RÁMCOVÁ KOMISIONÁŘSKÁ SMLOUVA O OBSTARÁNÍ KOUPĚ NEBO PRODEJE FINANČNÍHO NÁSTROJE uzavřená podle ustanovení §31 až §35 podle slovenského zákona č. 566/2001 Z.z., o cenných papírech a investičních službách v znění změn a doplnění některých zákonů v znění pozdějších předpisů (dále jen „ZoCP a IS“) a podle ustanovení §577 až §590 zákona číslo 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku v platném znění mezi: komisionářem: Proxenta Finance, o.c.p. a. s., so sídlom: Röntgenova 26, 851 01 Bratislava, IČO: 47 238 054, registrácia vedená v Obchodnom registri na Okresnom súde Bratislava I., odd. Sa, vložka číslo: 5512/B, konanie v mene spoločnosti: Ing. Rastislav Sádecký, predseda predstavenstva (dále jen „Obchodník) a komitentem: Pan/paní/: Adresa trvalého pobytu: R.č./datum narození/: Státní příslušnost: Místo narození: Druh a číslo dokladu totožnosti: Orgán, který doklad totožnosti vydal: Datum platnosti dokladu totožnosti do: Obchodné měno/název: Sídlo: IČO: Registrace podnikatele v příslušném úrodním registry, číslem zápisu: Osoba oprávněná jednat ve jménu právnické osoby: Pan/paní/: Adresa trvalého pobytu: R.č./datum narození/: Státní příslušnost: Místo narození: Druh a číslo dokladu totožnosti: Orgán, který doklad totožnosti vydal: Datum platnosti dokladu totožnosti do:
1
Korespondenční adresa: Telefonní číslo: Faxové číslo: E-mailová adresa Klienta: Klient poskytne e-mailovou adresu Obchodníkovi (doporučuje se „soukromá“ – odlišná od emailové adresy v zaměstnání), pokud má pravidelný přístup k internetu a má zájem osobně komunikovat s Obchodníkem i touto formou a i o získávání informací všeobecného charakteru z internetové stránky www.proxentafinance.cz nebo www.proxentafinance.com. Autorizované bankovní účty Klienta: Přihlašovací Jméno pro Dálkový přístup do Obchodního účtu na internetové stránce Obchodníka: Heslo pro Dálkový přístup do Obchodního účtu na Webovém sídle Obchodníka: Heslo pro telefonické zadávaní Pokynů: Obálka s PIN pro telefonické zadávání Pokynů č.:
(dále jen „Klient“) Článek 1. Předmět Rámcové komisionářské smlouvy o obstaraní koupe nebo prodeje Finančního nástroje (dále jen „Smlouva“). 1.1
1.2 1.3
Předmětem této Smlouvy je závazek Obchodníka jako komisionáře vlastním jménem pro Klienta a na účet Klienta podle Pokynů Klienta zařídit koupi, prodej nebo prvotní nabytí Finančních nástrojů nebo uskutečnit činnost směrující k dosáhnutí tohoto výsledku, jakož i obstarat pro Klienta poskytnutí služeb souvisejících s obchodováním s Finančními nástroji. Pokud se Klient a Obchodník nedohodnou písemně jinak, bude Obchodník jako správce svým jménem a na účet Klienta poskytovat držitelskou správu ve vztahu k Finančním nástrojům, které pro Klienta obstará. Bližší vymezeni předmětu Smlouvy, práva a povinnosti smluvních stran z ní vyplývající podrobně upravují Všeobecní obchodné podmínky, které jsou nedílnou součástí této Smlouvy. Klient se zavazuje za tuto činnost zaplatit Obchodníkovi úplatu ve výši uvedené v Ceníku služeb. Obchodník se zavazuje, že bude předmět Smlouvy vykonávat za podmínek stanovených v této Smlouvě a v souladu s přijatými Pokyny Klienta, jakož i v souladu 2
se všeobecně závaznými právními předpisy, které upravují kapitálový a finanční Trh a to zejména podle ZoCP a IS, jakož i v souladu s ostatními všeobecně závaznými právními předpisy, které upravují zejména ochranu osobních údajů, ochranu spotřebitele a/nebo ochranu před legalizací příjmů z trestné činnosti a před financováním terorizmu. Obchodník při vykonávaní předmětu Smlouvy dodržuje pravidla a obchodní zvyklosti domácích a zahraničních Trhů. Článek 2. Bezpečnostní prvky. 2.1
2.2
Klient souhlasí, aby Obchodník umožnil Klientovi Dálkový přístup prostřednictvím internetu ke všem informacím vztahujícím se k činnostem dle této Smlouvy včetně všech informací, které eviduje Obchodník o Klientovi a včetně obchodů realizovaných dle této Smlouvy. Klient prohlašuje, že byl Obchodníkem upozorněn, že na všechny jím sdělené informace se vztahuje povinnost mlčenlivosti dle zákona o ochraně osobních údajů. Klient bere na vědomí, že informace o realizovaných obchodech a stavu peněžních prostředků, které získá prostřednictvím Dálkového přístupu prostřednictvím internetu, slouží pouze jako informace předběžné, tj. bez záruky. Pro účely takovéhoto Dálkového přístupu má Klient stanoveny prvotní přístupové klíče, které mu umožní vstup do příslušné internetové aplikace (viz záhlaví Smlouvy). Článek 3. Zmocnění.
3.1
3.2
3.3 3.4
Klient výslovně zmocňuje Obchodníka ke všem úkonům spojeným s realizací činnosti dle článku 1. této Smlouvy i jménem Klienta na účet Klienta. V případě potřeby se zavazuje vystavit Obchodníkovi bezprostředně po jeho výzvě i samostatně nezbytné plné moci potvrzující plnou moc udělenou v rámci této Smlouvy. Klient výslovně zmocňuje Obchodníka k provedení všech služeb v CDCP, které souvisejí s plněním předmětu Smlouvy a s podanými Pokyny, zejména k podání Pokynu k převodu Finančních nástrojů na a z účtu Klienta, k provedení a zrušení pozastavení práva nakládat s Finančními nástroji, zřízení účtu v CDCP. Klient zplnomocňuje dále Obchodníka k provádění obchodních, informačních a archivačních služeb v CDCP. Klient dále výslovně zmocňuje Obchodníka k provedení všech potřebných služeb na RM systému, zejména k provedení registrace pro obchodování na Trhu RM-Systému. Klient může zplnomocnit a oprávnit třetí osobu, aby zastoupila Klienta při úkonech dle této Smlouvy. V případě, že v takovém oprávnění není uvedeno jinak, Obchodník této třetí osobě (dále jen „oprávněná osoba“) bude sdělovat veškeré informace vyplývající z této Smlouvy a z Pokynů a obchodů na základě této Smlouvy podaných a uzavřených, včetně informací o zůstatku Klientova účtu a předávat jí k tomu potřebné písemné přehledy. Oprávněná osoba má oprávnění podávat jménem Klienta Pokyny na základě této Smlouvy. Je-li oprávněná osoba investičním Zprostředkovatelem ve 3
smyslu příslušných ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém Trhu, vztahují se na její jednání a postavení ustanovení Všeobecných obchodních podmínek (včetně speciálního způsobu předávání Pokynů Obchodníka činěného prostřednictvím takového investičního Zprostředkovatele) a v případě je-li uzavřena, i případná ustanovení Smlouvy uzavřené mezi Obchodníkem a takovým investičním Zprostředkovatelem. Článek 4. Prohlášení Klienta. 4.1
4.1.1 Klient podle ustanovení §73 ods. 5 ZCP a IS závazně vyhlašuje, že pro vykonaní jakéhokoliv obchodu ve výše nejméně 15 000 EUR (slovem patnáct tisíc eur) použije výlučné vlastní prostředky a obchod v takové výše vykoná na svůj vlastní účet. Toto závazné písemné vyhlášeni Klient poskytuje Obchodníkovi na celou dobu trváni Smlouvy a toto závazné vyhlášeni Klienta o jeho vlastnictví používaných prostředků a o vykonaní obchodu na jeho vlastní účet se považuje za platné pro každý obchod v hodnotě nejméně 15 000 EUR (slovem patnáct tisíc eur), pokud Klient nepředloží Obchodníkovi vyhlášení podle bodu 4.1.2.. 4.1.2 Pokud Klient vykonává obchod v hodnotě nejméně 15 000 EUR (slovem patnáct tisíc eur) s peněžními prostředky, které jsou vlastnictvím jiné osoby, nebo pokud obchod vykonává Klient na účet jiné osoby, je povinen předložit Obchodníkovi písemné prohlášení, v němž uvede jméno, příjmení, rodné číslo nebo datum narození a adresu trvalého pobytu fyzické osoby nebo název, sídlo a identifikační číslo právnické osoby, pokud jej má přiděleno, jejímž vlastnictvím jsou peněžní prostředky a na jejíž účet je obchod vykonán. Klient je v takovém případě povinen předat Obchodníkovi i písemný souhlas dotčené osoby pro použití její peněžních prostředků na prováděný obchodu a k provedení tohoto obchodu na její účet. 4.1.3 Klient svým podpisem závazně prohlašuje, že je ekonomickým i právním vlastníkem investovaných peněžních prostředků, které podle Smlouvy svěřil nebo v budoucnosti svěří Obchodníkovi. 4.1.4 Klient svým podpisem závazně prohlašuje, že peněžní prostředky, které podle Smlouvy svěřil nebo v budoucnosti svěří Obchodníkovi, pochází ze zákonných zdrojů, Klient se při jejich získávání nepodílel na žádných nezákonných činnostech ani není financován subjekty na nich se podílejícími, ani se subjekty přímo nebo nepřímo zapojenými v nelegálních činnostech vědomě neuskutečňoval žádné obchodní transakce, že tedy finanční zdroje nepocházejí z nelegální činnosti, včetně tzv. praní špinavých peněz.
4.2
Klient podpisem této Smlouvy: 4.2.1 bez výhrad potvrzuje, že si je vědom toho, že Obchodník ho zařadil do kategorie „neprofesionální klient" což znamená, že Klientovi je poskytována 4
maximální míra ochrany podle ZCP a IS. Na základě informací poskytnutých Obchodníkům Klient potvrzuje, že si je vědom svého práva žádat o jiné zařazení do kategorie a o informace o každém omezení úrovně ochrany Klienta, které se zařazením do příslušné kategorie souvisí; 4.2.2 bez výhrad potvrzuje, že Obchodník mu poskytl v písemné formě na prostudování v dostatečném časovém předstihu před uzavřením této Smlouvy Předobchodní dokumentaci pro účely správního porozumění charakteru a rizika investiční služby a vedlejší služby, konkrétnímu druhu Finančního nástroje, pro účely včasného seznámení se s dokumenty, kterými se bude řídit vztah mezi Obchodníkem a Klientem; 4.2.3 bez výhrad potvrzuje, že mu Obchodník před poskytnutím investiční služby poskytl informace o "Strategie provádění Pokynů Obchodníka" a svým podpisem na této Smlouvě s ní Klient vyjadřuje svůj bezpodmínečný souhlas. Za souhlas Klienta se "Strategií provádění Pokynů Obchodníka" se považuje i udělení Pokynu Klienta na poskytnutí investiční služby, přičemž tento Pokyn může Klient udělit nejdříve následující pracovní den po uzavření Smlouvy, z důvodu poskytnutí přiměřeného času Klientovi na prostudování "Strategie provádění Pokynů Obchodníka". Klient prohlašuje, že si je vědom toho, že ve smyslu "Strategie provádění Pokynů Obchodníka" se Pokyny Klienta mohou provádět mimo regulovaný Trh nebo mnohostranného obchodního systému a uděluje všeobecný souhlas s prováděním jeho Pokynů mimo regulovaný Trh nebo mnohostranného obchodního systému; 4.2.4 prohlašuje, že žádá, aby Obchodník nezveřejňoval jeho limitní Pokyny, pokud Obchodník na základě vlastního uvážení nerozhodne jinak. 4.2.5 bez výhrad potvrzuje, že si je vědom, že poskytnutím e-mailové adresy výslovně souhlasí s tím, aby mu Obchodník v případech, kdy je to vzhledem ke skutečnosti, za kterých se uskutečňuje nebo má uskutečňovat obchodní vztah možné a vhodné, poskytoval informace obecného charakteru, tj. informace, které nejsou určeny osobně Klientovi, formou zveřejnění na internetové stránce www.proxentafinance.cz, proxentafinance.com, přičemž Obchodník je povinen dodržovat veškerá ustanovení § 73v ZCP a IS a v souladu s tímto ustanovením postupovat; 4.2.6 bez výhrad potvrzuje, že si je vědom, že Obchodník je při komunikaci s ním oprávněn využít prostředky dálkové komunikace, zejména telefon, e-mail, SMS, umožňující mu individuální komunikaci s Klientem a souhlasí s tímto způsobem komunikace a s jejím zaznamenáváním, 4.2.7 bez výhrad potvrzuje, že si je vědom, že poskytnutím e-mailové adresy výslovně souhlasí s tím, aby mu Obchodník zasílal oznámení a korespondenci určenou osobně Klientovi elektronicky, přímo na tuto e-mailovou adresu, nebo do schránky zřízené Obchodníkům v Dálkovém přístupu na Webovém sídle Obchodníka a tedy tento způsob komunikace Klient považuje vzhledem k souvislosti, za nichž se uskutečňuje nebo má uskutečnit obchodní vztah za vhodný. 5
Článek 5. Ochrana osobních údajů klienta dle slovenského zákona číslo 428/2002 Z.z., o ochraně osobních údajů ve znění pozdějších předpisů 5.1 5.2
5.3 5.4
Obchodník informuje Klienta, že při poskytování investičních služeb a vedlejších služeb zpracovává jeho osobní údaje na základě ZoCP a IS. Nad rámec oprávnění, které vyplývají ze ZoCP a IS Klient uděluje Obchodníkovi souhlas ke zpřístupnění jeho osobních údajů třetí osobě za účelem plnění povinností, které Obchodníkovi vyplývají ze Smlouvy, výlučně však v rozsahu nezbytném pro splnění těchto povinností (např. zabezpečení tisku pravidelných výpisů). Tento souhlas uděluje Klient na dobu trvání závazkového vztahu založeného touto Smlouvou. Klient může udělený souhlas kdykoliv odvolat a to písemným oznámením doručeným Obchodníkovi. Klient se zavazuje bez zbytečného odkladu oznámit Obchodníkovi každou změnu svých osobních údajů a tuto změnu vhodným způsobem prokázat. Klient bere na vědomí, že Obchodník mu poskytuje poučení o zpracování jeho osobních údajů, které je obsahem Předobchodní dokumentace. Článek 6. Závěrečná ustanovení.
6.1
6.2
Právní vztahy s třetími osobami, které vzniknou na základě této Smlouvy jednáním Obchodníka svým jménem nebo jménem Klienta na jeho účet, se řídí právním řádem státu, který pro předmětný právní vztah zvolí Obchodník. Právní režim obchodů podle této Smlouvy se řídí zpravidla právním řádem státu, v němž má sídlo organizátor Trhu, na němž je obchod prováděn. Smluvní strany se v souladu s ustanoveními Nařízení (ES) č. 593/2008 ze dne 17.06.2008 o smluvním právu pro smluvní závazky (Řím I.), které vstoupilo v platnost dne 17.12.2009 dohodli, že se Smlouva v celém jejím rozsahu bude řídit slovenským právním řádem, který právní řád smluvní strany zvolili za rozhodné právo ve smyslu článku 3 bod 1 tohoto Nařízení (ES) č. 593/2008, přičemž rozsah použití rozhodného práva je určen ve smyslu tohoto Nařízení. Smluvní strany se v souladu s ustanoveními Nařízení (ES) č. 864/2007 z 11.07.2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazky (Řím II.) dohodli, že mimosmluvní závazky se budou řídit slovenským právním řádem, který právní řád si smluvní strany zvolily za rozhodné právo ve smyslu článku 14 bodu 1 tohoto Nařízení, přičemž rozsah použití rozhodného práva je určen ve smyslu tohoto Nařízení. Účastníci Smlouvy se v souladu s ustanoveními Nařízení (ES) č. 44/2001 ze dne 22.12.2000 o pravomoci a uznávání a výkonu rozhodnutí o občanských a obchodních věcech (Brusel I.) dohodli, že soudem, s výlučnou pravomocí rozhodovat spory, které 6
6.3
6.4 6.5
6.6 6.7
6.8 6.9 6.10
6.11
vzniknou z této Smlouvy je slovenský soud, který bude spor rozhodovat podle zvoleného rozhodného práva, kterým je slovenský právní řád. Pokud se některá ustanovení Smlouvy stanou neplatnými, neúčinnými a/nebo nevykonatelnými a jsou oddělitelné od ostatních ustanovení Smlouvy, nezpůsobují tím neplatnost, neúčinnost a/nebo nevykonatelnost ostatních ustanovení Smlouvy nebo Smlouvy jako celku, pokud zbývající ustanovení nepozbývají smyslu. Smluvní strany v takovém případě uzavřou takové dodatky k této Smlouvě, které umožní dosažení stejného nebo co nejbližšího obchodního záměru, který měl být dosažen neplatným, nevynutitelným a/nebo neúčinným ustanovením této Smlouvy. Klient není oprávněn převést jakákoli svá práva nebo závazky ze Smlouvy na třetí osobu bez předchozího souhlasu Obchodníka. Účastníci Smlouvy prohlašují, že jsou způsobilí k právním úkonům a že jsou oprávněni zavázat se způsobem stanoveným v této Smlouvě. Současně se zavazují nahradit případnou škodu, jestliže by se toto prohlášení dodatečně ukázalo nepravdivým. Tato Smlouva může být měněna pouze vzájemně odsouhlasenými písemnými dodatky, podepsanými Klientem a Obchodníkem. Klient prohlašuje, že se seznámil s aktuálním zněním Všeobecných obchodních podmínek a aktuálním Ceníkem služeb a že s nimi v plném rozsahu souhlasí. Všeobecné obchodní podmínky tvoří nedílnou přílohu této Smlouvy. Jakákoli změna právního řádu, která ovlivní tuto Smlouvu, bude odpovídajícím způsobem nahrazovat daná ustanovení. Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží Obchodník a jeden Klient. Smluvní strany prohlašují, že odborný terminologický aparát použitý v této Smlouvě a/nebo VOP je jim jasný a zřetelný bez jakýchkoliv pochybností včetně všech zkratek, obsahu Smlouvy porozuměli a že jim je dostatečně srozumitelný a určitý. Zároveň Smluvní strany prohlašují, že Smlouvu podepisují v dobré víře jako projev své svobodné a vážné vůle a souhlasu s jejím úplným zněním. Níže uvedený podpis Klienta slouží zároveň jako jeho podpisový vzor.
7
