RainBrain Tervezés és beszerelés ®
Példa nélküli zuhanykomfort. A RainBrain, a Hansgrohe újdonsága intelligens megoldással ötvözi a zuhanyzást – ezáltal még nagyobb zuhanyélményt nyújt. A digitális vezérléssel könnyedén válogathatunk a különböző funkció között: kiválaszthatjuk a zuhanymódot, a sugárfajtát, a vízmennyiséget, a hőmérsékletet, a világítást és a hangot. A RainBrain képernyő egy könnyed érintéssel egyszerűen, jól érthető szimbólumokkal navigálja a felhasználót az összes funkción keresztül. Egy komplex technológia, mely működtetése egyértelmű, megjelenése szembetűnő, egyszerűen programozható és beszerelhető. Ez a brossúra megmutatja Önnek, hogyan.
15
14
Beszerelési útmutató. A Hansgrohe RainBrain elektronikus zuhanyirányító rendszer négy fő összetevőt tartalmaz, melyek az alaptesthez és a színkészlethez tartoznak:
7
Alaptest: 3 C satlakozóhíd a vezérlődobozhoz 5 Irányítópanel szerelőháza Színkészlet: 4 Vezérlődoboz 6 I rányítópanel
13 12
11 6
5
4
3
9
2
Az alaptest és a színkészlet szereléséhez szükséges elemek szétválogatása megkönnyíti és biztonságossá teszi a beépítést. Ezáltal a beszereléshez szükséges idő is könnyedén kiszámítható.
8
1
1
H ideg- és melegvíz
8
csatlakozás 2
Kevert vizet biztosító csövek
3
H ansgrohe RainBrain
4
H ansgrohe RainBrain
csatlakozóhíd vezérlődoboz 10
5 H ansgrohe RainBrain
irányítópanel szerelőháza
H ansgrohe Fixfit zuhanycső csatlakozó
9
H ansgrohe Raindance AIR 100 oldalzuhany
10
H ansgrohe Raindrain XXL lefolyórendszer
11
Audio erősítő
12
Világítás-irányító szett
13
Vezérlőelektronika
6
H ansgrohe RainBrain irányítópanel
14
Hangszóró
7
H ansgrohe Raindance
15
Világítás
Rainfall
csatlakozódoboza
15
14
7
13 12
11 6
5
Tervezési és szerelési útmutató 1 Hideg- és melegvíz csatlakozás
A beállításokat minden egyes rendszernél egyedi módon kell elvégezni, figyelembe véve a személyes igényeket, a használat gyakoriságát és a rendszer használóinak számát. Nyomás a csaptelepnél: max. 1 MPa. Ajánlott nyomásérték: 0,2 – 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI). Melegvíz hőmérséklete: max. 60°C. A melegvíz-tartály és a lefolyó kapacitásának kialakításakor fontos szempont - attól függően, hogy milyen zuhanytípusokat építünk be -, hogy 48 l/perc átfolyási mennyiségnél 0,3 MPa szükséges. Figyelem: A termék nem használható átfolyós vízmelegítővel kombinálva. A nagy nyomáskülönbséget a hideg- és melegvíz kifolyás között ki kell egyenlíteni. 2
4
3
Kevert vizet biztosító csövek
Vezérlődoboz: 2 x DN20 hideg/meleg Rainfall: 3 x DN15 kevertvíz (ha a nyomás < 3 bar DN20) Kézizuhany: 1 x DN15 kevertvíz Oldalzuhanyok: 1 x DN20 kevertvíz
9
Hansgrohe RainBrain csatalkozóhíd 3
2
8
1
10
A csatlakozóhíd a vezérlődoboz alaptestje, amely biztosítja az összeköttetést a hideg- és melegvizet továbbító csövekhez és az öt fogyasztót kiszolgáló kevert vizet biztosító vezetékhez. A csatlakozóhíd beépítését még a szerelési fázisban kell elvégezni. Figyelem: A csatlakozóhidat merőlegesen kell hozzászerelni a függőleges csövekhez, melyeket az előírt szabályok szerint át kell öblíteni és ellenőrizni, majd csatalakoztatni az egyenpotenciál hálózatra (EPH). Menetes csatlakozás: 2 x G ¾ belső menet a hideg- és melegvíz csatlakozáshoz 5 x G ¾ belső menet a zuhanycsatlakozó csövekhez
4 Hansgrohe RainBrain vezérlődoboz
7 Hansgrohe Raindance Rainfall
10 Hansgrohe Raindrain XXL lefolyórendszer
A vezérlődoboz magában foglalja: Elektromos hőmérséklet-irányítás, vízmennyiség-irányítás, amennyiben alkalmazható, 5 mágnesszelep a zuhanyfunkciók irányításához, hálózati csatlakozó egység, elektromos irányítórendszer és világítás-irányítás. A vezérlődoboz és a csatlakozóhíd pontos beszereléséhez szükség van bizonyos szerelési-tér biztosítására (min. 2-es biztonsági zóna). Figyelem: Fontos, hogy a vezérlődoboz könnyen hozzáférhető legyen az esetleges szerelés, karbantartás esetére. A vezérlődoboz egy 7 méteres kábellel kapcsolódik az irányítópanelhez a zuhanyzó területén. A csatlakozókábel egy 25 mm átmérőjű üres PE csőben van elhelyezve. A vezérlődobozt a fürdőszobai munkálatok utolsó fázisában kell felszerelni. Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz direkt csatlakozás.
Gyors és egyszerű beszerelés az iBox universal segítségével. Figyelembe véve a fejzuhany sajátos méreteit, az iBox universal biztonságos szerelést és tökéletes illeszkedést tesz lehetővé a falon. (az iBox universal külön rendelendő) Figyelem: A Rainfall nettó súlya víz nélkül 12 kg. Kérjük, ügyeljen a megfelelő falvastagságra, különösen a gipszkarton fal esetében! A kevert víz a DN15/DN20 csöveken folyik keresztül az iBox universal alsó, illetve két oldalsó csatlakozásába. Egy másik rézcső (kb. 10 cm hosszú) csatlakozik a negyedik nyílásba (felül), és egy csőbilinccsel kapcsolódik a falhoz is. Ez biztosítja a stabilitást. Az alsó csövet szintén rögzíti egy csőbilincs. A műanyag csövekhez egy külön réztoldót kell használni. Az előreszerelt fejzuhany-panel és maga a fejzuhany könnyedén rögzíthető az iBox universalhoz, csak oldalt kell megcsavarozni. Kész is van! Figyelem: A zuhanyt az előírásoknak megfelelően kell beszerelni, átöblíteni és ellenőrizni, annak érdekében, hogy a különböző zuhanyfunkciók megfelelően működjenek!
Padlóösszefolyó (zuhanytálca nélkül): DN70 lefolyócső Lefolyó a zuhanytálcához: # 60067, -000 Raindrain 90 XXL komplett szett Lefolyókapacitás 51 l/perc (berakásmagasság 15 mm) DIN12056 előírás szerint. Figyelem: A lefolyó kapacitásának nagyobbnak kell lenni 50 l/percnél.
5 Hansgrohe RainBrain irányítópanel szerelőháza
A szerelőház az irányítópanel alaptestje, beépítését még a szerelési fázisban kell elvégezni. Az ajánlott beépítési mélység 84 mm. Egy üres, 25 mm átmérőjú csövet (a vezérlőkábelhez) kell elhelyezni a szerelőház és a vezérlődoboz közé, valamint egy 20 mm átmérőjű üres csövet (az audio kábelhez) a vezérlődoboz és az audio erősítő közé. Az irányítópanel csak a végső munkálatok befejezésekor illeszthető a szerelőházhoz. Vezérlőkábel: 7 m hosszú, Ø 25 mm PE üres vezeték; audio kábel: 7 m hosszú, Ø 20 mm PE üres vezeték. Hansgrohe RainBrain irányítópanel 6
Az irányítópanellel válogathatunk a különböző zuhanyfunkciók között, a szerelési munkák végső fázisában illeszthető a szerelőházhoz.
8 Hansgrohe Fixfit zuhanycső csatlakozó # 27453, -000 Fixfit S zuhanycső
csatlakozó DN15
11
Audio erősítő
A Hansgrohe RainBrain irányítópanel egy standard jelet biztosít (Bal, Jobb, Audio GND) 0dBu szinttel (0,775 V). A Hansgrohe RainBrainhez kiegészítőként az Axor Starck hangszórókat ajánljuk (# 40874,-000) a DeToma A403 aktív modullal (www.detoma. com) vagy pedig a DeToma Q 110 hangszóró/erősítő szettet. A DeToma termékek elektronikai szaküzletekben szerezhetők be. Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz konnektor 12
Világítás-irányító szett
Külső világításhoz Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz Direkt csatlakozó Maximum terhelés: 500 W Csatlakozókábel: 10 m hosszú
9 Hansgrohe Raindance AIR 100 oldalzuhany # 28477, -000 Raindance AIR 100
# 27189000 Hansgrohe RainBrain
oldalzuhany DN15
13 Vezérlőelektronika csatlakozódoboza
világítás-irányító szett
Vezérlődoboz, világítás-irányító szett (választható) és erősítő (választható), a szükséges hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz.
A Hansgrohe RainBrain lelke a vezérlődoboz. Ez foglalja magába az elektronikus hőmérsékletszabályzót, a vízmennyiség-szabályzót, a zuhanyfunkciókat vezérlő 5 mágnesszelepet, a hálózati csatlakozó egységet és a teljes elektronikai irányítórendszert. A vezérlődoboz könnyedén felszerelhető a csatlakozóhíd segítségével akár a falra, akár bármely kijelölt beszerelési területre. Fontos viszont, hogy a beépítés a 2-es biztonsági zónán belül történjen. Elhelyezéskor figyelembe kell venni azt is, hogy a vezérlődoboz a későbbiekben is hozzáférhető legyen esetleges szerelési, karbantartási munkálatok céljából. A többi termék helyének kijelölése szabadon választható (a kábel hosszúságától függően). Mindenesetre a fent említettek miatt javasoljuk, hogy a termékeket a mellékelt illusztráció szerint építsék be.
Beépítési méretek
9
max. 7000
2
230 V/50 Hz
max. 7000
8
1
6
5
7
463
4
Emeltszintű beépítés
Alapszintű beépítés
3
470
313
650
max.10.000
1
Beépítési terület
Alapelem beépítése: 470 x 570 x 95 mm Komfort elem beépítése: 650 x 570 x 95 mm 2
Irányítópanel szerelőházzal
Méret: 136 x 244 mm Beépítési mélység: 54 – 82 mm 3
Vezérlődoboz
Méret: 463 x 313 mm Beépítési mélység: 90 mm Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz 10
4
570
Csatlakozóhíd
Méret: 400 x 96 mm Beépítési mélység: 83 mm
min. 1m Ø 4 mm² Potenciálkiegyenlítés minden méret mm-ben értendő
*ezek a termékek külön rendelendők
5 Világítás-irányító szett*
Méret: 94 x 94 mm Beépítési mélység: 57 mm Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz 6
Audio erősítő*
Modell: Fa. DeToma Méret: 90 x 90 mm Beépítési mélység: 90 mm Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz 7 Vezérlőelektronika csatlakozódoboza*
Méret: 75 x 75 mm Beépítési mélység: 57 mm Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz 8
Hangszóró*
9
Világítás*
Beszerelési útmutató. A zuhanyt akár egyenesen a falra szereljük fel, akár mennyezetre vagy kabinba: a RainBrain minden esetben alkalmazható. Az egyetlen feltétel: a vezérlődobozhoz biztosítani kell a hozzáférést.
Example for a corner installation
Vezérlődoboz Hozzáférés a RainBrainhez
Example for a back wall installation
Example for a front wall installation
Irányítható zuhanyok. A RainBrain kényelmes, digitális vezérlést biztosít minden zuhanyfunkcióhoz.
XXL 350
XXL 420
Raindance Royale S 350 AIR fejzuhany DN20 Ø 350 mm # 28420, -000 Zuhanykar DN20 470 mm # 27410, -000 (kép nélkül) Mennyezeti csatlakozás DN20 100 mm # 27418, -000 (kép nélkül)
Raindance E 420 AIR 1jet RainAir sugárfajta # 27372, -000 (kép nélkül) 2jet RainAir és Rainflow sugárral
XXL 240
XXL 100
®
XXL 600
XXL 600
Raindance Rainmaker AIR 600 mm tartalma: falsík alatti Highflow termosztát iBox universal alaptesttel Fejzuhany világítással # 28404, -000 dto. világítás nélkül # 28403, -000 (kép nélkül) ®
®
Raindance Rainmaker AIR 680 x 460 mm Fejzuhany világítással # 28418, -000 dto. világítás nélkül # 28417, -000 (kép nélkül) ®
®
iBox
Raindance Rainfall 520 x 280 mm fejzuhany Rain AIR, Whirl és Rainflow sugárfajtákkal ®
# 28411, -000
®
®
# 27373, -000
Raindance AIR oldalzuhany Normal sugárfajta, AIR funkció ®
# 28477, -000, -800, -880
Termékáttekintés
136
244
244
136
56
fehér króm
56
91
9
37
91
37 52
82
52
82
9
15
7
15
41
7
41
króm
463 463
RainBrain színkészlet vízmennyiség-szabályzóval, tartalma: személyre szabott érintőképernyős irányítópanel, vezérlődoboz elektronikus hőmérséklet-szabályozóval, vízmennyiség-szabályzóval, 5 mágnesszelep és elektronikus irányítórendszer (hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz) króm # 15842000 fehér króm # 15842400
313
313
®
RainBrain színkészlet vízmennyiség-szabályzó nélkül, tartalma: személyre szabott érintőképernyős irányítópanel, vezérlődoboz elektronikus hőmérséklet-szabályozóval, 5 mágnesszelep és elektronikus irányítórendszer (hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz)
kombinálva: alaptesttel RainBrain # 15840180
®
Világítás-irányító szettel # 27189000
68 30
króm # 15841000 fehér króm # 15841400
30
®
38 68
110 38
46 110
46 46
46 46
46 46
64 46
64
minden méret mm-ben értendő
EN20
120
Termékáttekintés
44
44
44
228228
120
EN25
80
EN20
44
48 132 136
EN20 44
44
44
80
48
239 240
44
48 132 136
400 G ¾400G ¾ G¾
G¾
G¾
G¾
G¾
G¾
29
38
110
46
46
29
38
110
46
46
400 G¾ G¾
G¾ G¾ 165
29
38
46 1546
G¾ G¾ 208
165
28 46 7628
G¾
46
46
46
296
27 27
46
28
76
296
13
15
76
296
13
208 55
76 94
62
13
21.5
RainBrain Világítás-irányító szett Hálózati csatlakozás: 230 V/50 Hz Maximum terhelés: 500 W Tartalma: világítás-irányítás, 7 m csatlakozókábel ®
# 27189000
32
30
32 62
21.5
21.5
120
296
32
15
94
22
82 64
27 48
165 2
46
208
46
208
110
46
165
15 6.5
# 15840180
82 82 64 64
®
110
G¾
82 64
35
84 6.5 6.5
RainBrain alaptest amely az irányítópanelhez szükséges szerelőházból áll. Vezérlőpanel és csatlakozótábla beépített elzárószeleppel és filterrel, a G ¾ hideg- és melegvíz csatlakozókhoz, az 5 x G ¾ zuhanycsatlakozóhoz, és a gyorscsatlakozókhoz az intallációs doboz beszereléséhez, 7 m, Ø 25 mm PE üres vezeték a vezérlőkábelhez az irányítópaneltől a szerelődobozig, 7 m, Ø 20 mm PE üres vezeték az audio kábelhez
38
G¾
G¾
49
G¾ G¾
29
6.5
44
400 G¾ G¾
G¾ G¾
35 35 49 49
44 84 84
44
22 2248 48
136 44
80
228
48 132 136 132
G44 ¾ G¾
35
84
44
49
EN25
80 80 80 80 239239 240240
EN25
minden méret mm-ben értendő
G
46
www.hansgrohe-int.com/rainbrain
Hansgrohe · Forgách u. 11-13 · H-1139 Budapest Telefon +36 1 2369090 · Telefax +36 1 2369098
[email protected] · www.hansgrohe.hu
