RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. číslo 9 září Úvodní slovo náměstka primátorky města Pardubic. 3 Třída Míru dostala zelenou od regionální rady

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ

číslo 9 | září 2013 2

Úvodní slovo náměstka primátorky města Pardubic

3

Třída Míru dostala zelenou od regionální rady

3

Město opravuje školy za více než čtyřicet milionů korun

5

Kaleidoskop prázdninových událostí

11

Program podzimní části městských slavností – – sportovní dny

Radniční zpravodaj 9 | 2013

O čem se mluví... ... o novém vizuálním stylu města s náměstkem primátorky Františkem Brendlem Čtenářům se tento měsíc dostává poprvé do ruky Radniční zpravodaj ve své nové podobě, proč jste se rozhodli jeho letitou podobu změnit? Změna vzhledu Radničního zpravodaje souvisí s tím, že se město Pardubice vůbec poprvé ve své historii rozhodlo prezentovat navenek vizuálně jednotným způsobem. Schválilo proto jednotný vizuální styl, takzvaný logo manuál. Na jeho základě jsme se po přibližně deseti letech rozhodli změnit i podobu a vzhled Radničního zpravodaje. Zároveň jsme chtěli, aby byl atraktivnější a přehlednější i pro čtenáře. Proč se město rozhodlo změnit svůj „vzhled“? Město, které si přeje být jedinečné, odlišit se od ostatních a být tak lépe zapamatovatelné, musí vystupovat vizuálně jednotným a předem dobře promyšleným způsobem. Zároveň tak umožňuje občanům se s městem jednoduše identifikovat. Díky tomu už každý bude schopen na první pohled rozeznat, že daný materiál - prezentace pochází z města. Zároveň bude výrazně jednodušší rozeznat, které organizace jsou spojené s městem, což dodnes možné nebylo. Staré logo navíc typologicky městu neodpovídalo. To nové má v sobě koně a každý si ho s městem opticky lépe spojí. Inspirovali jste se u jiných měst v České republice nebo v zahraničí? Jednotný vizuální styl a sdílená identita organizací spadajících pod jednu mateřskou je v zahraničí naprosto normální. Používají ho například německá a dánská ministerstva. Zatímco když se podíváte na ministerstva česká, tak

jejich vizuální styl je zcela nejednotný a dost se od sebe liší. Znamená to tedy, že teď už bychom měli jednoduše poznat, které organizace jsou opravdu městské? Přesně tak. Všechny organizace postupně přecházejí na stejný vizuální styl a obdobné logo, které bude vycházet z loga městského. Lišit se bude pouze

nejvýraznější a nejdůležitější součástí celého vizuálního stylu. Kromě tohoto loga – vyčištěného znaku s koněm a nápisu Pardubice – jsou dalšími důležitými prvky nového logo manuálu písmo Katarine Std, barvy – základní červená, černá a bílá a doplňkové šedá a žlutá – a k tomu také oficiální znak a vlajka města, slogan nebo maskot.

různými detaily – třeba jiným nápisem nebo doplňkovou barvou. Nové logo mohou čtenáři vidět na této stránce, proč získalo tuto podobu? Město získalo svůj znak někdy před rokem 1340. Ve znaku Pardubic je stříbrná přední polovina koně se zlatou uzdou na červeném štítě. Znak, který je chloubou města, známým a historicky zavedeným symbolem, je proto nadále

Kdo všechno musí nové logo města používat? Logo města musí používat všechny městské organizace, a pokud město podporuje nějakou akci, mají organizátoři povinnost používat toto nové logo na všech propagačních materiálech. Pokud bude někdo používat logo staré, budeme ho určitě kontaktovat, aby urychleně sjednal nápravu.

Bude se měnit také vizuální podoba jednotlivých městských obvodů? Samozřejmě by mělo dojít ke sjednocení vizuálu města i městských obvodů. Se starosty to nyní řešíme a věříme, že se k novému vizuálu města také připojí. Bylo by ostatně nelogické, kdyby městské obvody měly jiný vizuál než samotné město, když jsou jeho součástí. Kde už na novou tvář města můžeme narazit? Všechny nové tiskoviny a propagační materiály už jsou vytvořeny na základě nového logo manuálu. Objevuje se také na plakátech, které zvou na nejrůznější městské akce, z našeho manuálu vycházejí rovněž „městské“ organizace, jako je Rozvojový fond a městská policie nebo dílčí projekty města jako například ParduBIKE. Jak dlouho bude přechod na nový vizuální styl probíhat? Přechod začal postupně na začátku letošního roku. Změna je pozvolná, protože nechceme navyšovat náklady tím, že bychom se naráz zbavili věcí s předcházejícím logem. Nejdříve jsme spotřebovali staré zásoby tiskovin a materiálů, které postupně nahrazujeme. Všechny nové materiály už ale odpovídají přijatému logo manuálu. Pro nás to tedy znamená, že přechod bude trvat ještě několik měsíců a po nějaký čas se vedle sebe mohou objevovat „nové“ i „staré“ logo. Kdo je autorem nového pardubického loga? Autorem loga je grafické studio Kafka Design, které se svým návrhem vyhrálo výběrové řízení a následně pak zpracovalo celý logo manuál. red

Radniční zpravodaj vychází 11x ročně. Vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., region východní Čechy, Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce: Nataša Hradní, Alexandra Tušlová, Miroslav Janovský, Šimon Hradní. Fotografie: Tomáš Kubelka. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 3. září 2013. Výtisk doručila Česká distribuční a.s. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 10/2013: 19. září 2013.

Strana 2


Třída Míru dostala zelenou od regionální rady Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod schválila zařazení projektu rekonstrukce třídy Míru do Integrovaného plánu rozvoje města – Přitažlivé město. Znamená to, že Pardubice mohou žádat o evropské dotace na tuto akci. „Projednávání regionální radou předcházela takzvaná předběžná kontrola celého projektu. Hodnotí se v ní efektivnost prostředků, které mají být na projekt vynaloženy, nebo přiměřenost nákladů na danou akci. Projekt Pěší zóna – třída Míru s napojením na Sladkovského ulici v tomto hodnocení obstál a regionální rada ho všemi hlasy schválila. Pardubice tak mohou zrekonstruovat třídu Míru s finanční podporou Evropské unie,“ řekla

Město opravuje školy za více než čtyřicet milionů korun Pardubice investovaly v průběhu prázdnin na údržbu a nutné opravy svých škol a školek téměř dvanáct milionů korun. Dalších více než třicet milionů si pak vyžádalo plánované zateplení Základní školy Závodu míru. Rekonstrukci školy ovšem zkomplikoval nález azbestu, který se nacházel pod pláštěm budovy, postavené v roce 1979. „Zateplení ZŠ Závodu míru je naší největší letošní školskou investicí. Původní záměr byl zvýšení energetické úspornosti. Práce však zkomplikoval nález azbestu ve skryté konstrukci pláště, který bylo nutné neprodleně odstranit,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Samotné zateplení školy vyjde na 22 milionů korun. „Projekt je spolufinancován z evropských i státních fondů. Přesnou výši dotace ještě nevíme, jedná se však až o 90 % uznatelných nákladů,“ doplnila primátorka. Dalších 8,7 milionu korun pohltí odstranění azbestu. Azbest do doby zásahu do konstrukce nikoho neohrožoval a v průběhu září

by měl být odstraněn. Z tohoto důvodu zahájili všichni žáci školní rok na jiných školách. „Po dohodě s řediteli pardubických škol našli prvňáčci azyl v ZŠ Štefánikova, ostatní děti z prvního stupně ve škole Bratranců Veverkových a druhý stupeň, což je zhruba dvě stě školáků, v základní škole na Dubině,“ vysvětluje náměstek primátorky Jindřich Tauber. Kdy se žáci do školy Závodu míru opět vrátí, ale zatím jisté není. Záležet bude na postupu stavebních prací a také na výsledku testů, které budou muset potvrdit, že byl azbest skutečně odstraněný. Pardubice stojí běžná údržba městských školních budov ročně kolem deseti milionů korun. Na osm základních a mateřských škol letos čekaly drobnější opravy. Většina z nich se stihla do konce prázdnin. Mezi rozsáhlejší projekty patřila výměna oken a dveří a oprava podlah v MŠ Gebauerova. Statutární město Pardubice je zřizovatelem 17 základních a 31 mateřských

škol, dvou základních uměleckých škol a tří domů dětí a mládeže. Od roku 2008 do roku 2012 se mu podařilo získat dotace z prostředků EU na zateplení osmi základních a 12 mateřských škol. Celkové investice dosáhly téměř 414 milionů korun. Zhruba 203 miliony město získalo z dotací EU a Státního fondu životního prostředí, zbývajících více než 210 milionů korun investovalo z vlastního rozred počtu.

primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. „V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele této stavby,“ dodala. Rekonstrukce hlavní pardubické třídy, která by se během jednoho roku měla změnit v příjemnou pěší zónu, má podle projektu stát 214,5 milionu korun. Zahrnuje kompletní rekonstrukci sítí, povrchů i mobiliáře třídy Míru a části ulice Sladkovského směrem k Sukově třídě. Od Evropské unie, prostřednictvím Integrovaného plánu rozvoje města – Přitažlivé město, mohou Pardubice dostat dotaci ve výši více než 164 milionů korun. Její skutečná výše se bude odvíjet od ceny, kterou městu nabídne nejúspěšnější zájemce o zakázku. red

Infocentrum se v září představí v novém hávu Turistické informační centrum v Pardubicích procházelo během letních prázdnin celkovou rekonstrukcí. Už v pátek 13. září je ale plánováno představení jeho nové podoby veřejnosti. To slibuje návštěvníkům příjemnější zázemí i rozšíření svých služeb. Od září si zde budete moci v klidu nad kávou prostudovat propagační materiály, v interiéru budou naistalovány obrazovky k využití prezentace kulturních a sportovních akcí, rovněž bude k dispozici větší množství počítačů s internetem. Postupně se rozšíří sortiment suvenýrů i prodej tradičních výrobků z Pardubicka. Turistické infocentrum Vám také nabízí možnost komunikovat s pracovníky centra přes živý chat. red

Strana 3


Referendum přišlo město na více než milion korun Červnové referendum, které mělo dát odpověď na otázku, jaký mají pardubičtí občané vztah k městským obvodům, přišlo město zhruba na 1,2 miliony korun. Téměř tři čtvrtiny těchto prostředků padly na zajištění více než devadesáti hlasovacích místností, včetně odměn pro členy okrskových, místních a jedné městské komise. Na zhruba 26 tisíc korun přišel tisk hlasovacích lístků a pořízení obálek, téměř 140 000 korun investoval magistrát do reklamy, která měla voliče na konání referenda upozornit. „Vzhledem k nízkému počtu lidí, kteří přišli hlasovat (20,9 procenta oprávněných voličů), nejsou výsledky referenda platné ani závazné. Nicméně pro každého z politiků by i tak měly být cennou informací nejen o tom, jak lidé vnímají dělení města, ale komunální politiku vů-

Strana 4

bec,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Zajímavým zdrojem informací je však podle ní i samotné vyúčtování nákladů referenda, z nichž podstatná část jde na vrub finančního ocenění lidí, kteří se na organizaci a průběhu voleb podíleli. „Podívám-li se na vyúčtování jednotlivých obvodů, vyjdou mi velmi rozdílné náklady na zajištění chodu hlasovacích okrsků. Zatímco v Hostovicích přišel město jeden okrsek na 6 430 korun, v největších obvodech to bylo přes 8 000 korun a na čtvrtém městském obvodě dokonce 15 414 korun. Nevím, a budu se ptát, proč některé obvody dokáží i v tomto případě fungovat podstatně levněji než jiné,“ konstatovala primátorka. Konečný účet za červnové referendum byl uzavřen až v průběhu minulých

dnů, neboť kompletní podklady k vyúčtování získal magistrát od městských obvodů až koncem července. „Výsledná částka je sice o něco vyšší, než byly naše původní předpoklady, ale jsem si jista, alespoň za magistrát, že k plýtvání prostředky nedocházelo,“ doplnila Štěpánka Fraňková. red

Národní cyklistická konference V pardubické univerzitní aule se 15. a 16. září uskuteční cyklistická událost roku. Na Národní cyklokonferenci, která má letos podtitul „VIZE 25 – řešení pro města“, vystoupí experti v oblasti městského plánování z Nizozemí, Rakouska, Maďarska a samozřejmě z České republiky. Řeč bude o budoucnosti městské dopravy. Základní otázkou, na kterou se budou snažit odpovědět zástupci měst z celé ČR je, jak zmenšit objemy automobilové dopravy ve městech a přiblížit se tak cíli VIZE 25. Tím je dosažení rovnováhy a vyrovnaného podílu mezi pěší, cyklistickou, veřejnou a aured tomobilovou dopravou.


Kaleidoskop prázdninových událostí

Pernštejnská fortuna. Nádvoří pardubického zámku hostilo v srpnu hvězdy českého folku a country. Představila se zde i první dáma českého country Věra Martinová.

Tenisová Juniorka. O prázdninách se na dvorcích pod zámkem utkali účastníci 86. ročníku Pardubické juniorky. K vidění byly tenisové trofeje Davis Cup a Fed Cup.

Rušné dostihové léto. Ani přes letní měsíce neutichl na pardubickém dostihovém závodišti provoz. Hlavním bodem programu byly dva dostihové dny, v čele s třetí kvalifikací na 123. Velkou pardubickou s Českou pojišťovnou. Místní dráha ale hostila také závody ve spřežení, parkurové klání a Velkou pardubickou rodinnou pouť.

Město plné vína. Závěr léta patřil všem znalcům vína. Na zámku se konal 16. ročník Pardubického festivalu vína a Pernštýnské náměstí hostilo tradiční vinařskou noc.

Stříbrné plátno v parku. Do Tyršových sadů se opět po roce vrátilo letní kino. Příznivce filmu čekalo každý den jiné představení. Vstupné bylo už tradičně zdarma.

Strana 5


Metropolitní oblasti budou prosazovat své zájmy společně Představitelé velkých českých měst (tzv. metropolitních oblastí), mezi něž se řadí i Pardubice, budou společně prosazovat své zájmy při přípravě na čerpání dotací z EU v následujícím plánovacím období 2014+. Na prvním společném jednání se sešli 22. srpna v Brně. V plánovacím období 2014 až 2020 bude šest metropolitních oblastí, definovaných ve Strategii regionálního rozvoje ČR, čerpat prostředky pro svůj rozvoj prostřednictvím takzvaných integrovaných územních investic (ITI), pro něž bude z evropské podpory vyčleněn určitý objem peněz. Pardubice za tímto účelem vytvořily aglomeraci Hradecko-Pardubic-

ko. „Ta byla Strategií regionálního rozvoje České republiky označena za jednu z nejvhodnějších pro použití integrované územní investice jako prostředku k čerpání evropských dotací pro dané území. Právě při této společné přípravě na nové plánovací období jsem si uvědomila, jak důležité je, aby všechny metropolitní oblasti spolupracovaly při prosazování společného zájmu, tedy smysluplného využití ITI. Jsem ráda, že kolegové z ostatních měst jsou stejného názoru,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková po prvním společném jednání. Během něj se podle primátora Brna Romana Onderky představitelé metro-

politních oblastí soustředili na definování společného postupu při prosazování společných zájmů v rámci integrované strategie metropolitních oblastí, se záměrem připravit je a vyvážit požadavky měst a jejich zázemí v souvislosti s dalším vyjednáváním o přidělení alokovaných prostředků. „Je naprosto neoddiskutovatelným faktem, že v těchto šesti oblastech je vytvářeno více než 55 procent HDP a žije v nich více než 45 procent obyvatel. Od toho by se zcela logicky měla odvíjet výše finančních prostředků, alokovaných pro ITI z prostředků EU,“ řekla primátorka Fraňková.

O penězích pro hokejový klub rozhodnou zastupitelé Pardubické zastupitele čeká na zářijovém zasedání diskuze o případné pomoci hokejovému klubu HC ČSOB Pojišťovna Pardubice. Majoritní akcionář klubu Roman Šmidberský totiž dostal od představenstva za úkol zlepšit finanční situaci klubu a žádá od města třicetimilionovou podporu. Argumentuje tím, že klub platí městu za pronájem haly ročně 23 milionů korun. Například v sousedním Hradci Králové má ale místní klub pronájem zdarma.

„Až teprve na zasedání představenstva klubu na konci srpna jsme se oficiálně dozvěděli, jaké jsou představy pana Šmidberského o finanční podpoře ze strany města. Extraligovému hokeji se budeme snažit pomoct, osobně si ale nemyslím, že je požadovaná suma reálná. Konečné rozhodnutí však bude záviset na zastupitelích,“ říká primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková a připomíná, že klub už v současné době dostává

od města téměř čtrnáct milionů korun ročně na podporu hokejové mládeže. Roman Šmidberský i Štěpánka Fraňková však svorně vyvrátili spekulace o možném prodeji pardubického klubu. Oba se shodli, že to není aktuálním tématem. Pokud by ale v budoucnosti Roman Šmidberský o prodeji uvažoval, bylo by prvním osloveným město, které má ve smlouvě zakotvené předkupní právo a stále v klubu drží 34 procent akcií. red

Město podpořilo prázdninové pobyty pro více než dva tisíce dětí Město z Programu podpory volného času vyčlenilo 624 tisíc korun na prázdninové vyžití pardubických dětí. Touto částkou Pardubice dotovaly letní a příměstské tábory. Celoročně magistrát podporuje volnočasové aktivity pardubické mládeže. Pro letošek byla pro tento dotační program vyčleněna částka 1,5 milionu korun.

Strana 6

Dotaci letos získalo více než šest desítek letních a příměstských táborů pořádaných čtyřiačtyřiceti organizacemi. „Některé děti, například skauti, strávili část prázdnin s kolektivem, s kterým se stýkají i přes rok. Převládají však klasické tábory, kde si děti mohou najít nové kamarády,“ uvedl náměstek primátorky Jindřich Tauber.

V posledních letech město dává na letní tábory každým rokem více peněz. V roce 2011 to bylo 584 tisíc, loni 602 tisíc a letos dotace vzrostla o dalších 22 tisíc. Oproti loňskému roku vzrostl také počet dětí. V roce 2012 se jich na letní pobytové a příměstské tábory přihlásilo 1 845, letos dokonce red o 213 více.

Metropolitní oblasti jsou oblasti, které mají pro naši republiku klíčový význam z hlediska ekonomického růstu a mezinárodní konkurenceschopnosti. Kromě Hradecko-pardubické a Ústecko-chomutovské aglomerace jsou jimi Praha, Brno, Ostrava, Plzeň. Zatím není jasné, jaký objem prostředků Evropská unie pro Českou republiku uvolní a tedy ani jaká část z nich připadne právě na rozvoj metropolitních oblastí. Odborníci odhadují, že Česká republika by pro následující plánovací období mohla získat zhruba 500 miliard korun, tedy přibližně třináct procent HDP ČR za rok 2011. red

Odbahnění Čičáku Projekt Rekultivace a odbahnění Čičáku dostal zelenou. Vedení města vybralo společnost, která má za zhruba pět a půl milionu korun vyčistit jezero uprostřed parku Na Špici. Odvoz 4 174 metrů krychlových bahna má společnost zajistit pomocí speciálních člunů po Labi. „Je tam zhruba sedmdesáti centimetrová vrstva bahna, rekultivace je tedy nezbytná. Vyhneme se však zarostlé části Čičáku, protože právě zde hnízdí vzácné druhy ptactva. Práce musejí na základě povolení skončit nejpozději do 31. září. Logicky je musíme stihnout letos, abychom mohli následně revitalizovat i samotný park,“ uvedl náměstek primátorky františek Brendl. Podobný zásah je v plánu i u Matičního jezera. „Letos na podzim bychom měli mít návrhy, jak odbahnění provést. Kromě ceny budeme při výběru vítěze brát v potaz také šetrnost zásahu k okolí „Maťáku“ a další aspekty,“ řekl red náměstek Brendl.


Město na Míru se letos zaměří na dopravu Také letošní září bude v Pardubicích patřit festivalu Město na Míru. Tentokrát se jeho hlavní část neuskuteční na samotné hlavní pardubické třídě, ale bude rozložena do několika akcí, které proběhnou od 15. do 22. září. „Akce bude už tradičně zaměřena především na dopravu a veřejný prostor, hlavním tématem pak bude dopravní chování. Dá se říct, že v Pardubicích je všude blízko. Podle průzkumů je 77 procent všech cest kratších než pět kilometrů,“ říká městský cyklokoordinátor Vojtěch Jirsa.

Účastníci seminářů, workshopů a diskuzních setkání se budou proto zabývat také otázkami, zda je možné snížit 35% podíl automobilů na dopravě a jakým způsobem zvýšit podíl cyklistické dopravy z dnešních 18% na 25%. Hlavním organizátorem festivalu je město Pardubice ve spolupráci s občanským sdružením Město na kole, Galerií města Pardubic a Divadlem 29. Podrobný program naleznete na stránkách www.mestonamiru.cz. red Všechny akce jsou zdarma.

Město propojilo cyklostezky v centru Cyklisté mají pohyb po Pardubicích opět snadnější. V úseku Dašická – Krajský úřad vznikly přes léto nové cyklopruhy a další dopravní opatření, které zajistí cyklistům větší bezpečí. Došlo tak k propojení cyklostezek, které dříve končily v Dašické ulici a u Krajského úřadu. Cyklopruhy jsou nyní vyznačené od gymnázia po křižovatku U Kostelíčka a na Prokopově mostě. Jednosměrný cyklopruh je také v Jahnově ulici. Ten by měl zajistit zejména bezpečný sjezd cyklistů z chodníkové stezky u elektrotechnické školy na vozovku. „Cílem bylo logicky provázat stávající stezku na Dašické se stezkou u Krajského úřadu. Je to jedno z kritických míst v našem městě,

přes Prokopův most projede 1400 cyklistů denně. Nyní je cyklistům vymezen prostor ve vozovce, do kterého mohou automobily vjíždět pouze při objíždění, předjíždění, odbočování, otáčení, vjíždění na komunikaci nebo při nedostatku místa pro průjezd. Při vjíždění do cyklopruhu nesmí řidič cyklistu ohrozit ani omezit v jízdě,“ objasnil smysl opatření cyklokoordinátor magistrátu Vojtěch Jirsa. Město také nově vyřešilo situaci na křižovatce u Gymnázia Dašická. V prostoru křižovatky před gymnáziem vznikl velký ostrůvek, díky němuž je situace v křižovatce výrazně přehlednější. V předešlém uspořádání nebylo jasné, zda se vozidla přijíždějící z Kotkovy ulice nacházejí

na hlavní, či vedlejší. Často byla opomíjena přednost zprava pro vozidla přijíždějící z Winterovy ulice,“ uvedl Jirsa. V souvislosti s vyznačením nových pruhů došlo v ulicích Smilova a Štrossova ke změně parkovacího stání. V obou ulicích je nyní místo šikmého podélné parkování a počet parkovacích míst se rozrostl o čtyři. Řidiči se v úseku od Gymnázia Dašická po ulici Bubeníkova dočkali také opravy povrchu vozovky, ze kterého zmizely vyjeté kolejnice. Cena všech oprav a úprav se vyšplhala na 1,4 milionu korun. Kompletní informace a technická dokumentace k opatřením je ke stažení na adrese www.pardubike.cz/peceme.html. red

V Pardubicích lze separovat také jedlé oleje a tuky K odpadům, které mohou pardubičtí občané ukládat odděleně, patří nově i jedlé oleje a tuky. Tento druh odpadu v minulosti často končil v kanalizaci nebo v soukromých kompostech. „Přestože se nejedná o odpad nebezpečný, zbytečně zatěžoval čistírny odpadních vod a životní prostředí. Od srp-

na je možné tento druh odpadu uložit zdarma ve sběrných dvorech v Pardubicích,“ řekl Jiří Strouhal, ředitel sekce odpadů Služeb města Pardubic. Výjimkou je separační dvůr v Lonkově ulici, který oleje a tuky nepřijímá. Pravidla pro uložení jedlých tuků a olejů na sběrný dvůr jsou stejná jako

u ostatních druhů odpadů, tedy zejména doklad o zaplacení za svoz tuhého komunálního odpadu v Pardubicích. Jedlé tuky a oleje jsou přijímány pouze v nevratných uzavřených nepropustných nádobách (např. PET lahve, kanystry). Následně jsou předávány red k recyklaci.

Dotace pro sportovce Rada města schválila rozdělení dotací ve výši 400 tisíc korun z Programu podpory sportu, dalších 380 musí být schváleno zastupiteli. Na návrh sportovní komise tak město prostřednictvím tohoto programu podpoří i olympioniky a paralympioniky sportující v sedmnácti subjektech.

Ubydou čtyři lůžka Kapacita domova se zvláštním režimem Domova pro seniory U Kostelíčka se sníží o čtyři lůžka. Domov má v současné době 177 lůžek, čtyři pětilůžkové pokoje ale nevyhovují současným požadavkům. Na nevyhovující stav, který neumožňuje zachování soukromí klientů, poukázala letos inspekce poskytování sociálních služeb a doporučila nápravu.

Aukce energií Pardubičtí radní posvětili zahájení přípravy e-aukce na nákup energií. Cílem je prostřednictvím sdruženého nákupu dosáhnout v aukci výhodnějších cenových podmínek pro občany a malé podnikatele. Výběrové řízení na organizátora e-aukce, zahrnující podmínky směřující jak k ochraně pozice města coby veřejnoprávního garanta, tak pozice občanů při uzavírání nových smluvních vztahů, bude vypsáno do konce září.

Nové třídy MŠ Město se na základě výsledků zápisů do mateřských škol rozhodlo zřídit dvě nové třídy s celkovou kapacitou padesát míst při ZŠ Ohrazenice, na odloučeném pracovišti současné školní družiny v Arbesově ulici. Mateřská škola by měla zahájit provoz 30. září.

Strana 7


Nápor zájemců o řidičáky Přepážky pardubického magistrátu s řidičskými průkazy zažívají v posledních týdnech velký nápor klientů. Prodloužily se tak čekací doby na podání žádosti o výměnu řidičského průkazu, o zápis profesní způsobilosti řidiče, podání žádosti o paměťové karty do digitálního tachografu a výdej hotových dokladů. „Od 1. srpna jsme proto na oddělení řidičských průkazů prodloužili provozní dobu, a to v pondělí a ve středu do 18 hodin. Navýšili jsme také kapacitu objednávkového systému na magistrátním webu,“ říká vedoucí odboru dopravy Vladimír Bakajsa. Zbývající úřední dny na oddělení řidičských průkazů zůstávají beze změny. V úterý a ve čtvrtek je tedy otevřeno od 8 do 15.30 hodin, v pátek od 8 do 14.30 hodin. Dlouhé čekací doby jsou zapříči-

něné výměnou řidičských průkazů vydávaných v letech 2001 a 2002, kterým byla původní platnost do konce roku 2012 přesunuta na základě poslanecké iniciativy do konce letošního roku. V tom ale také končí platnost řidičských průkazů vydaných od ledna 2003 do 30. dubna 2004. „Současně na konci tohoto roku končí platnost dokladů i profesionálním řidičům. Jedná se o výměny řidičských průkazů, profesních průkazů a paměťových karet do záznamových zařízení. Tyto výměny dokladů profesionálních řidičů připadají bohužel rovněž na období do konce roku 2013. Proto jsou i možnosti rezervace na internetu tak přeplněné,“ dodává Bakajsa. Zvýšený nápor klientů by měl přitom trvat až red do konce roku 2013.

Mlýny v průběhu září a října opět ožijí Do Automatických mlýnů, jedinečné průmyslové stavby architekta Josefa Gočára, se po prázdninové přestávce opět vrátí kultura. Festival Automatické kulturní mlýny 2 přivítají řadu koncertů, filmových projekcí, výstav a instalací, mezi jiným také zelný a bleší trh s pestrým doprovodným programem pro děti i dospělé. To vše v termínu od 1. září do 12. října orámuje v mlýnech premiérově uvedená unikátní site-specific inscenace Ropa. Režisér Miroslav Bambušek představením uzavírá svůj projekt Cesty energie. Ropě předcházelo uhlí, voda a uran. Každé téma bylo nejprve zpracováno ve formě scénického dokumentu a následně inscenováno v industriálním prostoru. „S velkým zájmem se setkal už červnový festival - do mlýnů si našlo cestu více než dva a půl tisíce návštěvníků,“ říká Lucie Břízová z pardubického magistrátu. V Automatických mlýnech tentokrát vystoupí český hráč na didgeridoo Ondřej Smeykal a britský hráč na obří gongy Bear

Strana 8

Love, excelentní kytarista a zpěvák Zdeněk Bína s baskytaristou Janem Urbancem, objeví se zde také americká kapela Residual Echoes společně s českými Please The Trees. Trh Winternitz uzavře koncert energické pražské kapely Christmas Brass Band. Filmové projekce budou částečně věnovány problematice energetických surovin, za zmínku stojí dánský snímek Lidský rozměr o současném vývoji měst uváděný u příležitosti Mezinárodního týdne mobility, nebo projekce filmů inspirovaných komiksem, které budou zároveň malým pozváním na výstavu Signály z neznáma v galerii pardubického zámku. „Do příprav a realizace festivalu se mimo hlavního organizátora Divadla 29 zapojila řada dalších organizací: Mezery, Terra Madoda, Offcity, Město na kole, Centrum na podporu integrace cizinců, Uskupení Tesla, Východočeská galerie v Pardubicích, Hnutí Duha a Seek Harbor Booking, kterým děkujeme,“ dodává Břízová. red Více na www.divadlo29.cz.

Na pardubická hřiště kuřáci nesmějí V Pardubicích může kuřáky od září cigareta vyjít draho. Město totiž vydalo novou vyhlášku, která od září zakazuje kouření na desítkách veřejných hřišť a sportovišť. Vydání novely inspirovala stížnost maminek, kterým se nelíbila bezohlednost některých spoluobčanů, kouřících v těsné blízkosti dětí a odhazujících nedopalky na hrací plochy. Ve vyhlášce o veřejném pořádku jsou hřiště, na nichž bude zákaz platit, přesně specifikována. „Původně jsme chtěli zakázat kouření na všech hřištích. Nicméně se to ukázalo z pohledu zákona složité. U hřiště, které není přesně ohraničeno, třeba jen malým plůtkem, bychom těžko prokazovali, že ten, kdo se přestupku dopustil, kouřil na dětském hřišti a ne třeba kousek od jeho hranice. Proto jsme požádali starosty jednotlivých obvodů, aby vytipovali ohraničená hřiště, kde lze kouření zakázat a dodržování vyhlášky také úspěšně vymáhat,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková s tím, že kdo bude přistižen při porušení zákazu, musí počítat red s finančním postihem.

Z ulic měly zmizet reklamy na hazard Na konci srpna uplynula „doba hájení“ pro majitele heren a kasin. Podle vyhlášky měly z ulic zmizet veškeré nápisy a poutače na tyto podniky. Dodržení vyhlášky budou kontrolovat městští strážníci. Vyhláška o omezení propagace některých sázkových her, loterií a jiných podobných her sice vešla v platnost koncem května, provozovatelé heren a kasin však dostali tři měsíce na to, aby všemožné poutače a reklamy odstranili. „V září se zaměříme na kontrolu dodržování této vyhlášky. Pokud na nepovolené reklamy narazíme, majitelé heren musí počítat s přísnými sankcemi,“ říká ředitel Městské policie red Pardubice Rostislav Hübl.

Dožínky na zámku V sobotu 14. 9. se na zámku v Pardubicích koná od 10 do 18 hodin tradiční akce s názvem Pardubické dožínky, nesoucí podtitul Rodinný den. Pardubické dožínky oživí zámek staročeským jarmarkem a pestrým kulturním programem. Návštěvníci se mohou těšit na stánky s výrobky z keramiky, dřeva, proutí i šustí. Chybět nebude ani stylové občerstvení. I letos se přijedou na zámek pochlubit zahradníci se svými výpěstky a chovatelé se svými zvířaty. Pamatujeme především na děti, pro které se budou na dvou pódiích hrát pohádky, nabídneme jim také soutěže a projížďky na koních. Na hlavním podiu vystoupí několik tanečních a folklorních souborů, zahrají kapely - například JK Band, Crossband nebo Jazz Band Jindřicha Pavlíka. Na prvním rondelu zámku bude probíhat folkový festival Hudlovačka. Kromě swingu, folku a jazzu si na své přijdou i milovníci dechovky, kterým přijede zahrát Pernštejnka. Více na www.kcpardubice.cz. Romana Vojířová, KC Pardubice

Katalog pro volný čas dětí a mládeže Odbor školství, kultury a sportu průběžně aktualizuje Katalog pro volný čas dětí a mládeže, který je zveřejněn na stránkách města (www.pardubice. eu/o-pardubicich/katalog-pro-volny-cas-deti-a-mladeze/). Katalog nabízí přehled sportovních, tanečních, hudebních, výtvarných, jazykových a dalších kroužků, které jsou pardubickými organizacemi realizovány pro děti a mládež během školního roku. Je členěn do jednotlivých sekcí dle druhu činnosti a poskytuje základní informace o nabízených kroužcích. Organizace, které dosud v katalogu nejsou zařazeny, mohou zasílat informace ke zveřejnění o svých volnočasových aktivitách na [email protected]. Martina Myslilová, odbor školství, kultury a sportu


Kontroly strážníků Všichni za Pardubice! hluk omezily Letní měsíce s sebou každoročně přinášejí i větší problémy s dodržováním nočního klidu. Největší se pravidelně objevují v samotném centru města. Městská policie se po stížnostech občanů na dodržování pořádku zaměřila. „Na začátku léta byl na předzahrádkách opravdu zvýšený hluk. Proto se v průběhu léta uskutečnila tři sezení s občany starého města, s paní primátorkou a s městskou policií. Byly vyčleněny stabilní hlídky, které pravidelně dohlížely na ukončení provozu zahrádek. Z objektivního hlediska se za tu dobu situace v centru města výrazně zklidnila,“ říká ředitel městské policie Rostislav Hübl. Výraznou změnou oproti předcházejícím letům je postoj majitelů restauračních zařízení a barů, kteří se snaží s městskou policí spolupracovat

a problémům předcházet. Přesto někteří z nich vyhlášku o dodržování nočního klidu porušili. „Do správního řízení se dostali majitelé tří předzahrádek – dvou na Pernštýnském náměstí a jedné ve Sladkovského ulici. Vše bylo předáno na malou radnici a správní orgán si majitele následně předvolá. Ve správním řízení jim hrozí pokuta až do výše 200 tisíc korun, při opakovaném řízení jim může hrozit uzavření předzahrádky, a to až na dobu tří let,“ dodává ředitel. Podle jeho slov občané Starého Města po přijatých opatřeních uznali, že došlo ke zklidnění situace při zavírání zahrádek, stejně tak se i omezilo zneužívání parkování na Pernštýnském náměstí. Přetrvávajícím problém tak zůstává především hluk mezi druhou a čtvrtou hodinou ráno, kdy lidé opouštějí noční podniky. red

Dům, vytápění a úspory energie v Areně Touhou každého člověka je bydlet ve vlastním domě nebo bytě svých snů. Protože v současné době mnoho lidí řeší, nejen jak stavět a vybavit dům, ale především jak na stavbě, zařizování bytu a provozu již stávajícího bydlení ušetřit, připravili jsme zářijovou výstavu v ČEZ Areně. Většina z nás se už někdy zajímala o využití moderních stavebních materiálů, nízkoenergetické bydlení, nová okna, moderní způsoby vytápění, zateplení již postavených starších domů nebo šetření s energiemi v domácnosti či správný výběr domácích spotřebičů, výběr nabídek od dodavatelů energií a tepla, třídění odpadů atd. Interpretace kvalitních informací o zdrojích a fungování energetiky nejsou dnes člověku vždy úplně jasné. Jste-li časově vytíženi a nejste-li v daném oboru kovaní, může se pro Vás snaha ušetřit stát doslova peklem. Výstava ve spolupráci s Českým energetickým fó-

rem o.s. nabízí široké veřejnosti přednáškový blok věnovaný tématům, která jsou aktuální snad v každé domácnosti, např.: Lednička – největší žrout energie, Osvětlení – rychle návratná investice, Jak topit a nespálit se – porovnání cen paliv, Kdy vyměnit kotel apod. Pokud se pouštíte do dílčích úprav, měla by konzultace s odborníky stát u každého Vašeho záměru. Zkušený odborník může ušetřit nemalé peníze a nasměrovat Vaše úvahy tím správným směrem. Třešničkou na dortu bude letos sobotní soutěž o mnoho krásných cen, např. o luxusní nízkoenergetickou lednici. V průběhu výstavy bude k dispozici poradna bytového architekta, poradna úsporného vytápění a poradna úspor v domácnosti. Více informací a časový harmonogram programu lze získat na arena.rfpardubice.cz nebo v Machoňově pasáži. Aneta Almašiová, RFP a.s.

Mistři světa a Evropy, čeští rekordmani, účastníci olympijských her, sběratelé nespočtu českých medailí. Celkem jedenáct pardubických sportovců se v srpnu sešlo ve fotoateliéru, aby propůjčilo svoji tvář novému projektu, který připravilo město Pardubice ve spolupráci s místními nejúspěšnějšími sportovními kluby. „Cílem projektu Všichni za Pardubice je zviditelnění nejúspěšnějších sportovních klubů a samotných sportovců. Jsme městem sportu a tímto projektem chceme všem připomenout, jak úspěšné reprezentanty tady máme,“ říká náměstek primátorky František Brendl. Na jedné fotografii se tak například sešli plochodrážní mistr Evropy Aleš

Dryml, olympijský medailista a dvojnásobný mistr světa v ledním hokeji Dušan Salfický, mistryně světa v orientačním běhu Martina Zvěřinová, akademický mistr světa ve florbale Martin Zozulák, nejmladší přemožitelka kanálu La Manche Lenka Štěrbová nebo basketbalový reprezentant Petr Bohačík. Slavnostní představení projektu a křest bannerů, které následně najdete na pardubických sportovištích, se odehraje ve čtvrtek 26. září od 19.45 na Pernštýnském náměstí v rámci třídenní prezentace sportovních klubů a organizací. Zde se také odehraje autogramiáda všech jedenácti vybraných sportovců. red

Zelená brána Divadlo zve v novém na prohlídky zákulisí

Téměř pět měsíců trvala oprava dominanty našeho města – Zelené brány. Ta se dočkala zbrusu nového ochozu, pod bránou byla položena nová kanalizace a dřevěné kostky v průchodu byly vyměněny za žulové. Nejnáročnější částí bylo ale statické zpevnění pláště. Opravy přišly město na více než tři miliony korun. red

Na neděli 8. září divadlo přichystalo Den otevřených dveří, jenž nabídne nejen prohlídku zákulisí historické budovy divadla, ale také návštěvu výrobních dílen a zázemí Malé scény ve dvoře. Jako bonus budou představeny i jednotlivé divadelní profese. Prohlídky zákulisí, které se konají v rámci Dnů evropského dědictví, budou z důvodu časové náročnosti jen dvě a začnou ve 13.00 a 15.00 hodin. Skupinky návštěvníků budou po minulých zkušenostech početně omezené a zájemci si musí za symbolických 30 Kč zakoupit vstupenky. Více na www.vcd.cz. Zpříjemněte si neděli netradiční návštěvou divadla! Radek Smetana, VČD

Strana 9


Toulky historií Pardubic

... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Paní Helena Barešová doma slýchávala o pardubické továrně Hübner & Opitz a nyní o ní nalezla zmínku v minulých (předprázdninových) Toulkách v mém vyprávění o strastiplných počátcích osvětlení Pardubic a stavbě elektrárny na začátku 20. století. Ráda by věděla, kde továrna firmy Hübner & Opitz stála a co byla zač. Uvědomil jsem si, že tento podnik se z povědomí Pardubáků nezaslouženě vytrácí, a proto rád na přání paní Barešové povyprávím alespoň něco o začátcích a významu této firmy. Není tu bohužel prostor na to, abych postihl celou její historii, která i tak vyjde na dva díly Toulek. Dnes tedy ten první.

Podnikatelské začátky hrdinů tohoto vyprávění vypadají málem jako příběh z pohádky. Začal se odehrávat nedlouho před vypuknutím prusko - rakouské války v r. 1866. Do Pardubic se někdy v té době zatoulali dva přátelé, pocházející z německého Pruska. Byl to pětadvacetiletý sekerník (tj. zvláštní odvětví tesařů specializovaných na výrobu dřevěných konstrukcí a mechanismů mlýnů) Julius Hübner a s ním o rok starší kameník Karel Opitz. Dosud se světem protloukali jako příležitostní námezdní řemeslníci vesměs u mlynářů, až je osud zavál do Pardubic. Neuměli příliš česky, ale naskytla se jim příležitost se v Pardubicích usadit. Nějak se jim podařilo tady onoho roku 1866 založit vlastní kamenickou dílnu. Netesali v ní žádné náhrobní desky nebo něco podobného, ale věnovali se tomu, co viděli ve světě, čemu se naučili a v Čechách to chybělo. Začali zhotovovat tzv. francouzské mlýnské kameny. Ty se vyráběli ze segmentů z tvrdého a porézního sladkovodního křemence, který se těžil jedině v lomech La Ferte sous Jounarre ve Francii. Francouzské mlýnské kameny začali

Strana 10

nejdříve vyrábět Američané, asi od 40. let 19. stol. se dělaly též ve Francii a potom i v Německu. Francouzské kameny obilná zrna spíše řezaly, než drtily jako dosud běžné pískovcové kameny. To mělo vliv na kvalitu a efektivitu výroby mouky i dalších mlynářských produktů. Opitz s Hübnerem byli první z celého rakouského mocnářství, kdo v Pardubicích začali v r. 1866 vyrábět pro mlynáře kameny z výše uvedené dovážené suroviny. Do té doby se k nám francouzské kameny dovážely jako hotové výrobky za vysokou cenu z Francie nebo z Německa a zatím spíše výjimečně. Možnost využít aspoň zčásti železniční dopravu u zrodu nápadu Hübnera a Opitze asi také hrála svou roli. Nesmíme si ale představovat, že šlo hned o nějakou velkovýrobu. Začátky byly jistě skromné a plné dřiny. Na svém prvenství si Hübner s Opitzem později ve své marketingové strategii velice zakládali. Uvědomme si, že už o tři roky později vznikla továrna na výrobu francouzských kamenů ve Vídni a potom následovaly další. Hübner s Opitzem v Pardubicích ovšem drželi primát a to se cení. Na jejich úspěchu

je ovšem podle mého názoru nejcennější to, jak oba záhy vycítili, že mlynářství prožívá mnoho technologických inovací a že zdaleka nejde jen o uplatnění francouzských kamenů. Pochopili, že ze stovek, ba tisíců malých mlýnů v Čechách i celém Rakousko – Uhersku mají naději přežít ekonomicky složité poměry jenom ty, které se budou rychle modernizovat nebo budou postaveny nově. A tomu začali mladí podnikatelé vycházet vstříc. Nebyli sice jediní, nicméně právě oni krok za krokem rozšiřovali svůj sortiment až k téměř kompletnímu vybavení moderních mlýnů. Francouzské kameny se posléze staly jen okrajovým sortimentem. Do mlýnů stále častěji dodávali celé válcové stolice; stará vodní kola nahrazovaly turbíny atd. Hübner a Opitz usilovně sledovali všechny novinky v oboru a přemýšleli o vlastních vylepšeních. Na rozvoj firmy mělo podle mého mínění také vliv, že byli schopni uspokojit potřeby jak drobných mlynářů, tak požadavky velkomlýnů. Začali hledat další zaměstnance a z živnostníků se stali podnikatelé, továrníci. Nebyli to ovšem žádní rychlí zbohatlíci ani

„zlatokopové.“ Všechny jejich úspěchy vroubila usilovná a poctivá práce. V r. 1875 Hübner a Opitz koupili pozemek podél železniční tratě - za přejezdem (dnes je tam podjezd) u cesty ve směru na Chrudim (dnes ulice Jana Palacha), tenkrát to už bylo za městem. Sem tedy přestěhovali svou firmu. Zakázek přibývalo a podnik se rozrůstal. Zhruba po pěti letech se majitelům podařilo přikoupit další pozemky a začali továrnu rozšiřovat. Její komplex nakonec sahal podél trati až k ulici V Ráji. Někdy v té době (1882 – 1884) firma realizovala ročně 50 – 60 různých zakázek pro mlynáře po Čechách a na Moravě, ojediněle i v Rakousku a Uhrách. V létě r. 1885 nová (rozšířená) továrna zahájila provoz a najímala další dělníky. Stroje ve 3 (po několika letech ve 4) odděleních pracovaly na parní pohon a dělníkům v dílnách svítilo místo tradičních petrolejek elektrické světlo – tehdy nevídaná věc. Osvětleno bylo i prostranství továrny (zvláště vstupní část). Firma Hübner & Opitz byla na vzestupu a v Pardubicích tehdy představovala největší průmyslový podnik. František Šebek

Kresba areálu továrny Hübner & Opitz kolem r. 1910 (výřez kresby v záhlaví firemních dopisních papírů). Vlevo dole je vidět hlavní administrativní budova u chrudimské cesty (ulice Jana Palacha).


XX. MĚSTSKÉ SLAVNOSTI PARDUBICE Generální partneři

První část Druhá část

Pořadatel akce

čtvrtek 26. 9. – neděle 29. 9. 2013 čtvrtek 10. 10. – neděle 13. 10. 2013

Městské slavnosti Pardubice slaví v letošním roce své jubilejní XX. výročí. Při té příležitosti připravilo město pro návštěvníky zcela novou koncepci festivalu. Premiérově tak proběhne ve dvou částech, kdy ho orámují největší sportovní svátky našeho města – Zlatá přilba a Velká pardubická. První část festivalu bude ve dnech 26. – 28. 9. úzce provázána s plochodrážní Zlatou přilbou. Pernštýnské

náměstí se po tyto tři dny promění Kluby budou svou činnost prezentovat ve sportovní arénu. Na velkém impro- ve stáncích, vedle hřiště tak vznikne Hlavníjakási partneřivelká sportovní tržnice, nebude vizovaném hřišti s umělým osvětlením dostane unikátní příležitost ke své pre- chybět horolezecká stěna, trampolíny, zentaci více než čtyřicet sportovních půjčovna koloběžek a vozítek segway klubů a organizací zastupující sporty a mnoho dalšího. Do sportovních akznámé i zcela netradiční. Na hřišti tivit se budou moci zapojit sami náse uskuteční exhibiční zápasy, ukáz- vštěvníci. „Pokud třeba ještě někdo váhá, jaký ky tréninků, noční sportovní session, turnaj osobností či autogramiády sport má vybrat pro své dítě, lepší místo úspěšných pardubických sportovců. s tak širokou nabídkou na jednom mís-

Generální partneři Generální partneři

Pořadatel akce Pořadatel akce

tě určitě nenajde,“ říká Jana Fiedlerová z pardubického magistrátu. Ve druhé části slavností od 10. do 13. 10. před Velkou pardubickou se všichni dočkají tradičního festivalového programu se Dny medu, srazem historických vozidel, kočárovými jízdami, koncerty, lampionovým průvodem a velkou ohňostrojovou show na Labi. Program této části naleznete v říjnovém Radničním zpravodaji. Více na www.kcpardubice.cz.

Partneři

Hlavní partneři Hlavní partneři

Nefinanční partneři

Mediální partneři Partneři

Partneři

čtvrtek 26. 9. 2013 14:00 – 20:00 SKVADRA Pardubice lezecký oddíl 14:10 – 15:00 DDM Delta Pardubice 15:00 – 15:30 TJ Sokol Polabiny – badminton Nefinanční partneři 15:30 – 16:30 TJ Sokol Pardubice Nefinanční partneři 16:30 – 18:30 Zlatá přilba 16:50 – 17:30 Krajská asociace Sport pro Mediální partneři všechny 17:50 – 18:20 Studio Editafitness Mediální partneři 18:20 – 19:40 ŠK Bohemia Pardubice 18:30 – 19:40 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice 19:45 – 20:30 „Všichni za Pardubice“ slavnostní křest projektu ga do zpravodaje.indd 1 20:00 – 20:30 PM Stars Pardubice

oga do zpravodaje.indd 1

pátek 27. 9. 2013 8:00 - 14:00 Turnaj základních škol „O pohár města Pardubic“ ve florbalu, streetballu a kin-ballu. 8:00 – 22:00 SKVADRA Pardubice lezecký odd. 14:15 – 14:45 SŠB Pardubice

14:45 – 15:15 BK Studánka Pardubice 15:15 – 16:00 Pardubice Stallions MS_loga do zpravodaje.indd 1 16:00 – 16:30 HC Pardubice + SHK D-P Pardubice 16:30 – 17:15 FK Pardubice 17:20 - 18:15 Reg. svaz hokejbalu Čechy Východ 18:15 – 19:00 TJ Sokol Pardubice – florbal 19:00 – 20:15 BK JIP Pardubice + BK Pardubice 20:15 – 20:30 WBS Pardubice 20:30 – 22:00 Exhibiční utkání osobností sportu a veřejného života 22:00 – 24:00 Noční sportovní session. sobota 28. 9. 2013 9:00 – 17:3022.8.2013 SKVADRA Pardubice lezecký 9:12:20 oddíl. 22.8.2013 9:12:20 9:30 – 10:00 Softball Pardubice 10:00 – 10:30 AC Pardubice 10:30 – 10:45 OK Lokomotiva Pardubice 10:45 – 11:15 Hvězda SKP Pardubice 11:15 – 11:30 SKVADRA Pardubice lezecký odd. 11:30 – 12:15 Bike polo Pardubice

12:15 – 12:30 Krasobruslařský klub Pardubice 12:30 – 13:00 Kin-ball Pardubice 22.8.2013 13:00 – 13:15 Maple Pool Club Pardubice + TJ Lokomotiva Pardubice – odd. sportovního kulečníku 13:15 – 13:45 Just sport and fun – plážový volejbal 13:45 – 14:00 TJ Synthesia Pardubice 14:00 – 14:30 Vem Camará Capoeira 14:30 – 14:45 PM Stars Pardubice 14:45 – 15:00 Český veslařský klub Pardubice 15:00 – 15:25 TJ Lokomotiva Pardubice 15:30 – 16:00 Judoklub Pardubice 16:00 – 16:30 Karate Lions Pardubice 16:30 – 17:00 Taekwon-Do ITF Pardubice 17:00 – 17:30 DAITÓ RYU – sportovní bojová umění Pardubice Po celou dobu konání festivalu je pro návštěvníky připravena řada doprovodných aktivit - půjčovna vozítek SEGWAY, půjčovna koloběžek, trampolíny, občerstvení…

Strana 11

9:1

Kam v Pardubicích |


divadelní představení

koncerty

akce pro děti

festivaly, slavnosti

tanec, plesy

sport, aktivní vyžití

film, promítání

výstavy, přednášky

ostatní

3.4.–26.10. Dinosauři, Mázhaus Výstava

6.9. 18:00 Pardubice-Liberec, ČEZ Arena Utkání 7. kola European Trophy

12.9. 19:00 Hudební hospoda, Doli Klub Koncert

26.4.–13.10. Krása motýlích křídel, VČM Velká motýlí výstava

6.9. 18:00 Sokol Pardubice vs. Ostrava, SH Dašická, 1. kolo florbalové extraligy

13.9. 8:00–17:00 Prodejní výstava skalniček, Národní institut pro další vzdělávání

22.5.–15.9. Galerie v proudu času, VČG 60 let Východočeské galerie

6.9. 19:00 Don Juan, VČD Divadelní představení

13.9. 19:00 Ondřej Smeykal / Bear Love (UK), Automatické mlýny, koncert

7.6.–7.9. Výstava v Galerii Univerzity Pardubice: Petr Miláček - Sochy

6.9. 19:30 Ropa, Automatické mlýny Divadelní site-specific inscenace

13.9. 19:00 Poslední víkend, VČD, divadelní představení

14.6.–27.10. Fotograf Jaroslav Mejvald, VČM, Pardubický objektiv

7.9. Závod Českého poháru v dálkovém plavání, písník Oplatil

13.9. 20:00 "13 let promile", Ponorka Koncert

20.6.–20.10. Výstava: Signály z neznáma - Český komiks 1922 - 2012, VČG

7.9. 10:00–17:00 Den technických památek Musea Rosice nad Labem

13.9. 21:00 Zdeněk Bína-Jan Urbanec Acoustic Project, Automatické mlýny

29.8.–29.9. Výstava Matky Vojtěchy, Kostel sv. Bartoloměje, Výstava

7.9. 20:00 Hippies party vol. 3, Ponorka, Koncert

14.9. Akva tera flora - trhy, ABC klub Výstava

30.8.–3.11. Jan Dudešek–Ozvěny přitažlivosti, Galerie města Pardubic, výstava

7.9. 20:00 Serepetičky II., Divadlo 29 Vernisáž výstavy

14.9. IV. kvalifikace na Velkou pardubickou, Synthesia Park, dostihy

1.9.–31.12. Animační program O Jonášovi a velrybě, VČG, tvůrčí atelier

7.9. 21:00 Salsa Párty v Hany, Cubana Bar Hany

14.9. 10:00–18:00 Pardubické dožínky 2013, VČM

1.9.–20.10. Animační program Signály z neznáma, VČG

8.9. 12:00 Dny evropského kulturního dědictví, Pardubice - památky

14.9. 11:00 a 13:30 1. liga žen a dorostenek: Pardubice - Slovácko, Letní stadion

1.9.–31.12. Animační program V proudu času, VČG

10.9. 19:00 Limonádový Joe, VČD Divadelní představení

14.9. 14:00 Trh Winternitz: Sláva chlorofylu a abecedě vitamínů!, Automatické mlýny

2.9.–20.12. Sluneční soustava, Hvězdárna barona Artura Krause, výstava

11.9. 17:00 Komentovaná prohlídka výstavy Signály z neznáma, VČG

14.9. 18:00 Balada pro banditu, VČD Divadelní představení

3.9.–15.9. Památky očima mladých, VČM Výstava ke Dnům evropského dědictví

11.9. 17:00–19:00 Pardubická šestka, Bubeníkovy sady, koncert

14.9. 18:00 Oi! Punk Fest No.2, Ponorka Koncert

5.9. 18:00 Trabantem Jižní Amerikou, Dům hudby, přednáška

11.9. 18:00 Sen noci svatojánské, VČD Divadelní představení

14.9. 20:00 Christmas Brass Band, Automatické mlýny, koncert


11.9. 19:00 Persepolis, Automatické mlýny Projekce k výstavě Signály z neznáma

15.9. Tour de Labe pro všechny 2013 Hradubická Tour de Labe

6.9.–8.9. Mezinárodní výstava Koně v akci 2013, Dostihové závodiště

11.9. 21:00 Kuře na švestkách, Automatické mlýny, Projekce filmu k výstavě

15.9. 15:00 Princezna Konvalinka, VČD Malá scéna, divadelní představení

6.9. 10:00–8.9. 16:00 Jiřinky, VČM Výstava jiřinek

12.9. 8:00–17:00 Prodejní výstava skalniček, Národní institut pro další vzdělávání

16.9. 17:30 Polabsko-orlická liga licitovaného mariáše, restaurace Rybárna

6.9. 14:00–22:00 Pernštejnské slavnosti 2013, Pardubický pivovar

12.9. 17:00 Beseda s Jaroslavem Němečkem, autorem Čtyřlístku, VČG

16.9. 18:00 Pardubice na bruslích, Pardubice

Strana 12

ví ce n a w w w . i pa rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390

Kam v Pardubicích |


16.9. 19:30 Komorní filharmonie Pardubice - zahajovací koncert 45. sezony A1

21.9. 20:00 Stresor, Ponorka Koncert

27.9. 9:30 Alva Hajn, Divadlo 29, konference k výročí narození Alvy Hajna

17.9. 19:00 Radůza, KD Hronovická Koncert

22.9.–23.9. Dožínky - Čtyřlístek o dožínkách, VČG

27.9. 16:00–22:00 Univerzita Pardubice - Noc vědců na Dopravní fakultě

17.9. 19:30 Komorní filharmonie Pardubice - zahajovací koncert 45. sezony B1

22.9. 10:30 Komorní filharmonie Pardubice - Hudba tancuje, Dům hudby

27.9. 17:00 39. Zlatá stuha juniorů, Fim flat Trac cup, plochodrážní stadion

17.9. 20:00 Bloody Phoenix (USA), Ponorka, Koncert

22.9.-23.9. Dožínky na zámku v Pardubicích 2013, VČM, Tradiční slavnost

27.9. 19:00 Charleyova teta, VČD Divadelní představení

17.9. 20:00 Lidský rozměr, Automatické mlýny, Projekce dánského dokumentu

23.9. 17:00 Nikola Čulík, Divadlo 29 Výstavy, přednášky

27.9. 20:00 Hudební liga města Pardubic, Doli Klub, Koncert

18.9. Attack the Hero, Shiro Ame, Saved By The Fortune a K2, Ponorka, koncert

24.9.–24.11. Otakar Nejedlý / Z Čech na Cejlon, do Indie a zase zpátky, VČG

28.9. 8:00 Polabinská pouť 2013, před budovou gymnázia v Polabinách IV.

18.9.–9.11. Pavel Piekar – Umělci a Benátky, Univerzita Pardubice - galerie

24.9. 9:00 Nejrychlejší chlapec a dívka Pardubic 2013, Městský atletický stadion

28.9. 9:00–18:00 Florbalový den v ČEZ Areně, ČEZ Arena, Florbalový turnaj

18.9. 9:00 Tisíce let hudby II., VČD Malá scéna, divadelní představení

24.9. 15:20 Velká cena města na 400m a Memoriál J. Brože ve skoku dalekém

28.9. 10:00–11:00 150 let Sokola v Pardubicích, Sál Jana Kašpara, přednáška

18.9. 10:00 Přednáška z cyklu Osobnosti z dějin umění: Jan Preisler, VČG

24.9. 17:00 Otakar Nejedlý / Z Čech na Cejlon, do Indie a zase zpátky, VČG

28.9. 15:00 Finále MS družstev jezdců do 21 let, plochodrážní stadion Svítkov

18.9. 10:30 Tisíce let hudby II., VČD Malá scéna, divadelní představení

24.9. 17:00 Prostor pro jednoho kurátora–Jan Kačer představí vybraná díla, VČG

28.9. 15:00–17:00 Pernštejnka, Bubeníkovy sady, koncert

18.9. 18:00 Residual Echoes & Please The Trees, Automatické mlýny, koncert

24.9. 19:00 Don Juan, VČD Divadelní představení

28.9. 16:00 Pardubice vs. Tatran Střešovice, ČEZ Arena, utkání florbalové extraligy

18.9. 19:00 Hlavolamy – tak jak je neznáte, Divadlo 29, Science Café

24.9. 19:00 Pavel Dobeš a Tomáš Kotrba, VČD Malá scéna, koncert

28.9. 18:00 Katchaba´s B-day, Ponorka Koncert

18.9. 19:30 Komorní filharmonie Pardubice - zahajovací koncert 45. sezony C1

24.9. 19:00 Solartaxi, Automatické mlýny, Projekce dokumentu Erika Schmitta

28.9. 18:00 Zpívání v dešti, VČD Divadelní představení

19.9. 19:00 Balzamína a hosté, Doli Klub Koncert

25.9. 19:30 Ropa, Automatické mlýny, Divadelní site-specific inscenace


19.9. 19:00 V. Vonášek a Barocco sempre giovane, VČM, koncert

26.-27.9 Dny otevřených dveří ve Francouzské alianci, Alliance Francaise

29.9. 12:00 Zlatá přilba, Plochodrážní stadion Svítkov

20.9.– Red Guitar, Ponorka Koncert

26.9.–28.9. Podzimní městské slavnosti Pernštýnské nám., přehlídka sport. org.

29.9. 18:00 Led Zeppelin Revival Pardubice, Ponorka, koncert

20.9. 10:00 Holky z kalendáře, VČD Divadelní představení

26.9. 16:30 Promenádní koncert - Pardubická šestka, centrální park Dubina

29.9. 19:00 Sen noci svatojánské, VČD Divadelní představení

20.9. 19:00 Latinsko-americký večer, Restaurace Na Rozkoši, tanec

26.9. 17:00 Beseda s autory výstavy Signály z neznáma, VČG


20.9. 20:00 Hudební liga města Pardubic, Doli Klub, koncert

26.9. 19:00 Scapinova šibalství, VČD Divadelní představení

30.9.–24.11. Animační program Cestování s paletou, VČG

21.9. Den železnice v Pardubicích 2013, Pardubice - železniční nádraží


1.10. 19:30 KFP - Podzimní ozvěny Pražského jara, Dům hudby, koncert

21.9. 18:00 Richard III., VČD Divadelní představení

27.9.–29.11. 150 let Sokol v Pardubicích, Státní okresní archiv Pardubice, výstava

2.10. 18:00 135. kondiční běh na Kuňku a zpět, areál vodních sportů

21.9. 20:00 Phatlip, Rook a více než 10 hostů..., Doli Klub, koncert

27.9.–1.12. Počátky ploché dráhy v Pardubicích: František Hladěna, VČM, výstava


ví ce n a w w w . i p a rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390

Strana 13


Komorní filharmonie zahajuje svou 45. koncertní sezonu Pardubičtí filharmonikové zahájili novou sezonu 2013/2014 již v srpnu natočením nového CD pro prestižní světové vydavatelství NAXOS. Orchestr řídil český dirigent Marek Štilec. Program zahajovacích abonentních koncertů (16.–18. 9. 2013) pod taktovkou šéfdirigenta KFP Marka Ivanoviće bude poctou dvěma hudebním velikánům – Bachovi a Beethovenovi. Sólový part Beethovenova 5. klavírního koncertu zahraje světoznámý klavírista Eugen Indjic. Zajímavostí bude jistě uvedení skladby soudobého estonského autora Arvo Pärta s vtipným názvem Kdyby byl Bach včelařem. Před středečním koncertem, v 18.30 hodin, zve filharmonie posluchače na tradiční besedu Introdukcæ s protagonisty koncertu. Vstup je volný.

Přehled koncertů, které filharmonie nabízí pardubickému publiku v sezoně 2013/2014, najdou zájemci v tištěném bulletinu, který je k dispozici v kanceláři orchestru v Domě hudby, v Turistickém informačním centru na náměstí Republiky a také na webových stránkách orchestru www.kfpar.cz. Kromě tradičních večerních cyklů A – B – C pořádá filharmonie opět velmi oblíbený nedělní cyklus pro děti a mládež. První koncert letošního ročníku se koná 22. září od 10.30 hodin v Sukově síni Domu hudby v Pardubicích. Poslední abonentní vstupenky na všechny koncertní řady můžete zakoupit nejpozději do 5. září pouze v kanceláři KFP v Domě hudby. Vstupenky na jednotlivé koncerty jsou k dostání od 9. září 2013 pouze

v Turistickém informačním centru na náměstí Republiky v Pardubicích. Zde také obdržíte vstupenky na koncerty z cyklu „Máme hosty“ a na mimořádné koncerty, které jsou v této sezoně velmi atraktivní. Cyklus Máme hosty začíná 1. 10. koncertem vítězů Pražského jara pod taktovkou Petra Altrichtera, posluchači se mohou těšit také na vystoupení zpěváka Dana Bárty a jeho skupiny Illustratosphere či legendární divadlo Semafor. Výjimečnou událostí se jistě stane mimořádný slavnostní koncert pod taktovkou Libora Peška, konaný k významnému životnímu jubileu skvělého dirigenta a čestného občana města Pardubic Libora Peška a k výročím Komorní filharmonie Pardubice a Konzervatoře Pardubice. Více na www.kfpar.cz

Podzim na závodišti Vrchol dostihové sezony se nezadržitelně blíží. Letošní 123. Velká pardubická s Českou pojišťovnou obsadila v kalendáři tradiční termín, tedy druhou říjnovou neděli. Jejímu startu budou ale v pardubickém Synthesia Parku předcházet ještě dva dostihové mítinky a další akce.

Výstava „Koně v akci“ Jubilejní 15. ročník výstavy Koně v akci se uskuteční ve dnech 7. a 8. září 2013. Letošní motto zní „Koně všem“ a program nabídne pestrou paletu chovatelských přehlídek, soutěží a sportovních klání. Program bude hodně zaměřen na děti, které si mohou užít westernový ranč, kde se budou oceňovat nejmenší návštěvníci v kostýmech kovbojů a indiánů, nebo pony hry na pískovém kolbišti. V rámci doprovodného programu jsou připraveny výstavy: Emil Kotrba a jiní, 100 let výročí narození mjr. M. Svobody, křest knihy Dalibora Gregora, přednáška o magnetoterapii nebo například vyhlášení soutěže o regionální potravinu MLS Pardubického kraje.

Strana 14

Den Evropy

Víkend Velké pardubické

Den před Velkou pardubickou se v Pardubicích tradičně konají také rovinové dostihy. Bude tomu tak i letos. V sobotu 12. října uvidí dostihoví fanoušci sedm dostihů, tím hlavním bude Velká cena Pardubic, rovinový dostih na 2 900 metrů. Kromě toho odstartuje např. i cena mílařů, cena sprinterů či dostihy vypsané pro ženy a pro amatéry. Nesmíme ale zapomenout ani na další nedílnou součást víkendu kolem Velké pardubické. V pátek 11. října se totiž v Synthesia Parku už po šesté uskuteční tradiční Středoevropská dražba anglického plnokrevníka.

Do letošního ročníku nejtěžšího kontinentálního překážkového dostihu se přihlásilo padesát devět koní, z toho osmnáct ze zahraničních stájí. Ti nejlepší a nejodvážnější z nich se na start 123. Velké pardubické s Českou pojišťovnou postaví v neděli 13. října odpoledne. Vrcholnému dostihu dne i celé sezony budou předcházet další prestižní a náročné dostihy, jejichž vítězové se s největší pravděpodobností v budoucnu na startu Velké pardubické také objeví.

7. – 8. září výstava Koně v akci 14. září dostihový mítink Den Evropy – Francouzský den, IV. kvalifikace na 123. Velkou pardubickou s Českou pojišťovnou 11. října Středoevropská dražba anglického plnokrevníka – VI. ročník 12. října Rovinové dostihy 13. října 123. Velká pardubická s Českou pojišťovnou

Zájemci o start v letošní Velké pardubické budou mít v sobotu 14. září poslední příležitost splnit kvalifikační podmínky. Právě tento den se totiž koná dostihový mítink Den Evropy – Francouzský den, který nabídne celkem devět dostihů. Tím hlavním bude IV. kvalifikace na 123. Velkou pardubickou s Českou pojišťovnou. Pak už budeme jen čekat, kteří z kvalifikovaných koní se v říjnu na start legendárního dostihu postaví.

Akce na závodišti

Oslavte s námi Svátek seniorů Milí senioři, přijďte s námi oslavit svůj svátek! Oslavy Svátku seniorů proběhnou v nákupním centru AFI Palace 1.10. od 14.00. Těší se na Vás Marie Tomsová, Jiří Helán, budete si moci poslechnout nestárnoucí písničky v podání Nadi Urbánkové a Josefa Sochora. Na akci je vstup zdarma. Více informací naleznete na www.svateksenioru.cz. Tradice výstavy skýtá záruku, že budete odcházet spokojeni a plni dojmů. Věříme, že si tuto akci nenecháte ujít. Těšíme se na Vás! red

Konference nejen pro jazykovědce Katedra cizích jazyků Fakulty filozofické Univerzity Pardubice pořádá ve dnech 4. – 5. 10. mezinárodní konferenci „Interkulturní a transkulturní dimenze v lingvistickém, kulturním a historickém kontextu“. V pátek 4. 10. ve 13. patře budovy EA (Filozofická fakulta) Univerzity Pardubice, proběhnou v rámci této konference dvě přednášky. První, úvodní přednáškou s názvem „Po svěžím arabském jaru spalující arabské léto“ (Konotace národní, regionální i globální) zahájí v 10.30 celou mezinárodní konferenci pan Jaromír Marek, bývalý velvyslanec v Alžírsku. V 17 hodin téhož dne začne druhá přednáška nazvaná „Košice – Evropské hlavní město kultury“, kterou pronese pan Dušan Šimko, slovenský spisovatel a publicista působící jako docent na univerzitě v Basileji. Na obě přednášky srdečně zveme celou pardubickou veřejnost. Katedra cizích jazyků Filozofické fakulty, Univerzita Pardubice


Pravidelný program Seniorcentra Přehled kroužků, do kterých je možné se přihlásit, jste-li senior s trvalým bydlištěm v Pardubicích: Tělocvična Seniorcentra: Pondělí 9 – 10 Gymnastika 17 – 19 Taneční kroužek Úterý 8–9 Zdravotní TV 16 – 17 Rehabilitační cvič. 17 – 19 Čínské tradiční cvič. 19 – 20 Jóga – pokročilí Středa 16 – 19 Jóga - začátečníci Čtvrtek 8 – 10 Tělesná výchova Pátek 8 – 10 Zdravotní TV 17 – 19 Taneční kroužek Společenská část Seniorcentra: Úterý 9 – 11 Cvičení paměti Čtvrtek 13 - 16 Paličkování (1., 3. a 4. čtvrtek v měsíci) 17 – 18 Pěvecký sbor Návrat Pátek 8 – 16 Paličkování (vždy 2. pátek v měsíci) 13 – 18 Posezení s harmonikou (vždy 3. pátek v měsíci) Platba za kroužek/osobu/rok činí 100,- Kč a předává se v hotovosti lektorovi příslušného kroužku. V Seniorcentru na Pospíšilově náměstí 1693 (areál

školky) se po celý školní rok konají též zajímavé přednášky, velmi oblíbený je cyklus literárních přednášek Studánky, který pro nás připravuje Krajská knihovna v Pardubicích, dále zde probíhá setkávání klubů seniorů, Svazu důchodců, od září 2013 dočasně poskytujeme tělocvičnu též oddílům jógy pardubického Sokola. Každé druhé pondělí v měsíci probíhá v Krajské knihovně v Pardubicích Hudebně – literární odpoledne pro seniory. Kroužek němčiny pro pokročilé probíhá v prostorách klubu seniorů na Dubině. Každý měsíc si mohou pardubičtí senioři zatančit a pobavit se na oblíbených Tanečních čajích v KD Hronovická.

Senioři, nebojte se počítače!

Děti z ubytovny na táboře

Jste osoba se zdravotním postižením v produktivním věku nebo senior do 80 let a rádi byste se naučili pracovat na počítači? Pokud máte zájem vzdělávat se, naučit se využívat e-mailovou poštu nebo si jen vyhledat informace na internetu a strávit svůj čas v příjemném prostředí, přijďte se k nám podívat! Centrum pro zdravotně postižené Pardubického kraje v Bělehradské ulici 389, tel. 775 693 988, 466 335 630.

Je již tradicí, že děti, které docházejí do klubu na ubytovně v Češkově ulici, jezdí každoročně na tábor. Tentokrát se konal u Sečské přehrady a zúčastnilo se ho 20 dětí. Tábor by se nemohl uskutečnit bez projektu min. vnitra zaměřeného na problematiku v Češkově ulici, spoluúčasti magistrátu a sponzorů, kterým tímto děkujeme. odbor sociálních věcí

Školáci v bezpečí Nemá již Vaše dítě družinu? 0d 9.9. budou mít rodiče dětí ve věku od 6 let možnost přihlásit své dítě do volnočasového klubu RAKETA při RC Kulihrášek. Více na www.rckulihrasek.cz.

Akce v září: 9. 9. 13.30 Hudebně – literární odpoledne v Krajské knihovně 22. 9. 14.00 Taneční čaje v KD Hronovická V případě dotazů ke klubům seniorů, či v případě zájmu o kroužek kontaktujte Michaelu Smetákovou z odboru školství, kultury a sportu, tel. 466 859 429, e-mail: [email protected].

Rybaření bez hranic Zveme Vás na druhý ročník akce pro tělesně postižené upoutané na invalidní vozík, která se uskuteční 28. září na rybníku v Drozdicích. V souvislosti s problematikou bezbariérovosti plánujeme vybudovat bezbariérový přístup k vodě na některém z rybníků v okolí Pardubic.

Nadělujeme pod stromečkem

Den nemocnice už počtvrté

Máte rádi dárky? A co takhle Vánoce už v září? V knihovně je totiž možné všechno! V květnové otevřené výtvarné dílně nám vyrostl zvláštní keramický strom, který si našel své místo i v knihovně! Speciální odrůda pro čtenáře! Listy se proměnily v knihy a pod stromem se objeví dárečky. Našim čtenářům nabízíme nové přehlednější www stránky, které usnadňují vyhledávání informací, rovněž získávání informací z Facebooku Krajské knihovny v Pardubicích je významnou změnou v komunikaci s fanoušky na sociálních sítích. Připravili jsme také nové grafické materiály označené novým logem, měsíční přehledy programů v praktické skládačce a připravujeme také nový vzhled čtenářských průkazek. Můžete se těšit i na bohatý doprovodný kulturní program, který pracovnice knihovny pro veřejnost pravidelně připravují.

Už počtvrté se v Pardubické krajské nemocnici, a.s. uskuteční Den nemocnice. Tentokrát se bude konat ve středu 25. září a program pro veřejnost bude probíhat od 14.00 do 16.00 hodin. „Tato již tradiční akce slouží k představení Pardubické krajské nemocnice a jejích aktivit široké veřejnosti. Je koncipována jako velký den otevřených dveří s pestrým doprovodným programem,“ řekl Tomáš Gottvald, ředitel Pardubické krajské nemocnice, a.s. Návštěvníci se budou moci seznámit s chodem nemocnice, s průvodcem si projít některá oddělení a budou pro ně připraveny i různá preventivní vyšetření a poradny. Bude rovněž možné navštívit zajímavou technickou památku v areálu – vodárenskou věž. Při nadcházejícím Dnu nemocnice se představí složky Integrovaného záchranného systému nebo jízdní oddíl Městské policie Pardubice. Pro děti bude připraven pestrý program se soutěžemi a opět bude možné odnést si podepsané fotografie známých sportovců, na autogramiádu přijdou pardubičtí hokejisté a basketbalisté. „Všichni věříme, že nám na rozdíl od loňského roku bude přát počasí a že připravený program bude zajímavý pro všechny návštěvníky bez rozdílu věku. Pochopitelně zveme na naši akci třeba i celé školní třídy, aby se přišly s Pardubickou krajskou nemocnicí seznámit,“ řekl Dušan Korel, PKN Tomáš Gottvald.

Houbařská poradna Letos bude ve foyer Evropského spolkového domu nově otevřena houbařská poradna pro veřejnost. Během houbově nejúrodnějších měsíců - září až listopadu - se každé pondělí (mimo státní svátek 28.10.) od 16.30 do 17.45 budou moci houbaři přijít poradit se svými nálezy. Tato služba bude zdarma zajišťována členy Mykologického klubu Pardubice. Zkušení poradci houbu nejen identifikují, ale poradí i s její kuchyňskou úpravou, popřípadě i dalším využitím. Tyto poradny byly dosud v okolí Pardubic provozovány také v Hradci Králové a Chocni, kde se těšily velkému zájmu veřejnosti. Houbařské poradny jsou užitečné nejen pro houbaře, např. jako prevence otrav, ale i pro mykology, kdy mohou sloužit i k získání cenných údajů o růstu zajímavých a vzácných druhů na Pardubicku. Pro zájemce o větší poznání hub budou na poradnu navazovat také tradiční mykologické přednášky. I v letošním roce se pak ve dnech 27. – 29. 9. uskuteční v Evropském spolkovém domě výstava aktuálně rostoucích hub a bylin. www.mkpardubice.estranky.cz.

Jiřinky na zámku Letos již po dvanácté rozsvítí Rytířské sály pardubického zámku květy jiřinek. SZO ČZS Dagla pod patronací Pardubického kraje a VČM pro Vás připravila nejen bohatou nabídku jiřinek a nové odrůdy, ale i možnost objednat si něco pro zkrášlení zahrádek. Výstava proběhne od pátku 6. září do neděle 8. září. Otevřena bude v pátek od 10 do 18 hodin, v sobotu od 10 do 18 hod a v neděli od 10 do 16 hodin. Tradice výstavy skýtá záruku, že budete odcházet spokojeni a plni dojmů. Věříme, že si tuto akci nenecháte ujít.

Strana 15


Autor Čtyřlístku v galerii Dne 12. 9. v 17 hodin budou mít návštěvníci výstavy Signály z neznáma Český komiks 1922-2012 jedinečnou příležitost setkat se s autorem legendárního a nejdéle vycházejícího komiksového časopisu v ČR, Jaroslavem Němečkem, autorem Čtyřlístku. Beseda a autogramiáda se uskuteční ve Východočeské galerii v Pardubicích na zámku 3.

Sbírka šatstva

Sbírka šatstva pro potřeby sociálně slabých pořádaná Oblastní charitou Pardubice ve spolupráci s Diakonií Broumov se uskuteční ve dnech 20. – 21. září a 29. – 30. listopadu mezi 9 a 17 hodinou na 1. prodlouženém nástupišti Hlavního nádraží v Pardubicích. Více informací na stránkách www.pardubice.charita.cz.

Malí výtvarníci na Studánce Výtvarná škola Art school Pardubice pro žáky od pěti let, kteří se chtějí zdokonalit a nebo připravit na talentové zkoušky ve výtvarném oboru, zve mladé talenty k zápisu. Žáky 1. – 5. tříd seznámíme nejen s různými technikami, ale především naučit je dívat se na svět prostřednictvím svých kreativních smyslů a sebevyjádřit se. Žáky 6. – 9. tříd přípravíme na umělecké školy se zaměřením na malbu, kresbu, grafiku a design. Více na barbora.myskova@gmail. com, www.art-school-pardubice.cz.

Kurzy němčiny Pro všechny, kteří se chtějí zdokonalit v německém jazyce, pořádáme zápis do kurzů v zimním semestru 2013/14 – online kdykoli, osobně v GZ v průběhu září. Podrobnosti na stránkách centra www.goethepardubice.org.

Strana 16

Noc vědců Dopravní fakulta Jana Pernera Univerzity Pardubice se letos poprvé připojuje k celoevropské Noci vědců a zve všechny zájemce v pátek 27. září na pestrý program, který pro tuto příležitost její odborná pracoviště připravila. Celorepublikové téma letošní noci vědců je „Energií k poznání“. Automobil potřebuje energii k rozjezdu, motýl k rozletu, květina k rozkvětu. K čemu potřebuje energii vědec? Přece k poznání! Kousek své energie předají návštěvníkům i odborníci a vědci z univerzity. Brány Dopravní fakulty se otevřou již odpoledne v 16 hodin a až do 22. hodiny je pro návštěvníky připravena řada pokusů, praktických ukázek a přednášek na zajímavá témata. Nebudou chybět kvízy a hrátky pro děti i dospělé. Kdo bude chtít, může si i zasportovat. Zájemci se budou moci například projet v experimentálním vozidle, na tříkolce na solární pohon nebo zkusit si simulaci autonehody na trenažéru. Spuštěn bude parní stroj i dynamo. Otevřena bude metalografická dílna a kovárna stejně jako dopravní sál plný vláčků. Na cestu zpět domů si budou moci všichni posvítit vlastnoručně vyrobenou baterkou z ovoce. Kromě praktických ukázek je připravena celá řada přednášek na zajímavá témata z oblasti dopravy a energie. Na nejmenší návštěvníky budou čekat kvízy, hádanky a výtvarné dílny. Chybět nebude ani malé občerstvení a doprovodný hudební program. Přebytečnou energii mohou všichni příchozí spalovat v univerzitní tělocvičně při noční spinning jízdě a na veslařském trenažéru. Speciálně pro tuto akci bude návštěvníkům zpřístupněna také vodní elektrárna na pardubickém zdymadle. Noc vědců je určena všem, bez ohledu na věk. Vstup na celou akci je zdarma. Lenka Čermáková, UPce

„Smart City“ festival vědy a umění Uskupení Tesla o. s. v Automatických mlýnech zahajuje ve čtvrtek 12. 9. desátý festival vědy a umění, který potrvá do 30. 10. 2013. Páteří festivalu je vize „Industriální naučné cyklostezky“ (INCS), která vychází ze stávající infrastruktury cyklostezek. Průvodcem touto cestou je vědec – chemik. Vědec mapuje vývoj tzv. smart strategií a technologií, protože jsou chemickou přísadou tohoto města od minulosti po dnešek. Budoucnost vidí v chytrých technologiích, výzkumu, vývoji a vzdělávání, což prezentují jednotlivá zastavení na stezce, která předkládají zajímavé a vtipné záměry, nápady, možnosti, vize a ideje. Zároveň upozorňuje na situaci, kterou právě zažíváme: Pardubice, město s těžkým chemickým průmyslem se mění

na město univerzitní, s vysokou přidanou hodnotou špičkového výzkumu, vzdělávání a s chytrými dynamickými firmami. Festival postupně představí pět vybraných zastávek zamýšlené INCS Pardubicemi. Cyklostezka začíná u lihovaru nedaleko hlavního nádraží a končí v Lázních Bohdaneč. Chemická identita Pardubic přilákala řadu významných vědců exaktních i sociálních, umělců, ale také samotné studenty, kteří se spolupodílejí na vzniku a mappingu naučné cyklostezky. Pro průmyslovou zónu Semtín v Synthesii a Explosii vznikla unikátní idea vytvořit Muzeum chemie a Pardubického Národního Parku Explosia. Více na www.utesla.cz. Saša Prokopová, UTesla

Namaluj mi beránka

Svoz směsného komunálního odpadu

Společnost SKP-Centrum, o.p.s., Vás srdečně zve na kulturní akci dne 26.9. 2013 od 13.00 hodin, pod názvem „Namaluj mi beránka“. Soutěž pro děti v malování na chodníku proběhne v ulici Jungmannova 2550 v Pardubicích (bývalé jesle). Cenou pro vítěze bude jízdní kolo, darované nadací ČEZ. Součástí akce budou další soutěže, bublifuk, zmrzlina, skákací hrad a Den otevřených dveří Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež – Free klub. Záštitu nad akcí „Namaluj mi beránka“ převzal senátor Petr Šilar a Pavel Šotola, člen Rady Pardubického kraje zodpovědný za sociální věci a neziskový sektor. Vstup je volný a fantazii se meze nekladou. Těšíme se na setkání s Vámi. SKP-CENTRUM, o.p.s.

Mezinárodní Kurzy ALFA Zveme Vás na setkání křesťanů, zahrnující večeři, promluvu a diskuzi. Každé úterý od 22. září v 18 hodin v Arše CB, Lonkova 512, telefon: 774 319 418 nebo každý čtvrtek od 24. září v 18 h v CASD, Labská 377, tel. 739 345 683. Vstup po přihlášení volný, více na adrese www.kurzyalfa.cz.

Služby města Pardubic a.s. na základě dohody s městem Pardubice od 1. 9. 2013 přistupují ke změně termínu svozu směsného komunálního odpadu od občanů v lokalitě Starého Města. Jedná se o Bělobranské náměstí, Pernštýnské náměstí, Wernerovo nábřeží, ulice Na Třísle, Sv. Anežky České, Zámecká, Pernštýnská, Klášterní, Zelenobranská, Bartolomějská a Kostelní. Dosud zde svoz směsného komunálního odpadu probíhal každé úterý a pátek v ranních hodinách. Nově tento svoz bude probíhat opět v úterý a pátek, ale v termínu od 8 do 10 hodin. V tomto čase je třeba přistavit nádoby s odpadem na přístupné místo jako dosud k provedení jejich výsypu.

Znáte Prima babču? Upozornění pro všechny soutěživé ženy, které mají rády legraci, jsou babičkou alespoň jednoho vnoučete a mají stále co nabídnout vnoučatům 21. století. Už jen do 15. října mohou hlásit sebe, kolegyni nebo kamarádku a vnoučata babičku do VI. ročníku celostátní soutěže SENZAbabča. Finále soutěže se bude konat 16. listopadu 2013 v KD Dubina v Pardubicích. Pište na [email protected]!


Křížovka o ceny Velká perníková pohádka měla zpočátku sedm příběhu, na ně pak navázalo dalších šest dílů. Pohádka byla kompletně hotová v roce 1976 a Československá televize ji ihned zařadila do vysílání. V následujících letech ji na obrazovce vystřídaly jiné pohádky, ale v roce 2011 příběhy znovu ožily na DVD, které vydal Magistrát města Pardubic. Zakoupit ho můžete v Turistickém informačním centru nebo ho můžete vyhrát, pokud vyluštíte jméno další pohádky – Jakoubek a závistivý tajenka. Tajenku posílejte do uzávěrky říjnového zpravodaje, více na str. 2 v tiráži.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA

VEDLEJŠÍ PRACOVNÍ POMĚR

INICIÁLY EINSTEINA

DRAMATICKÉ VÝROBCI LEDU STOPA SITUACE PO OTIŠTĚNÍ

TAHLE

DRUH ÚČESU

POSLEDNÍ VE STOVCE

SKLENÁŘSKÝ TMEL

ZÁVĚR

ŽENSKÉ JMÉNO

VYSOKOŠKOLSKÝ SPORTOVNÍ KLUB

UVADLOST

PYSKY

HUDEBNÍ DÍLKO

KOUZELNICKÁ FINTA PATŘÍCÍ ADĚ

VYRÁBĚT LÁTKU

PŘESNĚ

BREK

PRIMÁT ZNAČKA DOUTNÍKŮ ZVÍŘECÍ DOUPĚ VYHNANSTVÍ (MNOŽ. ČÍSLO)

PŘEDLOŽKA ŠNEČÍ DOMEČEK

TAJENKA OKURKOVÝ NÁLEV

EXOTIČTÍ ŽIVOČICHOVÉ

INIC. REŽISÉRA LIPSKÉHO ARMÁDNÍ TĚL. KLUB

EXISTOVAT POTŘEBA KOČÍHO LIDOVÝ SOUHLAS

ITALSKÁ MĚNOVÁ JEDNOTKA

Pomůcka: AMAS; CHYT; VRKOČ

INICIÁLY BÁSNÍKA NEUMANNA

ZÁPOROVÁ SPOJKA OBCHODNÍ AKADEMIE

CIRKUSOVÁ VÝZVA KE STOPU

KOVOVÁ SPOJOVACÍ SOUČÁSTKA

TÁTA

HOROLEZECKÝ ÚCHOP

JMÉNO SPISOVATELE PAVLA

JEDNÁNÍ

Strana 17


Veřejná dobrovolná dražba nemovitostí

Nejlepší atleti ČR na mítinku v Pardubicích

Dražebník a navrhovatel: Statutární město Pardubice, IČ 00 27 40 46, se sídlem Pernštýnské nám. č.p. 1, 530 21 Pardubice Termín a místo: 26. září 2013 od 13 hod. v zasedací místnosti v přízemí radnice města ve Štrossově ulici č.p. 44 v Pardubicích. PŘEDMĚT DRAŽBY : 1. Bytová jednotka 1822/36 - byt o velikosti 1+1 s příslušenstvím v 7.NP domu č.p. 1822 v ulici nábřeží Závodu míru. Celková podlahová plocha 35,93 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 13.00 hod. Nejnižší podání : 640.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 2. Bytová jednotka 1857/29 - byt o velikosti 2+1 s příslušenstvím v 7.NP domu č.p. 1857 v ulici nábřeží Závodu míru. Celková podlahová plocha 52,09 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 14.00 hod. Nejnižší podání : 840.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 3. Bytová jednotka 1885/22 - byt o velikosti 3+1 s příslušenstvím v 5.NP domu č.p. 1885 v ulici nábřeží Závodu míru. Celková podlahová plocha 70,81 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 15.00 hod. Nejnižší podání : 1.040.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 4. Bytová jednotka 1822/75 - byt o velikosti 3+1 s příslušenstvím ve 12.NP domu č.p. 1822 v ulici nábřeží Závodu míru. Celková podlahová plocha 68,08 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 16.00 hod. Nejnižší podání : 1.080.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč Zápis do všech dražeb bude probíhat průběžně od 12:00 hodin dne 26. září 2013. Zahájení první dražby je ve 13 hodin. Draží se postupně ve shora uvedeném pořadí. Manželé se účastní dražby oba, nebo musí předložit ověřenou plnou moc k zastupování. Prohlídky předmětu dražby: 16. a 18. září 2013 vždy od 16 do 17 hodin na místě samém. Bližší informace na úřední desce, na tel.: 466 859 104 na stránkách města www.pardubice.eu/urad/radnice/uredni-deska/odbor-majetku-a-investic.

Na konci srpna se na Městském atletickém stadionu sešli příznivci atletiky při Pardubickém atletickém mítinku, který je již tradičně zařazen do série mítinků Česká spořitelna atletické extraligy družstev. I přes nepříznivé deštivé počasí, které atletům v jejich snažení příliš nepřálo, se ke svým startům sešlo na 200 závodníků z 32 českých oddílů. Mezi startujícími byla k vidění celá řada českých reprezentantů, kteří sbírali cenné body pro svá družstva. V tříhodinovém sportovním bloku proběhlo 22 velkých a malých cen pardubických firem a podniků, které společně s městem Pardubice tento největší východočeský atletický závod podpořily. Mítink zároveň uzavřel druhé kolo extraligových mítinků a rozhodl tedy o sestavě pro blížící se MČR družstev. Hvězda SKP Pardubice potvrdila svoji velmi kvalitní sezonu a po konečných součtech už je jasné, že se obě družstva, jak muži, tak ženy, utkají při republikovém šampionátu. Ani zde však nebudou mít jednoduchou úlohu. 8. září bude deset celků bojovat v Novém Městě nad Metují od nuly a poslední dva týmy se do extraligy pro příští rok nepodívají. Věříme, že pardubické týmy nastoupí v plné sestavě a i v příštím roce budou reprezentovat město i kraj v nejvyšší české atletické soutěži. Jana Kárníková, Hvězda SKP Pardubice

Modernizace ulice Teplého bude dokončena o dva týdny dříve Třetí a nejdelší etapou finišuje modernizace již od července opravované ulice Teplého v Pardubicích. Úplná uzavírka urychlí práce a ty oproti očekávání skončí už 17. listopadu tohoto roku. Současně s touto etapou stavby bude provedena rekonstrukce vodovodních a kanalizačních přípojek k nemovitostem. Ulice Teplého je v úseku mezi křižovatkami s ulicí Lexova po křižovatku s ulicí Jana Palacha plně uzavřena od 1. září až do 17. listopadu 2013. Vozidla integrovaného záchranného

Strana 18

systému budou moci projíždět uzavřeným úsekem ulice Rožkovy. Pardubický kraj tak pokračuje v realizaci několika projektů modernizací silnic II. třídy spolufinancovaných z evropských fondů prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod. Objízdná trasa pro osobní vozidla, MHD a vozidla integrovaného záchranného systému je vedena obousměrně od křižovatky s ulicí Jana Palacha ke křižovatce s ulicí Milheimovou a odtud

touto ulicí směrem ke křižovatce v ulici Pražská (před čerpací stanicí Benzina) a po Pražské ulici k mimoúrovňové křižovatce Závodiště, nebo ulicemi Jana Palacha a Chrudimská po křižovatku s ulicí Demokratické mládeže a odtud přes Lexovu ulici až ke křižovatce s ulicí Teplého a mimoúrovňové křižovatce Závodiště. Pro aktuální informace sledujte stránky krajského úřadu www.pardubickykraj.cz/dopravni-informace. Kateřina Procházková Skůpová, KÚ

Fórum čtenářů Prosím, aby byl ve zpravodaji vysvětlen rozdíl mezi stezkou pro chodce a cyklisty dle dopravního značení C9a a C10a, aby zejména na mostu P. Wonky cyklisté neohrožovali chodce jdoucí vpravo ve směru chůze (blíže k silnici). Na mostě jdu vždy vpravo a předpokládám, že tak činím správně, neboť jinak by byla užita značka C10a. Cyklisté však na mě často pořvávají. Myslí si, že strana stezky blíže k vozovce je vyhrazena cyklistům. Předpokládám, že na stezkách označených dopravní značkou C9a se jak chodci tak cyklisté vždy pohybují vpravo, s tím, že se vyhýbají cyklisté chodcům, neboť je předjíždí. Václav Zikán Jaký je rozdíl mezi stezkou pro chodce a cyklisty se společným provozem (např. zmiňovaný most P. Wonky) a stezkou pro chodce a cyklisty s odděleným provozem? Na území Pardubic je převážná většina stezek pro chodce a cyklisty se společným provozem. Tyto stezky poznáme podle dopravní značky, na které jsou symboly kola a chodce umístěny nad sebou a nejsou odděleny čarou. Další variantou jsou stezky s odděleným provozem, kde jsou symboly umístěny vedle sebe a jsou odděleny svislou čarou. Na společné stezce neplatí žádná pravidla, je třeba respektovat ostatní. Na společné stezce není vymezen žádný prostor výhradně cyklistům ani pěším. Neexistují ani žádná pravidla, která by usměrňovala jejich pohyb, například ke straně u silnice apod. Jediná pravidla, která na společných stezkách platí, jsou pravidla slušného chování. Každý cyklista by měl brát ohled na ty zranitelnější a pomalejší, kterými jsou v tomto případě chodci a zejména staří lidé či děti. Vojtěch Jirsa, cyklokoordinátor


Fotoseriál – České hokejové hry

Hokej | Pardubická ČEZ Arena hostila poslední prázdninový víkend prestižní hokejové klání – České hokejové hry. V hokejovém městě na soutoku Labe a Chrudimky se divákům představily

čtyři hokejové velmoci – Rusko, Švédsko, Finsko a samozřejmě v roli hostitelů také Česká republika. Naši hráčům se bohužel nepodařilo prolomit střeleckou mizérii, která je provází už od minu-

lé sezony, a v turnaji započítávaném do Euro Hockey Tour obsadili poslední čtvrté místo. Jedinou výhru zaznamenali v posledním duelu s Ruskem, které po velkém boji porazili 2:1. V českém

Nábory do sportovních oddílů Tenis | Prvoligový klub TK Pernštýn 1897 Pardubice pořádá ve středu 18. 9. v 18 hodin nábor do tenisové školy. Trénink na dvorcích za ČEZ Arenou probíhá formou minitenisu dvakrát týdně. Nábor se týká dětí ročníků 2007 a mladších. Kontakt: Radek Ehl 731 537 109. Orientační běh | Zveme kluky a holky od 8 do 13 let do kroužku orientačních sportů. Orienťák, to je sport, ale i dobrodružné zážitky v lese s mapou a buzolou i dobrá parta. Trenéři kroužku čekají zájemce každý čtvrtek v září v 16.45 na konečné trolejbusu č. 1 na Slovanech. Tréninky jsou vždy v úterý a ve čtvrtek. Kontakt: Laďka Víchová 737 860 320 Slowpitch | Pokud tě zajímá slowpitch, baseball nebo softball, přijď si to zkusit na fotbalové hřiště u ploché dráhy ve Svítkově. Jsme tam každou středu od 17.30. Kontakt: www.slowpitch.eu. Historický šerm | Pod slovy historický šerm si většina lidí představí divadelní scénku šermířů oblečených do historizujících kostýmů a zbrojí, vystupujících na některém hradě či zámku. Zcela jinak ale vypadá historický šerm v podání Pardubického spolku

šermířského. Pokud byste ho chtěli vyzkoušet, přijďte na nábor nových členů 2. 10. v 19.45 do atletického tunelu TJ Sokol Pardubice. Kontakt: Kamil Hozák, www.sermirna.cz. Basketbal – dívky | BK Studánka Pardubice jako jediný dívčí basketbalový klub v Pardubicích pořádá nábor nových hráček ročníku narození 2002 – 2008. V klubu na Vás čekají kvalifikovaní trenéři, parta kamarádek, zápasy, turnaje, soustředění v létě v tělocvičně, v zimě na lyžích. Všechny nově příchozí hráčky mají první půlrok zdarma. Kontakt: www.bkstudánka.cz, email: [email protected]. Basketbal – chlapci | BK Pardubice, mládežnický basketbalový klub, hledá hráče ročníků narození 2003, 2004 a mladší. Všechny kategorie trénují pravidelně třikrát týdně. Pojďte a staňte se dalšími mistry. BK Pardubice v sezoně 2012/2013 získala ze sedmi možných mistrovských titulů čtyři, dvakrát byli hráči třetí a jednou čtvrtí. Kontakt: basket.pce@ tiscali.cz, 728 761 598, 606 690 663, www.basketpce.cz.

Hokejbal | HBC Autosklo-H.A.K. pořádá nábor nových hokejbalistů. Den otevřených dveří se uskuteční 9. 9. a 18. 9. vždy od 17 hodin v prostorách hokejbalového hřiště u ZŠ Prodloužená v Polabinách. Uvítáme všechny, zvláště pak děti do 5 let. Kontakt: www.alfapardubice.cz. Tanec | Taneční škola InDance v týdnu od 9. září pořádá nábor do svých kurzů. V sále taneční školy InDance, nacházejícím se v budově Aquacentra Pardubice, si v rámci tohoto náboru můžete zdarma vyzkoušet všechny lekce, které taneční škola nabízí. Taneční škola InDance i letos otevře kurzy pro předškolní děti již od 3 let, pro školáky, mládež i dospělé. Kontakt: www.indance.cz. Florbal | Florbalový klub Sokol Pardubice pořádá svůj nábor už první zářijový týden. Až do konce září je ovšem možné přihlásit své dítě přímo na tréninku jednotlivých týmů. Dodatečný nábor chlapců a dívek od 4 do 15 let bude probíhat i v průběhu prezentace florbalu na Pernštýnském nám. 27. září. Kontakt: Martin Zozulák 728 840 897, www. florbalpardubice.eu, email: sokol. [email protected].

dresu se představila i čtveřice bývalých pardubických hráčů – v roli kapitána Tomáš Rolinek a dále pak Petr Čáslava (na třetí fotografii), Jakub Kindl a Petr red Koukal.

Florbalisté v extralize Florbalisté Sokola Pardubice se po ročním intermezzu v první lize vracejí zpět do extraligy. Posílený tým kolem reprezentanta Martina Zozuláka by tentokrát nechtěl hrát v nejprestižnější české florbalové soutěži druhé housle a poprvé v historii by rád postoupil do play off. „Čeká nás sedmá extraligová sezona v posledních devíti letech. Zatím se nám podařilo vystoupat nejvýše na devátou příčku, teď ale všichni věříme, že se nám podaří prolomit brány play off a poprvé si zahrát vyřazovací část soutěže,“ říká útočník Martin Zozulák, který se do Pardubic vrátil z hostování v Chodově, ověnčen titulem vicemistra republiky a vítěze českého poháru. Pardubičtí florbalisté budou své domácí zápasy hrát opět ve Sportovní hale Dašická. Jedinou výjimkou bude utkání pořádané 28. září - zápas s patnáctinásobným vítězem extraligy Tatranem Střešovice se bude konat v ČEZ Areně.

Strana 19


Kde se vzaly – po stopách názvů pardubických ulic a prostranství U Marka Ulice souběžná s rychlodráhou po ulici Jungmannovu. Název je zmíněn již roku 1614 podle kaple sv. Marka, která stála při cestě na Prahu. Pojmenování je uvedeno i v místopisu z roku 1881. V roce 1869 zde byl postaven cukrovar. Ulice po jeho východní straně k nádraží dostala úředně jméno v roce 1930. Cukrovar byl v roce 1944 zničen při bombardování a kaple zanikla po roce 1950 během výstavby „přednádraží“ při Palackého třídě. Nové bloky byly postaveny i podél této ulice, její rozšíření později umožnilo vznik silničního průtahu tzv. rychlodráhy.

Polabiny Nová čtvrť na pravém břehu Labe své oficiální pojmenování získala v roce 1962. Její výstavba byla navržena ještě za doby druhého Pardubického kraje (1949-1960). Byl to pro Pardubice významný počin, neboť k překročení Labe neměly do té doby dostatek sil. Od poloviny minulého století měly na pravém břehu Labe pouze malou připojenou osadu Cihelnu. Území bylo od města odděleno řekou, přes niž vedl jediný starý Labský most na místě dnešního jezu. Podmínkou vzniku nové čtvrti byla výstavba nového širokého mostu z centra Pardubic.

Původně se jmenoval Československo-sovětského přátelství, od roku 1990 most Pavla Wonky. Sídliště bylo plánováno převážně na pozemcích tehdy samostatných obcí Trnová a Rosice nad Labem, které byly přivtěleny ke katastru Pardubic. Trnová byla připojena k Pardubicím až v roce 1963 a Rosice nad Labem v roce 1976. Polabiny měly být novým pravobřežním „městem“. Ovšem v roce 1960, v době zahájení výstavby, zanikl Pardubický kraj a Pardubice se staly pouhým okresním městem Východočeského kraje. Výstavba byla omezena jen na panelové

Plochodrážní závody už v září Pardubické plochodrážní závody mají ve světě obrovský zvuk. Jsou založeny nejenom na dlouholeté tradici, ale především na kvalitě, a proto přitahují každoročně spousty příznivců. Poslední zářijový víkend se dočkají čtyř závodů a Pardubice se díky tomu promění v hlavní město světové ploché dráhy. Tím nejprestižnějším podnikem bude 65. ročník Zlaté přilby, která se v Pardubicích koná od roku 1929. V současnosti je nejstarším pravidelně pořádaným závodem tohoto druhu na světě. Každoročně láká do hlediště stadionu ve Svítkově více jak deset tisíc příznivců. Na hlinitopísčitém povrchu se představí opět mnoho jezdců absolutní

světové špičky bojujících o cennou trofej. Proti nim stojí domácí jezdci, kteří ovšem čekají na úspěch už dlouhých 16 let. V předvečer slavného plochodrážního závodu o Zlatou přilbu se v Pardubicích uskuteční finálový závod mistrovství světa družstev v kategorii jezdců do 21 let. Pardubice jsou jediným místem, kam každoročně míří juniorští jezdci bojovat o tituly mistrů světa, ať již v individuálních soutěžích, nebo jako letos v soutěži družstev. Nejvyšší divácká návštěva ze všech závodů těchto šampionátů je tím nejlepším vysvědčením. Diváky čeká také novinka v kalendáři plochodrážních závodů meziná-

rodní motocyklové federace – FIM Flat Track. Jedná se o souboje až dvanácti jezdců na speciálních motocyklech, které konstrukčně vycházejí především z motocyklů tříd supermoto a motokros. Na pardubickém plochodrážním stadionu má tato disciplína světovou premiéru. Během tradičních třídenních závodů se samozřejmě koná i vložený závod juniorských nadějí Zlatá stuha, letos již po devětatřicáté. Také tento závod se pyšní přídomkem nejstarší mezinárodní plochodrážní závod juniorů na světě a je starší než samo mistrovství světa v této kategorii. red

Znáte někoho, kdo pomáhá postiženým? Tajenka z minulého Cenu hejtmana „Duhové křídlo 2013“ kala Jana Hanzlíková z Pardubic. Zvláštní za činnost ve prospěch osob se zdravot- cenu za celoživotní práci obdržel Otmar zpravodaje ním postižením vyhlašuje již podruhé Pardubická krajská rada osob se zdravotním postižením ve spolupráci s Pardubickým krajem. Tuto cenu získají jednotlivci či organizace za práci, za niž jim patří dík a uznání. V loňském roce si cenu pro organizace odneslo Speciálně pedagogické centrum Svítání, cenu pro jednotlivce zís-

Strana 20

Cvrkal ze Svitav. Pokud ve svém okolí znáte někoho, kdo pomáhá lidem s postižením, neváhejte se zasláním nominace (formuláře na www.duhovenoviny.cz). Vyhodnocení nominací proběhne na přelomu září a října, ceny budou předány posledního října v Kosatci. Radka Konečná, NRZP

Tajenka: Výsledek práce si můžete prohlédnout například v pohádce Jak se Jakoubkovi přes noc ztrácel perník. Výhercem se stal pan Radim Horák. Cenu si muže vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (tiskový úsek, 3. patro). Děkujeme! red

obytné domy a minimální vybavenost. Centrum celé čtvrti, několikrát ve studiích navržené, nebylo nikdy postaveno. Nebyl postaven ani druhý široký most nutný pro spojení s tak velkou čtvrtí. Provizorně jej nahrazuje starý a úzký labský most přemístěný k ulici Kpt. Bartoše. Polabiny byly stavěny v letech 1960-1980 ve čtyřech etapách jako čtyři části oddělené hlavními ulicemi. V 90. letech minulého století byly neorganicky na jihu Polabin III připojeny Polabiny V. Pojmenování ulic bylo poplatné době, po roce 1990 se podstatněji obměnilo. red

Polabinská pouť Městský obvod Pardubice II spolu s Kulturním centrem Pardubice Vás srdečně zvou na XIV. Staročeskou polabinskou pouť v sobotu 28. září 2013 v Mozartově ulici, před budovou gymnázia v Polabinách IV. Již XIV. ročník Staročeské polabinské pouti slavnostně odstartuje ráno v 8.00 pod taktovkou dechových orchestrů Pernštejnka a Živaňanka. V dopoledním programu vystoupí především děti z mateřských a základních škol. Odpoledne se můžete těšit na příjezd historických vozidel, motocyklů, kol a Velorexů. K pravé pouti patří také spousta atrakcí a dobré občerstvení, včetně sladkostí k mlsání. K poslechu budou hrát a zpívat Big Band Chrudim, skupina Šlapeto, Cimbálová muzika A. Smutého s Karlem Hegnerem, Vladimír Hron, Jitka Zelenková, skupina Turbo a další. Pouť vyvrcholí ve 20.30 hodin ohňostrojem. KC Pardubice

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. číslo 9 září Úvodní slovo náměstka primátorky města Pardubic. 3 Třída Míru dostala zelenou od regionální rady

Recommend Documents