®
RAPIDO ®
Velkoformátová posuvná falcovaná taška
RAPIDO ® Spojuje tradici a techniku do dokonalé dvojité falcované tašky, která se díky svému mimořádně velkému formátu prezentuje obvzláště hospodárně. K extrémní spolehlivosti a kráse tašky RAPIDO se přidávají všechny prvky špičkového výrobku CREATON
0%
B are
v n á st á
lo
Technické údaje
s
t
10
s velmi dobrým poměrem ceny a výkonu.
Rozměry
cca 325×495 mm min. cca
stř. cca
max. cca
Krycí šířka
277 mm
278 mm
280 mm
Krycí délka
410 mm
425 mm
440 mm
max. cca
stř. cca
min. cca
Spotřeba
8,8 ks/m2
8,4 ks/m2
8,1 ks/m2
Hmotnost
cca 4,9 kg/ks, cca 41,1 kg/m2
Balení
balík: 4 ks / cca 2,1 m2
paleta: 168 ks / cca 20,8 m2
*Sklon střechy: Bezpečný sklon ...........................26° Těsné podstřeší ..........................20° Vodotěsné podstřeší....................16° Minimální sklon ..........................14°
va
n l it
í su
r ov
i na zar uþuje k val it
ua
þi s
9]GXFK
to
t u
K
(*podrobnosti ohledně sklonu a stanovení doplňkové hydroizolační vrstvy naleznete v základních montážních instrukcích na www.ebmco.cz)
K vytvoření „ideální střešní krytiny“ využívá CREATON při výrobě =HPČ
Voda
keramických tašek pouze tyto čtyři základní přírodní živly.
2KHĖ Be
z ko
nt a k
t n í t e ch no l o g i e v
ý pa
lu
Přírodní červená
NOVINKA „NUANCE“ vínově červená engoba
„NUANCE“ červená engoba
„NUANCE“ hnědá engoba
„NUANCE“ černá matná engoba
„NUANCE“ měděně červená engoba
„FINESSE“ černá glazura
9\REUD]HQiEDUHYQRVWNU\WLQ\MHSRX]HRULHQWDþQtDQHPXVtRGSRYtGDWVNXWHþQRVWL
502 mm
HOSPODÁRNOST Díky velkému formátu velikosti tašky 325×502 mm s krycí šířkou od cca 277 mm a krycí délkou cca 440 mm dosahuje taška RAPIDO při spotřebě od 8,1ks/m2 výborného poměru cena – výkon.
325 mm
SYSTÉM BOČNÍCH DRÁŽEK Pro dosažení dokonalé vertikální těsnosti tašky byl vyvinut unikátní „Labyrint“ systém se speciálními 5 bočními drážkami. Díky tomuto propracovanému systému vznikla dokonale odolní vodní bariéra, nepřekonatelná ani při velmi silném větru.
1 mm ca. 3
HLAVOVÉ DRÁŽKY Unikátní hlavové drážky poskytují možnost posuvu až 31 mm, což ovlivňuje spotřebu tašek, která se pohybuje mezi 8,1–8,9 ks/m2. Díky posuvu tašek je snadné si rozvrhnout optimální laťování v závislosti na délce krokve, což je výhodné především při rekonstrukcích. Ani při maximální rozteči není narušena vyjímečná těsnost krytiny.
BEZKONTAKTNÍ VÝPAL Použití kvalitní suroviny spolu s moderní technologií bezkontaktního výpalu v horizontálních H-kazetách jsou pro tašku RAPIDO zárukou nejvyšší kvality.
VZHLED Harmonický tvar RAPIDO vychází ze základů prvního průmyslového tradičního cihlářského výrobce z Ludowici. Vyvážené proporce zde zůstaly zachovány a byly převedeny do velkého formátu RAPIDO, nejekonomičtější dvojitě falcované tašky pro malé i velké střešní plochy.
ZPEVŇOVACÍ ŽEBRA Podpůrná zpevňovací žebra poskytují tašce větší pevnost a odvádí případně vzniklou kondenzaci ze spodní strany tašky.
ZAVĚŠENÍ Tři stabilní závěsné ozuby zajišťují bezpečné uchycení. Kromě trojnásobného zabezpečení oproti standardním požadavkům vzniká velká výhoda při uchycení řezaných tašek (např. v úžlabí a nároží).
BARVY Všechny engoby a glazury jsou nabízeny na nejvyšší úrovni kvality. Engoby s hedvábným leskem a hladkým povrchem jsou jedinečné na trhu stavební keramiky s vysokou odolností proti poškrábání a poškození.
1210
1830, 1820
1840
1400
1600
=iNODGQtWDãND VSRWĜHED±NVP2)
3RORYLþQtWDãND VORXåtNĜHãHQtVWĜHãQtFKGHWDLOĤ DSĜLSRNOiGFHNU\WLQ\QDYD]EX
.UDMQtWDãNDOHYiSUDYi VSRWĜHEDFFDNVEP
7DãNDXNRQþRYDFtOHYi SURHVWHWLFNpXNRQþHQtSĜLERþQtP RSOHFKRYiQtãWtWXVWĜHFK\
9ČWUDFtWDãND/4 YČWUDFtSUĤĜH]FP2, FFDNVP2)
3RGKĜHEHQRYiYČWUDFtWDãND XPtVĢXMHVHYFHOpĜDGČSRGKĜHEHQHPRGYČWUiQtFFDFP2EP
1630, 1620
2700
5000
5100
5015
5115
3RGKĜHEHQRYiYČWUDFtWDãND NUDMQtOHYiSUDYi
3XOWRYiWDãND SURXNRQþHQtSXOWRYpVWĜHFK\
+ĜHEHQiþ3) VSRWĜHEDNVEP
+ĜHEHQiþ35 VSRWĜHEDNVEP
.RQFRYêKĜHEHQiþ3)
.RQFRYêKĜHEHQiþ35
5016
5116
5017
5020
5010
5110
.RQFRYêKĜHEHQiþYWYDUXPXãOH3)
.RQFRYêKĜHEHQiþYWYDUXPXãOH35
.RQFRYêKĜHEHQiþYHWYDUXNDSN\3)
5R]GČORYDFtKĜHEHQiþWYDU<
8]iYČUKĜHEHQH3) NHUDPLFNê
8]iYČUKĜHEHQH35 NHUDPLFNê
5012
5026
3720
5023
5024
5025
)XQNþQtX]iYČUKĜHEHQH3) NHUDPLFNê
Ä),567),;³VRXSUDYDXStQDFtFK SOtãNĤ35
9ČWUDFtSiVKĜHEHQHDQiURåt ãtĜNDPPPUROH
3ĜtFK\WNDKĜHEHQiþH3)KOLQtN
Ä),567),;³KĜHEHQRYiVYRUND3)
Ä),567),;³GUiWQDKĜHEHQRYRX VYRUNX3)
3000
3010
3320
3300
3340, 3341
8037, 8038
3URVWXSRYiWDãNDRGYČWUiQt YþHWQČSĜtVOXãHQVWYt
3URVWXSRYiWDãNDRGYČWUiQt YþHWQČSĜtVOXãHQVWYt
3URVWXSRYiWDãNDSURXFK\FHQt VROiUQtKRV\VWpPXYþHWQČ (3'0PDQåHW\
$QWpQQtSURVWXSRYiWDãND YþHWQČ(3'0PDQåHW\
3URVWXSRYiWDãNDSURRGYRGVSDOLQ PPYþHWQČ(3'0 PDQåHW\
(3'0PDQåHW\
4000
4010
4080
4040
4071, 4060
4020, 4030, 4150
=iNODGQtWDãNDKOLQtNRYi
6WRXSDFtVFKRG
'UåiNSUR]DFK\WiYDþVQČKXW\þRYê
'UåiNNXODWLQ\FP
0ĜtåQD]DFK\WiYDQtVQČKX 'UåiNQDVQČKRYRXPĜtå
6WRXSDFtSORãLQD
3950
3951
3730
3771
3560, 3570, 3954
3584
6WĜHãQtYêOH]RYpRNQR[FP
7HUPRL]RODþQtVWĜHãQtYêOH]RYpRNQR [FP
8QLYHU]iOQtKOLQtNRYêSĜLSRMRYDFtSiV QDXNRQþHQtNU\WLQ\
3ĜtFK\WNDWDãHN]XãOHFKWLOpRFHOL
3ĜtFK\WNDWDãHN]iYČVQiSR]LQNRYDQi
3ĜtFK\WNDWDãHNQDWORXNDFtSR]LQNRYDQi
K N VI O N
1000
A $NWXiOQtGRVWXSQRVWDQDEtGNXSĜtVOXãHQVWYtMHQXWQpSĜHGREMHGQiQtPSURYČĜLWXGLVWULEXWRUD
2EMHGQDFtNyG 3/ 3/ 3/ 3/ 3/
.yGPRGHOXWDãN\ =iNODGQtWDãND 3RORYLþQtWDãND .UDMQtWDãND NVP 7DãNDXNRQþRYDFtOHYi NVP 9ČWUDFtWDãND/4FPð 3RGKĜHEHQRYiYČWUDFtWDãND NVPQDVWUDQXKĜHEHQH 3RGKĜHEHQRYiYČWUDFtWDãNDNUDMQt 3XOWRYiWDãND NVP 3XOWRYiNUDMQtWDãND 3XOWRYiSRORYLþQtWDãND 3XOWRYiWDãNDVSHFLiOQtUR]PČU NVP 3XOWRYiNUDMQtWDãNDVSHFLiOQtUR]PČU 0DQVDUGRYiWDãNDVSHFLiOQtUR]PČU NVP 0DQVDUGRYiNUDMQtWDãNDVSHFLiOQtUR]PČU
þHUQiJOD]~UD
þHUQiPDWQi HQJRED
FINESSE
KQČGiHQJRED
YtQRYČþHUYHQi HQJRED
PČGČQČþHUYHQi HQJRED
CENÍK RAPIDO ®
þHUYHQiHQJRED
SĜtURGQtþHUYHQi
NUANCE
821 %DOHQt &HQDY(85NV NVSDO 1,29 1,46 1,49 1,49 NVSDO 4,64 NVSDO 9,27 9,27 9,27 NVSDO 8,24 8,76 NVSDO 8,24 8,76 9,27 9,27 9,27 NVSDO NVSDO 16,27 17,92 17,92 17,92 B 44,29 44,29 44,29 44,29 B B B B - B - B -
Hřebenáče
+ĜHEHQiþ3) NVEP +ĜHEHQiþ35 NVEP 8]iYČUKĜHEHQH3) NHUDPLFNê 8]iYČUKĜHEHQH35 NHUDPLFNê )XQNþQtX]iYČUKĜHEHQH3) NHUDPLFNê )XQNþQtX]iYČUKĜHEHQHD35 NHUDPLFNê .RQFRYêKĜHEHQiþ3) .RQFRYêKĜHEHQiþ35 .RQFRYêKĜHEHQiþYWYDUXPXãOH3) .RQFRYêKĜHEHQiþYWYDUXPXãOH35 .RQFRYêKĜHEHQiþYHWYDUXNDSN\3)±NOVINKA 5R]GČORYDFtKĜHEHQiþWYDU<3) 5R]GČORYDFtKĜHEHQiþWYDU<35 3ĜtFK\WNDKĜHEHQiþH3)KOLQtN þHUYHQi8þHUQi8 RGEČUQDFHOpEDOHQt 3ĜtFK\WNDKĜHEHQiþH35KOLQtN þHUYHQi8þHUQi8 RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³KĜHEHQRYiVYRUND3) XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³KĜHEHQRYiVYRUND35 XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³GUiWQDKĜHEHQRYRXVYRUNX3) XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³GUiWQDKĜHEHQRYRXVYRUNX35 XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³VRXSUDYDXStQDFtFKSOtãNĤ3) XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt Ä),567),;³VRXSUDYDXStQDFtFKSOtãNĤ35 XQLYHU]iOQtNyG RGEČUQDFHOpEDOHQt 9ČWUDFtSiVKĜHEHQHDQiURåtPUROHãPPFPð þHUYHQê8þHUQê8
NVSDO NVSDO B B B B NVSDO NVSDO NVSDO NVSDO NVSDO NVSDO NVSDO NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVSDO
8,76 8,76 4,12 4,12
7,21 7,21 4,12 4,12
7,42 7,42 4,12 4,12
7,42 7,42 -- 4,12 4,12
7,42 7,42 4,12 4,12
4,12 4,12
4,12 4,12
„SIGNUM“ keramické prostupové tašky
6DQLWiUQtSURVWXSRYiWDãNDÄ6,*180³VNU\WHPW\SX$VÀH[SĜLSRMRYDFtKDGLFtYþHWQČÄ6,*180³DGDSWpUX6(7 6DQLWiUQtSURVWXSRYiWDãNDÄ6,*180³VNU\WHPW\SX)VÀH[SĜLSRMRYDFtKDGLFtYþHWQČÄ6,*180³DGDSWpUX6(7 6DQLWiUQtSURVWXSRYiWDãNDÄ6,*180³VNU\WHPVSHFWYDUEDUYD VÀH[SĜLSRMRYDFtKDGLFtYþHWQČÄ6,*180³DGDSWpUX6(7 $QWpQQtSURVWXSRYiWDãNDVWČVQČQtPYþHWQČ(3'0PDQåHW\6(7 6ROiUQtSURVWXSRYiWDãNDYþHWQČ(3'0PDQåHW\6(7 3URVWXSRYiWDãNDSURRGYRGVSDOLQQHERYþHWQČ(3'0PDQåHW\6(7 NVNDUWyQ
NVSDO NVSDO NVSDO
NVSDO NVSDO NVSDO
194,77 194,77 194,77 194,77 194,77 194,77 194,77
+OLQtNRYi]iNODGQtWDãND 6WRXSDFtVFKRGKOLQtN NVVFKRGNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND 6WRXSDFtSORãLQD[FPKOLQtN NVSORãLQDNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND 6WRXSDFtSORãLQD[FPKOLQtN NVSORãLQDNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND 6WRXSDFtSORãLQD[FPKOLQtN NVSORãLQDNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND 'UåiNNXODWLQ\FPKOLQtN NVGUåiNNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND NVP 'UåiNQDVQČKRYRXPĜtåKOLQtN NVGUåiNNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãND NVP 0ĜtåQD]DFK\WiYiQtVQČKXGpONDPYêãNDFP 'UåiNSUR]DFK\WiYDþVQČKXW\þRYê SĜtURGQtþHUYHQi8PČGČQČþHUYHQi8QHEDUYHQi8ãHGi8DQWUDFLWRYi8 NVP 3URWLVQČKRYiW\þPPGpONDP SĜtURGQtþHUYHQi8PČGČQČþHUYHQi8QHEDUYHQi8ãHGi8DQWUDFLWRYi8 NVP +OLQtNRYêVWĜHãQtåHEĜtNGpONDPYþHWQČVSRMHN þHUYHQi8PČGČQČþHUYHQi8þHUQi8ãHGi8 'UåiNVWĜHãQtKRåHEĜtNXSURKOLQtNRYRX]iNODGQtWDãNX SURNVåHEĜtNXSRWĜHEDNVGUåiNX þHUYHQi8PČGČQČþHUYHQi8þHUQi8ãHGi8 6DGDV\VWpPRYpKRVROiUQtKRGUåiNXSURODWČPP REVDKXMHVROiUQtGUåiN]XãOHFKWLOpRFHOLDRGYČWUiYDFtWDãN\
B B B B B B B B B
47,69 47,69 47,69 47,69 47,69 47,69 47,69 - 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 17,92 29,77 29,77 29,77 29,77 29,77 29,77 29,77
3R]LQNRYêGUåiNQDVROiUQtSUYHN NVGUåiNNVKOLQtNRYi]iNODGQtWDãNDDNVGUåiN XQLYHU]iOQtNyG 3URWLVQČKRYêKiN þHUYHQê8þHUQê8þHUYHQRKQČGê8
Kovové a hliníkové příslušenství
B
B B
NVNDU
B NVNDU
Ostatní příslušenství %GOHSRWĜHE\
6WĜHãQtYêOH]RYpRNQR[FP YVRXODGXV(1 RWYtUDWHOQpYOHYRQHERYSUDYR þHUYHQi8þHUQi8 7HUPRL]RODþQtVWĜHãQtYêOH]RYpRNQR[FP YVRXODGXV(1 DQWUDFLWRYpRWYtUDWHOQpYOHYRQHERYSUDYRXQLYHU]iOQtNyG 5iPNWHUPRL]RODþQtPXRNQX[FPXQLYHU]iOQtNyG 3URVYČWORYDFtWDãND RULJLQiOQtNĜLãĢiORYpVNOR XQLYHU]iOQtNyG 3URVYČWORYDFtWDãND DNU\O XQLYHU]iOQtNyG 8QLYHU]iOQtKOLQtNRYêSĜLSRMRYDFtSiVQDXNRQþHQtNU\WLQ\PUROHãPP þHUYHQi8þHUQi8 $NU\ORYiQiWČURYiEDUYDNHQJREiPJOD]XUiPPO (3'0PDQåHWDPPXQLYHU]iOQtNyG (3'0PDQåHWDPPXQLYHU]iOQtNyG 3ĜtFK\WNDWDãHN]XãOHFKWLOpRFHOL±PPRGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG 9UXW]XãOHFKWLOpRFHOLGpONDPPRGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG 3ĜtFK\WNDWDãHN]iYČVQiSR]LQNRYDQiSURWDãN\5DSLGR UR]PČUODWtPP RGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG 3ĜtFK\WNDWDãHN]iYČVQiSR]LQNRYDQiSURWDãN\5DSLGR UR]PČUODWtPP RGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG 3ĜtFK\WNDWDãHN]iYČVQiSR]LQNRYDQiSURWDãN\5DSLGR UR]PČUODWtPP RGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG 3ĜtFK\WNDWDãHNQDWORXNDFtSR]LQNRYDQiSURWDãN\5DSLGRRGEČUQDFHOpEDOHQtXQLYHU]iOQtNyG
NVSDO B B B B NVSDO B B B NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU NVNDU
- 28,94 28,94 28,94 28,94 28,94 28,94 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84 28,84
8YHGHQpFHQ\MVRXY(85NVEH]'3+SODWQpGR
Trvanlivost a estetika jsou dvě nejdůležitější vlastnosti ideálního střešního materiálu.
Podhřebenová větrací taška spolu se systémem FIRSTFIX je nejefektivnější řešení pro ukončení hřebene.
Pravá střecha z krytiny Creaton je plně keramická a zaručuje tak dlouhou životnost a zároveň jednotný estetický vzhled. Při použití podhřebenové větrací tašky není nutné již instalovat větrací pás hřebene a klasické větrací tašky, což přináší nejen finanční úsporu, ale spolu s hřebenáči vytváří tento systém estetický vzhled bez rušivých elementů. Použití alternativních řešení, jako jsou plastové prvky nezaručují dlouhou životnost a v budoucnu je nezbytné vynaložit nemalé náklady na údržbu a opravy střechy.
Rozlaťování při použití hřebenáče PR* Odvětrání prostřednictvím větrací tašky o větracím průřezu 37,5 cm2 (cca 13 ks/100m2).
+ĜHEHQiþÄ35³
9ČWUDFtWDãND RAPIDO
6WĜHãQtWDãND RAPIDO
.RQWUDODWČ
2NDS
Montáž hřebenáčů bez použití hřebenové latě.
FIRSTFIX®
+
2NDSRYêSOHFK 2NDSQLþND
Konstrukce podhřebenové větrací tašky zabraňuje vniknutí deště či sněhu pod hřebenáč a zároveň umožňuje požadované odvětrání střechy ve hřebeni. Slouží také jako podpora pro montáž hřebenáčů bez použití hřebenové latě. Způsob pokládky pomocí systému „FIRSTFIX“ s použitím speciálních příchytek, které se připevňují na hřebenáč a drátem k poslední lati pod hřebenem je velmi rychlý a ekonomicky výhodný.
=
Firstfix hřebenová příchytka + příchytka hřebenáče ke střešní lati
Rozlaťování při použití hřebenáče PR* Odvětrání prostřednictvím podhřebenové větrací tašky použité v celé délce hřebene, větrací průřez cca 230 cm2/bm hřebene.
6WĜHãQtWDãND RAPIDO
Montáž hřebenáčů s použitím hřebenové latě.
F
Při pokládce hřebenáče na hřebenovou lať postupujte při rozměření dle níže v tabulce uvedených orientačních hodnot LAF a FLA. V tabulce naleznete hodnoty pro rozměry střešních latí 30×50 nebo 40×60mm.
LA
FLA
.RQWUDODWČ
LAF – Odstup latí od průsečíku hřebene střechy FLA – Odstup hřebenových latí DN – sklon střechy
30 30
+ĜHEHQiþÄ35³ 3RGKĜHEHQRYi RGYČWUiYDFtWDãND
2NDS
2NDSRYêSOHFK 2NDSQLþND
* znázorněný nákres je pouze schématický
+ĜHEHQiþ 3)NVEP
DN LAF FLA
+RGQRW\/$))/$SURODĢRYiQtPP
-
+ĜHEHQiþ 3)NVEP
DN LAF FLA
+RGQRW\/$))/$SURODĢRYiQtPP
-
Uvedené rozměry a nákresy jsou pouze orientační. Provedení konstrukce střechy a samotná pokládky krytiny musí být v souladu s platnými normami a pravidly (dle ČSN 731901, Pravidel pro navrhování a provádění střech a montážních instrukcí atd).
Detail pokládky – krajní taška levá
3RORYLþQtWDãND
Detail pokládky – krajní taška pravá
7DãND5$3,'2
Detail pokládky bez levé krajní tašky s použitím tašky ukončovací levé
Napojení na zeď s použitím podhřebenové větrací tašky
7DãND5$3,'2
Detail pokládky bez pravé krajní tašky
Detail pultové střechy – ukončení střechy s použitím pultové tašky
7DãND5$3,'2
7DãND5$3,'2 3RORYLþQtWDãND
KďůĂƐƚŶşŵĂŶĂǎĞƎŝƉƌŽƌĞŐŝŽŶLJ͗ ĄƉĂĚZ ƚĞů͗нϰϮϬϳϳϯϱϵϴϵϲϳ ^ƚƎĞĚZ ƚĞů͗нϰϮϬϳϬϮϬϴϭϬϵϯ sljĐŚŽĚZ ƚĞů͗нϰϮϬϳϮϴϳϱϱϭϮϲ ĄƉĂĚ^Z ƚĞů͗нϰϮϭϵϭϳϱϰϭϴϮϰ sljĐŚŽĚ^Z ƚĞů͗нϰϮϭϵϬϴϳϴϰϯϰϳ dĞĐŚŶŝĐŬljŵĂŶĂǎĞƌ ƚĞů͗нϰϮϬϳϬϮϮϬϲϲϯϮ sLJĚĄŶşϭͬϮϬϭϰ
ĞŶƚƌĄůĂ͗ EBM Co., s.r.o., aƚƷƌŽǀĂϭϱϱ͕ϵϰϵϬϭEŝƚƌĂ͕ ^ůŽǀĞŶƐŬŽ dĞů͗нϰϮϭϯϳϯϮϭϭϳϳϭͲϳϳϯ͕ &Ădž͗нϰϮϭϯϳϯϮϭϭϳϳϬ ǁǁǁ͘ĞďŵĐŽ͘Đnj ǁǁǁ͘ĞďŵĐŽ͘ƐŬ
sĄƓƉƌŽĚĞũĐĞ͗
