelzett utcák lakóitól és mindazoktól, akiket akaratlanul, de megtévesztettünk. a főszerkesztő

5

ahol az állampolgárok egyszerűen és gyorsan már 61 féle ügyet intézhetnek egy ablaknál. 10 legnépszerűbb ügytípus a 61-ből: Családtámogatás: ügyindítás minden gyermekvállalással és annak támogatásával kapcsolatos ügyben TAJ kártya és Európai Egészségbiztosítási kártya: ügyindítási lehetőség Nyugdíjbiztosítás: egyes nyugdíjjal kapcsolatos ügyekben ügyindítás és tájékoztatás Gyógyszertámogatás: méltányossági alapú segélyek iránti kérelmek átvétele Fogyasztóvédelem: panaszok felvétele és tájékoztatás a fogyasztói jogokról Fogyatékossági támogatás: kérelem átvétele és tájékoztatás Építőipar: kivitelezési tevékenységgel kapcsolatos ügyintézés Céginformációk: cégadatok gyors és egyszerű hozzáférésével kapcsolatos segítségnyújtás Parlagfű és növényvédelem: fertőzött ingatlan helybeni bejelentési lehetősége Táboroztatás: bejelentéssel kapcsolatos tájékoztatás és bejelentések átvétele Az Önhöz legközelebb eső Kormányablak: 2600 Vác, Dr. Csányi László krt. 16. (az Államkincstárral egy épületben) Ügyfélfogadási idő munkanapokon: 8-20 óráig bővebben: http://www.kormanyhivatal.hu/hu/ugytipusok/kormanyablakokban-intezheto-ugyek

Viszontlátásra a Kormányablakban ! w w w .k o r m a n y a b l a k .h u 6


Még kérhet bárki ingyenesen egy példányt az új Magyar Alkotmányból (új nevén az Alaptörvényből), Kövér László, az Országgyűlés elnöke aláírásával és ajánló soraival. November elejéig 50 ezren igényelték Magyarország Alaptörvényének személyre szóló díszkiadását. Aki még eddig nem tette, de szeretne rendelni, az év végéig megteheti a lakóhelye szerint illetékes polgármesteri hivatalban, körjegyzőségen, vagy a kormányablaknál. Szeptember elseje és november eleje között eddig 50 ezren igényelték Magyarország Alaptörvényét, amelyet Kövér László, az Országgyűlés elnöke személyes aláírásával a Magyar Közlöny különkiadásaként lehet igényelni, a megrendelt példányokat a Magyar Posta kézbesíti. Az idáig beérkezett igénylések 76 százalékát az önkormányzatoknál adták be, ezek közül is kiemelkedő Pest és Borsod-Abaúj-Zemplén megye önkormányzatai. A kormány szeptemberben kérte fel arra az önkormányzatokat, hogy állítsanak fel egy asztalt, ahol az állampolgárok egy adatlap kitöltésével személyre szólóan kérhetik az új alkotmány névre szóló kézbesítését. Ily módon Magyarország új Alaptörvénye bárki számára megismerhető, elérhető, és egyúttal személyre szóló emléktárgy is lehet. Az Országgyűlés idén április 18-án fogadta el Magyarország új Alaptörvényét, amelyet Schmitt Pál köztársasági elnök április 25-én, Húsvéthétfőn írt alá ünnepélyes keretek között és 2012. január 1-jén lép hatályba.

REPÜLŐSZŐNYEGET KARÁCSONYRA? Fejtörést okoz Önnek, mit is ajándékozzon karácsonyra? Irtózik a karácsonyi tolongástól? Szeretné a bevásárlást gyorsan és rugalmasan elintézni? Unja már a kommersz ajándékokat? Jó lenne, ha karácsonyra egyedi és hasznos ajándékkal Vásároljon sz eretteinek BE tudná meglepni szeretteit? MER-bérletet, ajándékutalv án

Ha válasza igen, akkor Mi vagyunk az Ön embere!

yt és hozza ő ket formába!

Lepje meg szeretteit karácsonyra egészséggel! Hozza formába az egész családot! Ajándékozzon Egészséget Karácsonyra!

A BEMER megoldás lehet az Ön és szerettei betegségére is! Milyen betegségek kezelésében jelenthet megoldást? Az elmúlt hónapok tapasztalata alapján elmondható, hogy különösen jó eredmények születtek érrendszeri betegségek, cukorbetegség és szövődményei, lábszárfekély, magas vérnyomás, mozgásszervi és reumatikus betegségek, alvászavar, potenciazavar, depresszió, csonttörések és sportsérülések meggyorsított gyógyulása esetén. A BEMER-terápia stresszoldásra, egészségmegőrzésre is kiváló. Az egész családnak, különösen az idősebb korosztálynak és a gyermekek immunrendszerének erősítésére ajánlott. A speciális mágnesmezőterápiás készülékkel történő kezelés után az emberi szervezet olyan élettani hatást ér el, amely akár 12-16 órán át fennmarad; energikusabbak, fittebbek leszünk. Az ünnepek és a karácsonyi szünet közeledtével igazán hasznos, egészséget támogató ajándékötlet a szülőknek, nagyszülőknek adható ajándékutalvány, amely 5, 10 és 20 alkalmas bérletre váltható be, vagy készülékbérlésre is igénybe vehető.

Utalványt vásárló vendégek pedig ingyen kipróbálhatják a készüléket! Akár saját magát is meglepheti karácsonyra!

BÓNUSZ AKCIÓ!

5 alkalmas bérlet – ajándékutalvány esetén +1 bónusz alkalom ingyen 10 alkalmas bérlet – ajándékutalvány esetén + 2 bónusz alkalom ingyen 20 alkalmas bérlet – ajándékutalvány estén + 4 bónusz alkalom ingyen

1 hónapos bérlés esetén + 1 matrac és élvezheti párjával együtt az éjszakai program jótékony hatását is. ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ 2011. DECEMBER

Ajándékutalványért hívjon minket máris! Telefon: 06 30 27 46 946 vagy 06 28 369 746 www.eleteroforrás.hu Hiába ott a kincs, ahol egészség nincs!

7

A Kvassay Jenő Általános Iskola Hírei „Egész jó” nap - Egészségnap az alsóban Ezen a projektnapon közös programokkal buzdítottuk tanítványainkat, az egészséges életmódra. A közös reggeli tornát, forró teázás követte, majd az életkori sajátságokat figyelembe véve, a tanító nénikkel folytatták a gyerekek a közös munkát. Kenyeret sütöttek, dagasztottak, salátát készítettek . A hozzávalókat mérlegen mérték , fogdosva, tapintva, ízlelve, érezve. Nagy sikere volt a zöldség és gyümölcs „tapogató”-nak, amit egy lelkes

apuka készített. A sok lehetőség között szerepelt az is, hogy Benedek János doktor bácsi orvosi táskájával lehetett ismerkedni. Olyan sokféle és színes volt ez a nap, mint a mi iskolánk. Búcsúzás előtt még közösen az aulában „almáztunk”, vallva: „Napi egy alma, az orvost távol tartja”. A heti háromszori gyümölcsöt és zöldséget, az iskola által nyert pályázat biztosítja alsósainknak. Szabóné Bóta Edit

Az EGÉSZSÉG –EXPO értékelése Sikerrel és eredményesen zárult le a JÓ EGÉSZSÉG – NAP a Kvassay Iskolában. A felső tagozat tanulói, négy előadáson és egy mozgásos programon vettek részt. Meghívott előadóink az Oltalom Alapítványtól érkeztek, Hallhattunk a lelki egészségről, lelkiismeretünk működéséről, a mértékletesség szerepéről, hogy a jót mértékkel, a károsból semmit. A helyes táplálkozás fontosságáról, a mozgás és pihenés helyes ritmusáról, a minket körülvevő elemek, napfény, levegő, víz, egészség megőrző szerepéről. Tanulóinkkal három testnevelő foglalkozott, ér, és gerinctornát, tartásjavító gyakorlatokat végeztettek velük, és elvégezték az egészségi állapotukról, edzettségi szintjükről szóló méréseket. Megkóstolhattak növényekből készült pástétomokat, sokan érdeklődtek ezek elkészítési módjáról is.

Az egészségnapra a gyerekek kérdőívre adott válaszokkal készültek, az előadások nyomán új elhatározások születtek bennük. Ezekből osztályonként csokorba gyűjtöttük a legjellemzőbbeket; az erről készült tabló az iskola folyosóján még napokig segíti a tanulókat, hogy emlékezzenek új elhatározásaikra az életmód területén. Erre az alkalomra szeretettel hívtuk a szülőket, érdeklődőket. A felnőttek számára tanácsadással, újságok, könyvek árusításával készültünk. Sajnálatos módon nagyon kevesen jöttek el rendezvényünkre, de aki eljött nem bánta meg. Összegzésül elmondhatom, hogy komoly elméleti alapozást kaptak a gyerekek a testi-lelki

egészség feltételeiről. Az elkövetkezendő években is szeretnénk elmélyíteni a most tanultakat Reméljük, sikerrel járultunk hozzá a tanulók egészségről alkotott helyes szemléletének kialakulásához. Pálinkóné Filip Márta

Sportudvar készül A Kvassay Jenőn Általános Iskola életében talán kis lépés, de az atlétika oktatásában jelentős ugrás, hogy a tavaszi játszótér után, most távolugró gödörrel bővült készülő sport-és játékudvarunk. Társadalmi munkában, közösen terveztük meg: Balázsné Gyenes Ildikó igazgató, Bányász János szülő, Brinyiczki András tanár, Kerekes László tanár, és Lesták Tamás szülő, A szervezést és irányítást Balázsné Gyenes Ildikó, Kerekes László, és Lesták Tamás végezte. Díjtalanul hozta a homokot, és földmunkát végezett Sogrik Ferenc szülő és munkatársai. A betonozásban részt vettek Könyvesi Csaba szülő, Hotz Richárd az iskola volt tanítványa, Hutter Ferenc az iskola karbantartója, Szlancsok Ferenc az óvoda karbantartója, Rohfeld Zoltán szülő. A lapátolásban, talicskázásban, a gödör feltöltésében tanulóink is se-

gítettek: Csernák Dorina, Kürtössy Roland, Laták Gergely, Lesták Linda, Meggyes Péter, Orsolyák Kata, Varga Henrietta, Zavaczki Renáta a 7.a osztályból, Mészáros Csaba 5.b osztályos, Meggyes Dávid 5.a osztályos, Czang Ádám 8.b osztályos és Surin Krisztián – 8.a osztályos. Munkájukat köszönjük szépen! Sajnos a teljes befejezéshez még hátra van egy 20 cm x 10 cm x 200 - 250 cm-es elugró gerenda beépítése, ami még nem áll rendelkezésünkre. Ha valaki fel tudja ajánlani nagyon szívesen elfogadjuk. A nekifutáshoz egy gumiszőnyeget terítenénk majd le, reméljük, ezt is sikerül beszereznünk. Következő tervünk a 60 m-es futópálya építése. Kerekes László

Egy újabb sikeres pályázat a Kvassay Jenő Általános iskolában A Budapesti Elektromos Művek Nyrt. (ELMÜ) és az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Nyrt. (ÉMÁSZ) az Energia Suli égisze alatt meghirdetett Sportmez Program keretében teljes garnitúra, egyedileg feliratozott sportmez felszerelést nyertünk. A pályázatra jelentkezés lehetőségét a tavalyi tanévben az ötödik-hatodikos fiú és lány kézilabdásaink kezdeti diákolimpiai sikerei teremtették meg. Ezekben a sikerekben oroszlánrésze volt a gyerekeket edző, és időnként a versenyekre is szállító szülőknek, Lestákné Hegedűs Mariannak és Helembainé Kecskeméti Katalinnak, akik önzetlen fáradozását ezúton is köszönjük. Az biztos, hogy a mez hiánya már nem akadálya versenyszereplésünknek, hála az ELMÜ és ÉMÁSZ támogatásának. Kerekes László pályázó testnevelő tanár

8


MEGHÍVÁS JÓTÉKONYSÁGI ESTRE Szeretettel és tisztelettel meghívjuk Őrbottyán lakosságát 2011. december 16-án 17 órakor az iskola aulájában tartandó jótékonysági estünkre. Műsort adnak: iskolánk tanulói. Az est teljes bevételét közös iskolai kirándulás megszervezésére fordítjuk. Ha nem tudnak részt venni az esten, felajánlásukat az iskolai alapítvány számlájára (66000035-11041018) fizethetik be. Köszönettel: iskolánk tanulói és tanárai

Téli szünet

A téli szünet előtti utolsó tanítási nap 2011. december 19. hétfő Szünet utáni első tanítási nap: 2012. január 3. kedd Mindenkinek jó pihenést és Áldott Ünnepeket kívánunk!

Véradás

2011. november 30-án véradást rendezet a Magyar Vöröskereszt az I. Számú Művelődési Házban. Megkérdeztük az egyik szervezőt, mi a véleménye az őrbottyániak véradó készségéről. Korábban évente négy alkalommal rendeztek véradást a községben, mostanra ez a szám lecsökkent háromra. Alkalmanként körülbelül 30 ember vesz részt, ami a község lakosságához mérten kevés. Nagyon befolyásolja a létszám csökkenését, hogy nincsenek munkahelyek, ahol szervezetten lehetne vért adni, fontos befolyásoló tényező még, hogy a község lakosságának túlnyomó része más településen dolgozik, így vagy nem érnek haza, vagy fáradtak. A fiatalabb, iskolás korosztály pedig többnyire csak hétvégén jár haza a kollégiumból. Találkoztunk azért régi többszörös véradókkal is, akik rendszeresen adnak vért, mert fontosnak érzik annak szükségességét.

Ilyés Ferenc 54-szeres véradó

Háziorvosok kérése a betegekhez! Minden munkanapon van orvosi rendelés, minden sürgős esetet ellátunk. A helyettesítések miatt, kérjük a kedves betegeinket, hogy állandó gyógyszereik felíratását ne halasszák az ünnepek idejére. A gyógyszeríratást az ünnepek előtt kérjük intézzék el, hogy csak sürgős esetben kelljen a rendelőbe jönniük. Kellemes ünnepeket és egészséges, boldog új esztendőt kívánunk!

A Gyógyszertár ünnepi nyitva tartása December 23. péntek 8-tól-16-ig 29. csütörtök 8-tól-18-ig 24. szombat munka- 30. péntek 8-tól-16-ig szüneti nap 31. szombat ZÁRVA 25. vasárnap ZÁRVA Január 01. vasárnap ZÁRVA 26. hétfő ZÁRVA 27. kedd 8-tól-16-ig 28. szerda 8-tól-18-ig A legközelebbi ügyeletes gyógyszertár Vácott és Gödöllőn található, ahol minden gyógyszertár ajtajára ki van írva, az éppen ügyeletes gyógyszertár neve és címe.


R Á”d”ÉRÜNK 60 PLUSZ Ha érdeklődik az idősebb korosztály számára nyújtott szolgáltatásainkkal kapcsolatban. Ha teázna és közben kellemes légkörben eltöltene egy-két órácskát. Ha éppen egyedül érzi magát és magányában nincs kihez fordulni. Ha részt venne néha egy- egy közös programon vagy „kíméletes” kiránduláson. Vagy régóta hiányzik egy megnyugtató jó szó…

TÉR JEN BE HOZZÁNK!

2011. október 1-től új programot indítottunk az idősebb korosztály számára a Veresegyházi Kistérségben. Hetente egy alkalommal, az alábbi településeken tárt kapukkal várjuk az érdeklődőket, ingyenes rendezvényünkön. Kedden: Őrbottyánban, 8:30-tól 11:30-ig A Családsegítőben, a Fő úton, az önkormányzat udvarán. Tel.: 06-28-360-262, 06-70-320-0249 Kedden: Veresegyházon, 13-tól 16-ig A Családsegítő új helyén, Veresegyház, Fő út 35. Tel.:06-70-931-0960, 06-70-931-0956 Csütörtökön: Erdőkertesen, 8:30-tól 11:30-ig A Családsegítőben. Tel.: 06-28-595-051 Pénteken: Váckisújfalun, 8:30-tól 11:30-ig Az önkormányzat épületében. Tel.: 06-70-330-2716 Novák Róza szociális asszisztens, programszervező

ANYAKÖNYVI HÍREK HÁZASSÁGKÖTÉS 2011. november 11. Varga Krisztina és Kovács Frigyes 2011. november 12. Antal Réka és Iratossy József 2011. november 26. Dr. Ipacs Anikó és Bán Krisztián GYERMEKÁLDÁS Lovász Róbert és Besze Zsuzsanna fia: Levente 2011. 11. 24. Sergyán Zoltán és Tóth Erika fia: Sebestyén 2011. 11. 29. Kerékgyártó Zoltán és Kovács Gyöngyi leánya: Dorottya 2011. 11. 10. ELHALÁLOZÁS 2011. szeptember 26. Orlik István – élt 41 évet 2011. november 2. - Mihalek Józsefné, szül: Tubl Irén – élt 61 évet 2011. november 13. - Nagy-Varga Sándor – 57 évet 2011. november 25. - Bobák Ferencné szül. Koreny Katalin – élt 84 évet 2011. november 30. - Bertók Miklós – élt 72 évet

Igazgatási szünet a Polgármesteri Hivatalban December 27. és december 31. között a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel. A gyászoló család mély fájdalommal tudatja,hogy

Báron László

pedagógus, képzőművész, bábművész 2011. december 8-án, életének 81. évében visszaadta nemes lelkét a Teremtőjének. Temetése 2011. december 17-én, szombaton 11 órakor lesz a Kecskeméti Köztemetőben.

9

„Csináld, mer t ennél jobb iskola nincs, hog y emberséget, odafig yelést, gondoskodást, eg yüttérzést tanulj és kapj”.

Thuránszky Miklósné, Adrien az év önkéntese ja, hogy a kezelés félidejében már alig várják a következő foglalkozást. Sajnos nem sok csoport van még az országban. Hozzám jár nagyon messziről egy hölgy, tavaly járt egy apuka szintén nagyon messziről.

Thuránszky Adrien Az Önkéntes Központ Alapítvány 2009-ben először hirdette meg, az Év Önkéntese pályázatot három kategóriában. Engem 2010-ben a Hospice Alapítvány pályáztatott, és amikor megtudtam, hogy megnyertem, nagyon nagy öröm volt számomra. Nagy megtiszteltetés ért, amikor az augusztus 20-ai községi ünnepségen a képviselő-testület javaslatára, Örbottyán Község Önkormányzata díszoklevél átadásával ismerte el munkámat. Kitüntetéséhez gratulálunk, kérem, mondja el, milyen szolgálatot végez, mint önkéntes? Az elmúlás a földi élet elhagyása egy nagyon félős téma, az első időben nagyon sokat küszködtem azzal, ha elkezdtem erről a témáról beszélni, azonnal mindenki váltott, nem akart meghallgatni, nem akarnak az elmúlásról hallani az emberek. Félnek, hárítják a halál gondolatát, ez a félelem, a mi, haláltól való félelmünkből adódik. Azokból az esetekből lesznek a patológiás gyászolók, akik nem hagynak időt a gyásznak, mert nem mernek szembenézni vele. Nagyon hamar szeretnének szabadulni, munkával vagy bármi mással próbálják a figyelmet elterelni a történtekről. De a fel nem dolgozott gyász támad, vagy támadhat olyan erővel, ami kiszámíthatatlan. Immár nyolc éve az én legfontosabb feladatom, hogy az ilyen helyzeteket megelőzzem, segítsem feldolgozni az elvesztés okozta fájdalmat. Régen egy családorvos kezdett el az ilyen típusú terápiával foglalkozni. Amikor már nagyon sok altatót és nyugtatót felírt az özvegyeknek, összehívta őket egy csoportos terápiára. Sokáig végezte ezt a feladatot, még közös kirándulásokat is szervezett a számukra. Polcz Alaine az én nagy eszményképem, aki létrehozta a Napfogyatkozás Egyesületet a célból, hogy laikusokat képezzen ki gyásztanácsadónak. Én csoportokat szervezek, tavaly hat szülő volt a csoportomban iszonyatos egyéni tragédiákkal, fiatalon elvesztett gyönyörű, egészséges gyermekekkel, akiket vagy egy baleset vagy egy betegség ragadott el. Azt látom, és azért is csinálom, mert a csoport ereje nagy. Mi inkább szervezők vagyunk, koordináljuk, egymásra építjük és összeállítjuk a feladatokat. A résztvevők segítik egymást, ők, akik ugyan abban a cipőben járnak viszonylag friss gyásszal. Nagyon tisztelek mindenkit, aki eljön ezekre a csoport terápiás foglalkozásokra. Magyarországon ez a mai napig nem vált szokássá, hiszen sokan úgy vélekednek a csoportról, hogy éppen elég nekem a magam gyásza, miért foglalkozzam még másik tíz emberével is. A terápiát elkezdeni nagyon nehéz, mert valóban ott van a másik tíz ember tragédiája is, és aki meghallgatja, nem tudja nem magára venni egy kicsit. A tapasztalat mégis azt mutat-

10 10

Mit szeretne még elérni a munkájában? Sajnos Őrbottyánban nem ismernek engem, nem is tudják az emberek, hogy mivel foglalkozom, Szeretnék itt a községben is szervezni egy csoportot, de egyedül nincs rá lehetőségem. A legjobb az lenne, ha orvosokkal együttműködve tehetném, hiszen nekik van lehetőségük jelezni felém, hogy kinek van a gyászban szakemberre szüksége. Ismeretlenül nem mehetek el senkihez, bármennyire is szeretném. Nagyon komoly, 80 órás képzésen vettem részt. Anélkül ezt a munkát nem is végezhetném, hiszen a gyászoló ember törékeny, csak komoly felkészültséggel lehet közeledni felé. Ez nem ész kérdése, kizárólag a szívé, minden fájdalmat viselő embernek meg van a maga tempója a feldolgozásra. Az otthonápolásban is van tapasztalata? 12 éven keresztül kijártam otthonápolásba. Nagyon szerettem, csodálatos barátságok szövődtek, országos Hospice találkozókon szoktam elmesélni ezeket a történeteket. Meg kellett szoknunk, hogy mindenkitől el kell búcsúznunk, hogy olyan betegeket ápolunk, akik már nem kapnak aktív kezelést. Testileg jól ellátva, a fájdalmaikat csillapítva, nem gyorsítani és nem késleltetni az állapotukat. A Hospice nagy súlyt fektet arra, hogy a betegek családban éljenek, ebben tudnak segíteni az önkéntesek. Eleinte gyakorlati dolgokban, vásárlásban, lakásrendezgetésben, egy idő után a bizalomra épülő beszélgetésekben. A beteg sok esetben kíméletből nem beszéli meg a családjával, hogy mi lesz akkor, amikor ő már nem lesz, de ugyanakkor benne van a félelem, félti a hozzátartozóit. Milyen indíttatás kellett ahhoz, hogy önkéntes legyen? 1994-ben elveszítettem a kislányom egy autóbalesetben. Előtte közgazdasági munkakörben dolgoztam 30 éven keresztül, de éreztem, hogy nem vagyok a helyemen. Sokszor gondolkoztam azon, valami mást szeretnék végezni. A leányom elvesztése után már nem voltam képes azt a munkát folytatni. Elmentem a Református Gyermekotthonba, diakonizálni. Az első időben ezek a drága, se beszélni, se mozogni nem tudó gyermekek adtak nekem erőt és szeretetet. Egy idő után viszont már hiányzott, hogy nem tudok beszélgetni velük. Akkor hallottam, hogy van egy Hospice képzés, amely 100 fős létszámmal indul. Ennek elvégzése után jelentkeztem a Hospice Alapítványhoz. Ez 15 éve történt, akkor még a Margit Korházban volt az Alapítvány. Ma a Hospice Ház egy nagyon szépen felújított épület, gyönyörű rendezett kerttel. A betegek egy hónapig vannak nálunk, utána hazamennek, addig a család egy kicsit kipiheni magát. Van, aki többször is igénybe veszi a Hospice Házat. Mit nyújt Önnek ez a szolgálat? A végstádiumban lévő betegek bölcsek, mert nem az élet hívságaival foglalkoznak már. Ők már áttekintik az életüket, mit tettek jól és mit rosszul, nagyon sokat lehet ezekből az emlékezésekből tanulni. A kislányom mellett, aki 10 napig kómában volt, megtanultam, hogy szavak nélkül, érintéssel milyen magas fokú szeretetig lehet eljutni, és ezt próbálom tovább adni azóta is. N. Ildikó


2011. október 30-án az Őrszentmiklósi református templomunk belső felújításáért adtunk hálát Istennek. A szolgálatot Sípos Bulcsú Kadosa egyházmegyénk esperese végezte. A gyülekezet részéről is hangzottak el szolgálatok.

Húsvéttól Pünkösdig

Szabó Ferenc Gábor lelkész beszámolója az Őrszentmiklósi Református Templom felújítási munkálatairól és a Hálaadó Istentiszteletről.

Pár évvel ezelőtt próbáltuk külső megoldással elhárítani a vizesedést. A templomot körbeárkoltuk, és csövezéssel próbáltuk a vizet elvezetni, de ez nem hozta meg a várt eredményt. Ezért kellet elvégeznünk ezt a felújítást. Április 25-én kezdtük el a munkálatokat és június 10-én fejeztük be. A templom belső felújításának a költsége közel 10 millió forintos beruházás volt. Ez az összeg részint a gyülekezeti adakozásból, részint egyházmegyei- továbbá az önkormányzat támogatásából tevődött össze. Mindent ki tudtunk fizetni, hálásak vagyunk a Jó Istennek. Köszönjük a római katolikus testvéreinknek, és a Művelődési Ház vezetőjének, hogy felajánlották, náluk megtarthatjuk alkalmainkat, amíg a templomunk felújítása folyik. A gyülekezet végül úgy döntött, ez idő alatt a gyülekezeti termünket használjuk. Nagy hálaadás van a szívünkbe, mert az önkormányzat által minden évben felajánlott egyházi támogatásról lemondott a javunkra az Őrszentmiklósi Római Katolikus gyülekezet és a Baptista gyülekezet, így az idei évben 600 ezer forintot kaptunk, amit a falújításra fordíthattunk. Nagyon jóleső érzés volt, hogy rögtön így mellénk álltak és ezzel az összeggel segítették munkálatainkat. A felújítás befejeztével felkerestük Dr Szabó István püspök urat, hogy Őt kérjük meg a hálaadó istentisztelet szolgálatára. Ő a következő év tavaszát jelölte meg erre az alkalomra. Mi nem szerettünk volna várni, végül beleegyezésével megtartottuk a hálaadó istentiszteletet. Püspök úr áldását adta erre az alkalomra és azt kívánta, hogy a templom belső felújulása után a szívek is újuljanak, és elevenedjenek meg. Egyházmegyénk esperese Sípos Bulcsú Kadosa szolgálatával tartottuk meg hálaadó istentiszteletünket, melyre meghívtuk az egyházmegye lelkészi karát, az önkormányzat elől járóit, a vállalkozókat és a gyülekezet tagjait, 15 lelkipásztor volt jelen, Nagy öröm volt látni a község gyülekezeteink vezetőit, az evangélikus gyülekezet lelkészét, a római katolikus gyülekezet lelkészét, és a baptista gyülekezet elöljáróit. A szeretetvendégség megszervezésében a gyülekeztünk minden tagja kivette a részét. Nagy segítség volt, hogy sátrat is kaptunk, ami alatt szintén teríthettünk a vendégek számára.

úgy döntött, ha már ekkora munkát végzünk, akkor gondoljunk a jövőre is, így a padlófűtés csöveit is lefektettük, Egyelőre, nincs padlófűtés, az egy lényegesen nagyobb beruházás lett volna, kazán stb. így a régi fűtőtestek kerültek vissza a falra, amelyek nagyon kellemesen befűtik a templomot. Abban is reménykedem, hogy a gyülekezet annyira megerősödik majd, hogy nem csak a vasárnapi istentiszteletek alkalmával vennénk igénybe a templomot. Sok segítséget kaptunk a gyülekezeti tagoktól. A padlófűtés szerelését egyik presbiter testvérünk, Szabó Imre, a villanyszerelést G. Tóth László, valamint a karzatokon lévő laminált padlót is gyülekezeti tag, Laukó István végezte. A fővállalkozó a Szada M3 Kft volt, a munkavégzésükkel tökéletesen meg vagyok elégedve. Teljesen új elektromos hálózatot alakítottunk ki, most minden ötödik padnál van csatlakozási lehetőség, ami a takarításnál nagyon nagy előnyt jelent. Új falikarokat szereltük fel, az erősítőnek és a riasztónak a vezetékezése is a falba került. A templomtorony szigetelése injektoros szigetelést kapott. A falakat fehérre, a két bejárati ajtót világosabbra festettük. A 75 éves padok lecsiszolásakor felmerült egy kis szálkásodás, de ez is megoldódott. Sajnos ezekről az öreg padokról nem lehetett vastag réteget lecsiszolni, mert azzal elvékonyították volna az anyagot. A szószékre felvezető lépcső is kapott egy szép faborítást, elkészült az orgonához felvezető lépcső, az ének számjelzőket is felújítottuk és kicseréltük a szőnyegeket is A gyülekezet tagjait is dicséret illeti, mert nagy szorgalommal végezték el a már elkészült szép templomunk takarítását. A beruházás értéke 10 millió Ft. Az önkormányzattól 2010-ben 1 millió forintot kaptunk a templomfelújítására, 2011-ben 600.000 Ft-ot fenntartásra. Lejegyezte:Németh

A munkálatokat summázva, ezt a nem kis beruházást, húsvéttól pünkösdig végeztük el. Remélem, hogy ez a munka ezután lelki síkra terelődik majd, és a gyülekezett lelkiekben is megújul. A szépen felújított templomunkra nézve nagyon szeretnénk, ha a padsorok nem lennének üresek, hanem sokszor megtelnének, úgy mint ezen a hálaadó istentiszteletünkön.

Az elvégzett munkálatok

Kezdetben csak rombolás folyt. A templom belsejét teljesen kiürítettük, a padokat elhordtuk egy tároló helységbe, ahol a felújítást is elvégezték. Az aljzatbeton feltörése, és a talaj döngölése után kavicságyat készíttettünk, csöveztünk, hogy elkerüljük a falak újra vizesedét. A presbitérium


"Beteljesedett az idő, és már közel van az Isten országa. Tartsatok bűnbánatot, és higgyetek az evangéliumban”. Mk 1.15

Adventi alkalmak , az Őrszentmiklósi R eformátus Gy ülekezetben

ADVENT MINDEN ESTÉJÉN 18 órakor a környező települések gyülekezeteiből meghívott lelkipásztorok szolgálnak. • december 17-én Falukarácsony a Kvassay Jenő Általános Iskolában. • december 24-én 15 órakor gyermekkarácsony az Őrszentmiklósi Református templomban • december 25-26-án ünnepi úrvacsorás istentisztelet

Nyári Tábor Az Őrszentmiklósi Református Gyülekezet a következő év június- júliusában is tervez evangéliumi gyermekhetet, a templom kertjének területén. Szeretnénk, ha az erre való jelentkezést komolyan vennék a kedves szülők, mert a maximált létszám 150 fő, ennél több gyermeket nem tudunk fogadni a következő év június- júliusában. Senkiben ne legyen harag, szomorúság, hogy a 151. gyermeket el kell küldeni.

11

Gratulálunk az utánpótlás focicsapat eredményéhez!

Asztalitenisz Eredmények

7. forduló: Csömör csapatát fogadtuk, 18-0 arányban győztünk. A mérkőzésen Peszeki Attila személyében újabb játékosunk ért el 100%-os teljesítményt. 8. forduló: Telki csapata látogatott hozzánk.11-7 Májai Lehel és Márton Gyula 4-4 egyéni sikerrel járultak hozzá a győzelemhez Az Őrbottyán KSE utánpótlás csapata U8 korosztálya, rangos labdarúgótornán vett részt november 20-án Gödön. A sporteseményt a Vác Város Labdarúgó SE szervezte, a résztvevő csapatok: Újpest, Vasas, Honvéd, Vác és Őrbottyán. A gyerekek ezen a napon kimagasló teljesítménnyel szerezték meg az első helyezést. Eredmények: Vác - Őrbottyán: 1:2; Újpest (lila) - Őrbottyán: 0:0; Őrbottyán - Vasas: 1:0; Újpest (fehér) - Őrbottyán: 0:2; Őrbottyán - Honvéd: 1:0. Az őrbottyáni csapat tagjai: Bocskai Norbert, Balogh Balázs, Balogh Dániel, Péter László, Kincses László, Sütő László, Kobza Gergő, Vasvári Zalán, Csető Dániel, Csikós Erik. A legjobb mezőnyjátékosnak Bocskai Norbit választották.

9. forduló: Az eddig veretlen Gödöllő csapata látogatott el hozzánk. Két legjobb játékosunkat nélkülözve, 0-18 arányban szenvedtünk vereséget az igen erős gödöllői csapattól. Aszód sajnálatos visszalépése miatt az őszi idény utolsó bajnoki találkozóját játsszuk, december 11-én Gödön. Az NB III-ban szereplő szakosztály erős II. csapatával küzdünk a 3. helyért. A pontszerzés vagy győzelem kitűnő eredmény lenne, de a legfontosabb a tisztes és sportszerű helytállás. Lásd még: http://www.moatsz.hu Peszeki Attila szakosztályvezető 20-238-5568

www.unibrikett.hu .HGYHVPHJUHQGHOÆN ¦VOHHQGÆPHJUHQGHOÆLQN Boldog Karácsonyt és eredményes új esztendõt kívánunk Önöknek! Köszönjük eddigi bizalmukat, és reméljük, jövõre is elégedett ügyfeleink között üdvözölhetjük Önöket!

$]8QLEULNHWWFVDSDWD

Telefon: +36 30 549 3232 12


A Művelődési Ház és Könyvtár Őrbottyán állandó rendezvényei I. Sz. Művelődési Ház Kedd: Szerda: Péntek: Péntek:

Fitness torna 16:00 – 17:00 Szív és érrendszeri torna 17:30 – 18:30 Gyermekszínjátszó 16:00 – 18:00 Filmklub 19:00 – 23:00 (havonta egy alkalommal)

II. Sz. Művelődési Ház

Kedden (kéthetente) 18:00 órától Hagyományőrző és Nyugdíjas Klub Pénteken az amatőr színjátszó csoport próbája 20:00 órától. Szombaton (kéthetente) Ifjúsági Klub 17:00 órától.

Felhívjuk Tisztelt Olvasóink figyelmét, hogy várjuk az internetezni vágyókat! Hétfőn, kedden csütörtökön és pénteken 14 órától 18 óráig. Az internetezés díja 90 Ft/fél óra. Bejelentkezni lehet a 06-28/360-389-es telefonszámon.

A Művelődési Ház és Könyvtár elérhetőségei:

Tel./fax: 06-28/360-389, E-mail cím: [email protected] Honlap: http://www.orbottyanimuvelodesihazeskonyvtar.hu/

Otthonosan Őrbottyánban avagy, kik azok a „civilkörösök”

Az Őrbottyáni Civil Kör története egy kismama klubbal kezdődött, még 1998-ban. Akkoriban az volt a cél, hogy a gyerekeinknek társaságot szervezzünk, amíg mi, elszigetelt anyukák egy kicsit beszélgethetünk. Lassan nagymamák leszünk és a kamasz gyerekeink hálásak, mert a Civil Kör rendezvényeire a szüleiket beadhatják egy pár órára. Utólag már tudjuk, hogy miért volt ez fontos nekünk és mit hozott a Civil Kör a település életébe. Hétköznapi feladataink vannak. Ott vagyunk a majálisokon, a főtéri rendezvényeken. Teát főzünk, takarítunk, kerékpárversenyt szervezünk, kézműves sátrat nyitunk. Önálló programjaink célja, hogy értéket közvetítsünk. Mindenki hozzátesz egy picit, ami a személyiségéből fakad. Éppen ezért a rendezvényeink sokszínűek. Lassan 10 éve ragaszkodunk a nyuszi és mikulástájékozódási futóversenyünkhöz, időnként az ünnepkörökhöz kapcsolódó játékokkal és kézműves foglalkozásokkal tarkítva. Rendeztünk már Szent-György napi futóversenyt papírsárkány készítéssel. Visszatérő vendégünk minden év őszén a Mokányos együttes, akik a Táncházban nemcsak a talpalávalót húzzák, dalokat és moldvai táncokat tanítanak, hanem a hangszerekről és a népszokásokról is mesélnek nekünk.

Felhívjuk Kedves Látogatóink figyelmét, hogy a Művelődési Ház, Községi Könyvtár és a Fiókkönyvtár 2011. december 19-től, 2011. január 6-ig zárva tart. 2012. január 09-től a megszokott rendben várjuk olvasóinkat, látogatóinkat. Minden Kedves Látogatónknak kívánunk kellemes ünnepeket és békés, boldog újesztendőt. A Művelődési Ház és Könyvtár dolgozói

A Civil Kör „szíve csücske” az őrbottyáni Néri Szent Fülöp Cserkészcsapat. Egy jó KÖZÖSSÉG, ahová szintén várjuk a gyerekeket. „Sokféle népek” a Civilek. Ma már látjuk a civil kurázsi erejét, a közösségekben meghatározó a szerepük. Őrbottyánban is egyre több az alapítvány, egyesület csupa fontos értékmentő és teremtő feladattal. Ehhez igyekszünk csatlakozni a magunk módján. Szeretnénk bátorítani mindenkit, hogy keressenek minket! A mai napig együtt tart bennünket, a kíváncsiság. Vannak közöttünk őrbottyáni születésűek, pestiek, csongrádiak, szabolcsiak, időnként elvágyódunk, de mind ide jövünk haza. Arra vágyunk, hogy Őrbottyán igazi otthonunk legyen. A napi küzdelmek mellett fontosnak tartjuk, hogy időt szánjunk egymásra, hogy beszélgessünk, megismerjünk. Tisztában vagyunk vele, hogy a település súlyos gondokkal küzd, de fontos, hogy legyenek jó pillanatok és jó esték. Havacs Katalin és az Őrbottyáni Civil kör

Hirdessen a Decens Kiadónál A Fóti Hírnök, az Őrbottyáni Hírmondó, a Veresi Krónika önkormányzati havilapok, s minden ottani családhoz eljutnak. A Kilátó Kápolnával együtt lapcsaládunk példányai a térség közel 50 ezer lakosához jutnak el.

06-30-335-9050 [email protected]

Táncházban Legfiatalabb szervezésünk a filmklub, melynek havonta egyszer az I. Számú Művelődési Ház ad otthont. Az első évben néhány olyan filmet vetítettünk, főleg kamaszkorú gyerekeknek, melyeknek meghatározó szerepük volt a mi életünkben. A filmklub tematikája folyamatosan alakul, szívesen vesszük az ötleteket. Tavaly többek között E. Kusturica, F. Fellini, C. Eastwood filmeket vetítettünk, de egy Orwell adaptációt is becsempésztünk. Ezeket a rendezvényeinket plakáton hirdetjük, reméljük, hogy hamarosan elkészül a honlapunk, ami egyszerűsíti majd a megjelenésünket.


Az írott sajtón kívül a Veresi Hírhatárban biztosított hirdetési lehetőségeinkkel perceken belül eljuttathatja reklámjait. Internetes hírújságunkat naponta átlagosan több mint 300-an keresik föl, több mint 2000 tagunk kapja azonnal híreinket.

06-70-583-4842 info@vereseg yhazi-hirhatar.hu

13

Kar ácsony 2011 „Bárcsak hozna egy kis örömet és békét az életembe!” A minap huszonévesek párbeszédét olvastam a Facebook-on. A sok-sok kérdőjel és felkiáltó jel arról árulkodik, hogy érzelmileg milyen mélyen vannak érintve, és mennyire tele van a hócipőjük: „ - Mikor lesz már kevésbé undorító ez a világ????????????????? - És mikor lesz már vége ennek a „…” évnek????????? - Nemsokára... De igazán nem akarlak elkeseríteni, de semmi nem fog változni... csak tudod, jön a világ vége:) - Felőlem jöhet a világ vége is, engem már az sem érdekel..... :( - Ennyire még én sem vagyok negatív! :) Szedd össze magad!!!!!!!!! Van már munka? Vagy valami kilátás? - Én nem negatív vagyok, hanem dühös és elkeseredett... Nincs még semmi... :( - Kedves a világ mindig ilyen volt. Csak te kezdesz felnőni és többet látsz belőle. Üdv. - Nem is tudom. Ennyire rossz volt mindig? A nagymamám elmondása szerint nem volt mindig ilyen:) Ha pedig a felnövésem kell a dolgok felismeréséhez, akkor nem akarok tovább nőni:) - Nem akarlak elkeseríteni, de ahogy elnézem ez még csak rosszabb lesz:(((((((((( ” Már kétezer évvel ezelőtt üzent Isten ennek a keserű világnak: "Ne féljetek, mert íme, hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz: Üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.” Ki az a Fiú, aki megszületett, akit jászolba fektettek, akit angyalok énekkel dicsőítettek, akihez pásztorok és bölcsek mentek, hogy tiszteletüket leróják? A Királyok Királya, aki megváltást hoz. Az Ő királysága örök, véget nem ér. Királysága földi életemen is túlmutat, hogy ne csak a koporsóig lássak, és ne csak addig akarjak élni, hanem úgy, mint akinek örökkévaló élete van. Egész más lenne így az élet. Sokan itt szoktak kiakadni, mert látni csak addig látnak, de Jézus azért jött, hogy megrendítő módon hatalmával ezt a látást megváltoztassa, és olyan erőteljes legyen a változás, amit a Biblia „halálból életre kelés”- nek nevez, és azt mondja: „sötétségből világosság ragyogjon!” Ne féljetek! Bőséges örömujjongást hirdetek, amely minden népé lesz. Úgy hirdetem, mint ahogy egy nagy csata (életharcunk) győzelmi hírét hozzák: mert olyan Üdvözítő született nektek, aki megtart, aki megment, aki elrejt, - akinél elbújhatok akár az egész világ elől is, akihez odabújhatok, akinél biztonságban vagyok. Ő az Úr, akinek hatalmában áll ezt megtenni velem. Ő a Krisztus, héberül a Messiás, a Felkent, Ő az Isten megbízottja. Lehet undorító ez a világ, és nemhogy jó irányba változna, hanem inkább egyre romlik, - ezzel jelezve, hogy a vég felé halad feltartóztathatatlanul-, és így lehet reménytelenül elveszett. Lehet, hogy már te is így látod, ezért már nem is érdekel az egész. Nem tudod, hogy csak negatív vagy, vagy csak nem tudod, hogy kire legyél dühös, de elkeseredett vagy, és úgy érzed semmi jó -, semmi kilátásod nincs az életben. Ezt az érzést csak felerősíti benned a karácsony, mert látszólagos reményt, örömet, békességet ébreszt benned. De hozhat-e valóságos örömet és reményt Jézus? Igen, hozhat. Hozhatja azt a bőséges örömujjongást, amire vágysz. Csak neki áll hatalmában megvédeni, megtartani, megszabadítani, mássá tenni, üdvözíteni életedet. A karácsony úgy elzúghat mellettem, mint egy sebesvonat. Megcsaphat a szele, de nem változik semmi, és döntő hatással sem lesz rám. Kellene? Szükséges lenne? Rám férne? Hozhatna örömet, melegséget, reménységet, és nem csupán a szelét, ami épp csak meglegyinti az embert, - éppen csak annyira felébresztve bennünk a jó utáni vágyat, hogy vissza is tudjon aludni a semmibe két nap alatt? Ami ugyan nem elég arra, hogy telítődjön az életünk örömmel, de arra elég, hogy egy pillanatra fellebbentse a fátylat a valóságról, hogy mennyire örömszomjas az egész életünk. Kérlek, most az egyszer ne engedd, hogy a karácsony elzúgjon melletted, hanem szállj fel-, szállj be valósággal a karácsonyba, legyél szereplője, átélője annak, amit az Isten készített neked, hogy ne csak a szele csapjon meg, hanem élvezd és éld a mennybe utazók örömét, életét!

14

Az életünk és ez a világ megváltás után kiált. Valaki után, aki Úrrá tudna lenni a bűn felett, a káosz felett, a gonosz felett, a szívünk felett. De hát itt van. Végre itt van az Isten megoldása, - kétezer éve nem változott. És nincs más megoldás, minthogy Jézust megkeressük, rátaláljunk, hogy Őt megkérjük, hogy legyen elkeseredett, elveszett életünk megmentője. Lehet, hogy az a vágyad, hogy Jézus a Megváltód legyen, de az üdvösséghez azt a döntést is meg kell hozni, hogy őt Úrnak is el tudod fogadni. Isten nem akarja senkire ráerőltetni a Fiát. Hatalmában áll, tehetné ezt akkora dicsőséggel, hogy minden ember térdre essen előtte, de nem tette. Akik Istent keresték, miközben keresték, rájöttek arra, hogy Isten már eleve kereste őket egész életükben. Isten úgy intézte, hogy Fiának az uralmát, és imádatát csak választani lehessen. Hiszen abban a választásban benne van a felismerés, elrontott életünk döbbenete, fájdalma, megbánása, és a Jézusban való hit, egy új élet reménysége. Menj be egy templomba, hallgasd a prédikációt, és az üzenetben találkozhatsz Vele! Higgy nekem, hogy ha ezen a karácsonyon mindenekelőtt Őt keresed és rátalálsz, és ha megkéred, hogy legyen életed Ura, ujjongó öröm tör be az életedbe: „Ez az, megtaláltam, amit mindig is kerestem! Megtalált engem az Isten!” Szeretettel: Kotán Béla

Süssünk, főzzünk finomat! Ránk köszöntött a tél, ilyenkor több időt töltünk a lakásban. A háziaszszonyoknak is több idejük marad arra, hogy elkészítsenek egy-egy finom süteményt, a vasárnapi, vagy a karácsony közeledtével az ünnepi asztalra. Talán, még az sem baj, ha egy kicsit több időt kell az elkészítésre szánnunk. Ha a gyermekeinkkel, unokáinkkal közösen készítjük, akkor még az együtt töltött órák örömét is élvezhetjük.

Puncsos krémes

A tésztához szükséges: 8db. tojás, 28 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 4 csomag puncs ízű pudingpor. A krémhez szükséges: 3dl tej, 2 evőkanál cukor, 10 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 2 tojás sárgája, 1 csomag vanília ízű pudingpor, 20 dkg vaj, vagy margarin. A sütemény tetejére 2 dl tejszín, habnak felverve és hogy a látvány még izgalmasabb legyen, megszórhatjuk még csokoládé reszelékkel vagy színes tortadarával.

Elkészítés

A tojások fehérjéjét és sárgáját szétválasztjuk, a fehérjéből és a cukorból gőz fölött kemény habot verünk, majd egyenként hozzáadjuk a tojások sárgáját. A pudingport összekeverjük a sütőporral és a vaníliás cukorral, majd apránként beleadagoljuk a tojásfehérjés masszába. Az így elkészült tésztát tepsibe téve 180 fokos sütőben megsütjük, amíg sül elkészítjük a krémet. A tejet a cukorral, a vaníliás cukorral és a tojássárgájával, valamint a pudingporral simára keverjük, majd krémé főzzük. Amikor már a krémünk hideg, összedolgozzuk a már előzőleg habosra kevert porcukor és vaj vagy margarin elegyével. Az időközben megsült és kihűlt tésztát megkenjük az elkészített vanília krémmel, majd a tetejére simítjuk a kemény habbá vert tejszínt, végül jöhet rá a reszelékek valamelyike. Az elkészítéséhez kellemes időtöltést, az elfogyasztásához jó étvágyat kívánunk! Ha szívesen megosztanák kedvenc étel, vagy sütemény receptjeiket az olvasókkal, kérjük, azt a szerkesztőség címére eljuttatni. Jó sütögetést! Ladjánszki Mihályné, Joli


Ne a konyhában töltse az ünnepeket! A karácsony a család ünnepe: a fenyőfa körül összegyűlik kicsi és nagy. A narancs, fahéj és sült kacsa illatával összefonódott élő fenyő aromája megteremti a karácsonyérzést, melyet egész évben várunk. Ilyenkor szeretünk jókat enni, a finom étel majszolása is része az ünnepi hangulatnak. Sarlós Ádám, a fóti Fáy Présház Étterem konyhafőnöke most is készült Önöknek néhány ünnepi fogással, mellyel elvarázsolhatja a család apraját és nagyját. Az otthon készített étek mindenképpen része az ünnepnek. Kell viszont időt szánni a reggeli párnacsatákra, a meghitt beszélgetésekre és a közös családi filmnézésekre. Ne kövessék el azt a hibát, hogy az egész karácsonyt a konyhában töltik, elmulasztva így az ünnep igazi értelmét. Főzzön, süssön néhány könnyen elkészíthető fogást, a többit pedig rendelje meg, akár a Fáy Présház Étterem kará-csonyi elviteles menüjéből. A következő fogásokat is ebből az ételsorból emelte ki a Chef. Őseink igen meglepődnének, ha meglátnák, hogy szárnyas étel szerepel a karácsonyi menüsorban. Szerintük ilyenkor sertést kell enni, mert az előre túr, így szerencsét hoz. A pulyka, mint a többi szárnyas is, hátrafelé kapar, így elkaparja a következő évi jólétünket. Ez a hagyomány azonban már átcsúszott szilveszterre, és az amerikaiak hálaadási vacsorájából először Angliában lett kará-csonyi pulyka. Ez szivárgott át hazánkba is. Nem volt nehéz, hiszen a modern táplákozás tudomány is előnyben részesíti a szárnyasok szárazabb húsát a sertés zsíros cupákjaival szemben. Ettől függetlenül azért sok magyar karácsonyi menüben a sertés és a szárnyasok békében megférnek egymás mellett, sőt, még a halat is odaengedik az ünnepi asztalra. Mi nézzünk most két szárnyasételt, melyet otthon is elkészíthetünk. Utána már csak a babérokat kell learatni!

Aszalt gyümölcsökkel töltött pulykamell rolád

Hozzávalók 4 főre: 50 dkg pulykamell, 10 dkg aszalt gyümölcs (szilva, sárgabarack, mazsola), kevés friss gyömbér, 1 tojás, 5 dkg dióbél durvára törve, só, fehérbors Elkészítési idő: 1-1,5 óra (+ 1 éjszaka préselés) Az aszalt gyümölcsöket cukros vízben egy órán keresztül áztatjuk. A pulykamellből 30 dkg-os szép szeleteket vágunk, majd két fólia se-gitségével kiklopfoljuk. A maradék húsból tölteléket készitünk: ledaráljuk egymás után 2-szer, majd hozzáadjuk a reszelt gyömbért, egy egész tojást és sózzuk, borsozzuk. Az ízesített töltelékhez hozzákeverjük az áztatott aszalt gyümölcsöket. A kilapított húsra rákenjük a tölteléket, majd bejgliként szorosan feltekerjük, külső felére durvára tört diót hintünk. A húsos hengerünket frissentartó fóliába (folpack) jó szorosan becsavarjuk, majd vízgőz felett 1 órát pároljuk. Az elkészült roládot félretesszük hűlni. Ha már szobahőmérsékletű, akkor betehetjük a hűtőbe. Rakjunk rá nehezéket (például 2 kg sót), és reggelig hagyjuk préselődni. Saláta ágyon tálalva kiváló előétel, és még egészséges is. Mi kell még?

Kacsacomb

Hozzávalók 4 főre: 4 db kacsacomb, 2 fej közepes vöröshagyma, 1 fej fokhagyma, kb. 20 szem egész fekete bors, só Elkészítési idő: 2-2,5 óra Ízesített abáló levet készítünk: a főzővízbe sót, egész borsot, héjas vörös- és fohagymát teszünk.

Hagymás tört burgonya

Hozzávalók 4 főre: 5 dkg füstölt szalonna, 5-6 db burgonya, 2 közepes fej vöröshagyma, só, őrölt fekete bors Elkészítési idő: 1 óra A megtisztított burgonyát felkockázzuk és sós vízben odatesszük főni. A szalonnát kis kockákra vágjuk, és lepirítjuk. Apró kockára vágjuk a vöröshagymát, majd a kipirított szalonnához adjuk. Ha a krumplink megfőtt, áttörjük, majd a szalonnás, hagymás zsírral összekeverjük. A kész ételünket sóval, és borssal ízesítjük.

Aszalt szilvás párolt lilakáposzta

Hozzávalók 4 főre: 5 evőkanál kristálycukor, 2 teáskanál egész kömény mozsárban áttörve, 1 fej közepes vöröshagyma, 1 fej közepes lilakáposzta, 2 marék aszalat szilva, 1 dl vörösbor, 1 evőkanál ecet (ízlés szerint lehet többet), só Elkészítési idő: 1-1,5 óra Az aszalt szilvát a vörösborba beáztatjuk egy órára. Egy nagy lábasba odateszük a cukrot, és közepes lángon karamellizáljuk. Ha a cukor világos barna masszává változik, akkor ráöntjük a köményt. Amint az illatát megérezzük, rátesszük a szeletekre vágott vöröshagymát, és pár percig állandó keverés mellett együtt pirítjuk. Ezután hozzáöntjük a csíkokra gyalult lilakáposztát, és sóval ízesítjük. Összekeverjük, és kb. 30 percig közepes lángon, gyakran megkeverve megpároljuk. Majd ráöntjük az aszalt szilvás vörös bort és az ecetet, majd tovább kevergetve kb. 10 perc alatt készre pároljuk a köretünket. Jó étvágyat és mindenkinek áldott ünnepeket kíván a fóti Fáy Présház Étterem!

Ünnepi tűzvédelmi utasítás Felhívjuk figyelmüket, hogy az ünnepek időszakában minden esztendőben történnek tűzesetek a kapcsolódó szokások gyakorlásához igénybe vett eszközök, tárgyak használatánál. Néhány tűzvédelmi előírás: Adventi koszorú • az adventi koszorút nem éghető aljzatra kell helyezni, a környezetében lévő éghető anyagoktól olyan távolságra, hogy azokra gyújtási veszélyt ne jelentsen. • a koszorút, ha a gyertyát meggyújtja, nem lehet felügyelet nélkül hagyni mindaddig, amíg a gyertya ég. • gyufát papírkosárba dobni tilos (még az eloltottat sem) ! Karácsonyfa: • a karácsonyfán csak a kereskedelemben forgalmazott (eredetét bizonyító) elektromos gyertyát, villogót szabad használni, ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ

A kacsacombokat feltesszük benne főni: 1,5-2 óra alatt gyönygyöző, nem lobogó vízben puhára főzzük. Ha úgy gondoljuk, hogy elkészültek a combok, ellenőrizzük villával, hogy elég puha-e a hús. Ezután 180 fokra előmelegített sütőben kb. 15 perc alatt pirosra sütjük. Köretnek hagymás tört burgonya és párolt lilakáposzta dukál a kacsánkhoz.

• nyílt lángú gyertya, csillagszóró meggyújtásakor biztosítsunk oltásra alkalmas eszközt (pl. tűzoltó készülék, szódás szifon, víz). Feszültség alatt lévő elektromos berendezés tüze csak áramtalanítás után oltható ! ! ! • az égő gyertyát illetve csillagszórót nem lehet felügyelet nélkül hagyni, • ahol a karácsonyfa hosszabb ideig áll az ünnepek után a kiszáradt fenyőn nyílt lángú gyertya, illetve csillagszóró használata fokozott tűzveszéllyel jár, így használata nem javasolt. Felhívjuk figyelmüket továbbá, hogy a fűtésidényben fokozottan figyeljünk a tűzvédelmi előírások betartására. A vezetékes gáz fogyasztói árának emelkedésével, valamint az életszínvonal változásának következtében egyre több háztartásban használnak ismét szilárd tüzelésű hőtermelő berendezést (kandalló, kályha, kazán stb.) amelyeket főként fával, esetleges szénnel, illetve egyéb hulladékokkal üzemeltetnek. Ehhez

a kémények kötelező éves felülvizsgálatai alkalmával megállapított hiányosságokat soron kívül ki kell javítani. Fokozott figyelmet kell fordítani a szobai füstelvezetők állapotára, fali csatlakozóhüvelyeknél lévő tömítettségre. Az utólagos átépítéskor, kandalló vagy más hőtermelő eszköz telepítésekor kellő figyelemmel legyünk az éghető anyagok (fagerenda, szigetelő anyag) beépítésére. Nemcsak a lakótérben, hanem a padlástérben és a tetőtéri részekben is tanácsos az éghető anyagokat, tárgyakat, valamint egyéb tárolt eszközöket a kémények közvetlen környezetéből eltávolítani. A hőtermelő berendezések közvetlen közelében ne tároljanak éghető anyagot, hulladékot mivel a kipattanó izzó részecskék könnyen meggyújthatják azt. Hamut, parazsat csak kihűlt állapotban helyezzék nem éghető anyagú edénybe. Ezen előírások betartása mellett az ünnepeket nem rontja el egy esetleges tűz. Vári Márton tűzvédelmi előadó

Kiadja a Windhager Kft Decens Kiadója.Kiadó és szerkesztőség: 2120 Dunakeszi, Vörösmarty u. 2. Telefon:-06-30-951-6788, 06-30-335-9050, fax: 06-27-342-108, [email protected] • [email protected] • [email protected] • www.decens.eu Főszerkesztő: Windhager Károly, szerkesztő Németh Ildikó nyomdai előkészítés: Bmd grafika, nyomda: Berei és Tsa.


15

16

ŐRBOTTYÁNI HÍRMONDÓ. Őrbottyán Nagyközség Önkormányzatának Hivatalos Lapja. Ady Endre Karácsony Harang csendül

Recommend Documents