www.jekacs.cz, e-mail:
[email protected]
PRŮVODCE PRO VEDOUCÍHO SKUPINY
RAKOUSKO LECHTAL
LETNÍ POBYTY 2012
JEKA–CS, K Lomu 889, 252 29 Dobřichovice, Praha západ, tel. 257 712 049, 602 398 263, 602 215 376, fax: 257 710 307, 257 710 388
Vážení přátelé, Organizace JEKA oslavila již 52. výročí činnosti neziskové organizace se sídlem v Bruselu. Naším cílem je organizování cenově dostupných skupinových letních, ale i zimních pobytů pro mládež v zahraničí. Nyní s naší organizací JEKA-CS budete cestovat do údolí Lechtal v Tyrolských Alpách, patřící k nejkrásnějším oblastem Rakouska, vklíněné mezi travnaté vrcholky Allgavských Alp a skalnaté hřebeny Lechtalských Alp. Údolí se nachází jihozápadně od města Reutte in Tirol, protéká jím řeka Lech. JEKA zde má k dispozici cca 20 domů, které se nacházejí v malebném údolí od obce Stanzach až po obec Holzgau. Co více by mohlo proslavit Lechtal, než právě jeho hory. Jsou nádherné, ale také tvrdé a nedostupné, jenže právě ona nedostupnost odnepaměti láká turisty a horolezce. Rakouská jezera a dravé horské řeky jsou známy po celém světě stejně jako nádherná alpská flóra a fauna. Rozmanitý program pod profesionálním vedením pro vyznavače horských túr, canyoningu, horolezectví, raftingu, paraglidingu, sjíždění hor na kole, rybaření - to vše a ještě mnoho dalších sportovních aktivit je možné provozovat v lechtalském údolí. Bez ohledu na počet účastníků pobytu je každá skupina ubytována v samostatném ubytovacím domě. V jednotlivých ubytovacích domech Jeky není personál, proto si účastníci pobytu sami vaří a dbají na udržování pořádku po celou dobu pobytu. Jedním ze specifik naší organizace je to, že nenutíme skupinám pevně daný program, ale respektujeme jejich odlišnost a dáváme jim možnost vytvořit si podle naší nabídky vlastní program, který nejlépe odpovídá složení a „duchu“ skupiny. Skupina se nemusí podřizovat nějakému stanovenému programu nebo hotelovému řádu. Program a denní režim určuje vedoucí podle zaměření skupiny a věku účastníků. Nezisková organizace JEKA se ve své náplni věnuje hlavně mládeži, styl ubytování je proto řešen tak, aby byl cenově dostupný a odpovídal co nejvíce těm, kteří přijeli spíše za přírodou a sportem, nikoliv jen za odpočinkem v chatě. Základna je vybudována hlavně pro mládež a proto nečekejte v našich ubytovacích zařízeních komfort jako na hotelovém pokoji. Pokud máte ve skupině dospělé osoby, musíte tyto skutečnosti akceptovat. Uděláme maximum pro to, abychom tímto dokumentem pomohli všem účastníkům pobytu připravit si pobyt co nejvíce aktivní a pestrý. V průvodci naleznete široký výběr turistických výletů, sportovních a kulturních aktivit pro sestavení programu „na míru“, naleznete zde ceny, otevírací a provozní doby, časovou náročnost a praktické rady. Vedoucí obdrží emailem přílohy tohoto průvodce – „Kulturní a historické památky po trase ČR – Lechtal“ a „Pěší túry v oblasti Lechtal a autobusové výlety“. České skupiny mají v základnách Jeky velmi dobrý zvuk. Zástupci belgické Jeky oceňují naši slušnost a vychovanost, udržování pořádku v domech a dobrou kvalitu úklidu před odjezdem, turistickou aktivitu a samostatnost skupin. Dělejte, prosím, vše pro to, abychom si tuto dobrou pověst udrželi a aby naše prestiž stále stoupala. Záleží i na vás, jak se o nás bude mluvit v budoucnu. Žádáme hlavního vedoucího, aby se všemi níže uvedenými podmínkami seznámil všechny účastníky pobytu, aby mohli zvážit a rozhodnout se, zda za těchto podmínek s námi chtějí nebo nechtějí jet. Pro snadnější představení pobytu členům skupiny slouží také ukázkové videokazety a DVD, které je možné si vypůjčit v kanceláři Jeky. Tento dokument však v žádném případě nenahrazuje všeobecné a rezervační podmínky, které jsou součástí katalogu a smlouvy. Obsah ZÁKLADNÍ ZÁSADY, KTERÉ BY MĚLI ZNÁT ÚČASTNÍCI POBYTU .................................................... 3 PRAKTICKÉ INFORMACE ...................................................................................................................... 5 KARTA „LECHTAL AKTIV“ ....................................................................................................................... 6 KARTA TURISTY (GÄSTEKARTE) ......................................................................................................... 6 SPORTOVNÍ CENTRA, CENY VSTUPŮ A AKTIVIT............................................................................... 7 LANOVKY - CENY................................................................................................................................. 10 KULTURA - FOLKLOR, MUZEA ............................................................................................................ 12 HORSKÉ TÚRY (VÝZBROJ, TRASY, PRŮVODCI, HORSKÉ CHATY) ................................................ 14 HRADY A ZÁMKY – CENY VSTUPŮ .................................................................................................... 15 STRAVA A UBYTOVÁNÍ ....................................................................................................................... 16 ÚDRŽBA UBYTOVNY ........................................................................................................................... 19 KONTAKTY…………………………………………………………………………………………………….20 LÉKAŘSKÁ POMOC, KRIZOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA .......................................................................... 21 2
ZÁKLADNÍ ZÁSADY, KTERÉ BY MĚLI ZNÁT ÚČASTNÍCI POBYTU Ubytování: Každá skupina, velká či malá, je ubytována v domě, který má sama pro sebe. Domy pro konkrétní skupiny jsou rozdělovány centrálně v bruselské kanceláři, takže pracovník Jeky-CS nemůže do přidělování nijak zasáhnout. Měřítkem pro určení domu bruselskou centrálou je zejména minimální a maximální ubytovací kapacita, která je stanovena jednotlivě pro každý dům. Vedoucí však může již při rezervaci vyjádřit „preferenci“ určitého domu, ke které JEKA Brusel přihlédne, pokud je dům ještě volný a změní jej jen ve zcela výjimečných případech z technických důvodů. Kapacita ubytování je od 20 do 85 osob, domy jsou bez personálu, vybavení je kvalitní, ale prosté, vše je podřízeno účelu, tj. rekreace pro skupiny mládeže. Ložnice pro 2 – 12 osob jsou vybaveny většinou palandami (po 2,4,6,8), sociální zařízení minimálně 1 WC/sprcha připadá na max. 10 účastníků. K večernímu posezení a společným skupinovým aktivitám slouží jídelna. Ubytovací domy jsou různé: od nejstarších domů, které se postupně renovují, až po domy zcela moderní, nelze hovořit o lepších či horších domech, každý má ze subjektivního hlediska svoje výhody a nevýhody. Stravování: JEKA zajišťuje a dodává skupině kvalitní potraviny na přípravu jednoho teplého a dvou studených jídel denně, podle jídelníčku, který obdrží vedoucí skupiny před odjezdem. Potraviny jsou dodávány pro společnou přípravu a společné stolování, nikoliv pro spotřebu jednotlivců nebo jednotlivých rodin. Většina hlavních jídel je dodána profesionálně připravená a zamrazená, účastníci je pouze ohřejí. Ve stravovacím systému Jeky není stanoven určitý příděl na jednotlivce nebo na skupinu, ale dodávka potravin je dostatečná. Pracovníci, kteří dodávají potraviny denně do domu, upraví množství některých potravin (kromě porcí masa, ovoce, sladkostí atd.) podle požadavku vedoucího skupiny tak, aby bylo jídla dostatek. Zbylé potraviny po připravení cestovního balíčku zůstávají na místě.
Doprava: Součástí zájezdu s Jekou CS je doprava skupiny do místa pobytu a zpět, i místní výlety průměrně do 50 km denně. Počet účastníků nesmí přesáhnout kapacitu autobusu, každý – i malé děti, musí mít svoje sedadlo. Pro každou cestu je stanoven jízdní řád, který je nutno dodržet. Jakoukoliv změnu trasy, např. pro prohlídku zajímavého místa, další nástupní místa anebo luxusnější autobus musí smluvní partner předem projednat s Jekou CS nejpozději měsíc před odjezdem a případné prodloužení trasy nebo doby jízdy zaplatit. Za dodržení trasy, bezpečnostních přestávek a rychlosti jízdy odpovídá řidič. Vedoucí skupiny musí akceptovat potřeby řidičů, jako povinný odpočinek, hygienické a bezpečnostní přestávky apod. Každý z účastníků má nárok uložit do zavazadlového prostoru jedno zavazadlo (raději kufr než krosnu), druhé menší do autobusu. Pokud veze skupina více zavazadel, je třeba požádat o větší autobus nebo přívěs za příplatek. Každé zavazadlo označte pevnou visačkou a vizitkou. Autobusy Jeky zůstávají na místě během pobytu. Po celou dobu pobytu je řidič autobusu ubytován se skupinou. Do ceny pobytu jsou zahrnuty cesty do 50 km denně, kilometry je možno sčítat. Pokud skupina převýší limit 50 km/den, doplatí vedoucí na místě řidiči cenu v Kč za ujeté km a vedlejší náklady jako parkovné, dálniční poplatky apod. Řidič je plně kompetentní rozhodnout o tom, zda je určená trasa sjízdná a vhodná pro jeho autobus. Vedoucí projedná svoje požadavky s řidičem vždy předem a na místě mu zaplatí případné cesty nad rámec limitu. Cena za ujetý kilometr nad limit je 27 Kč/km. Účastníci skupiny mohou využít po dohodě s řidičem mobilní telefon dopravce za 12 Kč/min na území ČR a za 50 Kč/min v zahraničí. Při pobytech delších než 6 dní musí řidič dodržet zákonem stanovený odpočinek trvající 24 hodin. Odpočinkový den řidiče je možno zvolit kdykoliv, nejvýhodnější je den před odjezdem. Počítejte s tímto omezením při plánování svých výletů. Případné stížnosti či připomínky týkající se dopravy vyřizuje vedoucí skupiny v kanceláři Jeky-CS. Smluvní partner si může zajistit vlastní dopravu za podmínek, které jsou uvedeny v katalogu. V tom případě JEKA CS nenese odpovědnost za pozdní nástup do pobytové základny, zajištění náhradní dopravy pro mimořádný případ apod. Skupina s vlastní dopravou, která má počet účastníků celkem méně než 45, musí řidiče zahrnout do počtu vedoucích zdarma.
3
Cena pobytu zahrnuje: ubytování, spotřebu elektrické energie, plynu a vody, dopravu autobusy z místa skupiny a zpět, dopravu na výlety průměrně 50 km denně, potraviny pro přípravu 3 jídel denně, pojištění proti úpadku cestovní kanceláře u garančního fondu, servis v místě pobytu. V ceně není: rekreační poplatek, který se platí na místě, soukromé aktivity, pojištění léčebných výloh, které předepisuje JEKA i pro cesty do zemí EU. Rekreační poplatek: 1,20 EUR za osobu/noc pro osoby starší 15 let. (Rekreační poplatek neplatí školní skupiny, které předají zástupci Jeky potvrzení o poznávacím zájezdu). Pobyt a služby s ním spojené 1. Rekreační poplatek: Skupiny platí rekreační poplatek ve výši 1,20 EUR za osobu nad 15 let a noc. Poplatek vybere zástupce Jeky, který skupinu navštíví a od vedoucího skupiny převezme seznam účastníků. V první části seznamu bude řidič a vedoucí, ve druhé části účastníci nad 15 let a ve třetí části účastníci pod 15 let. Potvrzení o zaplacení poplatku slouží k některým slevám, proto jej noste s sebou. Školní skupiny, které zástupci Jeky předají potvrzení školy o poznávacím zájezdu, rekreační poplatky neplatí. 2. JEKA servis: Zástupci Jeky Brusel navštěvují skupinu většinou večer. Komunikace s nimi probíhá většinou v angličtině nebo v němčině. Proto je nutné, aby vedoucí skupiny, případně alespoň jeden účastník ovládal jeden z uvedených jazyků. S pracovníky Jeky můžete projednat nejen technické záležitosti ubytování, ale rádi a ochotně vám poradí při plánování programu. 3. Místní doprava: Účastníci, kteří se chtějí oddělit od hlavní skupiny, (kterou na místo výletů vozí autobus Jeky) mohou využívat i služeb místní dopravy: Jízdní řád najdete na každé zastávce nebo v „Info centrech“. Linkové autobusy zajišťují pravidelné spojení na trase Steeg - Reutte. Skupiny nad 20 osob by měly oznámit kanceláři veřejné dopravy v Reutte (Postautodienst), kde budou nastupovat a vystupovat. Na základě objednávky pro přepravu více než 20 osob může být přistaven zvláštní autobus. Kromě veřejné dopravy můžete využít i soukromou autobusovou dopravu firmy Feuerstein. Chcete-li použít tuto službu, je vhodné se informovat na místě.
4
PRAKTICKÉ INFORMACE PŘED ODJEZDEM
Seznam účastníků (jméno a příjmení, datum a místo narození, bydliště a číslo OP/pasu) zašlete do kanceláře Jeky-CS nejpozději 14 dní před odjezdem. Všechny vzniklé změny do odjezdu skupiny prosím nahlaste telefonem a ihned potvrďte jakoukoliv Vám dostupnou formou (mail, fax, pošta). Seznam si připravte také v kopiích pro kancelář Jeky Brusel, pro řidiče autobusu, pro obecní úřad v místě pobytu a také pro svou vlastní kontrolu. Zajistěte, aby účastníci pobytu byli před odjezdem pojištěni. Zkontrolujte, zda všichni účastníci mají platné cestovní dokumenty. Do ubytovacího zařízení je nutné vzít pro celou skupinu utěrky na nádobí, případně ubrusy, papírové ubrousky, koření, sirupy a šťávy. Náročnější skupiny se mohou vybavit rychlovarnými konvicemi, el. šlehači apod. Podle zaměření skupiny a uvážení vedoucího je možnost si vzít společenské hry, hudební nástroje, rádio, přenosný televizor. V případě vlastní dopravy zajistěte povlečení pro řidiče. V případě vlastní dopravy zajistěte povlečení pro řidiče. Účastníci si s sebou vezmou vlastní povlečení (nebo spacák, prostěradlo a povlak na polštář), osobní léky.
NA CESTĚ
Ze vzdálenosti cca 100 km od místa pobytu vedoucí zavolá do kanceláře Jeky ve Stanzachu (tel. +43-5632-239 a sdělí dobu pravděpodobného příjezdu. Tato informace je důležitá zejména při zpoždění, neboť pracovníci kanceláře musí na skupinu čekat, i když přijede pozdě v noci. Hlaste vždy čtyřmístné číslo skupiny (to, které máte uvedeno na voucheru). V případě delšího zdržení uvědomte zástupce Jeky CS.
V MÍSTĚ POBYTU
Při příjezdu do Lechtalu ohlásí vedoucí skupiny příjezd v kanceláři Jeky Brusel, která se nachází v centru obce Stanzach naproti Obecnímu úřadu. Současně předá platný seznam účastníků. Řidiče uveďte v seznamu pod čarou s výrazným označením „DRIVER“ nebo „BUS LENKER“. Jinak může dojít k tomu, že JEKA Brusel započítá do platby o jednoho účastníka víc. Děti do 2 let uveďte rovněž odděleně ze stejného důvodu. Vedoucí současně předloží „voucher“, který obdržel před odjezdem od Jeky-CS. Na něm je uvedeno číslo pobytu, které bylo skupině přiděleno v Belgii a které je platné pro styk vedoucího skupiny s pracovníky belgické kanceláře. V kanceláři obdrží vedoucí plánek obce s vyznačením ubytovacího domu nebo pracovník Jeky doprovodí skupinu k přidělenému domu. Vedoucí nejdříve dům projde a zkontroluje ho. Uvede zodpovědnou osobu za kuchyň, ubytuje skupinu a řidiče. Vedoucí dbá během pobytu na dodržování pořádku a kázně v přiděleném domě a pověří jednoho účastníka odpovědností za provoz a hygienu v kuchyni. Vedoucí informuje účastníky průběžně o podmínkách používání turistických tras a dbá na dodržování zákazu vstupu do uzavřených oblastí. Sleduje počet a pohyb členů. Případné škody v domě a na inventáři ohlásí a na místě je uhradí. Před odjezdem zkontroluje pořádek v domě a předá ubytovnu a kuchyni s potravinami zástupci Jeky.
5
KARTA „LECHTAL AKTIV“ Za poplatek 1,25 EUR na osobu a noc (platí účastníci od 6 let) získáte kartu „LECHTAL AKTIV“, se kterou máte nárok na následující slevy a vstupy zdarma:
autobusová doprava mezi obcemi Weissenbach - Lech
zdarma
autobusová doprava v přilehlých údolích (Kaisers, Jöchelspitze, Gramais, Bschlabs/Boden, Hinterhornbach, Namlos)
zdarma
NOVĚ: autobusová doprava přes Hahntennjoch do Imstu (Skupiny nad 20 osob by měly předem oznámit čas a trasu cesty.)
zdarma
NOVĚ: lanovka Hahnenkammbahn / Höfen
zdarma
bazén Aqua Nova (Steeg)
sleva 25% na vstupné
nekryté bazény v údolí (Vorderhornbach, Häselgehr a Bach/Elbigenalp)
vstupné 1 EUR
NOVĚ: Alpentherme Ehrenberg / Reutte
sleva 25% na vstupné
nekrytý bazén Weissenbach
vstupné 1 EUR
tenisové kurty v Holzgau, Bachu/Elbigenalpu a Stanzachu
zdarma
vycházky s průvodcem dle místního kalendáře akcí
zdarma
NOVĚ: muzeum Ehrenberg – „Po stopách rytíře“
zdarma
Kartu „LECHTAL AKTIV“ si můžete objednat u zástupců Jeky po příjezdu. Pokud máte zájem o její využití od prvního dne pobytu, oznamte to předem v kanceláři Jeky CS, aby byly karty připraveny již při vašem příjezdu.
NOVINKA Nedaleko Holzgau, poblíž vodopádu Simms Wasserfall, je od podzimu 2011 postavený nový visutý most pro pěší, nejdelší v Rakousku. Most vede ve výšce 110 m nad Höhenbachschlucht a je 200 m dlouhý. Za tmy je most osvětlený a je viditelný až z centra Holzgau.
KARTA TURISTY (GÄSTEKARTE) Kartu turisty nahrazuje potvrzení Jeky o zaplacení turistického poplatku. Tato karta je k dostání zdarma pro všechny osoby, které o ni mají zájem, ve všech kancelářích "Tourismusverein“. "Hüttenwirt" (správce) v každé horské chatě dá na tuto kartu patřičné razítko s určitým počtem bodů. Body představují stupeň obtížnosti výstupu, který je pro chatu stanoven. Pokud turista obdrží dostatečný počet bodů, získá od turistického spolku medaili.
6
SPORTOVNÍ CENTRA, CENY VSTUPŮ A AKTIVIT Obchody se sportovním zbožím: Holzgau
Stanzach
Fun-Sport Verleih Eidenhammer
Holzgau 66 u mostu, naproti pensionu Holzgauer Hof
+43 5633 5250 +43 (0)676 6931283
[email protected] www.fun-verleih.at
Sport Strobl
Holzgau 88b, na hlavní ulici, před mostem
+43 5633 5246
[email protected] www.sportstrobl.at
Sport 2000 Center R. Knitel
Holzgau 77, na hlavní ulici, ve směru do centra před mostem
+43 5633 5495
[email protected]
Sport Fredy
Stanzach Nr. 56, +43 5632 387 před mostem ve směru do centra +43 5632 284 obce
[email protected]
Koupaliště, bazény S kartou „LECHTAL AKTIV“ je vstupné na koupaliště ve Vorderhornbachu, Häselgehru, Bachu a Weissenbachu za 1 EUR. místo
kontakt
otvírací doba
Vorderhornbach nekrytý bazén
telefon: +43 5632 301
9:00 - 19:00 hod.
Häselgehr nekrytý bazén
telefon: +43 5634 6340 (pronajimatel bazénu)
9:00 - 18:00 hod. děti do 6 let vstup volný
Bach nekrytý bazén
telefon: +43 5634 6585
9:00 - 19:00 hod.
vyhřívaný bazén, velká vodní skluzavka - 49 m, hrací plocha pro děti
Weissenbach nekrytý bazén
telefon: +43 5678 5326
Steeg AQUA NOVA
telefon: +43 5633 5254
9:30 - 19:00 hod.
denně kromě pondělí, 10:00 - 22:00 hod. Aqua Nova je nově zrekonstruovaný v době od 12. 6. do 1. 7. 2012: krytý bazén s tobogánem, bazénkem 14:00 - 22:00 hod. sauna otevřena ve čtvrtek a v neděli: pro děti, wellness centrem (sauna, 16:00 - 22:00 hod. (jindy po domluvě) masáže, solárium,…) a kavárnou. s kartou „LECHTAL AKTIV“ vstupné do bazénu na 2 hodiny: sleva na vstupné 25% 7 EUR pro dospělé, 5 EUR pro mládež (6-15 let), 2 EUR pro děti do 6 let vstupné do bazénu včetně sauny 14 EUR / 2 hod
Reutte Alpentherme Ehrenberg
Venkovní i vnitřní bazény, sauny, tobogán, bazénky pro děti, plážový volejbal
Thermenstrasse 10, Reutte www.alpentherme-ehrenberg.at Telefon: +43 5672 722 22
denně 10:00 – 21:00 hod., sauna 10:00 – 22:00 hod.
s kartou „LECHTAL AKTIV“ sleva na vstupné 25%
vstupné do bazénu na 2 hodiny: dospělí 7 EUR, děti (4-15 let) 5 EUR vstupné do bazénu včetně sauny 17 EUR / 3 hod
vstupné pro skupiny Jeky: 4,50 EUR (ohlášení si domluvte se spolupracovníky Jeky)
7
Sportovní centrum Holzgau
Provozuje se zde: házená, volejbal, fotbal, košíková, hokej, bruslení apod.
Otevřeno 8:00 - 22:00 hod. Skupiny ubytované v Holzgau s kartou hosta mají vstup volný. Tenis se platí.
Kola - ceny
Sport Strobl, Holzgau:
Půjčovné: 9 EUR / půl dne, 12,50 EUR / celý den Doprava kol na místo ubytování a zpět do půjčovny: 1,50 EUR/kolo Záloha na nářadí pro opravy je 50 EUR.
Další půjčovny jsou: Elbigenalp / hotel Gasthof/hotel Stern, Holzgau / půjčovna Sport Knitel + půjčovna Fun Verleih Bowling
Bach, hotel Alpenblick Weissenbach, Café Hofer, Kirchplatz 1
3 kuželkové dráhy pro 8 až 10 osob. Cena: 8 EUR za dráhu/za hodinu.
Nutné objednat se předem! Hotel Alpenblick je zavřený od pondělí do čtvrtka. Je možné, že se od Vás bude vyžadovat záloha, která se vrátí při odchodu. Minigolf
Häselgehr, u plaveckého bazénu
Otevřeno: květen - polovina září, 9:30 - 21:00 hod. při dobrém počasí
Rafting–Canadiertouren po řece Lech
Obdivovat Lechtal z nafukovacích člunů je nezapomenutelné dobrodružství, radost z vody, objevy nádherných koutů přírody, to vše je součástí výletu pod dohledem zkušeného průvodce.
Sjezd trvá asi 2 hodiny: (10 - 12, 14 - 16 nebo 18 - 20 hod.) Cena: 26 EUR za osobu (doprava do místa není v ceně) Doplňující informace poskytne zástupce Jeky.
Účastníkům musí být nejméně 14 let a musí umět plavat. Na řece Lech se sjíždí úsek mezi Steegem a Häselgehrem, a to pod vedením místního klubu FUN RAFTING. Rafting po řece Inn
Sjezd řeky Inn je opravdu senzační zážitek. JEKA zajišťuje během každého turnusu výlet autobusem do Haimingu, centra raftingu v Tyrolsku. Dojedete do Haimingu, kde na vás bude čekat autobus.
Cena: 29 EUR / os, doprava 10 EUR / os Cena zahrnuje půjčení helmy, nepromokavého oblečení a vesty. Rafting se platí hotově na místě. Sjezd řeky začíná v Imstu a trvá zhruba 2 hodiny.
Je nutné tento výlet předem u Jeky rezervovat. Diváci se mohou autobusem svézt rovněž, ovšem pouze v případě, že budou volná místa. Nemáme zkušenost s tím, zda skupina, která má autobus v místě pobytu (české skupiny), může absolvovat cestu vlastním autobusem. Informaci podá zástupce Jeky Brusel. Střelba
Střelnice v obcích: Stanzach, Elbigenalp Bach
Cena: 3,50 EUR/ os. (max. 30 lidí ve skupině)
Každý účastník dostane 2 cvičné terče (10 výstřelů na kartu) a 10 terčů pro závod (1 výstřel na kartu). První tři nejlepší dostanou zlatou, stříbrnou a bronzovou medaili, každý závodník obdrží diplom. Každý večer kromě středy od 20:30 hod.
8
Canyoning
Canyoning je možný pro účastníky od 14 let, na 10 účastníků je jeden instruktor. Koná se v Stuibenfälle (vodopád) v Reutte.
Trvá cca 3 hod. Účastníci musí mít vlastní uzavřené boty do vody. Neopren a bezpečnostní výstroj je v ceně.
Bobová dráha Alpine Coaster
V Imstu (kde je také začátek trasy na raftech) je nejdelší bobová dráha v Rakousku – trasa je dlouhá 3,5 km, vede z výšky 1550 m n. m. , má převýšení 500 m, sjezd trvá 10-12 minut. www.imster-bergbahnen.at
Cena (lanovka + bobová dráha): 1 jízda dospělí 10,50 EUR, děti 7-15 let 8,40 EUR skupiny od 10 osob sleva 10%
Děti od 3 let mohou jet jako spolujezdec, děti od 8 let a 125 cm výšky mohou jet samy. Lezení
Aktivita trvá asi 3 hodiny. Cena: 12 EUR
Obec Bach, výška skal 15 – 20 m, 4 cesty různých obtížností
pro děti 7 – 14 let (na každé trase může být skupina do 12 osob) Lanové centrum a lukostřelba
Pfronten, nově otevřené centrum „Waldseilgarten“ www.waldseilgarten-hoellschlucht.de
Cena: každá aktivity zvlášť 13 EUR, společně 24 EUR
Materiálně technická základna Jeky a sportovní možnosti JEKA dává skupinám k dispozici sportovní terén, který vlastní ve Stanzachu. Můžete tu hrát volejbal, házenou, badminton, minikopanou a jiné hry, pro které si dovezete vlastní pomůcky, nebo je možno sportovní potřeby si zapůjčit.
9
LANOVKY - CENY Lanovky v údolí Lechtal Lechtaler Bergbahn Dvojitá sedačková lanovka Bach - Jöchelspitze
S kartou „LECHTAL AKTIV“ je lanovka zdarma
- délka: 1.692 m - výška horní stanice: 1.768 m, - výška dolní stanice: 1. 216 m - doba jízdy: cca 12 min. - kapacita: 909 osob / hod.
Otevřeno: denně 7. 6. – 7. 10. 2012 9:00 - 12:00 a 13:00 -16:15 hod. Jedna cesta
zpáteční
děti do 16 let
7,50 EUR
9,00 EUR
mládež do 19 let
9,00 EUR
11,00 EUR
dospělí s Gästekarte
10,00 EUR
13,00 EUR
dospělí bez Gästekarte
10,50 EUR
14,00 EUR
Na vrcholu Jöchelspitze můžete pokračovat značenou trasou po naučné botanické stezce. Nedaleko horní stanice lanovky se nachází horské muzeum sena, kde se seznámíte s informacemi týkající se obdělávání půdy v Alpách, o těžké práci i živobytí zdejších rodin, s kulinářskými tradicemi, které by neměly být zapomenuty. Bergbahn Hahnenkamm Reutte
S kartou „LECHTAL AKTIV“ je lanovka zdarma
- výška stanice nahoře: 1.742 m - výška stanice v údolí: 940 m
Otevřeno: denně, jen při dobrém počasí 9:00 - 16:30 hod. v době 17. 5. - 22. 6. a 1. 10. - 4. 11. 2012
Jedna cesta Zpáteční
Skup. jedna cesta
Skup. zpáteční
děti do 16 let a doprovod
6,50 EUR
9 EUR
5,50 EUR
8 EUR
mládež do 18 let
8,50 EUR
12 EUR
7,50 EUR
11 EUR
dospělí
10,50 EUR
15 EUR
15 EUR
13,50 EUR
Skupinové ceny platí pro skupiny od 15 osob; 21., 42. osoba atd + řidič – zdarma Možnost návštěvy jedinečné Zahrady alpské květeny - Alpenblumengarten. Alpská dráha Steffisalpbahn Warth
S kartou „LECHTAL AKTIV“ je lanovka zdarma
- sedačková lanovka pro čtyři osoby - délka: 1.402 m - výška stanice dolní: 1.515 m - výška stanice nahoře: 1.884 m - doba jízdy: 9 min Kromě jiného možnost výstupu na Warther Horn (2.275 m), okruh po horských jezerech, trasa do Lechu apod.
Otevřeno: v době 6. 7. - 7. 10. 2012 denně 9:00 - 12:15 hod. a 13:30 - 15:30 hod.
Jedna cesta
Zpáteční
děti
6 EUR
7 EUR
mládež
7 EUR
9 EUR
dospělí
9 EUR
12 EUR
10
Lanovky v obci Lech, Vorarlberg Rüfikopfbahn
Oberlechbahn
Schlegelkopflift
Petersbodenlift
23. 6. - 7. 10. 2012
23. 6. - 7. 10. 2012
30. 6. - 23. 9. 2012
23. 6. - 7. 10. 2012
8:30 – 17:30 hod.
8:00 – 16:30 hod.
vždy .00 a .30
8.30 – 12.00 a 12:30 – 18:00 hod., vždy .00,.15,.30 .45
průběžně
8:30 – 12:05 hod. + 13:30 – 15:30 hod. průběžně
děti nahoru/dolů
4,60 / 3,60 EUR
1,90 EUR
2,90 EUR
1,90 EUR
děti zpáteční
6,30 EUR
3,80 EUR
4,80 EUR
3,80 EUR
dosp. nahoru/dolů
10,10 / 7,10 EUR
3,30 EUR
6,10 EUR
3,30 EUR
dosp. zpáteční
13,30 EUR
6,60 EUR
8,30 EUR
6,60 EUR
skup. nahoru/dolů
8,60 EUR
3,00 EUR
6,00 EUR
3,00 EUR
skup. zpáteční
11,30
6,00 EUR
6,80 EUR
6,00 EUR
otevřeno
jízdné
Skupinové ceny platí pro skupiny od 15 osob S kartou „LECHTAL AKTIV“ jsou lanovky Rüfikopfbahn, Oberlechbahn a Schlegelkopflift zdarma .
11
KULTURA - FOLKLOR, MUZEA Každá obec poskytuje zdarma týdenní kalendář, který dostanete v místní informační kanceláři. Najdete zde informace o tyrolských večerech, vesnických slavnostech, koncertech pod širým nebem. Tyrolské večery
Holzgau Elbigenalp Lidová hudba a tradiční kroje v rázovité show odkazující na tradice tyrolské kultury. Tyrolské večery se příležitostně konají i v celém lechtalském údolí.
Cena (2011): 5 EUR/os. V ceně není zahrnuta doprava do místa konání akce.
Alpská zahrada
lanovka Reuttener Bergbahn / Höfen
Od poloviny července do konce září pořádá horská služba v Reutte každou sobotu výlet s průvodcem. Skupiny mohou po dohodě uspořádat tento výlet i v jiné dny: Familie Schreieck, tel. +43 5672 62675
Unikátní soubor alpské flóry najdete ve výšce 1.700 m n. m., pouhých 10 minut cesty od stanice lanovky. Doporučujeme všem milovníkům přírody! Řezbářská škola
Elbigenalp - Holzchnitzschule tel.: +43 5634 6262 Řezbářská škola je jediná v Rakousku a existuje od roku 1790. Lze v ní získat mistrovství ve starobylém umění řezby soch ze dřeva.
Sýrárna Lechtaler Naturkäserei
Steeg: výborná možnost jak získat informace o výrobě sýrů podle původních receptur, ochutnat různé druhy a mít možnost si za přijatelné ceny nakoupit podle vlastní chuti. Výklad o výrobě sýra v němčině trvá asi 20 minut. Poté můžete ochutnat nebo si koupit různé druhy sýrů, případně si dát domácí zmrzlinu či jinou dobrotu, to vše za přijatelné ceny.
Ruční tkaní
Oblastní muzeum Heimatmuseum
výstavní síň otevřena: po - pá: 8:00 – 12:00 hod. 14:00 – 17:00 hod. součástí je také síň tyrolských tradic vstup zdarma Návštěvy skupin: všední dny, po 16. hod. Vstup zdarma. Je nutné se předem objednat: Familie Sojer, tel. +43 5633 5636 e-mail:
[email protected]
Stanzach: jedinečná dílna ručního tkaní v Lechtalu, vyrábí ubrusy, pokrývky a ubrousky tradiční metodou. Možnost navštívit dílny i obchod.
otevřeno: po – pá 8:00 – 12:00 hod. a 13:00 – 16:00 hod.
Holzgau Muzeum upoutá již svými nádhernými freskami na fasádě celého domu. Uvnitř na vás čeká na výstavě mnoho původních zajímavých kousků a použitých předmětů dokumentujících historii starých časů této oblasti.
Otevřeno: červen - začátek září
12
Obchod je otevřený i v sobotu: 8:00 - 12:00 hod. Vždy 1 x týdně v rámci tzv. Kulturních procházek po obci Holzgau, přesné datum viz kalendář v obci „Veranstaltungskalender“ Případně si prohlídku objednejte v turistickém centru TVB Holgau, č. 35: tel. +43 5633 5356 Vstupné: 1 EUR
Selské muzeum Bauern Museum
Muzeum loveckých trofejí
Hinterhornbach: malé soukromé muzeum sídlí v části bývalé základní školy. Připomíná život na statcích v minulých stoletích - staré ruční přístroje a nástroje pro zemědělství, sečení trávy, zpracování vlny a lnu, pro zpracování mléka a využití volného času při výrobě rozmanitých maličkostí, a také staré nádobí a různé kuchyňské přístroje. Sbírku doplňují ukázky starých dopisů, knih. Součásti sbírky pocházejí ze statku Rigglerhof, jediného dědického dvora v Hinterhornbachu.
Otevřeno: červen - září každé úterý 14:00 - 16:00 hod.
Hinterhornbach „Jagdstüberl“ v objektu Gasthof Alpenrose,
Otevřeno: denně
Tel. +43 5632 349 Vstup zdarma
Kontakt: V soukromém muzeu užasnete nad početnou Familie Bader sbírkou jedinečných loveckých trofejí z Alp T +43 5632 315 Gasthof Alpenrose 6646 Hinterhornbach 22
Muzeum Ehrenberg program „Po stopách rytíře“
nebo podle domluvy s majitelkami: Brigitte und Petra Lechleitner
[email protected] www.alpenroseinfo.at
Reutte na příběhu rytíře Heinricha se zábavnou formou seznámíte s historií 14. století. Ve 14 místnostech budete objevovat 14 rozličných témat rytířství a středověku: křižácké války, přestavba hradů, alchymie včetně ukázek některých experimentů, brnění atd., vše doprovázeno světelnými efekty, filmem a hudbou.
Otevřeno: denně 10:00 - 17:00 hod. Vstupné: dospělí 7,50 EUR, děti 5-15 let 3,90 EUR, skupiny 6,20 EUR/os. S kartou Lechtal Aktiv zdarma.
Výborná zábava pro mladé i starší! Verein Europäisches Burgenmuseum Ehrenberg Klause 1, A-6600 Reutte / Tirol www.ehrenberg.at
13
Tel. +43 5672 6 20 07
HORSKÉ TÚRY - VÝZBROJ, TRASY, PRŮVODCI, HORSKÉ CHATY Túry Pokud svoji skupinu neznáte, doporučujeme podniknout na úvod tzv. poznávací túru podle zaměření skupiny. Výzbroj Horská obuv s podrážkou s hlubokými drážkami je nezbytná (nejméně 1/2 cm). Horskou obuv lze koupit v obchodech Sport Fredy a Schuhe Hosp ve Stanzachu nebo Sport Strobl v Holzgau (ceny od 30 EUR). Horští vůdci JEKA spolupracuje s místní horskou školou, která má proslulé a svědomité průvodce. Jeden průvodce doprovází skupinu od 4 do 15 osob, podle náročnosti túry. Prodiskutuje s vámi program, určí stupeň obtížnosti a vhodnost atmosférických podmínek. Cena horského vůdce se pohybuje od 150 EUR za jednodenní výlet, od 200 EUR za dvoudenní výlet. Cena se odvíjí od požadavků skupiny a náročnosti túry. Horské chaty Nocleh v horské chatě představuje pro mnoho skupin doslova a do písmene vrchol jejich prázdninového pobytu. Jestliže přenocujete v horské chatě, můžete snadněji zdolat náročnější výstup a poznat přírodu výše položených míst. Ve většině horských chat má JEKA výhodné tarify. Pro jejich uplatnění potřebujete formulář, který si vyžádáte. Přenocování je zde možné jen pro skupiny mládeže, ne pro dospělé. O víkendu není přenocování možné. Cena za osobu je 2 EUR (cena nezahrnuje večeři a snídani). Kapacita horských chat a informace pro přespání Horské chaty
Poznámky
Hermann von Barthhütte
28 osob
Kaiserjochhaus
20 osob
Rezervace v horské chatě se vždy zajišťuje předem prostřednictvím zástupce Jeky, od kterého dostanete potvrzení o rezervaci.
Simmshütte
30 osob
Příchod do chaty naplánujte před 18:00 hod.
Landsbergerhütte
80 osob i více
Při noclehu v horské chatě musíte používat ložní prádlo.
Memmingerhütte
70 osob i více
Hanauerhütte
70 osob i více
JEKA je telefonicky ve spojení s chatami, takže je schopna sledovat pohyb skupin a zajistit tak jejich bezpečnost.
Anhalterhütte
40 osob
Leutkircherhütte
20 osob
Kemptnerhütte
60 osob
Vždy je nutné zanechat na místě informaci o cíli, trase a počtu účastníků túry.
Neměňte cíl a plán trasy, aniž byste tuto změnu předem neprojednali se zástupcem Jeky. Podrobnější informace o údolí Lechtal: www.lechtal.at www.tannheimertal.com www.vitalesland.com www.lechtal.at www.warth-schroecken.com
14
BAVORSKÉ HRADY A ZÁMKY – CENY VSTUPŮ Linderhof Adresa
Schloss- und Gartenverwaltung Linderhof, Linderhof 12, 82488 Ettal
Kontakt
Telefon: +43 8822 92 030 Infotelefon: +43 8822 92 0349
[email protected] www.schlosslinderhof.de
Otvírací doba
Vstupné
- zámek + parkové stavby: duben - 15. 10. 2012: 9:00 - 18:00 hod. 16. 10. - březen 2013: 10:00 - 16:00 hod.
školní skupiny dětí / mládeže do 18 let
zdarma
Otevřeno denně
dospělí
8,50 EUR
skupiny od 15 osob
7,50 EUR/os.
- výstava "Vom Lynder-Hof zum Schloss" v královském letohrádku: - Otevřeno denně duben - 15. 10. 2012: 9:00 - 17:00 hod.
pro zámek + parkové stavby:
jen pro parkové stavby: Grotte, Maurischer Kiosk, Marokkanisches Haus, Hundinghütte, Einsiedelei des Gurnemanz und Königshäuschen Dospělí
5 EUR
skupiny od 15 osob
4 EUR
jen zámeček Königshäuschen Dospělí
2 EUR
skupiny od 15 osob
1 EUR
Neuschwanstein + Hohenschwangau Adresa
Ticketcenter Neuschwanstein-Hohenschwangau Alpseestraße 12, 87645 Hohenschwangau
Kontakt
Telefon: +43 8362 930 830
[email protected]
www.ticket-center-hohenschwangau.de www.neuschwanstein.de
Otvírací doba prodejní centrum: duben - 7. 10. 2012: 8:00 -17:00 hod. 8.10. - březen 2013: 9:00 - 15:00 hod. zámky: otevřeno denně, mimo 1. 1., 24., 25. a 31.12.
Vstupné skupiny dětí / mládeže do 18 let
zdarma
Každý zámek zvlášť dospělí:
12 EUR
skupiny od 15 osob:
11,- Euro
Speciální vstupenka"Königsticket" pro návštěvu obou zámků v jednom dni: Dospělí
23 EUR
skupiny od 15 osob:
21 EUR
jen zámeček Königshäuschen Dospělí
2 EUR
skupiny od 15 osob
1 EUR
Vstupenka „Königsschlösser" Speciální kombinovaná vstupenka „Königsschlösser": platí 6 měsíců od vystavení pro jednu návštěvu všech zámků, tj. Neuschwanstein, Linderhof und Herrenchiemsee.
15
Děti/mládež do 18 let mají vstup zdarma. Dospělí
24 EUR
STRAVA A UBYTOVÁNÍ Poznámky k přípravě hotových hluboko zmrazených jídel a základní pravidla pro ohřívání Hotová zeleninová a masová jídla ohřívejte a upravujte podle následujících instrukcí. Polévky v prášku
Prášek rozpustíte v menším množství studené vody a vlijete za stálého míchání do vařící vody. Polévku míchejte metlou i během vaření. Rozpustíte-li prášek několik hodin před přípravou, bude příprava snazší.
Hotová jídla dodávána ve fólii
Předchozí den večer vyjmete z mrazáku a uložíte do ledničky. Nikdy nenechávejte rozmrazovat při pokojové teplotě. Neotvírejte původní balení před ohříváním!! Večer ohřejete v troubě v původním balení buď ve speciálních keramických miskách, které jsou v některých domech ve vybavení kuchyně, nebo se fólie s jídlem položí na plech nebo pekáč. Z potravin v hliníkovém obalu sundejte hliníkové víko a vložte i s obalem do varné porcelánové misky nebo položte na plech nebo pekáč. Případně ohřívejte i na pánvi s trochou vody. Neotvírejte původní balení před ohříváním! Jedenkrát ohřáté jídlo znovu nezmrazujte!
Příprava zmrazené zeleniny
Předem nerozmrazujte. Vyndejte zeleninu z obalu a vařte s trochou vody 30 min.
Doba ohřevu potravin
nastavte VŽDY troubu nejdříve na 190 C (poloha 8,5).
o
ryba
35 min.
ražniči (syrové)
20 min.
krůtí plátky
35 min.
boloňská omáčka
35 min.
vepřová pečeně
20 min.
vlámský guláš
35 min.
v polovině doby přípravy zamíchejte
cordon bleu
25 min.
vyndejte z obalu - nepokládejte na sebe, rozložte jednotlivě
klobásy
20 min.
vyndejte z obalu, položte na dobře vymaštěný plech nebo opékejte na pánvi
kuřecí frikasé
25 min.
v polovině doby přípravy zamíchejte
o
pečte při 220 C na dobře vymaštěném plechu a polévejte vypečenou šťávou
v polovině doby přípravy zamíchejte (můžete ohřívat i na pánvi s trochou vody)
masové rolky španělské ptáčky
opékejte na pánvi 25 min.
před přípravou sundejte víko, šťávu ohřívejte v nádobě a přidejte trochu vody
masové knedlíčky v 25 min. rajské omáčce
v polovině doby přípravy zamíchejte
lasaně
v původním balení nebo sundat víko
35 min.
16
Upozornění k potravinám Poznámky
Jedenkrát ohřáté jídlo znovu nezmrazujte! Jakmile otevřete potravinu uloženou ve vakuovém balení, musí být spotřebována do 48 hodin (týká se všech uzenin apod.). Jedenkrát ohřívané jídlo neskladujte v ledničce déle než několik hodin - zbylé potraviny nabídněte jako pozdní "noční" jídlo větším jedlíkům nebo spotřebujte nejpozději ke snídani. Jako doplněk k chlebu je jedna houska denně na osobu (v některých domech kromě neděle) V dodávce potravin je počítáno s denní spotřebou džemu, čaje a kávy na snídaně, případně do balíčku. Potraviny jsou dodávány s denním předstihem. JEKA dodává pouze ty nápoje, které jsou uvedeny na jídelním lístku. Pokud máte ve skupině vegetariány, informujte o tom včas před odjezdem kancelář Jeky-CS, abychom pro ně mohli upravit jídelníček. Pokud je na jídelníčku uveden desert nebo moučník a není specifikováno jaký, mohou to být oplatky, jogurt, pudink, čokoláda apod., podle momentální nabídky. Při příjezdu najdete v kuchyni sardinky a paštiky, které máte navíc mimo jídelníček a můžete jimi doplnit „chudší“ nebo „sladké“ snídaně. Nemůžete však žádat o jejich přidání.
Vše, co nespotřebujete, naskládejte před odjezdem do oranžové přepravky a nechejte v kuchyni.
Doplnění potravin – přídavky Žádanka na potraviny
Každý den napíše kuchař v němčině tzv. žádanku na požadované množství chleba na den a další potraviny, které chybí nebo které potřebujete přidat (kromě porcí masa, ovoce a sladkostí, které jsou dováženy podle počtu účastníků). Žádanku položte do vrchní přepravky z těch, které jsou připraveny na vrácení. Na žádanku napište jméno vašeho domu a datum. Chléb, toaletní papír a vejce dostanete ještě týž den při dovozu jiných potravin, ostatní požadované potraviny druhý den po objednání. Kuchař proto musí umět správně odhadnout spotřebu a přemýšlet s předstihem. O přídavky žádejte s předstihem. Zpravidla je nedostanete příští den ráno, ale až v následujícím rozvozu potravin. Počítejte s tímto prodlením.
Návod k použití sporáku a trouby S ohledem na to, že v některých případech si mládež připravuje jídlo sama, uvádíme návod k zapnutí hořáků a trouby ZANUSSI. Sporák ZANUSSI
1. otočte knoflíkem na " * " (otáčejte lehce, ne silou) 2. držte stisknuto a zapalte hořák. Zapalujte v blízkosti termopojistky. 3. pomalu pouštějte a nastavte plamen
Trouba ZANUSSI
1. zmáčkněte malý červený knoflík a přidržte tak dlouho, dokud plamen nehoří (bez použití zápalky) o
2. druhým knoflíkem nastavte, VŽDY nastavte troubu nejdříve na 190 C (poloha 8,5)
17
Třídění odpadků Platí pro všechny domy Jeky mimo domů Lamme a Borluut
třídí se pouze zbytky jídla Zbytky se ukládají se do zvláštní nádoby, která je pravidelně odvážena. Mezi zbytky jídel, které shromažďujete v kbelíku pro domácí zvířata, nevylévejte polévku ani jiné tekutiny. Z polévky můžete k ostatním zbytkům přidat jen pevné části (přecedit), čirou nebo krémovou polévku vylijte do WC.
JEKA domy
třídí se zbytky potravin
Lamme a Borluut
třídí se sklo, plech, plasty a papír (v případě potřeby vám s tříděním poradí majitel domu)
Pokud vám chybí nějaký kontejner nebo černý pytel, použijte pytle od chleba. O černé odpadkové pytle můžete požádat zásobovače, případně připište tento požadavek k tzv. žádance na potraviny.
18
ÚDRŽBA UBYTOVNY JEKA přikládá velkou důležitost tomu, aby skupiny, které odjíždějí, zanechaly dům naprosto čistý. Každá nová skupina ráda vstupuje do domu dobře udržovaného a příjemného. Zvláštní pozornost věnujte čistotě zařízení a vybavení kuchyně. Škody, které byste eventuálně mohli způsobit buď na nábytku, nebo vybavení kuchyně, je nutno ohlásit zástupci před odjezdem (aby mohly být škody včas napraveny a další skupině byl předán opět funkční dům). Případné odškodnění by mělo být stanoveno na základě dohody se zástupci místní Jeky. Případné výdaje za opravy nebo vyčištění, které vznikly proto, že nebyla respektována uvedená pravidla, budou vyřízeny buď přímo na místě, nebo účtovány skupině po ukončení pobytu. Každý vedoucí je osobně zodpovědný za dodržování uvedených pravidel. Závěrečný úklid ubytovny před odjezdem Všechny prostory
Posbírat smetí do odpadkových sáčků a odnést do odpovídajících kontejnerů. Vyčistit podlahy a otřít odpadkové koše.
Pokoje
Vyčistit nábytek, zejména stoly a skříně. Ověřit stav lůžek. Je-li to možné, opravit osobně případné škody. Dbejte, aby všechny matrace byly v ochranném povlaku. Nezapomeňte srovnat polštáře a deky. Pokud jste sami přemístili lůžka, skříně nebo stoly pro osobní pohodlí skupiny, je třeba je dát na jejich původní místo. To platí především pro skupiny, které jsou ubytovány v několika ubytovnách a přenášejí kuchyňské nebo jiné věci z jedné ubytovny do druhé.
WC, sprchy
Důkladně vyčistit toalety, baterie, sprchové vaničky, umyvadla, vyprázdnit a umýt koše.
Kuchyň
Sporáky a trouby důkladně vyčistit, včetně spodních záchytných van pod hořáky a dvířek trouby. Před odjezdem vyprázdnit a vyčistit ledničku. Případné zbytky masa a mražené zeleniny ponechte v mrazáku. Vyčistit přístroje a uvést do stavu funkčnosti. Umýt kuchyňskou baterii a nádobí.
Teplo a světlo v ubytovně V Rakousku a jiných západních zemích, kde jsou zvyklí šetřit, se nikdy netopí „naplno“. Předpokládá se, že ložnice slouží na spaní, proto se tam udržuje optimální teplota 18 – 20 ˚C. Večery zpravidla skupina tráví v jídelně, kde je tepleji. Pokud je vám opravdu zima, máte více malých dětí apod., poraďte se se zástupcem Jeky, který vás navštěvuje, aby topení seřídil. Předpokládá to ovšem, že nebudete nechávat nekontrolovaně otevřená okna nebo dveře do ubytovny. Pracovníci Jeky několikrát denně projíždějí kolem všech domů a těchto zdánlivých „maličkostí“ si všímají. Nepokrývejte také plochu topení mokrými svršky. Určitou výpomocí je malý plastový elektrický ventilátor, který snadno naložíte do autobusu a na místě ho použijete při sušení oblečení nebo tam, kde je potřeba přitopit (nemocné dítě apod.). Dospělí účastníci pobytů si často stěžují na slabé světlo v ložnicích. Opět připomínáme, že ubytovny mají sloužit převážně mládeži a dětem, u kterých se předpokládá, že večery tráví v rámci společného programu v jídelně. Světlo v ložnicích slouží pouze k přípravě na spaní. Pokud si chcete před spaním číst, doporučujeme vzít si s sebou lampičku. Nebezpečí ohně Přestože JEKA sama zajišťuje nezbytná opatření, považujeme za svoji povinnost upozornit na to, že ubytovny jsou plné hořlavého materiálu. Proto vás žádáme, abyste dávali pozor zvláště v kuchyni a dbali na zákaz kouření v celém domě. Ihned po příchodu do ubytovny si ověřte způsob použití hasicích přístrojů a zajistěte, aby všichni věděli, kudy budovu evakuovat v případě požáru. 19
KONTAKTY JEKA-CS
telefon
+420 257 712 049
mobil
+420 602 398 263, +420 602 215 376
fax
+420 257 710 307
Pokud máte jakýkoliv problém, který se nepodaří vyřešit na místě, volejte nebo pošlete SMS do kanceláře Jeky-CS do ČR, vyřešíme vaši záležitost telefonicky. JEKA Stanzach
Stanzach, centrum
tel. +43 5632 239, v místě: 0 5632 239
JEKA Brusel
JEKA vzw. Ambiorixsquare 32, bus 28, 1000 Brussel
tel.: +32-2-2308455 fax: +32-2-2304242
Pošty Elbigenalp, Dorf 55a
otevřeno: 9.00 – 12.00 hod. a 14.00 – 17.00 hod.
+43 5577 6776 52
Stanzach
otevřeno: po, út, stř, pá
+43 5632 20015
čtvrtek
10.00 – 18.00 hod. 10.00 – 13.00 hod.
Na všech poštách můžete měnit peníze. Poštovní známky
Standardní dopisy a pohlednice do ČR: 0,70 EUR, doporučený dopis: 3,55 EUR.
Banky Banky mají Stanzach, Elmen, Häselgehr, Elbigenalp, Bach svá zastoupení Holzau + Steeg – banky fungují v kanceláři pojišťovny ve všech větších obcích Reutte AVA-Bank, Obermarkt 81
otevřeno denně 8.00 – 12.00 a 14.00 – 17.00 hod.
BTV, Untermarkt 23 Landes-Hypothekenbank, Obermarkt 18 Reiffeisenkasse, Untermarkt 3 Sparkasse, Obermarkt 51 Ve Stanzachu, Elbigenalpu, Bachu a Holzgau se nachází současně i bankomat. Maximální stanovený obnos u soukromých bank je obvykle 400 EUR / den. Banky nepřijímají žádné Eurošeky. Kreditními kartami můžete platit ve všech větších nakupovacích centrech a restauracích.
Policie Weissenbach
+43 5678 5222
Elbigenalp
+43 5634 6230
20
LÉKAŘSKÁ POMOC, KRIZOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA Lékařská pomoc a lékárny Okresní nemocnice Krankenhaus
Reutte, Krankenhausstrasse 39
Všeobecný lékař / Allgemaine Arzt
pro obce
Dr. S. Walch
+43 5672 601
Weissenbach,
+43 5678 5226
Mühlbachweg 8
Stanzach, Elmen, Vorderhornbach pro obce Häselgehr, Elbigenalp, Bach
Dr. Franz Lackner
Elbigenalp, Nr 55b
+43 5634 6222
pro obce
Dr. V. Wallnöfer
Holzgau, Nr 73
+43 5633 5211
Warth, Nr 67
+43 5583 4117
Stockach, Schönau, Holzgau, Steeg Warth Zubař / Zahnarzt
Elbigenalp
Dr. Zöllner
Elbigenalp, Nr.55a
+43 5634 53341
Reutte
Dr. Scheidle
Reutte,
+43 5672 64004
Lindenstrasse 25 Lékárna / Apotheke Reutte
Südtiroler Apotheke
Südtiroler Strasse 1
+43 5672 62002
Linden Apotheke
Untermarkt 1
+43 5672 62374
Rakouští lékaři v Lechtalu mají malé vlastní lékárny. Ambulance Rettung Reutte
Při lékařském ošetření předložte doklad o pojištění. Spojte se se zástupcem pojišťovny, jehož telefonní číslo je uvedeno v dokladu o pojištění, sdělte mu jméno pacienta, o jaký případ nemoci nebo zranění se jedná, telefonní číslo a jméno ošetřujícího lékaře a požádejte jej, aby se s ním spojil.
+43 5672 62444
nebo
Náklady budou v tomto případě hrazeny bezhotovostně. Totéž platí ve většině případů i pro převoz sanitkou / Rettung. Platba
144
Pokud se převoz do nemocnice realizuje taxíkem nebo pokud praktický lékař vyžaduje platbu v hotovosti, vyžádejte si po zaplacení účet opatřený razítkem (adresou dopravce, datem převozu) a částkou, kterou jste uhradili. Tento účet po návratu předložíte pojišťovně. Schovejte si rovněž pro pojišťovnu všechny účty za výdaje, které jste měli v souvislosti se zraněním. Případné návštěvy v nemocnici jsou v režii vaší skupiny nebo se dohodněte s pojišťovnou. Nežádejte, prosím, úhradu po nás.
Krizová telefonní čísla Záchranka / ambulance:
144 nebo 112
Policie
133 nebo 112
Hasiči
122 nebo 112
Lékařské služba první pomoci
141 nebo 112 21
