Radnice informuje 2 3 Letní tábor Smržovka Smržovské spolky 4 5 Zámecké saxofonové kvarteto

Smrž

zpravodaj

o

vský září 2012

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu: Radnice informuje Smržovské spolky Školka, škola Aerobik v červnu 2012 Týden české hračky

Kostel sv. Archanděla Michaela.

2–3 4–5 6–7 8 9

Letní tábor Smržovka 2012 Zámecké saxofonové kvarteto Tip na výlet – Kryštofovo Údolí Pozvánky Kultura a sport

10–12 13 14–15 26–29 31–34

foto: Michael Kominik

radnice informuje

Hasiči Dodr žování podmínek stanove ných nařízením Libereckého kraje č. 6/2002, kterým se stanoví podmínky k zabezpečení požární ochrany při akcích, kterých se účastní větší počet osob. Vzhledem k tomu, že se v poslední době množí případy, kdy dochází ze strany různých nejmenovaných subjektů k pořádání akcí, kterých se zúčastňuje větší počet osob (a to i v určitém časovém intervalu pravidelně se opakujícím) a jejichž součástí je i konání ohňostroje, zdůrazňuje Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Jablonec n. N. nutnost splnění některých podmínek souvisejících s konáním těchto akcí v souladu se shora uvedeným předpisem. Nařízení LK č. 6/2002 ze dne 5. února 2002 (dále jen „nařízení“) stanovuje podmínky požární bezpečnosti pro zabezpečení kulturních, sportovních, společenských, zábavních, obchodních, náboženských a jiných obdobných akcí a shromáždění, kterých se zúčastňuje větší počet osob. Je-li součástí akce konání ohňostroje, musí být nejméně pět pracovních dnů před jejím zahájením tato skutečnost oznámena na operačním středisku územně příslušného hasičského záchranného sboru kraje (§ 4 odst. 4 nařízení). Pro okres Jablonec nad Nisou je to operační informační středisko územního odboru Jablonec nad Nisou Členění akcí je v nařízení provedeno dle místa konání a počtu osob (viz § 2 odst. 2). Pro konání takovýchto akcí je nutné, aby jejich organizátor prokazatelně stanovil rozsah a způsob zabezpečení požární ochrany, včetně povinností a způsobu plnění úkolů všech osob podílejících se na organizačním a technickém zajištění akce a osob účastnících se akce (§ 3 odst. 5 nařízení), přičemž se postupuje způsobem stanoveným vyhláškou č. 146/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru – § 15

„Způsob určení podmínek požární bezpečnosti při činnostech se zvýšeným požárním nebezpečím“. Zpracování rozsahu a způsobu zabezpečení požární ochrany pro konání předmětné akce se provádí před jejím zahájením a organizátor může (a zpravidla tomu tak je) k této činnosti pověřit osobu oprávněnou, resp. osobu odborně způsobilou v oblasti požární ochrany, tzv. OZO. Oznamovací povinnost organizátora o zpracování tohoto druhu

dokumentace, resp. splnění této podmínky zde neplatí. Ostatní ustanovení nařízení tímto nejsou dotčena. Na závěr dodáváme, že pokud by při vzniku mimořádné události a následném šetření ve věci vyšlo najevo, že organizátor akce nedodržel podmínky stanovené v nařízení, vystavuje se tak možnému nebezpečí případné sankce. plk. Ing. Petr Bartoň ředitel územního odboru

Likvidace křídlatky Křídlatka patří mezi nejrozšířenější invazní rostliny v našem regionu – nejsou na našem území původní, ale zdomácněly a velmi rychle se rozšířily do volné přírody na úkor místních druhů. S velkou agresivitou vytlačuje „domácí“ druhy rostlin a na ně navázané živočichy, osidluje další lokality a mění druhové složení přirozených společenstev.

jinde byla výrazně potlačena, rozhodli jsme se v likvidaci pokračovat. Během prázdnin došlo k postřiku chemickým přípravkem Touchdown Ouattro a Lontrel nebo Kaput. Aby byla likvidace křídlatky opravdu účinná, je potřeba likvidaci provádět opakovaně alespoň tři roky po sobě, následně by měla proběhnout stabilizace ošetřených ploch. Předpokládali jsme, že po úspěšné loňské likvidaci se do dalšího boje zapojí i vlastníci pozemků a že alespoň pozemky bezprostředně navazující na zahrady či využívané pozemky „zkulturní“. Bohužel k tomu většinou nedošlo. Přitom by stačilo málo – uschlé zbytky shrabat a pozemek osít, přesypat zeminou nebo štěpkou…

Odpady foto: J. Kašparová V loňském roce proběhla ve Smržovce likvidace křídlatky s finanční podporou z grantového fondu Libereckého kraje. Pracovníci technických služeb města likvidovali křídlatku mechanicky křovinořezem, následovala chemická likvidace Roundupem. V letošním roce jsme se žádostí o dotaci na pokračující likvidaci neuspěli. Protože loňská likvidace byla velmi úspěšná – na některých malých plochách se křídlatka už neobjevila,

Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 4. září, další svoz se uskuteční v úterý 2. října. Prosíme o přistavení pytlů do 6.30 hodin nebo nejlépe večer před svozem! Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Michael Kominik. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

září 2012

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání zastupitelstva č. 4/2012 ze dne 26. 6. Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  schvaluje podání podnětu pro aktualizaci ZÚR LK z důvodu úpravy koridoru D 07 (silnice I/14) přes území města Smržovka a to dle výsledků a doporučení studie zpracované Ing. Vladimírem Jandou – tj. formou vymezení územní rezervy v tzv. Jižní variantě týkající se obce Smržovka.  schvaluje uzavření smlouvy o bezúplatném převodu nemovitostí č. j. UZSVM/ULB/6237/2012-ULBM/ Smržovka mezi městem Smržovka a Českou republikou – Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových o bezúplatném převodu pozemků p. č. 1935, 2032 a 4392.  schvaluje uzavření „Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene“ č. IP-12-4002799/ S002 na pozemku p. č. 2289 v k. ú. a obci Smržovka mezi městem Smržovka a ČEZ schvaluje prodej části pozemku p. č. 3332 v k. ú. a obci Smržovka za cenu 250 Kč/m2.  schvaluje zřízení věcného břemene na část pozemku p. č. 3332 spočívajícího ve vybudování kanalizačního vedení k septiku na východní část pozemku a následný prodej části pozemku p. č. 3332 v k. ú. a obci Smržovka za cenu 250 Kč/m2.  schvaluje odkup pozemku p. č. 1956 včetně stavby schodiště za cenu 1 Kč.

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  schvaluje v souladu s § 84 odst. 2 písmeno b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozpočtové opatření č. 1/2012 v předloženém znění.  schvaluje poskytnutí bezúročné půjčky Mikroregionu Tanvaldsko ve výši 40 074 Kč na předfinancování projektu Společná propagace a marketing cestovního ruchu.  schvaluje termíny a program jednání zastupitelstva ve 2. pololetí roku 2012 následovně, jednání č. 5 – 25. 9. (RO č. 2/2012 – Volby 2012), jednání č. 6 – 6. 11. (RO 3/2012 – správa nemovitého majetku), jednání č. 7 – 11. 12. (RO č. 4/2012 – správa nemovitého majetku). Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.

Termíny řádných jednání ve 2. pololetí 2012: Rada města – 6. 9. (změna z úterý 4. 9. na čtvrtek), 16. 10., 27. 11. Zastupitelstvo města – 25. 9., 6. 11., 11. 12.

Info pro občany Prezident republiky vyhlásil ve Sbírce zákonů č. 224/2012 dne 29. 6. 2012 termín konání voleb do zastupitelstev krajů a doplňovacích voleb 1/3 Senátu Parlamentu ČR (1. kolo) na pátek a sobotu 12. a 13. října 2012. Pokud žádný z kandidátů na senátora nezíská potřebný počet hlasů ke zvolení, uskuteční se 2. kolo voleb v pátek a sobotu 19. a 20. října 2012. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu

Zprávy z ekonomického odboru Občanům připomínáme, že splatnost druhé poloviny místního poplatku za komunální odpad je do 30. 9. 2012. Poplatek lze uhradit  hotově nebo běžnou platební kartou v pokladně MěÚ Smržovka,  bankovním převodem na číslo účtu 19-963229369/0800 pod variabilním symbolem, který vám sdělí Ing. Jarmila Kašparová na tel. č. 483 369 339 nebo Marcela Peterková na tel. č. 483 369 331,  složenkou.

Pokud nebude poplatek zaplacen včas nebo ve správné výši, vyměří obec poplatek platebním výměrem. Včas nezaplacený poplatek může obec navýšit až na trojnásobek. Zároveň jsme při kontrole evidence majitelů psů zjistili, že někteří z nich nemají stále uhrazený místní poplatek ze psů, a protože je již po době jeho splatnosti, vyzýváme je k úhradě v co nejkratším termínu. Marcela Peterková správce daní a poplatků

Občanské sdružení Diakonie Broumov Občanské sdružení Diakonie Broumov – nezisková organizace poskytující sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitosti (více na www.diakoniebroumov.org) vyhlašuje:



Sbírku použitého ošacení letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské);

Věci, které vzít nemůžeme  ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce –



září 2012

lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony;  látky (minimálně 1 m2, prosíme ne odřezky a zbytky látek);  domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky – vše nepoškozené;  péřové a vatové přikrývky, polštáře, deky;  obuv – veškerá, nepoškozená;  hračky – nepoškozené a kompletní.

Smržovský zpravodaj

z ekologických důvodů; nábytek, jízdní kola a dětské kočárky – transportem se znehodnotí;  znečištěný a vlhký textil. 

Věci zabalené do vlastních igelitových pytlů či krabic se budou přijímat v přízemí MěÚ ve Smržovce v pracovních dnech od 24. do 27. září – informace a příjem J. Kašparová (přízemí – odbor rozvoje města), tel.: 483 369 339 nebo 311. Děkujeme za vaši pomoc. Občanské sdružení Diakonie Broumov tel.: 224 316 800, 224 317 203. 3

smržovské spolky

Šestá Weidenberská noc sklepů Dne 13. července jsme jeli na pozvání partnerského spolku z Weidenbergu na 6. Weidenberskou noc sklepů, jakýsi jejich Eurion.

Vznikly tak zajímavé okruhy sklepních procházek, někde i pod několika domy a ve dvou patrech. Některými sklepy nás provedli členové místního historického

Noc sklepů, ale zároveň i 3. Občanský svátek a 1. Spectaculum – Weiden-

berské historické setkání. Působivé bylo zejména historické setkání. V parku Starého zámku byl totiž historický tábor středověkých stanů a pojízdných obydlí, který zde vybudovali fandové z celého

Oslava se konala od šesti hodin večer do půlnoci na historickém Horním náměstí a v přilehlých sklepeních. Wei-

spolku a bylo nejen na co se dívat, ale bylo to i procvičení tělesné zdatnosti. Celý střed města byl uzavřen pro jakoukoliv dopravu a hlavní program probíhal na náměstí a přilehlých prostorách. Program byl pestrý a lidí plné ulice i krčmy. Jak jsme se dozvěděli později, konala se ve Weidenbergu nejen 6.

Německa milující návraty do středověku. Ti chodili zásadně ve středověkých oděvech. Ve stanovém městečku několik dní bydleli a vařili si na ohních. Tím se

denberg je totiž město o dost starší než Smržovka, pamatuje i útok husitů, a je na pískovcovém kopci nad řekou Warme Steinach. Pod měšťanskými domy ve středu města, které zřejmě měly právo vařit pivo, byly vyraženy již ve středověku prostorné, někde i dvoupatrové sklepy. Ruční ražba v pískovci byla pro tehdejší horníky celkem běžnou záležitostí a pivovarníci potřebovali sklepy nejen pro uležení piva, ale i jako zásobárny ledu na léto. Některé sklepy byly propojené a umožňovaly tak i útěk z ohroženého města. Město nyní nechává sklepy postupně čistit a zpřístupňovat. 4

Smržovský zpravodaj

září 2012

smržovské spolky

nám vysvětlilo, proč jsme ve městě potkávali tolik rytířů, hradních paní, měšťanů, zbrojnošů, mnichů, kata nevyjímaje. Abychom se mohli zúčastnit i vystoupení organizovaných těmito spolky, dostali jsme my i zástupci polského Juchnowce

od Weidenberského historického spolku volné vstupenky na všechna vystoupení. A bylo na co se dívat. Vystupoval taneční soubor dětí, pěvecký soubor, Weidenberští muzikanti, divadelní soubor z Bayreuthu, alchymista a večer končil vystoupením klauna s ohňovou show. Po jejím skončení začala bouřka. To už jsme všichni spěchali na kutě i se svými hostiteli, u nichž jsme byli ubytováni.

překvapilo nás sluníčko a množství lidí v ulicích. V Bambergu byla totiž výstava květin. Bamberg je staré město s krásným dómem a ještě hezčí radnicí na mostě nad řekou. Všechno jsme si hezky v klidu prohlédli. Vše bylo krásně

upravené a stará zástavba lahodí oku. Odpoledne jsme se vrátili do Weidenbergu, kde pokračovaly oslavy. Poseděli jsme ve stanu, který se objevil na náměstí a zachránil nás před náhlým lijákem. K poslechu a dobrému pivečku hráli

Weidenberští muzikanti, které známe i ze Smržovky. Prošli jsme se ještě jednou historickým táborem, i když dojem nebyl takový jako při noční procházce. Bohužel jsme neviděli odpolední historickou bitvu, která se konala v zahradách za městem. Prošli jsme se a popovídali si s přáteli a už tu byla zase noc.

V neděli jsme se sešli u Petra, který se zotavuje z těžké nemoci, a po srdečném rozloučení jsme se vydali na cestu domů, tentokrát zpestřenou množstvím bouřek a lijáků. Bylo to hezké a máme plno krásných vzpomínek a fotografií do spolkového alba. Weidenberské jsme pozvali na Eurion a naše pozvánka byla srdečně přijata. M. Svobodová fota: z archivu Partnerského spolku Smržovka

Ráno nás předseda weidenberského Partnerského spolku vzal do asi osmdesát kilometrů vzdáleného Bambergu. Pršelo a poprchávalo po cestě i po dlouhou dobu hledání místa na parkování. Když jsme vyšli z podzemních garáží, září 2012

Smržovský zpravodaj

5

školka, škola

Z oddělení Broučků a Berušek…

Tvořili jsme loutky.

Zavítala k nám paní Eva Kelemenová s pohádkou O perníkové chaloupce.

Zahájení školního roku 2012–2013 3. září v 8 hodin shromážděním všech žáků školy, jejich rodičů i přátel školy na dvoře za budovou č. p. 964. Žáci 2.-9. ročníku po slavnostním zahájení školního roku odejdou domů a do školy se dostaví dne 4. září v 7.45 hodin s přezutím, psacími potřebami a taškou na sešity. Provoz ŠD od 3. září již po zahájení školního roku.

Vyráběli jsme dárky pro naše maminky k jejich květnovému svátku.

Prvňáčci si po zahájení prohlédnou za doprovodu rodičů svou budoucí třídu. Tašku a přezůvky si přinesou až ve středu. Zájemci o pondělní oběd se musí přihlásit ve ŠJ nejpozději do 8 hodin dne 3. září. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy

6

Pohádka O Smolíčkovi pana Miroslava Lose byla hlavně veselá. Smržovský zpravodaj

Vyzkoušeli jsme si nádobí a pomůcky Tupperware… třeba krájení rohlíků… září 2012

školka, škola fota: E. Hulcká

K výletu patří i dobrá svačina, mňam.

… nebo míchání koktejlu.

Zvířátek jsme viděli spoustu. Prasátka byla kouzelná.

Zajeli jsme do Výletního areálu Pěnčín…

… kde jsme si navlékali korálky. září 2012

Čerstvě narozená kůzlátka byla velkým překvapením.

Smržovský zpravodaj

7

pro každého něco

Aerobik v červnu 2012 O cíli letošního aerobiku bylo rozhodnuto již před rokem – při návratu domů z Bulharska v červnu 2011. Všechny jsme si pobyt v hotelu Ráj v městečku Obzor a krásné moře tolik zamilovaly a jednohlasně prohlásily – příští rok opět Bulharsko. Přání bylo jedno, ale jeho splnění bylo jako vždy na Olině, a té dalo hodně práce vše vyjednat a zařídit.

Nakonec vše dopadlo dobře, v pátek 16. června jsme startovaly z ruzyňského letiště v pět hodin ráno směr Burgas a v deset hodin nás autobus vyklopil s kufry v Ráji. Za uplynulý rok se tam téměř nic nezměnilo – stejný personál, stejná delegátka, většinou i stejné pokoje, jenom pobyt byl tentokrát bez snídaní. Odpoledne pak první návštěva moře, abychom zkontrolovaly, zda i zde nedošlo k žádným změnám – nedošlo,

8

moře bylo modré, písek zůstal jemný a svítil jako v loňském červnu. Potom první výměna peněz, první nákupy, první koupání, první večeře a pak již každý další den probíhal jako na správné dovolené se sportem. Ráno jóga, večer aerobik a přes den samozřejmě moře. Nic nevadilo, že tentokrát bylo více bouřlivé, vysoké vlny, občas byla vyvěšena červená vlajka, tedy zákaz koupání. Při téměř tropických vedrech, která začala uprostřed týdne, bylo každé ponoření v moři náramně příjemné. Radka nezapomněla ani netradiční aqua-aerobik a jako vždy jsme se při něm výborně bavily. Jeden den jsme věnovaly výletu, a sice prohlídce města Sozopol. Je to město, které leží na poloostrovu jižně od Burgasu a v průvodci je nazýván „městem zahrad“. Sozopol byl důležitý rybářský přístav, založený přistěhovalci z Malé Asie v 7. století před n. l. a nazvaný Apolonia na počest boha Apolóna, patrona námořníků. Dokonce tam postavili jeho třináct metrů vysokou bronzovou sochu. V prvním století město dobyli Římané, sochu odvezli do Říma a nyní stojí na pahorku Kapitol – píše se v průvodci. Dnešní Sozopol je zdánlivě rozdělený na dvě části. Ta první je starobylá, úzké, kameny dlážděné uličky, domy jsou stavěny ve zvláštním stylu, tedy přízemí kamenné a bez oken, nad ním pak horní oby tné poschodí obložené dřevem, které přesahuje do uliček a tvoří terasy či balkóny. Většina těchto domů je upravena a působí zajímavě. Uličky vedou na skalnatý mys poloostrova, odkud je vidět největší ostrov bulharského pobřeží s názvem sv. Ivan, je však pouze s majákem, bez obyvatel. Několik starých

Smržovský zpravodaj

kostelů bylo zavřeno, podařilo se nám navštívit jeden z nejstarších sv. Anastazie, který je zajímavý svými ikonami i ostatní dřevěnou malovanou výzdobou, ale i umístěním. Stojí prakticky dva až tři metry pod úrovní ulice, a tak téměř schovaný, nenápadný. Podle průvodkyň je to jeden z nejstarších kostelů, který nebyl, právě díky své poloze na rozdíl od ostatních, vypálený a zbořený četnými dobyvateli. Jiný zajímavý kostel je Kirili a Metodii, který je v hezkém prostředí mezi stromy a slouží jako koncertní síň při různých festivalech. Druhá část města je moderní. Rozkládá se na mírném pahorku a vedle moderních obytných domů je tam množství restaurací s krásným výhledem na moře, řada obchůdků se suvenýry apod. Všem se nám Sozopol líbil, byl to hezký výlet.

Než jsme se začaly chystat k odletu, zažily jsme jedno velké potěšení. Ve čtvrtek měla Radka narozeniny a chtěly jsme je oslavit hezkým dárkem, který by ji potěšil. Podařilo se. Nakonec jsme jí splnily toužebné přání, které nechtěně prozradila: letět nad mořem padákem za člunem! Bylo nádherné dívat se, jak nastupuje do člunu, který ji odvážel dál na moře, jak ji plavčíci všemožně připoutávají na provizorní sedátko, jak se loď rozjíždí a Radka pomalu stoupá nahoru, až byla úplně nejvýš a tam nám šťastně mávala a smála se, my jsme také mávaly a volaly, pak ji zase pomalu přitáhli do člunu a vystoupila na pláž a ani se jí neklepala kolena. Pomalu končil jeden hezký „mořský aerobik“, loučily jsme se a v pátek odpoledne jsme po týdnu vystupovaly na náměstí ve Smržovce po krátkém a pohodlném letu. Díky Olině i Radce jsme prožily hezké dny, děkujeme. VK, fota: M. Černá září 2012

pro každého něco

Týden české hračky v Jiřetíně pod Bukovou 24.–29. 9.

Poslední týden v září pořádá firma DETOA Albrechtice s. r. o. druhý ročník tvůrčí soutěže Týden české hračky.

Jaroslav Zeman – jednatel firmy Detoa Albrechtice s. r. o.

rie, který postupuje do finále. Absolutní vítězové za účasti médií obdrží při sobotním (29. zář í ) v y hla šování ve Schowankově vile krásné věcné dary z rukou ředitele firmy Jaroslava Zemana a dalších sponzorů. Více informací o soutěži a přihlášk y naleznete na stránkách www.detoa.cz nebo se můžete informovat telefonicky na tel. 483 356 330 či na emailu sales@ detoa.cz. M. Pánková, fota: z archivu firmy Detoa Albrechtice s. r. o. září 2012

24. 9. - 29. 9. 2012

II. roÌník

2012

V loňském roce se zúčastnilo téměř čtyři sta soutěžících a letos DETOA očekává dvojnásobnou účast. Každý den bude vyhlášen vítěz dané katego-

TÝDEN

ËESKÉ HRAËKY

pĘihlášky a více informací na

www.detoa.cz

Smržovský zpravodaj

9

pro každého něco

Letní tábor Smržovka 2012… Byl pátek třináctého, když se žáci z první až deváté třídy smržovské základní školy sešli na náměstí T. G. Masaryka ve Smržovce, aby se vypravili na 16. ročník letního tábora, znovu, tentokrát již podeváté, v tábořišti Zlaté údolí na břehu drhlenského rybníka.

lou vodu (pokud tedy byli ve sprše dřív než „kraslice“ z nejstaršího dívčího oddílu). Při příjezdu skrápěl tábořiště letní deštík, a tak první soutěž byla dostat co nejrychleji zavazadla táborníků do sucha jídelny. Déšť naštěstí záhy ustal, a tak se mohli všichni ubytovat a nám se napotře-

Rozcvička s Bobem. Snad proto, že se členové Občanského sdružení LT Smržovka zabývali přípravou programu již půl roku dopředu, nebo třeba proto, že pátek třináctého je datum jako každé jiné, se nám, až na trochu chladnější a vlhčí počasí, nic zlého nepřihodilo. Pan Balatka se letos i s autobusy toulal někde v Norsku, ale doporučil nám stejně spolehlivého přepravce pana Martínka. Majitelé tábořiště nám znovu připravili překvapení, tentokrát ve formě nového mola a skákacího prkna na břehu rybníka. Nejstarší táborníci uvítali ubytování v lehce poopravených chatkách v lese, mladší zase nově vymalované menší chatičky a všichni si ve sprchách mohli užít nový kotel na tep-

tí podařilo postavit tee-pee. V sobotu ráno se na ploše mezi stožáry objevil černý klobouk a táborem se nesla známá melodie z večerníčku Králíci z klobouku. Rozcvičku zahajoval Bob, přidaly se děti a dokonce cvičil i Bobek, kterému se jinak z klobouku nechce, protože má ještě noc. Králíci zároveň dětem napověděli, že letošní tábor bude pohádkový. Po snídani vyhlásila „hajzlbába Pěničková“ první společnou táborovou hru Latrínu. Děti po lese honil průjem a životy jim mohla darovat zácpa. Celé to byla pěkná taškařice. Cestou zpátky z lesa táborníci sbírali borůvky na knedlíky. Odpoledne si někteří otužilci vyzkoušeli chladné vody rybníka. Večer se dostavil

osobně Večerníček a včetně jednokolky byl k nerozeznání od originálu. Vedoucí se blýskli ochotnických představením „Kterak Trautenberk choval kozu“. Obzvláště Krakonoš byl velmi působivý a dohlížel na právo a spravedlnost v celém táboře. Jen to počasí mu nějak nešlo (tedy jestli nám to nedělal schválně, aby mu v tom plnovousu nebylo moc horko). Úvodní pohádka přinesla také úkol pro oddíly. Od nejstaršího po nejmladší museli připravit Večerníčkovu pohádku na každý další den. Večerníček dal všem dobrou noc, a pak se vedoucí převlékli do svých krásných pohádkových postaviček a pro nejmenší děti připravili noční cestu pohádkov ým lesem. Na cestě mohli potkat Tomáše Volecha a Janu Dědinovou jako Křemílka a Vochomůrku, Petru Stehlíkovou, Veroniku Prouskovou a Anežku Bartošovou v převleku Včelích medvídků, Veroniku Engeovou a Moniku Vackovou v úžasných kostýmech Makové panenky a Motýla Emanuela, těžko k rozeznání od opravdových postaviček Ferdy Mravence, Brouka Pytlíka

Latrína. a Berušky byly Tereza a Monika Čílovy a Maruška Evjáková, Sandra Lubichová a Veronika Veseloušová předváděly všeuměly Mata a Pata, děti trochu postrašila čertice Radka Kainová s čarodějkami

Táborníci 2012. 10

Smržovský zpravodaj

září 2012

pro každého něco

… aneb Večerníčkovy pohádky Petrou Drvotovou a Terezou Tesárkovou, na cestě pohádkovým lesem se děti potkaly s Červenou Ivetou Karkulkou Mutlovou a zelenáčem Liborem Rákosníčkem Stehlíkem. Společně s Markétou Hofmanovou, Karlem Štěpařem a Robertem Krakonošem Mitlehnerem

se kromě přípravy krásných masek a zábavných her celých osm dní všichni do jednoho bezvadně postarali o všech osm oddílů. V neděli ráno se na nás konečně trochu usmálo sluníčko. Tomáši Bobovi Pěničkovi přijel s rozcvičkou pomoci Bobův bratranec Martin Azurit Šruma (mistr převleku – další ztvárněné postavy: především Večerníček, sojka bonzačka, hajzlbába a další), kteří pro děti vymýšleli a realizovali veškeré celotáborové taškařice, jako například proplétání třímetrových hvězdic mezi stromy. Díky našim štědrým sponzorům si táborníci mohli vyzkoušet nové sportovní náčiní, které bylo zakoupeno právě ze sponzorských darů. Množství nových pink-ponkových pálek umožnilo všem vyzkoušet si tzv. obíhačku, zajímavý byl také hod gumovým létajícím talířem na koš, nové foukačky dětem pečlivě dezinfikovala naše zdravotnice Martina Lexová a možná nové olympioniky v lukostřelbě objevoval hlavas Roman Trautenberk Stehlík. Později odpoledne se všichni znovu vydali do lesa na borůvky, aby naše skvělé kuchařky Veronika Dědinová (mimochodem výborná v roli kozy v úvodní pohádce), Radka Vejdělková a jejich pomocnice Denisa Chomátová mohly připravit borůvkovou omáčku na knedlíky. Večerníček dojel na jednokolce zase o kousek dál, a tak mohli nejstarší hoši předvést svoji pohádku září 2012

O veliké řepě. V pondělí se děti po nezbytné králičí rozcvičce vydaly do lesa dát dohromady hvězdnou šifrovanou zprávu. Jejich návrat do tábora uspíšil hustý déšť. Klíč k dešifrování zprávy si musely oddíly zasloužit plněním nejrůznějších úkolů od vaření na ohni přes

Kanoistky na pramici. tanec až po astronomii. Večerníček nám tentokrát zarepovaly „kraslice“ z nejstaršího oddílu, a jelikož Večerníček zapomněl říct dobrou noc, došlo i na všemi očekávanou diskotéku. Protože se počasí přes noc změnilo na pěkné dubnové, musel být odložen i celodenní výlet až na středu. Králíkům se z klobouku na rozvičku nechtělo, a tak si s dětmi raději zašli do kina. Deštivé popolední využili všichni k přípravě masek na ve-

rů v Kněžmostě. Večerníček na kole moc daleko nedojel, ale Sandrovci, smíšený sbor žáků čtvrté a páté třídy nám předvedl hudební variaci s reklamou na mléčné výrobky. Večer už po dešti nebylo ani památky. Navíc se oteplilo, a tak jsme si mohli upéct buřty na ohni a pak si také pěkně u táboráku zazpívat. Noční počtářská bojovka pro táborníky od čtvrté třídy výš končila na břehu rybníka, ovšem na druhé straně než je tábor. Kdo správně počítal, dostal se do tábora suchou nohou na lodi s převozníkem. Kdo se přepočítal, musel do vody. Aby to vedoucím nebylo líto, převozník jim sebral tažné lano. Aby nemuseli nocovat na pramici, museli se taky vykoupat. Není nad noční osvěžující koupel. Čtvrtek nám přinesl nejteplejší den z celého týdne, a tak konečně došlo na připravené vodní hrátky. Všichni si vyzkoušeli přechod kladiny nad vodou a dosyta užili pramiček a kánoí. Nejmladší vyrazili odpoledne na výlet na Branžež. Cestou trochu zabloudili a zpátky do tábora se vrátili přívozem přes rybník. I Večerníček dnes dojel až na pláž a samou radostí skočil do vody za bouřlivého povzbuzování dětí. Šmoulí pohádku předvedly děti z druhé třídy. K večeři byla lekce etikety na rautu se šampaňským a pak už po náročných dnech a noci hajdy na kutě. V pátek naposledy si Bob a Bobek protáhli s dětmi tlapky a hřbet při

Večerníček. černí karneval spojený se zábavnými soutěžemi. Večerní odvážnou pohádku o Kozlu, vlku a neposlušných kůzlátkách předvedly děti ze šesté a sedmé třídy. Středa sice ještě hrozila přeháňkami, ale táborníci se vybaveni pláštěnkami směle vydali na celodenní výlet na známá místa v okolí Drhlen. Nejstarší oddíl se vrátil s největším zážitkem v uzenářství U BejSmržovský zpravodaj

ranní rozcvičce. Však to také před všesportovním dnem bylo potřeba. Celý den táborníci soutěžili v disciplínách jako mokrá vybíjená v plavkách, lukostřelba, foukačky, fotbal, kohoutí zápasy a dalších. Před večeří se i přes chladnější počasí a lehký déšť konala vodní šou

 11

pro každého něco

 na kladině. Večerníčka donutilo skandování znovu dojet až do vody. Kromě pohádky O šestihlavé sani v podání nej-

ního dne, udělat skupinové foto a rychle nastupovat do autobusů na přímé lince Drhleny – Smržovka.

Pohádkové postavy. mladších dětí z první třídy byly na pořadu také zpívánky od druháků. Večerníček zase zapomněl na dobrou noc, a tak následovala vydařená závěrečná diskotéka. Sobotní slunečné ráno udělalo tečku za pohádkovým táborem. Ještě rozdat diplomy šampionům všesportov-

Mně zbývá příjemná povinnost poděkovat všem za úsilí věnované přípravě tábora, ceněné zejména proto, že všichni členové OS LT Smržovka všechno dělají ve svém volném čase a bez nároku na finanční odměnu. Na závěr bych chtěl poděkovat našim milým sponzorům, kteří

nám věcnými i finančními dary umožnili připravit pro děti zábavný a věřím i užitečný a lehce výchovný program. Za potravinovou pomoc děkujeme Maškovu pekařství, Zelenině Šilhán a Hospůdce U Bobše. Paní Věře Černé a Železářství U Blacka děkujeme za praktické pomůcky do kuchyně. Cukrárně U Kulichů děkujeme za sladké odměny. Nákup především sportovních potřeb, ale i dalších nezbytností a drobností pro táborníky nám umožnili finanční dary, za které děkujeme firmám Bijoux nonstop, Nábytek Arnoštová, Jablonecká nástrojárna Jiří Hromada, Patriku Bonnanovi, manželům Mezerovým, Báře Volechové a dalším, kteří si skromně nepřáli být jmenováni. Lékárně U doktora z hor děkujeme za poskytnutí zdravotnického materiálu. Městskému úřadu Smržovka děkujeme za zapůjčení zásobovacího vozidla Peugeot. A úplně nakonec zvonec a přání, abychom se v příštím roce zase sešli a vyrazili do Drhlen na tábor. Jo, a Krakonoši, víš, jak vypadá sluníčko? Ne mraky a déšť! Příští rok chceme sluníčko! Prosím, prosím. RSt, fota: archiv LT Smržovka

Vyhlášeno další kolo certifikace značky Regionální produkt Jizerské hory V tomto kole se mohou o značku na další dvouleté období ucházet: a) výrobci, kteří obdrželi certifikát v roce 2010 a letos jim tedy končí, b) noví zájemci o značku. Potřebné formuláře najdete na www. jizerske-vyrobky.cz, uzávěrka přihlášek je 10. září 2012. Chcete se připojit k těm, kdo své výrobky označují logem se symbolem Jizerských hor? Výzva na období 2012–2014 je právě otevřena! Od vzniku značky v roce 2010 své výrobky přihlásilo a značku získalo na dvouleté období už 39 výrobců, kteří využívají výhod společné propagace v publikacích a na internetu, účastní se prezentačních a prodejních akcí v regionu i mimo něj. Chcete-li se k nim připojit, najdete na www.jizerske-vyrobky.cz základní informace o podmínkách, aktuální pravidla a formuláře. 12

Certifikace pro období 2012–14 byla vyhlášena k 1. 6. 2012, výrobci se mohou hlásit do 10. 9. 2012. Vyplněnou přihlášku včetně čestného prohlášení, fotografie (podrobné informace najdete v dokumentu Pravidla) a ukázku přihlašovaného výrobku doručte do tohoto termínu do kanceláře MAS Mikroregionu Frýdlantsko (P. O. Box 7, 464 01 Frýdlant). Podrobné informace vám rádi sdělí koordinátoři v jednotlivých oblastech na území značky: Frýdlantsko: Jitka Doubnerová, Iva Andrová (MASiF), tel. 724 034 314 a 482 321 077, e-mail [email protected], L iberecko a J ablonecko: Rena ta Van V leet ( Turistick ý region Ji zer s ké hor y), tel. 6 0 6 077 440, e-mail [email protected], Smržovsko a Tanvaldsko: Ivana HujeSmržovský zpravodaj

rová, Lucie Hodboďová (město Smržovka), tel. 483 369 324 a 483 369 352, e-mail [email protected], [email protected]. Ve Smržovce fungují již dvě prodejny regionálních výrobků – pro výrobky nepotravinářské a výrobky potravinářské. Máte -li zájem zde prodávat svoje výrobky, kontaktujte prosím nositele značky paní Helenu Sibřinovou pro nepotravinářské (telefon 737 866 505, e-mail: [email protected]) a pana Vladimíra Hejrala (telefon 602 827 017, [email protected]) pro potravinářské výrobky. I. Hujerová

září 2012

pro každého něco

Zámecké saxofonové kvarteto Josefa Žemličky V rámci letošní Svatomichalské pouti vystoupí v sobotu 29. září od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela Zámecké saxofonové kvarteto Josefa Žemličky.

Zámecké saxofonové kvarteto vzniklo spojením zkušených hudebníků pohybujících se již mnoho let ve známých českých orchestrech. Pod vedením Josefa Žemličky vznikl velmi zajímavý projekt, který nabízí klasický i moderní repertoár saxofonového kvarteta. Josef Žemlička – tenor saxofon, zakladatel a vedoucí kvarteta Narodil se 26. března 1947 v Sobotce. Pochází z muzikantské rodiny, kde se u svého strýce – kapelníka m ě s t s ké d e c h o v k y učil hře na klarinet. Od 15 let je členem Velkého dechového orchestru Škoda, se kterým procestoval celou Evropu. Vojenskou službu vykonával v letech 1967–1969 u Posádkové hudby Hradec Králové. Po skončení vojenské služby prošel mnoha seskupeními, tanečními a komorními orchestry, se kterými koncertoval jak na domácích pódiích, tak při různých společenských akcích v zahraničí. Od roku 1997 je stálým členem Big Bandu Relax, kde hraje

září 2012

na klarinet, saxofon a flétnu. V roce 2005 založil saxofonový kvartet, který se stal „dvorní kapelou“ zámku Vinařice. Rád interpretuje hudbu vážnou, jazzovou i hudbu muzikálovou. Vladimír Vlášek – soprán saxofon a alt saxofon Narodil se 27. září 1965 v Praze v muzikantské rodině. Na vštěvoval lidovou školu umění, kde se učil hře na klavír a klarinet. V roce 1995 absolvoval Konzer vatoř Jaroslava Ježka, obor saxofon. V 80. letech jako člen pražského souboru tradičního jazzu Junior Jazz Band, později Cotton Gang, koncertoval v Čechách i v zahraničí. Od počátku 90. let byl členem či hostoval v několika předních pražských tanečních a jazzových orchestrech. Od roku 1997 je stálým členem Big Bandu Relax, kde hraje na klarinet a alt saxofon. V roce 2000 obnovil po třiceti letech činnost velkého swingového orchestru velmi populárního především na Jablonecku a Liberecku, stal se jeho kapelníkem a zároveň organizátorem společenských večerů se swingovou muzikou. Od roku 2008 je členem Zámeckého saxofonového kvarteta.

Smržovský zpravodaj

Milan Červinka – alt saxofon Narodil se 9. listopadu 1983 v Jilemnici. Od roku 1990 navštěvoval jilemnickou ZUŠ, kde se věnoval hře na klarinet pod vedením učitele Jiřího Horáčka. Zde později sbíral i první zkušenosti v sólové i souborové hře. Od roku 1999 začal studovat na Pražské konzervatoři pod vedením prof. Miroslava Plechatého, následně pak v roce 2007 na Konzervatoři Jaroslava Ježka. Zaměřuje se především na jazz, funky a fusion. V Zámeckém saxofonovém kvartetu působí od května 2008. Z dalších hudebních těles jsou to např. Strictly Commercial, Free Walkers nebo Slonivloni.

Marek Lambert – baryton saxofon Narodil se 12. července 1977 v Jičíně. V témže městě se v letech 1983–1991 učil v LŠU hře na klavír a klarinet. Po ukončení studia byl členem mnoha hudebních seskupení, se kterými hrál hudbu různých žánrů. V současné době je stálým členem Velkého dechového orchestru Škoda a Big Bandu Relax. Nechte se přenést do dob J. S. Bacha nebo W. A. Mozarta. Pojďte si připomenout slavné písně G. Gershwina, J. Ježka. Během jednoho večera se můžete setkat i s R. Straussem nebo L. van Beethovenem. Umožníme vám vychutnat si melodie mistrů klasiky, ale také písně z nejslavnějších muzikálů. 13

pro každého něco

Biblická nirvána láká do Kryštofova Údolí Obec Kryštofovo Údolí se nachází osm kilometrů na západ od Liberce a je nádherným komplexem podstávkových domů spolu s dalšími architektonickými objekty. Po staletí zapomenutá byla veřejnosti prezentována Karolinou Světlou jejím dějem povídky Hubička. Světově známou se však stala teprve po zkomponování povídky Bedřichem Smetanou na libreto Elišky Krásnohorské. Je ke škodě, že obec na tuto skutečnost od doby, kdy vyhořela památná hospoda, kde se děj odehrával, dnes už nijak dílo slavných autorů nepřipomíná. Přijíždí sem však i tak každoročně velké množství návštěvníků. A to nejen v létě, nejpřitažlivější je obec na přelomu roku.

Plzně. Ještě na počátku 16. století byla celá oblast rozsáhlou lesní krajinou. Teprve v roce 1581 se o Kryštofově Údolí zmiňují české zemské desky.

Kostel pochází ze sedmnáctého století. Ještědské hory přitahovaly panovníky svým půvabem, tajemností i bohatstvím. O pohoří jako ještěru píše v knize Miscelania jezuita Bohuslav Balbín, významný český historik. Poskytnul tak panstvu dostatek informací, co se dá v pohoří nalézt a tím otevřel možnost bohatého podnikání v oblasti, kde žila po tisíciletí jen zvěř. Střídali se tady Italové, kteří vyhledávali drahé kamení, později horníci, kteří měli dolovat zlato nebo železnou rudu, čilí byli i řemeslníci a dřevaři.

Venkovský orloj je ozdobou celého kraje. Jen pár kilometrů od nejvyššího vrcholu hor usedlo do údolí ticho, velebné domky rozházené po stráních, sem tam nějaký automobil. Světla v oknech horských chalup, kouř z komínů, klid. Rajská krajina naplněná jakoby boží nirvánou. Od Ještědu směrem severozápadním, jen pár kilometrů v zimě na běžkách, v létě na kole nebo pěšky, lze dospět k sedlu, kde začíná nádherné údolí s bohatě opředenou historií, komplexem hrázděných domů, architektonických památek, ale i zvířat, rostlin a zajímavých lidí. Obec Kryštofovo Údolí má své počátky v šestnáctém století, kdy v horách začali kutat kovkopové, pálit uhlí a později i zhotovovat látky. Dnes láká horská vesnička dřevěným kostelem ze sedmnáctého století, muzeem betlémů, vesnickým orlojem a v období Vánoc betlémem v přírodě. Žije bohatým kulturním životem a láká svou krásou podstávkových domů i přírodou turisty po celý rok, ať přijíždějí třeba z Thüringenu nebo 14

Kr yštofoúdolská kronika zaznamenává nejvýznamnější událost roku 1900: „Starosta obce Johann Luh, členové spolků v uniformách, tři třídy školních dětí a další účastníci za zvuků hudby pochodovali k nádraží. Přesně v jednu hodinu po poledni se ozvaly výstřely, které oznamovaly, že se vlak již blíží ke stanici. Vlak zastavil a z vagónu vystoupili hosté, mezi nimi i hlavní stavitel trati Rosche. Starosta přednesl projev, ve kterém zdůraznil, že byla vybudována důležitá dopravní tepna, která zapadlou obec spojí se světem. Na lokomotivu byla umístěna kytice květin a velký věnec. Stavitel Rosche pak poděkoval za vřelé přijetí a davy jásaly. Hudba zahrála rakouskou státní hymnu a vlak se dal opět do pohybu směrem k Liberci. Lidé se vrátili zpět do vesnice a v hostinci „U zlaté hvězdy“ v Rokytnici se konala zábava. Jako první občan z Kryštofova Údolí si příští den koupil jízdenku do Liberce Josef Hiebel. Vlak však tehdy dojel pouze do liberecké čtvrti Růžodol, protože došlo k neshodám mezi vedením dráhy a magistrátem. Trvalo dost dlouho, než vlak z Teplic končil svou nelehkou pouť až na dnešním libereckém nádraží.“ Podobně byl oslavován i tunel do Křižan, který vyrubali italští dělníci, ti si zasloužili obdiv tím, že rubali jednak z Kryštofova Údolí a jednak z Křižan, když se potkali v podzemí, byla to velká sláva nejen pro obec, ale mluvilo a psalo se o tom v četném tisku po celé říši Rakousko-Uherské.

Kryštofovo Údolí je ukázkovým souborem typických horských chalup – podstávkových a roubených stavení. Počátkem dvacátého století panoval v Kryštofově Údolí čilý ruch: fungovaly tu dvě trafiky a jeden konzum, o potřeby obyvatel se starali tři pekaři, dva řezníci, čtyři obuvníci, jeden krejčí, dva kováři a jeden hodinář. Své služby nabízelo rovněž sedm hostinců. K růstu čilého obchodu a stejně i dalších služeb přispělo zakládání turistických spolků, rozvoj turistiky, ale v Kryštofově Údolí především stavba železnice a nádherného železničního mostu spolu s tunelem. Obě události přilákaly tisíce návštěvníků. Smržovský zpravodaj

Známý most v Novině obdivují turisté na modře značené stezce z Ještěda. Události dalších let však znamenaly pro obec pohromu. Nejprve v první a druhé světové válce padla část obyvatel. Ty zbývající posléze čekal odsun do Německa. Zatímco před druhou světovou válkou mělo Kryštofovo Údolí dva tisíce obyvatel, po válce jich zbylo září 2012

pro každého něco

několik desítek. V kdysi prosperující vesnici zbyly jen prázdné domy. V šedesátých létech začali kouzlo tohoto malebného místa objevovat chalupáři. Do obce přicházeli noví lidé a pozvolna začal její rozkvět.

Venkovský orloj je cílem návštěv mnoha cizinců. Líbezností vyniká zdejší kostelík, který stojí uprostřed hřbitova cestou od vlakového nádraží dolů do vsi. Pochází z let 1683–1684. Je to jediná zachovalá roubená stavba zakrytá břidlicí na Liberecku. Stěny i strop zdobí patnáct maleb ze života Ježíše Krista. V presbytáři jsou pak zbytky původní raně barokní výzdoby. Zajímavostí je také umístění zvonice a věže kostela mimo hlavní budovu. Spolu s márnicí a budovou fary tvoří tři objekty neobvyklý sakrální komplex. Obdiv zaslouží i samotná márnice, do níž lze nahlédnout přes mříže. Kostel sv. Kryštofa je skvostem architektury v Kryštofově Údolí. Celodřevěný, pochází z osmdesátých let sedmnáctého století a zachoval se v původní podobě. Sakrální památka je svým stylem a výzdobou ojedinělým dílem na našem území.

Detail kryštofoúdolského orloje. září 2012

„Hele, Venco, my máme, vole, starou opuštěnou trafačku a já z ní udělám, vole, první českej venkovskej orloj. Konzultoval jsem to s Jindrou a usoudili jsme, vole, sochařskou výzdobu nemůže dělat nikdo jinej, než ty, vole.“ Tak objednal kryštofoúdolský občan Martin Chaloupka orloj u Václava Plechatého. Orloj skutečně vzniknul a je vyzdobený dvanácti apoštoly, svatou Barborkou, Kryštofem a ponocným. Neuplynuly ani dva roky od objednávky a kdo zavítal do údolí Rokytky, mohl se obdivovat nejen renovované stavbě transformátoru, ale především v republice ojedinělému venkovskému orloji. Liberecký řezbář a malíř svými figurkami vykouzlil úsměv na tvářích nejen dětí, ale i morousů, a ani jeho vnadně obnažené baculinky nikoho nepohoršují. V souvislosti s charak terem obce nelze nemluvit o betlé má ř st v í, k teré patří k sakrálním činnostem stejně jako návštěvy církevních obřadů, či zdobení památných míst sochami. Ka ždoročně se svátkem Krista krále se na stráni mezi horsk ými cha lupami rozsvítí betlém Josefa Jíry z roku 1999.

zvláště o vánočních svátcích, kdy zasněžená krajina vytváří zvláštní kouzlo onoho tajemství zrození. Betlém v přírodě rozsvěcuje krajinu biblickými postavami až do Tří králů. Pouť k betlému do Kryštofova Údolí patří k nejkrásnějším zážitkům návštěvy libereckého kraje. Obec

Památník padlým za císaře pána svědčí o tom, že v obci žili většinou němečtí obyvatelé.

O Vánocích zde návštěvník najde betlém Josefa Jíry, postavený na louce.

Impozantní dílo maloskalského umělce sem láká dvoumetrovými sochami, zpodobňujícími vraždění neviňátek, jesličky s Jezulátkem a klanění tří králů. Největší popularitu obci dělá sbírka betlémů, o níž se zasloužila občanka Gertrud Antošová a návazal na ni Martin Chaloupka s bývalým starostou obce Miroslavem Kuchtou. V horním patře bývalé školy vzniklo ze zachráněných soukromých betlémů malé muzeum. Dodnes se jich podařilo shromáždit na dvacet různých druhů. Od roku 1993 jsou lákadlem k pravidelným návštěvám

automobilisty sem vede silnička plná zatáček podél Nisy z hlavní silnice na Ústí nad Labem a potom přes Machnín a dále údolím říčky Rokytky. Z Křižan, jižního úbočí Ještěda, vede horská silnička tři kilometry do sedla Noviny s barokní sochou piety. Tudy vede i cyklostezka, která se setkává v Křižanském sedle se stezkou z Ještěda. Knihu o Kryštofově Údolí napsal známý liberecký autor Miroslav Nevrlý. Ing. Milan Turek fota: z archivu M. Turka

Smržovský zpravodaj

Betlém v Kryštofově Údolí. naplňuje nejen krása přírody, krása díla lidských rukou, ale i duchovno prolínající celý prostor nádherného údolí v drsném prostředí Ještědských hor. Z Liberce do Kryštofova Údolí lze použít autobus č. 16 městské dopravy, ale jede sem i vlak na trati do Děčína. Turisté mají možnost nejlépe z Ještěda po modré turistické značce stezkou s krásnými výhledy a lesní krajinou dosáhnout centrum obce asi za dvě hodiny (9 km). Pro

15

pro každého něco

Rozhovor s Petrem Zolmanem Na úvod tohoto rozhovoru musím říct, že mě neustále překvapuje, co všechno se ve Smržovce děje, aniž bych o tom věděla. A tak mě velice udivilo, že nedaleko od viaduktu žije rodina, která má u domu rybníčky, ve kterých chová ryby určené k prodeji. Pokud chcete, přečtěte si na následujících řádcích rozhovor s panem Petrem Zolmanem, chovatelem a člověkem, se kterým čas strávený při povídání utekl neuvěřitelně rychle.

rekreační chata, po revoluci ho získal v restituci člověk, od kterého jsme ho pak odkoupili my. V té době bylo místo rybníka smetiště. Jak dům, tak i rybníčky jsme se snažili postupně zrenovovat do původního stavu.

Vím, že nejste původem Smržovák, odkud jste k nám tedy přišel? Pocházím z malé vesničky od Staré Boleslavi, ale do Smržovky jsme se přistěhovali z Prahy. V roce 1993 jsme koupili dům v Údolní ulici původně se záměrem, že do Smržovky budeme jezdit na chatu, ale všechno je jinak a nyní jsme již konečně „právoplatnými“ Smržováky. Zajímal jste se o historii domu? Původně se jednalo o mačkárnu skla, která fungovala již za Rakouska-Uherska, do dnešního dne zde můžete najít různé vzorky skla a věci, které se zde vyráběly. Protože tehdy nebyla k dispozici elektrika, tak se k pohonu hamru využívala voda. Nad domem byl vybudován jílový rybník, který vždy přes noc vodou napustili a přes den pak vodu využívali při své práci. Poté náš dům sloužil jako

Kupoval jste dům a rybníky již se záměrem, že zde vybudujete nádrže pro chov ryb? V prvopočátku vůbec. Od mládí jsem tíhl k horám a lyžování, a protože zde jsou k zimním sportům ideální podmínky, rozhodli jsme se dům koupit, jak už jsem říkal, původně jsme si mysleli, že přijedeme na víkend, vyrazíme na lyže a odjedeme zpět do Prahy. Ale jak to

v životě bývá – všechno je dnes jinak. Jak vznikl nápad využít rybníčky u domu k chovu ryb? Celkem jednoduše. Mně se od prvopočátku zalíbilo místo a pozemek, kde dům stál. Kam jste totiž šlápli, tam byla voda, kolem vzrostlé stromy, a protože jsem také instruktor potápění a vodu mám moc rád, tak mě to nadchlo. První dva roky jsem běhal po pozemku s motorovou pilou a řezal náletové dřeviny. Časem se však vytvořily tři kaskádové rybníčky, v kterých máme úžasně čistou vodu, která nám pramení nad domem. No a když jsme měli u domu rybníčky, zajel jsem do Jablonce a přivezl jsem si duhové pstruhy a siveny. Zpočátku jsme je měli ke koukání jako domácí mazlíčky. Pstruh je úžasné domácí zvíře – co mu hodíte, to sežere a víc se o něj nemusíte starat. Na nápad chovat je profesionálně mě přivedli kamarádi z potápění. Říkali mi, ty tady máš ideální podmínky, spousta lidí musí používat při chovu složité technologie, tobě tady voda teče, tak toho využij. Tak jsem to zkusil. Samozřejmě to s sebou neslo takové záležitosti jako nahlášení chovu na Svazu chovatelů a na Krajské veterinární správě a já se poté stal oficiálním zemědělcem. Ze zábavy se stalo povolání, které však nebude nikdy velkým byznysem, ale radost bude přinášet vždy. Jaké jsou rozměry vašich rybníčků? Ten největší má dvacet krát dvacet metrů, hloubka je kolem dvou metrů. Co vaše firma nabízí? Jsou to živé r yby – pstruzi duhoví a siveni buď v podobě násady pro chovatele, kdy se jedná o rybičky velké 4-5 centimetrů, které chováme v největším rybníčku, nebo pak o rok staré pstruhy chované ve dvou menších, kteří jsou vhodní ke konzumaci. O živé ryby mají zájem také majitelé rybníků, rybářských revírů, kde si je pak v zimě chytají. Občas se také rybáři snaží zarybnit nějaký potok a odkoupí od nás siveny, což je sice nepůvodní, ale běžně používaný druh. Jejich výhodou je, že jsou větší a daleko dravější než pstruzi potoční, proto snáze skočí po návnadě a chrání tak pstruhy potoční, kteří mají možnost se dál rozmnožovat a potok zarybnit.

16

Smržovský zpravodaj

září 2012

pro každého něco

S chovem zvířat či pěstováním plodin souvisí vždy riziko ztrát v podobě úhynu zvířat či živelné katastrofy. Postihly vás někdy takové ztráty? Zpočátku jsme nějaké ztráty zaznamenali. Spíše to však bylo z nevědomosti a neznalosti. Například se omezil přítok vody a došlo k nedostatku kyslíku. Nikdy se však nejednalo o dramatické úhyny. Spolupracujeme s panem Havránkem – veterinářem, specialistou na ryby, který nám je vždy nápomocen radou. Přirozený predátor z říše zvířat je kormorán, který se zde však nevyskytuje, ale hlavně naše rybníčky jsou tak malé, že by ho zřejmě ani nezajímaly. Co vám chov ryb přináší? Určitě je to především zábava a koníček. A víte, jakou nám naše ryby dělají službu? Ačkoliv máme kolem sebe samou vodu, nenajdete u nás jediného komára, neboť je všechny naše ryby polapou.  Pane Zolmane, děkuju za rozhovor, přeju hodně úspěchů nejenom při chovu ryb, ale i v osobním životě. MaR, fota: z archivu P. Zolmana Jak dlouho trvá vývoj pstruha než dosáhne míry, kdy může být prodáván ke konzumaci? Výhodou pstruha duhového a sivena oproti pstruhu potočnímu je rychlý vývoj, kdy od jikry k tržní míře, což je délka 20–25 centimetrů, ho dostanete za rok. Zpravidla v květnu zakoupím od speciálních líhní krmený plůdek o velikosti 3–5 centimetrů (několik stovek kusů), který převezu v nádrži a vypustím do svého rybníčku. Zpočátku je nutné ho přikrmovat, no a za rok vyroste do tržní míry. Co všechno je nutné při chovu sledovat? Především obsah kyslíku ve vodě. V létě při velkých teplotách musíme zajistit vzduchování. Průběžně se odstraňují nečistoty, rybníčky se musejí také odbahňovat. Takže práce je dost a dost. Od září budete nabízet také ryby chlazené a mražené? Raději bychom nabízeli ryby živé, ale okolnosti nás nutí k prodeji ryb chlazáří 2012

zených. V tuto chvíli zařizujeme malou speciální linku na zpracování ryb. Při prodeji chlazených ryb vám nabídnu dvě možnosti – buď dostanete ryby vykuchané a zatavené ve vakuové fólii, nebo v polystyrenové vaničce na ledu.

Jak ryby u nás ve Smržovce přezimují? Kupodivu dobře, výhodou určitě je, že je zde chladněji. Pstruh i siven mají totiž rádi chladnější vodu, oba druhy jsou pak schopny přežít i pod zamrzlou hladinou. Problém vznikne jenom tehdy, pokud hladina zapadne sněhem, protože tma jim nedělá dobře, takže je nutné sníh z hladiny odhazovat. Smržovský zpravodaj

Osobní vizitka Petra Zolmana  Stav: ženatý.  Děti: dva synové.  Oblíbené jídlo: bramborák.  Oblíbené pití: červené víno.  Oblíbená činnost: pohyb ve vzduchu, pod vodou, občas i na zemi, ale musím mít běžky nebo kolo.  Oblíbené roční období: zima.  Oblíbená hudba: Queen.  Oblíbený film: Amadeus.  Koníčky a záliby: sport – běžky, kolo, potápění, létání, lodě.  Co má ve Smržovce rád: přírodu.  Co by ve Smržovce zlepšil: čistotu – kanalizaci v Údolní…  Co ho spolehlivě vytočí: bezohlednost lidí vůči přírodě = vypouštění odpadů přímo do potoka.  Co mu udělá radost: příjemně se zahřát na kole, v zimě na běžkách, navíc když sedne počasí… 17

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky Neprávem polozapomenutá a při tom v době své největší slávy stála po boku takové léčivky jako je jitrocel! Na N vlhčích místech najdeme drobnou d fi alově a velmi vzácně i bíle kvetoucí ros tlinku. O co je nená padnější p vzrůstem, o to víc je v ní skryto sil. Má krásné jméno černohlávek, u nás nejspíš najdeme černohlávek obecný (Prunella vulgaris) či velkokvětý (Prunella grandiflora). A dnes nebývá v oficiálních herbářích často ani zmiňován! Pomáhal všude tam, kde bylo třeba zhojit rány na těle – ať už vně nebo uvnitř. Používal se přímo na rány jako náplast nebo se usušil a rány se rozdrceným práškem zasypávaly. Ten měl tu vlastnost, že nejen zcelil dané místo, ale navíc je i desinfikoval a hojení probíhalo daleko rychleji. Co se týká pomoci uvnitř našeho těla, využívají bylinkáři jeho léčivých vlastností při bolestech či zánětech v oblasti žaludku i střev. V čínské medicíně však své místo neztratil a je znám pod názvem Xia-Ku-CaO. Suší se jeho květenství a je ceněn jako léčivka pro játra a žlučník. Zaujalo mě, že je rostlinkou, která má krotit přílišnou podrážděnost a zlost, případně hyperaktivitu u dětí. A s játry souvisí v čínské medicíně i potíže s očima, podle této medicíny je způsobena „ohněm z jater“. Jde o bylinku, u které jsem nenašla, že by její užívání bylo nějak omezeno. V současné době jsou látky obsažené v černohlávku předmětem intenzivního výzkumu. Bylo totiž prokázáno, že působí nejen antibakteriálně, ale i antiviroticky, působí vhodně i při posílení obranyschopnosti organismu. A to je v době, kdy na nás útočí nemoci, s kterými si ještě poradit neumíme, dobrá zpráva! Ing. Lucie Holasová 18

DDM Ulita Tanvald – tel.: 483 394 301 Pro školní rok 2012–2013 nabízíme dětem a mládeži činnost v těchto kroužcích:  sport – florbal, plavání (bazén v budově gymnázia), volejbal dívky, volejbal chlapci, lyže běh, turistika (Tanvald, Desná), taneční zumba, šachy,  estetika – výtvarně-keramický pro předškoláky a prvňáky, výtvarný speciál (různé výtvarné techniky pro děti od 10 let), výtvarný zaměřený na kresbu a malbu, keramický (Tanvald, Desná), košíkaření (pletení z pedigu pro děti od 10 let) divadelní, dívčí klub (od 9 let),  hudební obory – zobcová flétna, kytara k táboráku (pro začátečníky i pokročilé),  cizí jazyky – anglický pro děti (začátečníci i pokročilí), anglický pro dospělé (začátečníci i pokročilí),  přírodověda – rybářský,  technika – kurz počítače pro dospělé – začátečníci a mírně pokročilí (8 lekcí po 1,5 hodině od října),  logopedie,  Ulitka – zábavné a tvořivé dopoledne pro předškoláky od 3 let. Každé úterý 8.30–11.30 hodin. Kroužky začínají od 1. října. Zápis do kroužků keramiky v Tanvaldě, do výtvarněkeramického kroužku pro předškoláky a prvňáky, výtvarného kroužku speciál a kroužku košíkaření se koná v pondělí 10. září od 16 hodin pro děti, které již tyto kroužky navštěvovaly, a v úterý 11. září od 16 hodin pro nové zájemce. Při zápisu je nutné uhradit platbu za kroužek. Do ostatních kroužků je možné se přihlásit během měsíce září, kdy budou také upřesněny dny a časy jejich konání. Ohlédnutí za příměstským táborem DDM Ulita Tanvald „Toulavé boty 2012“ Na začátek prázdnin jsme pro děti připravili osm výletů v blízkém i vzdálenějším okolí Tanvaldu. Byli jsme na rozhledně Nisanka a u pramene Nisy, na Grabštejnu, ve Vysokém nad Jizerou, v Klokočských skalách a jeskyni Postojna, a po loňském nezdaru, kdy nás strom na kolejích vrátil z Velkých Hamrů zpět do Tanvaldu, se nám letos již podařilo „dobýt“ zříceninu hradu Kumburk a mohli jsme se z jeho vyhlídky rozhlédnout po kraji. Počasí nám přálo, takže i rozhled byl parádní. Měli jsme připraveny i turistické trasy v Českém ráji, ale museli jsme na poslední chvíli tyto výlety nahradit kvůli velkým změnám jízdního řádu ČD na trase Železný Brod – Turnov. Strávili bychom s dětmi přes dvě hodiny na nádraží v Brodě a Turnově a naplánovanou trasu bychom ani nestihli projít. Takže místo Trosek, Valdštejnu a Šťastné země v Radvánovicích jsme navštívili v Liberci ZOO, dětský koutek v Lidových sadech a lunapark v Babylonu. Na trase Jablonec n. N. – Liberec nás pro změnu čekala celý týden výluka a náhradní autobusová doprava, takže igelitové sáčky a Kinedryl byly v pohotovosti… V Babylonu na děti čekalo překvapení v podobě zmrzlinového poháru, kterým jsme letošní „Toulavé boty“ zakončili. Na náš příměstský tábor se přihlásilo čtyřiatřicet dětí, které se účastnily různého počtu výletů dle vlastního výběru. Osm dětí absolvovalo všechny trasy a získaly tím pádem velkou keramickou „Toulavou botu“. Některým dětem tato odměna unikla jen o vlásek – nezúčastnily se jednoho nebo dvou výletů kvůli nemoci. Dokonce byly i slzičky a touha jít na výlet i s horečkou, jen aby v pokojíčku visela kýžená „Toulavá bota“. Ale ten, komu letos nemoc znemožnila tuto trofej získat, se může těšit již na příští prázdniny, neboť „Toulavky“ zase budou! L. Kadeřábková, foto: z archivu DDM Ulita

Smržovský zpravodaj

září 2012

pro každého něco

Ptáme se Smržováků… … zavařujete?

anketa

V poslední době se stále více objevují ve všech možných časopisech, nejen pro ženy, recepty a návody, jak správně a co zavařovat, cokoliv a jakýmkoliv způsobem. Znamená to, že lidé tímto způsobem více šetří, nebo chtějí žít zdravě? Marmelády, džemy, šťávy, čalamády, kompoty, zeleniny a houby… Jak to mají Smržováci? 1) Zavařujete během sezóny? Co a jakým způsobem? V jakém množství? 2) Proč z avař ujete? Máte úrodu ve vlastní zahrádce? Kupujete ovoce a zeleninu, abyste ji mohli zavařit? Myslíte si, že ušetříte? 3) Máte své tradiční recepty, nebo se řídíte kulinářskou módou? Svěříte nějaký recept čtenářům, doporučíte něco? Sníte zásoby během zimy? František, 56 let, živnostník 1) Zavařuju mraky a mraky. Ze zeleniny skoro všechno – okurky, papriky, květák, feferonky kulaté i beraní rohy. Taky houby. Děláme moravanku a do ní mrkev, cibulku, kukuřici. Jenom okurek máme minimálně sto sklenic. Děláme i čalamády a další speciality. Na zimu máme dvě stě sklenic zásob. 2) Nakládat zeleninu se rozhodně vyplatí. Kompoty z ovoce ne, ty se dají koupit za pakatel, to je zbytečný. Hlavně se dá zelenina koupit čerstvá a levná na trhu, nám ji vozí kamarád z Moravy. Nálevy v obchodech nejsou ani moc dobré, hodně octové. My si připravujeme sladkokyselý nálev, okurky máme rádi křupavé, ty také z krámu nebývají. Můžeme si připravit i pikantní specialitky. Nakládanou zeleninu jíme skoro ke každému jídlu. Myslím, že dnešním mladým lidem by určitě finančně nakládání zeleniny pomohlo. 3) Všechny zásoby během zimy sníme, to si pište! Recepty mám různé. Třeba okurky jenom mírně přejedu varem, jen aby se hezky zatáhly. Připravuju různé speciály z hub. S nimi se účastním i mykologických soutěží v České republice, a docela se mi s nimi daří uspět. Anna, 66 let, důchodkyně 1) Ano, tradičním způsobem. 2) Zavařuju, co vyroste na zahrádce a v lese. Zavařuji celý život, přijde mi to přirozené. 3) Mám tradiční recepty, během zimy vše sníme. září 2012

Alena, 41 let, referentka 1) Zavařuji okurky, švestky, houby, atd. 2) Zpracuji úrodu ze zahrádky. Ušetří se a zároveň je to zdravější. 3) Mám tradiční recepty. Lída, 68 let, důchodkyně 1) Ano, podle toho, jakým ovocem mě dobré sousedky podarují, anebo co seženu v obchodě. Kompoty a džemy. Když je dobrý rok, tak asi 60 sklenic i více. 2) Kdy ž už nás příroda podaruje a mrazy nezničí, tak by mi bylo líto nechat úrodu na keři a na stromě. A samozřejmě i ráda zaplatím slušnou cenu a práce nelituji. Zeleninu už nezavařuji. Část také zamrazím, např. houby. 3) Tradičně zavařuji podle možnosti míchané kompoty, ale i jednodruhové. Nezavařuji jahody – ty jsou jistě lepší čerstvé. Určitě se zásoby během zimy, nebo maximálně do dvou let zbaští. Jinak bych nezavařovala, pokud by rodinka neměla zájem.

Lenka, 49 let, učitelka 1) Dříve, když byly děti malé, jsem zavařovala častěji. Teď už jen občas. Nejčastěji to byly houby, okurky a borůvky. 2) Protože jsem ráda chodila do lesa na borůvky a houby, tak jsme toho měli doma nadbytek a nezbylo nic jiného než zavařovat. Dříve se tolik nezamrazovalo a sušička také nebyla. Okurky na nakládání jsme kupovali, myslím, že v té době, nejméně před dvaceti lety, se to vyplatilo. Zásoby jsme během zimy snědli. 3) Dnes už nezavařuji, ale recept, který jsem dala přátelům, si stále všichni chválí. Nálev na 6 sklenic – „Znojemské okurky“ 1,5 l vody, 15 dkg cukru, 0,5 l octa, 4 dkg soli, 10 kuliček nového koření, 20 kuliček pepře, 4 cukeriny, 1 bobkový list, křen, kopr, mrkev a cibule. Vaříme 45 minut na 80 stupňů. Připravila a ptala se Inka Urbanová.

Víte, že…  město Desná a Kulturní středisko Riedlova vila pořádají Tradiční taneční kurzy pro mládež? Kurzy budou zahájeny v září, kurzovné činí 1 500 Kč/jednotlivec. Naučíte se více jak desítku nejznámějších světových tanců (waltz, tango, čača, valčík, jive, blues, rock´n´roll, mazurka, samba, polka, quickstep, salsa, slowfox), celkem absolvujete 14 lekcí. Výuku vede Josef Svoboda (profesionální učitel tance) s partnerkou Lenkou Petrovou. Přihlášky a více informací naleznete na www.mesto-desna.cz.  na stránkách města www.smrzovka.cz naleznete

Smržovský zpravodaj

informace z Kanceláře finančního arbitra o nejčastějších případech týkajících se odcizených nebo zneužitých platebních karet, které finanční arbitr řeší? Oba popsané případy by vás měly varovat, aby se vám nic podobného nestalo. Bližší informace o činnosti finančního arbitra naleznete na www.finarbitr.cz.  v Harrachově byla nově otevřena Včelí naučná stezka hraběte Jana Harracha. Virtuálně si ji můžete prohlédnout na nově vzniklých webových stránkách www.vcelistezka.cz, ale vidět ji na vlastní oči je určitě daleko lepší. 19

pro každého něco

Pomozte změnit místo, kde žijete Kudy se bude ubírat rozvoj Tanvaldska po roce 2013? Jaké bude mít priority? Do jakých oblastí budou směřovat dotace ze státních i evropských fondů? Na tyto, ale i další otázky by měla odpovědět strategie regionu, kterou začala připravovat Místní akční skupina Rozvoj Tanvaldska. Nepůjde přitom o dokument připravený „od stolu“, ale bude vycházet z přání obyvatel regionu. Pokud tedy máte nějaké připomínky ke kvalitě života v místě svého bydliště, nebojte se to dát najevo. Hlavně na vás totiž záleží, zda se budou stavět nová hřiště, pořádat vzdělávací kurzy, otevírat nové naučné stezky či ubytovací zařízení. Nebo snad postrádáte v obci stacionáře pro děti či seniory, spolkové prostory nebo více sportovních a společenských akcí? Stačí odpovědět na otázku: „Co byste ve svém bydlišti rádi zachovali, změnili, rozvíjeli, podpořili, vybudovali, opravili…?“. 

Lístek s písemnou odpovědí pak vhoďte do některé z krabic, které jsou na veřejně přístupných místech, například obecních úřadech, v knihovnách, školách. (Ve Smržovce můžete anketní lístek odevzdat v knihovně/infocentru, prodejně Maškovo pekařství s. r. o. u pošty, v prodejně Jan Mašek pekařství v Dolní Smržovce.) Svá přání nebo nápady můžete tímto způsobem vyjádřit do konce září 2012 a to sami za sebe nebo za spolky, neziskové organizace, sdružení i podnikatele. Anketní lístek je možné také vyplnit na webových stránkách MAS Rozvoj Tanvaldska www.masrt.cz. Počet přání na osobu není omezen. Anketní lístky se během října 2012 vyhodnotí a stanou se podkladem pro zpracování SWOT analýzy. Výsledkem pak bude integrovaná strategie rozvoje území MAS Rozvoj Tanvaldska. Ing. J. Kucin za MAS Rozvoj Tanvaldska

Anketní lístek Co byste ve svém bydlišti rádi zachovali, změnili, rozvíjeli, podpořili, vybudovali, opravili…? Občanské sdružení MAS Rozvoj Tanvaldska připravuje zpracování rozvojové strategie regionu 2014–2020. Měla by dát odpověď na to, kudy se bude ubírat další rozvoj Tanvaldska a do jakých oblastí budou směřovat dotace ze státních i evropských fondů. Nepůjde přitom o dokument připravený „od stolu“, ale bude vycházet z přání obyvatel regionu. Stačí, když nám ho sdělíte.

Obláček – Helena Sibřinová (prodejna na nám. T. G. Masaryka 23) Pro vás chystá v případě dostatečného počtu zájemců (min. 5 lidí/kurz) od října následující kurzy: Kurz pletení pro začátečníky  obeznámení s technikou pletení,  osvojení základů pletení,  od 12 let,  kurzovné: 990 Kč/10 hodinových lekcí. Kurz pletení pro pokročilé  rozvíjení techniky pletení,  osvojení základů pletení vzorů, vyplétání,  pletení na pěti jehlicích,  kurzovné: 990 Kč/10 hodinových lekcí. Začínáme s šitím  seznámení se základy šití,  osvojení základních pravidel a postupů při šití,  oprava oděvů,  kurzovné: 1 500 Kč/10 hodinových lekcí. Kurz háčkování pro začátečníky  obeznámení s technikou háčkování,  osvojení základů háčkování,  od 12 let,  kurzovné: 990 Kč/10 hodinových lekcí. Ubrousková technika  seznámení s technikou a pracovními postupy,  dekorace předmětů a textilu,  kurzovné: 590 Kč/6 hodinových lekcí.

Vaše přání:

Pedig  kurzovné: 990 Kč/3 dvouhodinové lekce.

Pokud máte více návrhů, vyplňte prosím další anketní lístek. Anketní lístek je možné také vyplnit na webových stránkách MAS Rozvoj Tanvaldska www.masrt.cz. Obec, ve které bydlíte:

20

Angličtina  pro nejmenší,  pro školáky,  pro začátečníky,  pro pokročilé,  kurzy angličtiny budou probíhat od října do června. Přihlášky je možné vyzvednout od 1. září v knihovně/infocentru Smržovka a v obchodě Obláček na náměstí T. G. Masaryka.

Smržovský zpravodaj

září 2012

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2012 budeme po celých Jizerských horách. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z červencového čísla – jedná se o Frýdlantskou výšinu, zvanou také Frýdlantská rozhledna. Správná odpověď ze srpnového čísla – vodní nádrž Mšeno. Výsledky soutěže po osmém soutěžním kole: Jiří Brabec Anna Dumková Milan Duštíra Vlasta Hanušová Drahomíra Hásková Jan Hladík Honza Hujer Jana Jakouběová Michaela Milakovová Rudolf Sedlák

7 bodů 7 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 7 bodů

Poblíž hranic s Polskem, na obou březích řeky Smědé, nachází se město, jehož jméno tentokrát hledáme. Ke zvláštnímu jménu města se váže pověst. Před několika staletími zde v hustých lesích provincie Záhvozd žil muž, jenž měl sedm synů. Když dorostli do dospělosti, požádal jejich otec vrchnost, aby jim přidělila sedm lánů půdy. Tak se také stalo a zanedlouho stála na břehu Smědé malá osada. Starý otec, který toužil po klidu a míru, nechal ji pojmenovat německy Viderland, což v překladu znamená „chraňte zemi“. Historie města sahá až do 6. století našeho letopočtu, kdy se sem dostali první osídlenci. Jednalo se především o slovanské rybáře a lovce ze sousední Lužice. Přes toto území vedla důležitá zemská stezka, proto se na čedičové skále postavila strážní věž zvaná Indica, jejíž jméno pochází z latinského indicare – ukazovati. Ta byla později přestavěna na hrad. První písemný doklad o jeho září 2012

existenci pochází z roku 1278, kdy zdejší panství koupil od českého krále Přemysla Otakara II. Rudolf z Bibersteinů. Oby vatelstvo se usídlilo kolem řeky Smědé a dalo základ budoucímu městu. Jeho rozvoj nastal ve 14. století za Bibersteinů, kteří zdejší osadu povýšili na město přidělením městských privilegií. V té době bylo město opatřeno i hradbami. Město ale nemělo příliš klidnou minulost. Přežilo několik zhoubných požárů, zažilo četné nájezdy husitů v letech 1428–1433. Za vlády Valdštejna si na chvíli oddechlo a prožilo několik klidných let, ale za Gallasů bylo svědkem několikerého střídání císařských a švédských posádek. V klidu nezůstalo ani za sedmileté války, kdy tudy prošla jak rakouská, tak i pruská vojska. V roce 1813 tudy táhla vojska Napoleona. Přestože město postihly rozličné katastrofy a války, zachovalo se několik historických památek. Dominantou města je neorenesanční radnice postavená v letech 1893–1896 podle projektu vídeňského architekta Franze Neumanna, který byl také tvůrcem radnice v Liberci. Na straně do náměstí ji zdobí sochy Spravedlnost a Obětavost. Interiér dotvářejí vitrážová okna, která darovali místní podnikatelé, významná je i busta Albrechta z Valdštejna umístěná v hale, jež je dílem sochaře Scholze. Na náměstí ještě chvíli zůstaneme. Nachází se zde další významná stavba, a to dům obhájce městských práv purkmistra Zestermanna. Situovány zde jsou také typické měšťanské domy ve své původní podobě, které najdete také v zámecké ulici. V samém centru jsou doplněny svéráznou soustavou dnes již nefunkčního vodovodu rozvedeného do několika žulových kašniček. Tu a tam se dochovaly i prastaré dřevěné domy s hrázděnými patry. Nejen věřící zavítají jistě k zdejšímu kostelu Nalezení sv. Kříže, postaveného v letech 1549–1551. Vzhledem k přestavbám je směsicí slohů. V kapli najdeme rodinnou hrobku Redernů z roku 1566, která patří k nejhezčím renesančním památkám v Čechách. Redernové za ni zaplatili tolik, jako za celé zdejší panství. Mramor na ni byl dovezen až ze Slezska a Anglie. Vzácné jsou také sochy apoštolů z dílny Matyáše Brauna, renesanční náhrobky a obSmržovský zpravodaj

raz sv. Kateřiny od Karla Škréty. Město prodělalo pět morových epidemií. Na počest jejich obětí byl postaven v roce 1899 morový sloup, který se dodnes tyčí u kostela. Poblíž kostela stojí také bývalá městská solnice, kam se dovážela sůl až z dalekého Halle nad Saalou. Ve městě se nacházejí ještě dva mladší kostely: sv. Máří Magdalény a evangelický z počátku minulého století. I návštěva Křížového vrchu by se měla stát součástí vaší prohlídky města a okolí. Tyčí se za řekou přímo naproti zámku. Je nazván podle křížové cesty z žulových bloků, zřízené v 18. století. Na jeho čedičových svazích, které jsou chráněným územím, se vyskytuje celá řada ohrožených rostlin. K městským památkám patří i původní hr ad (z něhož se dochova la pouze věž zvaná Indica), který byl v 16. a 19. století rozšířen o zámecké budovy. Hrad založil rod Ronovců v polovině 13. století, po nich jej vlastnili téměř tři století Biberštejnové. Roku 1558 se stal majetkem rodu Redernů, kteří ho nechali výrazně renesančně přestavět. Architekt Marcus Spazzio přistavěl Dolní zámek s bohatou grafitovou výzdobou a později ještě zámeckou kapli. Po pobělohorských konfiskacích přešel do rukou Albrechta z Valdštejna. Po jeho zavraždění v roce 1634 byl hrad střídavě ve vlastnictví Švédů (ti jej dobyli celkem pětkrát) a císaře, který hrad udělil svému vojevůdci Gallasovi. Zámek byl v pozdějších letech několikrát stavebně upravován. Dnešní novorenesanční tvář mu vdechly až úpravy z druhé poloviny 19. století. (Zdroj: Jizerské hory do kapsy – J. Růžička, J. Jordáková a Z. Pozlovská) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme tentokrát do pátku 14. září. MaR

21

pro každého něco

Nostalgické jízdy na Zubačce a v okolí v roce 2012 Ve zvláštních vlacích platí tarif vyhlášený Železniční společností Tanvald o. p. s. Cestující budou odbaveni historickými lepenkovými jízdenkami v předprodejním místě Zubačky v Tanvaldě nebo přímo ve vlaku. Větším skupinám doporučujeme včasnou rezervaci míst.

sobota 1. 9. Loučení s prázdninami na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: výstava modelových kolejišť a železničních modelů, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět.

Ve všech zvláštních vlacích na Zubačce je zajištěno živé promítání průběhu jízdy z čela vlaku do oddílů pro cestující a občerstvit se můžete v bufetovém vozu Balm Bistro, kde si můžete dopřát točené pivo i limonády či další drobné občerstvení – „s námi zvládnete i 58 promile“. T426.003 na sklonu 58 promile.

Přišlo do redakce Poděkování Jako pověřený vlastník SVJ Hlavní 1262–63 bych velice rád poděkoval firmám, které se podílely na rekonstrukci našeho domu v Dolní Smržovce za jejich vysoce precizní a včas odevzdanou práci. Jmenovitě panu Vladislavu Podhorovi za zednické práce a panu Pavlu Polákovi za klempířské a pokrývačské práce. Též pochopitelně i jejich spolupracovníkům. Na obě firmy bylo stoprocentní spolehnutí. Také dohoda v průběhu prací byla vždy naprosto korektní. Domnívám se, že o těchto solidních místních firmách je třeba vědět a nehledat při zakázkách vždy toho nejlevnějšího. A závěrem mohu jen podotknout, že je pro mě vždy příjemné a milé, když se člověk projde naším městem a vidí upravené a opravené objekty, u kterých je zjevný zájem jejich vlastníků. Mgr. I. Nývlt, Dolní Smržovka Dobrý večer, gratuluji k povedenému srpnovému číslu Zpravodaje. Zprávy z Olympiády (smržovské), obsáhlé a zajímavé informace o Eurionu a jeho účinkujících, tituly regionální literatury a data o svatbách – povedená směs, kde si každý něco najde, a někdo shledá zajímavým všechno. Srdečně zdraví Karel Závěta 22

Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). pátek 28. 9. Bramborové ukončení sezóny na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: bramborové hody (sejkory, jizerská bramboračka, pečené brambory), setkání s Krakonošem, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). Bližší informace na www.zubacka.cz.

Tanvaldská nemocnice Spolek pro volný čas Novovesan vás srdečně zve na

Den otevřených dveří a slavnostní otevření nových prostor

v sobotu 8. září od 14 do 16 hodin ve spolkovém domě (vedle budovy ZŠ v Nové Vsi n. N.).  Součástí bude prezentace stávajících kroužků a nabídka kroužků nových s možností zápisu na místě.  Přijďte se informovat o nabídce volnočasových aktivit v naší obci.  Pro děti a mládež nabízíme keramiku, hru na kytaru, turistickodobrodružný, dramatický či kulinářský kroužek, cvičení rodičů s dětmi.  Dospělým nabízíme keramiku, břišní tance a ve spolupráci s Novoveským okrašlovacím spolkem sborový zpěv.  Kromě nabídky Novovesanu můžete v nových prostorách využít masáže či logopedii od externistů. Smržovský zpravodaj

Když zlá nemoc zdraví ničí, v životě člověku to vadí, ať raději všeho nechá, a do tanvaldské nemocnice spěchá. Aby člověk nebyl jen tak ze života vyřazen, čeká ho tam parta zdravotníků v čele s panem primářem. Doktorka a hodné sestry tu překypují péčí, človíček tu ihned pozná, že na správném místě se léčí. Pochopení, lidskost, vlídnost, ve všech směrech ochota, z tváří všech tu pracujících čiší snaha pomoci a dobrota. Snahu a práci vám dobře platit se pan ministr Heger zdráhá, přišel by tím o prémie a i jemu je každá koruna drahá. A tak zbývá chorým lidem, je to dobrý zvyk, přát vám radost z vaší práce a vyjádřit vám velký dík. OLKR

září 2012

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Přání. Dětem přejeme příjemný a pohodový nástup do školy, rodičům a učitelům (a konec konců i dětem ) pevné nervy ve školním roce 2012/2013.  Informace. Pozvánky na aktuální akce a podrobný popis najdete na www.smrzovka.cz – rychlá navigace Kalendář akcí vpravo.  Jdete k nám nakupovat nebo vyzvednout fotografie? Vezměte si prosím drobné peníze, děkujeme za pochopení.  Informace od nás pro vás. Chceteli dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected]. I.Hujerová

Podzim už se nezadržitelně blíží, a proto Turistický region Jizerské hory opět začíná s přípravou Jizerských novin na zimu.



Uzávěrka SZ Uzávěrka říjnového čísla SZ je v pátek 14. září do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Listopad 2012 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected].

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM BYT V OV 3+1 s garáží a lodžií ve Smržovce v Luční ulici. Bližší informace na tel. č.: 604 940 696. Eurion 2012. Letní slavnost je za námi. Jestli se vám Eurion líbil, řekněte to prosím svým přátelům, kamarádům a známým. Pokud se vám něco nelíbilo, řekněte to prosím nám v kulturním středisku,



Zámeček, výstava Smržovské pivo a hospůdky. září 2012

Výzva pro Jizerské noviny – zima 2012–2013

Jste pořadateli zajímavých akcí? Máte zajímavou nabídku pro turisty? Přejete si, aby se o vaší akci, zajímavosti či turistické novince dozvědělo co nejvíce lidí? I my máme zájem návštěvníkům Jizerských hor předložit nabídku co nejpestřejší. Vaše tipy pro zimní sezonu 2012– 2013, akce, které připravujete v termínu od listopadu 2012 do května 2013, zasílejte na adresu [email protected] a to nejpozději do 30. 9. 2012. Těšíme se na vaši spolupráci a příspěvky. Renata Van Vleet JIZERSKÉ HORY – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Fr ýdlantsko a Tanvaldsko 468 11 Janov nad Nisou 520 tel.: +420 606 077 440 [email protected]; www.jizerky.cz

Citát nejen na září: „Co za to stojí, to neví nikdo; někdo možná, ale nikdo neví kdo.“

abychom mohli zajistit nápravu. Budeme se snažit, aby bylo vše k nejvyššímu dobru všech na Eurionu zúčastněných. Své postřehy, náměty, doporučení, stížnosti, pochvaly můžete  psát na adresu Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka,  elektronicky poslat na Ivana. [email protected] nebo [email protected],  využít schránku na budově Zámečku a v prodejně POMI market. Plně si uvědomujeme, že i v diskusi o Eurionu – v diskusi „jen“ o zábavě – je nejrychlejší a nejjednodušší sdělit svůj názor „v davu“ a „do davu“… Jen jakoby mimochodem a bez zodpovědnosti, přesto s tím, že očekávám respektování a zohlednění svého Smržovský zpravodaj

Mňága on stage!!!

názoru. Z tohoto důvodu výjimečně přijmeme i anonymní připomínky, neboť každý názor nás zajímá. Děkujeme za spolupráci. O Eurionu více v příštím čísle Smržovského zpravodaje.

Lesopark, při vystoupení Moniky Absolonové. 23

městská knihovna a infocentrum náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–pá: 9–11.30 a 12.30–17 hod. sudá sobota: 9–11 hod.

Dílna s Květou Tentokrát se 16. července při tvořivé dílně vyrábělo z pedigu – jemných proutků tropické liány, které po namočení do vody změknou, a je možné z nich kromě košíků vytvořit např. kytky, které se dají zapíchnout do květináče nebo závěs tří kytiček na stěnu. Přesně to si mohlo 25 účastníků červencové dílny vyzkoušet – přestože je doba dovolených, byla účast hojná.

Kromě Květy Merklové a její kolegyně Heleny Králové postup práce názorně předvedli také Karel Čacký, Vráťa Vysoký a Láďa Furch z Domova Maxov. Projekt Nad knihou i barvami učíme se spolu (Dílna s Květou a Čítárnička) finančně podporují město Smržovka, firma Štěpin, s. r. o. a Ministerstvo kultury ČR.

Upozornění V pondělí 3. září bude v knihovně a infocentru zavřeno. Stejně jako o prázdninách zastoupí infocentrum při poskytování služeb kulturní středisko v Zámečku. Děkujeme za pochopení. 24

Nové knihy v naší knihovně Lustigová, Eva Tvoje slza, můj déšť Kniha rozhovorů s Arnoštem Lustigem,, o které s ním vedli jeho dcera Eva a mnozíí přátelé – Miloš Forman, Květa Fialová, Ivan Passer, Václav Havel a další známé osobnosti. Jako trvalá vzpomínka na tohoto v ýznamného literáta vznikl také stejnojmenný dokumentární film, který připravila také Eva Lustigová: „Film jsme natáčeli v Praze pomalým tempem, od oslavy jeho osmdesátin v prosinci 2006 až do jeho smrti v únoru 2011. Doufám, že film uvidíte a že ve vás zanechá to nezachytitelné z přítomnosti Arnošta i jeho přítomnost samu. Vedl ho a žil v ní od 21. prosince 1926. Žila v ní i moje maminka, Arnoštova jediná žena, Věra Weislitzová od čer vence 1948 do 11. května 2009. A teď k jeho očím. Každý člověk má dvě. Jedno vážné, jedno bezstarostné. Obě potřebuje, aby viděl svět, a aby byl v rovnováze. Jaké oči má Arnošt Lustig? Jako jeho jméno. Jeho křestní jméno, dané maminkou Terezií, mou babičkou, zní v němčině ernst – vážný. Naproti tomu příjmení převzaté jako osud od otce Emila, mého dědečka. V němčině lustig je veselý. Když jste s ním, je převážně lustig. Když je sám se sebou, sám v sobě, je převážně ernst. Je jako jeho oči.” Francková, Julia Zády k sobě yDalší naléhavý psychologický román dr žitelk y prestižní Německé knižní ce-ny. Východní Berlín a okolí ve druhé polovině padesát ých a v pr vní polovině šedesátých let minulého století. Násilně prosazovaná socialistická ideologie a její praktické důsledky, zejména stavba proslulé berlínské zdi uzavírající cestu na Západ, neblaze ovlivňují osudy dvou dorůstajících dětí a později mladých lidí. Ella a její o rok mladší bratr Thomas žijí s matkou, která má Smržovský zpravodaj

zájem pouze o svou práci – je sochařka – a o ideje socialismu. Děti jsou pro ssvobodnou matku jen jakási přítěž a zároveň hromosvod. Ella a Thomas jsou jjako děti jeden druhému oporou, i když Thomas podléhá dominantnější Elle T a na rozdíl od ní miluje krkavčí matku. Zády k zádům sedávají někdy sourozenZ ci, když Ella vypráví smyšlené historky. Zády k zádům znamená ovšem nejen Z oporu, ale také rozdílný pohled na svět, rozdílné směřování, rozdílné cíle. Ella se ve své nevyrovnanosti utíká do hysterie a bezcitnosti, zvláště poté, co je zneužita agentem státní bezpečnosti, Thomas se naopak uzavírá do svého nitra, tiše trpí a miluje a cíleně směřuje k dobrovolné smrti. Protest proti nelidsky chladné matce a heslům její ideologie se tak promítá do slovních projevů jejích dětí – Ella si z bezradnosti vymýšlí slova, která mají znít jako čarodějné formule, zaklínající i uzdravující, Thomas píše básně, v nichž se soustřeďuje na tematické okruhy strachu a smrti. Hájíček, Jiří Rybí krev Románem Rybí krevv pokračuje Jiří Hájíčekk ve své linii venkov ských próz a zavádíí nás tentokrát na jihočesk ý venkov pře lomu osmdesátých a devadesátých let dvacátého století. Po patnácti letech strávených v cizině se Hana v roce 2008 vrací do polozatopené vesničky na břehu Vltavy, kde vyrůstala, chtěla se vdát a být učitelkou ve zdejší jednotřídce. Ale všechno je jinak — na vylidněné návsi stojí sama. Má však odvahu podívat se zpátky, má odhodlání ptát se sama sebe i lidí, kteří pro ni kdysi mnoho znamenali. Člověk po čtyřicítce si chce udělat pořádek sám v sobě, uzavřít konečně staré záležitosti a bolesti, říká Hana, když se po dlouhých letech setkává s otcem, bratrem a kamarádkami z dětství. Rybí krev je především poutavý lidský příběh tří kamarádek z malé vesnice, které osud rozprášil do světa, příběh, v němž se silně ozývá touha po rodinné soudržnosti, a také příběh o síle lásky a odpuštění. září 2012

městská knihovna a infocentrum

Královna Alžběta II. Pamětní album k diamantovému výročí vlády Před královvnou Alžbětou II.. jen jediný brit-ský monarchaa vládl šedesát let. Diamantové výročí její vlády v roce 2012 je proto v každém slova smyslu historickou událostí. Oficiální pamětní album mapuje každý rok královnina života od dětství do současnosti a představuje jak nedocenitelného průvodce vlastním výročím, tak obrazový životopis ženy, kterou oslavuje. Zájmy a činnosti Její Výsosti ilustruje na tři sta vyobrazení, mezi nimi diamantové šperky, královské odznaky a insignie, dary od rodiny, přátel a hlav států, osobní a oficiální dokumenty, výběr obrázků královniných nádherných šatů a další předměty z královských sbírek. Některé z těchto fotografií jsou zveřejněny poprvé v historii jako součást upomínky na událost, jaká ve světě britské monarchie takřka nemá obdoby. Kohout, Pavel Můj život s Hitlerem, Stalinem a Havlem 1. Pr vní Kohoutova próza, kterou psal rooku 1969 po své čty-řicítce jako „občan-d skou závěť pro případ předčasné lik vidac e“, m a p u j e č a s od tanků, jež osvobodily Čechy v roce 1945, k týmž tankům, které je v srpnu 1968 okupovaly, ve třech stále se prostupujících líčeních: dramaticky se střídají autentické záznamy o průběhu politického Pražského jara (Z deníku spisovatele PK) s jeho beletrizovanými příčinami (Z deníku občana) i následky (Z deníku turisty). Kniha vyšla v řadě jazyků jako základní svědectví o vývoji poválečné generace občanů Československa. Academia prodává i 2. díl této knihy, který si můžete v elektronické podobě zakoupit zvlášť. září 2012

Vaculík, Ludvík Rušný dům (Loutí 1960 — Praha 1961) el Rušný dům v yšel 3 poprvé v roce 1963 v nakladatelství Čs. spisovatel v edi-ci Život kolem nás.. Do druhého vydáníí Ludvík Vaculík zař ad il n a z a č á tek d o p i s, k te r ý m u k Rušnému domu poslal 3. 7. 1962 Ivan K líma, teh dejší redaktor nakladatelství Československý spisovatel. Na konci svazku jsou s úvodní poznámkou Ludvíka Vaculíka otištěny dobové recenze, které vyšly v dubnu a květnu 1963 – jejich autory jsou Milan Jungmann, Václav Běhounek, Jan Binder, Miloš Pohorský a Irena Zítková. Robb, J. D. Téměř bez šance Eva Dallasová v yešetřuje zdánlivě není s my s lno u b r u t á ln vraždu starého mu-že. Případ vede jejíí kolegyně Peabody-ová, která jednou v tělocvičně, schoulená ve sprše, náhodně v yslechne rozhovor dvou policistů z jiného oddělení. Svěří se Evě – a obě pochopí, že zkorumpovaní muži zákona mají na rukou krev a jsou schopní všeho, aby tajemství i své postavení uchránili… Balabán, Jan Romány a novely ní Souborné v ydání o delších próz jednoho h z nejvýznamnějších českých autorů po-sledního dvacetiletí. Díla Jana Balabána v ždy balancovala na hranici mezi povídkou a románem. Postavy v jeho povídkových souborech se vracely a situace, Smržovský zpravodaj

v nichž se ocitaly, tvořily rozsáhlejší a komplikovanější příběhy. A naopak děj románů se rozvolňoval do epizod, z nichž každá jako by mohla žít též vlastním životem. Druhý svazek Balabánova díla jej představuje právě v této „románové“ poloze a zahrnuje knihy Boží lano, Černý beran, Kudy šel anděl a i poslední román Zeptej se táty, který na jaře 2011 získal ocenění Magnesia Litera – Kniha roku. Podobně jako v případě předchozího svazku povídek tak můžeme sledovat autorův tvůrčí vývoj a nacházení svébytného, tentokráte románového tvaru. Radulićová, Hana Láska za ostnatým drátem é Šťastné milostné ipříběhy, v nichž zamialovaní spolu nezůstaě li, jsou vzácné. Ještě vzácnější jsou vá-lečné milostné příběhy se šťastným koncem, v nichž zamilovaní stáli každý na jiné z nepřátelských stran. A zcela v ýjimečné jsou milostné vztahy mezi příslušníky židovského národa a stoupenci nacismu během druhé světové války. Příběh Heleny Citrónové a Franze Wunsche je víc než to všechno.

Harrisonová, Lisi Monster High 3 Kde je vlk, tam je hra Clawdeen Wolfová u byla vždycky trochu h ve stínu všech svých ď šesti bratrů, ale teď e se konečně dostane na výsluní díky osla-vě svých sladkých šestnáctin. Ovšem po zveřejnění mého souseda ghúla se rodina Wolfových musí schovat v lesích. A to Clawdeen ani trochu netěší, protože teď musí tvrdnout v rodinném penzionu se svými nudnými bratry, dokud se neobjeví Lala, aby jí dělala společnost. Ale zdá se jí to, nebo její kamarádka flirtuje s Claudem?! L. Röhrichová 25

pozvánky sobota 1. září Marianská sklářská pouť

sobota–neděle 1.–30. září výstavní síň Zámečku

Kristiánov v Jizerských horách Program 8 hodin – začátek pouti. 10 hodin – poutní mše svatá. 11 hodin – jarmareční zpěvy skupiny Katastrofální předpověď počasí. 11.30 hodin – 1. pohádka Sváťova dividla; písničky a tance folklórního souboru Šafrán. 12 hodin – skupina Zlatý holky hraje písničky o Jizerských horách. 12.30 hodin – 2. pohádka Sváťova dividla. 13 hodin – písničky a tance folklórního souboru Šafrán. 13.30 hodin – jarmareční zpěvy Spolku jabloneckých dam a pánů. 14 hodin – vystoupení skupiny Rumová aféra. 14.30 hodin – 3. pohádka Sváťova dividla. 16 hodin – konec pouti. Po celý den občerstvení, stará řemesla, tradiční sklářské a bižuterní zboží, jízda na koni, lanovka přes Kamenici, atrakce pro děti i dospělé.

Smržovské pivo a hospůdky

sobota 1. září 10. krajské dožínkové slavnosti

středa 5. září Čítárnička

Bílý Kostel nad Nisou Pořadatelé: Liberecký kraj, Regionální agrární rada Libereckého kraje a obec Bílý Kostel nad Nisou  Staročeský jarmark.  Děkovná bohoslužba.  Dožínkový průvod.  Vyhlášení výsledků soutěže „Výrobek Libereckého kraje z odvětví potravinářství – zemědělství“.  Představení regionálních výrobců potravin.  Výstavy hospodářských zvířat a zemědělské mechanizace.  Soutěže pro návštěvníky.  Bohatý kulturní program.

Ondřej Sekora a jeho broučci v pohádkách od 15.30 hodin v knihovně. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.



26

Smržovský zpravodaj

Pořádá Partnerský spolek Smržovka a Muzeum místní historie. Ve výstavní síni si můžete prohlédnout dochované dobové fotografie, předměty a vybavení z některých restaurací. Dozvíte se něco z historie smržovského pivovaru a nejstarších hospod. V muzeu pak naleznete elegantní šenk z 30. let minulého století s neméně elegantní servírkou a další zajímavosti, které dosud nebyly představeny. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

pátek–neděle 7.–9. září Tanvaldské slavnosti 19. ročník  Budou okružní jízdy historických autobusů, řemeslný jarmark, místní výrobci a prodejci, pouliční divadlo, country, taneční hudba a rock, kulturní program na venkovní scéně, filmová představení v kině Jas (i ve formátu 3D), občerstvení, pivní stan, stánkový prodej, pouťové atrakce atd.  Těšit se můžete na rockovou skupinu John Silver, Broďanku, Superhero Killers, bluegrassovou skupinu Burizon, Hudbu Tanvald, B. U. Dixieland, country skupinu Nonstop, skupinu Jam & Bazaar, zpěváka Michala Hrůzu a jeho Kapelu Hrůzy.  Místo konání: Centrální parkoviště v Krkonošské ulici, Kino Jas Járy Cimrmana, parkoviště u Koruny, Poštovní ulice a přilehlé okolí. www.tanvald.cz září 2012

pozvánky pátek–neděle 7.–9. září Grabštejn Worldfest 10. ročník festivalu etnické, alternativní hudby a divadla na hradě Grabštejně u Hrádku nad Nisou.  Tara Fuki, Neočekavaný dýchánek, Fekete Seretlek, Zrní, Síla, Lárrache-coeur, Bilwesz (D), Bezobratři, Jakub Noha, Songs from Utopia (D), Hadry z těla a mnoho dalších. www.worldfest.cz

AOPK R - Správa CHKO Jizerské hory a KS Liberec a Spolenost pro Jizerské hory, o. p. s. Vás zvou na víkendovou akci pro všechny milovníky jizerskohorské pírody

TAJEMNÁ RAŠELINIŠT JIZERSKÝCH HOR Jizerka 8. a 9.záí 2012 Organizaní malikosti

Program

Sraz: v sob bot o u 8. záí 201 012 12 bhem e dop opol pol o ed dne n ; kol o em mjdou jd dou oucí cíí kd dy yko oli livv bhem m víke ví kend ke nd ndu du D pr Do prav ava: av a ind a: diivvid duá uáln l í ln - vl v ak ke em m do d Ko oen e ov ova a a pšk šky y ((a asii 6 km km)) - au a to obu buse s m do Ho se Horn r ího rn íh ho Po Polu lubn lu b éh bn é o a pšk š y - aut utem e (pa em ark rkov o á ov án ní na zác áchy hy ytn t ém é par a ko kovi v štti pod Buk vi kov ovce cem ce m „Na a Moin in n“, “ dál á e je nutn nu tné é do dojíít pšky)) - ne nebo bo jina nak na Stravování:p pro uby byto tova va ané é bud de zaj ajiš išttna iš n sob obot o ní veee a ned ot ed ln ní snída níída d n, dál áe vlas vl astn t í; uví tn vítá tá áme poh hoš ošttní n pro r osttat atní n (bu ní buch uchty ty,, báb ty á ov ovky ky y, štrdl dly y i massné é vý výro ýrobk bk ky ) Ubytování: SE EV Jiz izer e ka er k p. 2 ve vla last stníích spa pací cích ch h pyt y líích h (nkd do na po post stel st e i, el nkd do na n ze zemi m) mi Pi píj í ez ezdu du bu b de vy v bí b rá rán n po popl opl p at atek ek za a ub ubyt ytov yt o án ov áníí a st stra ra avu v : 20 200, 0 -K 0, -K  dos osp plí l a 10 100, 0 -K 0, K dti ti.. Vzhle edem m k omez e en ené ka k pacit je teb eba se ped edem em m objjed e nat! (e-m (e -m ma aiil: len e ka a.z .zad zad adrobilo ova va@n @nat ature. e.cz cz;; te tel: l:: 72 21 32 323 3 14 49) 9

je vhodný zejména pro rodiny s dtmi, ale po celý víke ken nd mohou picházet i neub uby bytovaní a zúastnit se pipraveného programu sobo so bota bo ta - bhem dopole l dne píjezd a procházka k naunou - stezko k u s pln lnním úko úk kol - odpolle edne eko k hry pro dti - exku kurrze s pracovníke kem m Správy CHK HKO O na rašeli lin ništ; - v eko k centru promítání a pednášky - veer pozorování noní obllo ohy s Klu ubem astronom Liberecka ka,, - promítání film lm  o Ji Jiz zerský kýc ch horách ned ed le - dopole led dne tvoivé díln niky a exku kurrze s pracovníke kem m Správy CHK KO na rašeli lin n i š t - odpole edne procházka naunou stezko kou u

Akce se koná za finanní podpory Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor a PPF a.s.Praha.

sobota 15. září Historické slavnosti města Desná Staré dobré časy… aneb… „Krásné dvacáté století“ od 13 hodin u Riedlovy hrobky.  Odchod průvodu vojáků v uniformách RakouskoUherska z parku v centru města.  Ceremonie a přivítání starostou města.  Hra řemeslníků athénských.  Ostrostřelecká soutěž „Antona Špelce“ pro pány i kluky, děvčata i dámy.  Příjezd vyslance Císaře pána se zdravicí a dekorování střelecké soutěže.  C&K polní kabaret – tanec, scénky se šlágry CK Rakouska.  Sokolníci.  Flašinetář – písničky a povídání „Od Halíče po Pijavu… aneb O tej velkej vojně“.  Kejklíři a komedianti.  Rekruti – soutěž pro malé i velké.  Školička řemesel – hrnčířské kruhy.  Dobový trh.  Historická výstava uvnitř Riedlovy hrobky. www.mesto-desna.cz září 2012

sobota 15. září Novoveská pouť na Teprberku – 2. ročník Zveme vás do Nové Vsi nad Nisou, kde se koná Novoveská pouť na Teprberku, a to u kostela Panny Marie u fotbalového hřiště. Den bude ve znamení her pro malé i velké, pouťového veselí a pohody. Program: 10 hodin – zahájení. 10–12.15 hodin – k poslechu i tanci hraje harmonikář, průběžně soutěže pro děti, příprava na malé Skotské hry. 12.15 hodin – vystoupení pěveckého souboru Novovesánek a souboru Kvintus. 13 hodin – vyhlášení vítěze fotografické soutěže „Hmyzák roku“. 13.05 hodin – zahájení malých Skotských her. 14–16 hodin – k tanci i poslechu hraje hudební skupina Sousedi. Po celou dobu výtvarné dílničky pro děti, skákací hrad. Soutěže pro všechny, např. bangee, závod skupin na lyžích, závod na odrážedlech, v rámci malých Skotských her hod kládou a farmářský běh. Lezecká stěna po celý den. V průběhu dne se bude též konat osvědčená soutěž „Novoveská buchtička“. Letošní ročník pouti bude laděn do vůně a chuti jablek. Občerstvení zajištěno, prodej tradičních pouťových předmětů včetně výrobků chráněných dílen. Akci zajišťuje spolek pro volný čas Novovesan a Novoveský okrašlovací spolek. Změna programu vyhrazena.

pondělí 17. září Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme malou dózu s pevným dnem z pedigu. S sebou si přineste ručník, budete pracovat s mokrým materiálem. Pro veřejnost bez omezení věku.

čtvrtek 20. září Povídání s Evou Proč jsme nemocní? Přednáška Evy Latislavové. Od 17 hodin v Zámečku. Vstupné: 50 Kč.

Smržovský zpravodaj

27

pozvánky pátek 28. září Svatováclavské minivinobraní

sobota 6. října Jak se žije v říši víly Izeríny

Pořádá a srdečně zve všechny milovníky dobrého vína Vinotéka pod sjezdovkou, Občanská 1172, Střední Smržovka. Začínáme v 15 hodin. Co vás čeká:  k ochutnání i k prodeji bude připraveno více jak 60 druhů vína na 3 stanovištích,  připravena budou vína v lahvích i rozlévaná,  nebude chybět jeden z prvních letošních burčáků,  ochutnáte hrozny z nejznámějších moravských odrůd,  Václavové a narození 28. září, pokud se prokáží platným dokladem, obdrží dárek. Vinobraní je pořádáno ve spolupráci s vinařstvím Znovín Znojmo a. s. a Vinařstvím Blanka Ďurinová Bzenec. Akce se koná i za nepříznivého počasí, ale ochutnávka bude jen na prvním stanovišti ve sklípku. Těšíme se na vás!

vernisáž výstavy dětských prací a dětský den  Kde: osada Jizerka, sportovní hala Sklárna  Kdy: 13–16 hodin

sobota a neděle, 29. a 30. září Svatomichalská poutní slavnost sobota 29. září Kostel sv. Archanděla Michaela  17 hodin – koncert Zámeckého saxofonového kvarteta Josefa Žemličky. Zazní vážná hudba ale i jazzové a muzikálové melodie. Dobrovolné vstupné bude opět celé věnováno na pokračující opravy interiéru kostela. neděle 30. září Kostel sv. Archanděla Michaela  9 hodin – slavnostní mše svatá.  10–11.30 hodin – prohlídka kostela s výkladem. Těšíme se na vás. V okolí kostela Zahrajte si s námi svatomichalský pétanque  13 hodin – sraz před kostelem. Přijďte, nebojte se, hraje každý příchozí, může přijít i jednotlivec, družstva sestavíme. Registrace soutěžících předem není nutná, ale uvítáme ji, abychom mohli zodpovědně připravit ceny . Registrovat se můžete na [email protected]. Děkujeme za pochopení.  13.30 hodin – prezentace a seznámení s pravidly.  14 hodin – zahájení turnaje. Pokud možno vlastní pétanque koule s sebou, ale není to podmínkou. Pořádá o. s. Michael Smržovka, informace: Věra Koulová, tel. 603 743 968 nebo e-mail: [email protected]. Pokud nepřijdete hrát, přijďte fandit. 28

Program:  vernisáž putovní výstavy dětských prací,  křest knihy Kláry Hoffmanové s ilustracemi Líby Novotné „Putování s vílou Izerínou“,  zahájení soutěže „Tajemná místa Jizerských hor“,  spuštění www.vilaizerina.cz,  soutěže, tématické tvořivé dílny, doprovodný program. Informace:  [email protected], www.jizerky.cz. Těšíme se na viděnou. Turistický region Jizerské hory, fota: I. Hujerová

neděle 14. října Pojeďte s námi na výlet… … tentokrát na zámky Hrubý Rohozec a Sychrov V rámci prohlídek navštívíme navíc na Hrubém Rohozci sklepy i lokajnu a na Sychrově pak některou z právě probíhajících výstav. Jedná se o celodenní výlet. Zájemci hlaste se do 25. září, tel. č.: 483 369 325 nebo e-mail: [email protected]. Bližší informace v říjnovém čísle Smržovského zpravodaje.

Smržovský zpravodaj

září 2012

pozvánky úterý 23. října Slet bubeníků ve Smržovce 11. ročník www.sletbubeniku.cz Pořádá město Smržovka ve spolupráci s Alter-NATIVE Music Production a Patrikem Bonnanem s finanční podporou Libereckého kraje.  Pavel Fajt  Miloš Vacík  Ephraim Goldin  Kenny Grohowski/USA  Tomáš Reindl  Zdeněk Bína  Pavel Koudelka Slet Bubeníků v roce 2012 je zaměřen na setkání několika hudebních oblastí. Základ tvoří hráči na klasické západní bicí nástroje používané v rockové i ethno hudbě (Grohowski, Fajt, Koudelka), ty podpoří latinsko-americká rytmika Miloše Vacíka a africký styl Ephraima Goldina. Arabské bubny a indické hudební nástroje, především tabla, bude obhospodařovat Tomáš Reindl. Atmosféru dotváří známý kytarista Zdeněk Bína, který po rozpadu skupiny -123 minut vystupuje sólově. Bez nadsázky lze říci, že se na jednom pódiu potkají styly celého světa. Od 16 hodin koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod.




  
  






  






! " # $%&$

&'(%%

&"(%%



.
)!
  


/!
. )!
*+!
,(
!
! -
*
 * .


 

/+!
*-
 


0
*+

/)!
)1 -
/ !!


!

 !
  

/
  
  -
*-
 -
/,
/
*

 /*.   !
)*
2222222222 ,)-
/ -
-
/ 

.
/

! 
!(


  *  
/

/ .
/  )* 
)
  !
3/
 
" # $%&$

*  .
/ 

&%(%%








pátek–neděle 16.–18. 8. 2013 EURION 2013  Smržovka

Od 20 hodin koncert. Program večerního koncertu je do poslední chvíle zahalen tajemstvím podobně jako v roce 2009, kdy byla zahalena většina účinkujících... Podrobnosti a upřesňující informace postupně na: www.smrzovka.cz. Další informace: Ivana Hujerová, Kulturní středisko Smržovka, tel.: 483 369 324, [email protected]. září 2012

Smržovský zpravodaj

29

akce v září sobota–neděle 1.–30. 9.

pondělí 24. 9.

Smržovské pivo a hospůdky Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 26.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

sobota a neděle 1. a 2. 9.

pátek 28. 9.

O pohár starosty města Smržovky Od 9 hodin na sáňkařské dráze. Závod v jízdě na kolečkových saních v kategoriích junioři a dospělí.

Svatováclavské minivinobraní Od 15 hodin. Více na str. 28.

středa 5. 9. Čítárnička Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 26.

Zámecké saxofonové kvarteto Josefa Žemličky od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 13 a 28.

sobota 8. 9.

neděle 30. 9.

Wood-cross maraton Od 9 hodin v Lesoparku u Parkhotelu. Více na str. 34.

Svatomichalská poutní slavnost Od 9 hodin kostel sv. Archanděla Michaela. Od 13.15 hodin pétanque. Více na str. 28.

sobota a neděle 8. a 9. 9.

sobota 29. 9.

Mistrovství ČR v jízdě na kolečkových saních Od 9 hodin na sáňkařské dráze.

Každý čtvrtek od 18 hodin

sobota 15. 9.

Smržovské akce v příštích měsících:

bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela.

Výlet na Černou studnici a k pramenu Nisy spojený s úklidem turistické stezky Sraz v 9 hodin před budovou radnice.

19. 10. Svatohubertská mše 23. 10. Slet bubeníků 10. 11. Den válečných veteránů

Pozvánka k sousedům:

pondělí 17. 9. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 27.

čtvrtek 20. 9. Povídání s Evou… tentokrát „Proč jsme nemocní?“ Přednáška Evy Latislavové. Od 17 hodin v Zámečku.

15.–16. 9. První Hamrovská pouť Velké Hamry na náměstí, www.velke-hamry.cz 22. 9. Krakonošův fest III. Harrachov, www.harrachov.cz 28. 9. Výstup na Bukovou Jiřetín pod Bukovou, www.jiretinpb.cz Více info na www.smrzovka.cz nebo tel.: 483 369 325.

společenská kronika V měsíci září 2012 oslaví významné životní jubileum: Růžena Žďánská, Krista Kyselá, Marie Senohrábková, Miroslav Ritter, Anna Štěpařová, Marie Štěpánková, Terezia Prajzlerová a Marie Klabanová. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 30

Rád bych poděkoval všem svým známým, rodině, kamarádům, zástupcům města, sousedům za gratulace a dárky k mým narozeninám. Díky moc vám všem! v Z. Ondřich Děkujiji MěÚ MěÚ za blahopřání blahop a dárek k mému životnímu jubileu. Paní JJaně Ja ně Šilhánové Šililhánové é děkuji děk d ě za jejich předání. J. Vik D kuji MěÚ za hezké Dě he Děkuji přání a dárek k narozeninám. Také děkuji paní Ko pře Kobrové za předání a příjemné posezení. J. Vlková Děkuji MěÚ za blahopřání a dárek k mým narozeninám, paaní Ince Urbanové za jejich předání. Děkuji též všem paní znáá zn známým za příjemné posezení. J. Schermaul Děkuji touto cestou MUDr. Drobníkové za její ochotu. A. Neradová D Děkuji všem za vyjádření upřímné soustrasti a podpory po úmrtí mého manžela Ericha Schenka. Zároveň bych chtěla chtě moc poděkovat celému kolektivu POMI marketu ržo Smržovka za podporu, vstřícnost a pomoc. V. Schenková Smržovský zpravodaj

září 2012

kam vyrazit

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 1. 9. od 17 hodin Rebelka Americký animovaný film pro celou rodinu. Příběh odvážné princezny Meridy, která se vzepře tradici a vezme svůj osud do vlastních rukou. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 1. 9. od 19.30 hodin Svatá čtveřice Nová česká komedie J. Hřebejka podle původního scénaře M. Viewegha. Příběhy dvou manželských párů středního věku. V hlavních rolích J. Langmajer, L. Munzar, M. Procházková a H. Čermák. 5. 9. od 19 hodin Líbáš jako ďábel Česká komedie Marie Poledňákové. Další příběhy kvarteta hlavních hrdinů v nových životních situacích. V hlavních rolích K. Magálová, J. Bartoška, E. Holubová a O. Kaiser. 7.–9. 9. od 17 hodin Norman a duchové Americká animovaná rodinná komedie. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 7.–9. 9. od 19.30 hodin Let´s Dance: Revolution Americký hudebně-taneční film. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 12. 9. od 19 hodin Expendables: Postradatelní 2 Americký akční film. V hlavních rolích S. Stallone, J. Statham a A. Schwarzenegger. 14.–15. 9. od 17 hodin Rebelka České znění. 14.–15. 9. od 19.30 hodin Svatá čtveřice 19. 9. od 19 hodin Druhá šance Americká romantická komedie. V hlavních rolích M. Streep a T. L. Jones. 21.–22. 9. od 19.30 hodin Bastardi 3 Nové pokračování českého filmu, který ukazuje tvrdou realitu dnešní září 2012

doby. V hlavních rolích T. Magnusek, R. Hrušínský, J. Tříska a I. Svobodová. 26. 9. od 19 hodin Země bez zákona Americké kriminální drama. V hlavních rolích T. Hardy, S. LeBeouf a G. Pearce. 28.–29. 9. od 17 hodin Norman a duchové České znění.

28. 9. od 19.30 hodin Resident Evil: Odveta Americký akční horor. Pátý díl úspěšné filmové ságy podle počítačové hry. V hlavní roli M. Jovovich. 29. 9. od 19.30 hodin Ve stínu Nová česká detektivka režiséra D. Ondříčka. V hlavních rolích I. Trojan, J. Štěpnička a M. Taclík. Program kina uveřejňujeme bez záruky!

s dětmi 1. 9. Loučení s prázdninami na Zubačce Více na str. 22. Železniční stanice Kořenov 1. 9. od 10 do 16 hodin Mariánská sklářská pouť Tradiční pouť v bývalé sklářské osadě. Více na str. 26. Kristiánov v Jizerských horách 1. 9. Hradozámecká noc Prohlídky hradu v netradiční době, s netradičním programem a kostýmovanými průvodci. Více na www.hrad-grabstejn.cz. Státní hrad Grabštejn 1. 9. Hradozámecká noc Více na www.hruby-rohozec.eu. Státní zámek Hrubý Rohozec 7.–9. 9. Tanvaldské slavnosti Kulturní program, dobové tržiště, pouťové atrakce. www.tanvald.cz. Tanvald 8. 9. od 18 do 22 hodin Noc kaplí Prohlídky kaple, oratoře a sakristie. Více na www.zamek-zakupy.cz. Státní zámek Zákupy 15. 9. Noční prohlídky zámku s živými obrazy Netradiční prohlídky zámku v rámci projektu „Dny evropského dědictví“ s dobovým nočním nasvícením. Akce se koná od 19 do 23 hodin. Více na www.zamek-lemberk.cz. Státní zámek Lemberk Smržovský zpravodaj

15. 9. Novoveská pouť na Teprberku Od 10 hodin u kostela v Nové Vsi nad Nisou. Více na www.novovesan.cz nebo na str. 27. Nová Ves nad Nisou 15.–16. 9. Skleněné městečko Festival sklářského řemesla. Více na www.sklenenemestecko.cz. Železný Brod 16. 9. od 17 hodin O zakleté labuti Půvabná loutková pohádka pro děti od čtyř let. Klub Na Rampě v Jablonci n. N. 24.–29. 9. Týden české hračky Druhý ročník soutěže v tvořivosti nejenom dětí ve firmě Detoa Albrechtice s. r. o. Více na str. 9 a www.detoa.cz. Jiřetín pod Bukovou 28. 9. Bramborové ukončení sezóny na Zubačce Více na str. 22. Železniční stanice Kořenov 28.–30. 9. Zpřístupnění věže Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Věž bude otevřena od 9 do 16 hodin. Státní zámek Lemberk 7. 10. od 15 hodin Hrnečku, vař! Pohádka pro děti od tří let v podání Divadla Kejklíř Praha. Riedlova vila v Desné v Jizerských horách 31

kam vyrazit

na výstavu

na koncert

Smržovka

Jilemnice

Jablonec nad Nisou

Zámeček

zámek

Kostel sv. Anny

1.–30. 9. Smržovské pivo a hospůdky Bližší informace naleznete na str. 26 v tomto čísle zpravodaje. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

1.–30. 9. 300 let sklárny v Harrachově Výstava skla z epochy Jana Nepomuka hraběte Harracha z 19. století. Otevírací doba je od úterý do neděle 8–12 a 13–16 hodin.

11. 9. od 19 hodin Petr Hostinský – varhany a Pavel Herzog – trubka Program: skladby autorů D. Buxtehuda, H. Purcella, G. F. Händla, J. S. Bacha a J. Strejce.

St. zámek Lemberk

15. 9. od 19 hodin Koncert pro 51 strun Kazumi Hashimoto – harfa a František Lamač (housle)

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 1.–29. 9. Výstava obrazů a miniatur Josefa J. Vejvody Výstava člena Sdružení výtvarníků České republiky. Vernisáž výstavy proběhne v sobotu 1. září od 17 hodin. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 1.–28. 9. A přece se točí! Pivní holby, korbele, půllitry a sklenice od A do Z. Za pivním sklem s pivovarem Konrad a Rudou Pivrncem. Výstava pivního skla od 18. století po současnost představí nejen typické exempláře, ale též kuriozity a zajímavosti. Galerie je otevřena: úterý–pátek 13–17 hodin a sobota–neděle 10–17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1. 9.–28. 10. Ingrid – Víc než jen značka Komerčně úspěšný český sklářský design z období mezi světovými válkami firem Heinrich Hoffmann – Curt Schlevogt. Po celou dobu trvání výstavy probíhá samoobslužná dílna ve spolupráci se speciálními centry pro slabozraké, která přibližuje svět očima lidí se zrakovým postižením. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. 32

výstavní síň 1. 9.–31. 10. Lemberk 1992–2012 Fotografická výstava věnovaná zámku v posledních dvaceti letech. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–16.30 hodin.

Kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova

St. zámek Sychrov

12. 9. od 18 hodin Mesiáš – F. G. Händel Koncert Marka Štryncla a pěveckého sboru Iuventus, gaude! Více informací na www.zusjbc.cz.

prostor bývalé konírny

Eurocentrum

1. 9.–31. 10. Technopolis Interaktivní výstava je zaměřena na vědu a technologie 2. poloviny 19. století a začátek 20. století. Připomene také vynálezy a díla Julese Verna. Výstava je koncipována pro všechny věkové skupiny. Otevřeno je denně od 10 do 17 hodin.

28. 9. od 20 hodin Yvonne Sanchez & Pedro Tagliani Jeden z mála koncertů v rámci krátkého turné před plánovaným návratem dlouhodobého profesního partnera, kytaristy Pedra Taglianiho na domovskou brazilskou scénu.

2. patro zámku

Kostel sv. Václava

1. 9.–30. 11. Dobře utajené housle Miroslava Horníčka Milovníky humoru českého herce, spisovatele, režiséra Miroslava Horníčka jistě potěší výstava věnovaná tomuto umělci, která je součástí prohlídkové trasy C ve 2. patře zámku. Návštěvníci si mohou prohlédnout autentické pokoje tohoto umělce, předměty denní potřeby a také kuriózní dárky, které pan Horníček obdržel od svých přátel. Výstavu můžete zhlédnout v rámci prohlídky denně od 9 do 16.30 hodin.

21. 9. od 19.30 hodin Spirituál kvintet

Rychnov u Jablonce

27. 9. od 19.30 hodin Jiří Stivín Koncert v rámci oslav 300 let vysvěcení kostela sv. Václava.

Harrachov Kostel sv. Václava každý čtvrtek od 19.30 hodin Jana Štěrbová – soprán

Rychnov u Jablonce

11. 9. od 18 hodin

výstavní síň MěÚ

Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem Společné zamyšlení nad otázkami a záhadami života. Více info na www.dub.cz. Centrum sociálních služeb v Jablonci n. N.

15.–27. 9. Štefan Škapík – akvarely Vernisáž výstavy proběhne v sobotu 15. září v 17 hodin. Otevřeno je denně od 9–11 hodin a 14–16 hodin. Smržovský zpravodaj

září 2012

kultura a sport

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 15. 9. od 9 do 17 hodin Den evropského kulturního dědictví Den otevřených dveří do historických objektů v rámci Dnů evropského kulturního dědictví. 17. 9. od 19 hodin Hotel mezi dvěma světy Francouzská komedie o smrtelných i nesmrtelných věcech. Odehrává se v tajemném hotelu – mezi světem živých a mrtvých. I zde člověk nachází svou lásku, nebo začíná opravdově žít, když už je téměř pozdě. Hrají: I. Pazderková, L. Molínová, V. Chaloupková, D. Ratajský, D. Rous, V. Svoboda a další. 21. 9. od 19 hodin Pražská komorní filharmonie a Gaetano d´Espinosa Slavnostní zahajovací koncert Mezinárodního festivalu Lípa Musica 2012. Program: G. Rossini – předehra k opeře Italka v Alžíru, A. Dvořák – Česká suita D dur, op. 39 a L. van Beethoven – Symfonie č. 5 – Osudová. 23. 9. od 15 hodin Pipi Dlouhá punčocha Podivuhodné příběhy ze života svérázné devítileté dívenky s nevšedním chováním, jménem i vzezřením, kterou znají děti z celého světa. 24. 9. od 19 hodin Proutník pod pantoflem Klasická komedie o lehkovážném muži s dvěma ženami. Záletník Fernard se má oženit s mladinkou Vivianou, která je jedinou dcerou ctihodné pařížské baronky. Kámen úrazu je ovšem v tom, že nemá odvahu to přiznat své dosavadní milence, populární šantánové zpěvačce Lucettě. Hrají: S. Pogodová, M. Holý, M. Randová, V. Svoboda, P. Rychlý, D. Rous, L. Malkina a další. 25. 9. od 19 hodin Druhý břeh Lyrická komedie o touhách naplněných i nenaplněných, o svobodě, pravdě a lásce. Příběh jedné obyčejné ženy zachycující tři etapy jejího života – dobu mládí, zralosti a ještě větší zralosti. září 2012

Hrají: T. Gübelová, Z. Bydžovská, E. Holubová a V. Javorský. 26. 9. od 18 hodin Benefice pro hospic s Petrou Janů Benefice je spojená s vyhlášením výsledků soutěže „Můj nejveselejší zážitek“ – výtvarná soutěž pro děti v pěstounské péči a soutěže „O nejlepšího pracovníka v sociálních službách. Účinkují: Petra Janů, DPS Vrabčáci Jablonec n. N., ZUŠ Jilemnice (taneční vystoupení vozíčkářů). 9. 10. od 19 hodin Pohleď a budeš udiven Komedie plná nadpřirozena a tajemna.

Starý profesor se po smrti vrátí do svého bytu jako duch. Nebude tam ale sám – přebývají tam totiž také další tři duchové a jeho bývalý lékař se snoubenkou... Hrají: J. Langmajer, P. Křiváček, M. Hudečková, M. Bittnerová, D. Suchařípa, L. Langmajer, M. Málková. 15. 10. od 18 hodin Za tichých nocí Dárek seniorům – setkání s melodiemi Rudolfa Frimla a jeho přátel. V programu zazní ukázky ze slavných operet R. Frimla a také z děl A. Dvořáka, O. Nedbala a K. Hašlera.

fotbal Rozpis utkání FC Spartak Smržovka dospělí muži Okresní přebor II. třída 2. 9. od 14 hodin Smržovka – Rychnov 8. 9. od 17 hodin Tanvald – Smržovka 16. 9. od 14 hodin Smržovka – Hodkovice 22. 9. od 16.30 hodin Jenišovice B – Smržovka 30. 9. od 14 hodin Smržovka – Kokonín B 13. 10. od 16 hodin Kořenov – Smržovka 21. 10. od 14 hodin Josefův Důl – Smržovka 27. 10. od 12 hodin Albrechtice – Smržovka (hřiště Josefův Důl) Domácí utkání budou sehrána na hřišti v Lučanech nad Nisou. starší žáci 1. 9. od 10.30 hodin Smržovka – Ruprechtice 9. 9. od 9 hodin Nová Ves n. N. – Smržovka

6. 10. od 10.30 hodin Smržovka – Nové Město p. S. 13. 10. od 10 hodin Hejnice – Smržovka 20. 10. od 10.30 hodin Smržovka – Hodkovice 28. 10. od 12.30 hodin Mšeno – Smržovka (hřiště UMT Břízky) 3. 11. od 10.30 hodin Smržovka – Pěnčín mladší žáci 2. 9. od 10 hodin Smržovka – Vratislavice 9. 9. od 10 hodin Habartice – Smržovka 16. 9. od 10 hodin Smržovka – Bílý Potok 22. 9. od 10 hodin Mšeno – Smržovka (hřiště UMT Břízky) 30. 9. od 10 hodin Smržovka – Višňová 6. 10. od 9.30 hodin Pěnčín – Smržovka 14. 10. od 10 hodin Smržovka – Liberec dívky

15. 9. od 10.30 hodin Smržovka – Liberec dívky

21. 10. od 10 hodin Lučany n. N. – Smržovka

22. 9. od 10 hodin Bílý Kostel – Smržovka

27. 10. od 10 hodin Harrachov – Smržovka

29. 9. od 10 hodin Stráž n. N. – Smržovka

Domácí utkání žáků budou sehrána na hřišti v Nové Vsi nad Nisou.

Smržovský zpravodaj

33

kultura a sport

za kulturou Grabštejn Státní hrad 8.–9. 9. Worldfest Festival alternativní, etnické hudby a divadla – 10. ročník. Více na www.hrad-grabstejn.cz.

Hejnice 28.–29. 9. Jizerská nota Festival trampských a folkových skupin – 32. ročník a 5. ročník Dětské noty. Více na www.jizerskanota.cz.

turistika 8. 9. od 7 do 10 hodin Po stopách železné koruny 40. ročník turistického pochodu. Start a cíl na hřišti házené v Hejnicích. Délka trasy pro pěší: 5–35 km, pro cykloturisty: 35, 70 km. Pořádá Klub turistů při TJ Jiskra Hejnice. Více na tel.: 604 536 814 nebo e-mail: [email protected]. 29. 9. od 7 do 9 hodin Václavské pochody – Memoriál Václava Hory 37. ročník turistického pochodu. Start na nám. T. G. M. ve Frýdlantu, cíl u rozhledny Frýdlant. Délka trasy pro turisty: 8, 15, 25 a 40 km, pro cykloturisty: 40 km. Pořádá Klub turistů Frýdlant. Více info na tel.: 724 045 560.

volejbal Sportovní hala sobota 29. 9. od 10 hodin TJ Spartak Smržovka – TJ Jiskra Tanvald A Krajský přebor I. třídy ve volejbale mužů. 34

8. září X. ročník smržovského Wood-cross maratonu Poslední ročník!!! Smržovka – Lesopark u Parkhotelu Závodníky čeká maraton dlouhý 42 195 km, který povede převážně po lesních cestách s celkovým převýšením cca 1 000 m, rozdělený do 20 okruhů. Závodit je možné i na kratších tratích – půlmaraton (10 okruhů) a čtvrtmaraton (5 okruhů). Jeden okruh měří 2 109 m. Připraven bude i dětský závod podle kategorií dlouhý jeden okruh. Pro vítěze jednotlivých kategorií jsou připraveny hodnotné ceny.  Prezentace: 8–9 hodin.  Start dětského závodu: 9 hodin.  Start hlavního závodu: 10 hodin.  Startovné dospělí: 100 Kč.  Ředitelka závodu a hlavní rozhodčí: Dana Spálenská.  Přihláška a bližší informace: MUDr. Tomáš Drobník, Tyršova 1340, 468 51 Smržovka, e-mail: [email protected]. Těšíme se na všechny diváky a účastníky!

28.–29. září Závody ve skoku na lyžích a severské kombinaci v Desné Ve dnech 28.–29. 9. 2012 se uskuteční Mistrovství České republiky ve skoku na lyžích žactva a dorostu a RKZ v severské kombinaci. Závody začínají v pátek 28. 9. od 16.30 hodin na nejmenším můstku K 8 až po můstek K 60, kde se bude skákat za umělého osvětlení. V sobotu se začíná opět od nejmenšího můstku K 8 od 8.30 hodin až po můstek K 60. Odpoledne proběhne 2. část severské kombinace – běh. V pátek bude ve večerních hodinách slavnostní ohňostroj. Na všechny akce jste srdečně zváni. Patrik Chlum, vedoucí trenér oddílu

Aktuální dění v sáňkařském sportu Sáňkařská dráha ve Smržovce je po rozsáhlejší údržbě již v plném provozu a připravují se zde na pravidelných trénincích nejen družstva ze Smržovky, ale i z Oldřichova v Hájích a také na svých výcvikových táborech družstva z Polska. Již 31. srpna byla zahájena závodní sezona na kolečkových saních, a to závodem mládeže O pohár starosty obce Oldřichova v Hájích. O víkendu 1.–2. září bude následovat závod O pohár starosty města Smržovka, který je vypsán pro kategorii juniorů a dospělých. Týden Smržovský zpravodaj

nato 7.–9. září proběhne Mistrovství ČR na kolečkových saních s mezinárodní účastí. Sponzorem tohoto závodu je firma REFIMA line s. r. o. Družstva mládeže, juniorů a část družstva dospělých se v srpnu zúčastnila mezinárodního závodu na kolečkových saních BONA CUP na Ukrajině (v době uzávěrky tohoto zpravodaje), o výsledcích vás budeme informovat v příštím čísle. Zveme všechny příznivce sáňkařského sportu na výše zmiňované akce na sáňkařské dráze ve Smržovce. D. Hušek září 2012

POMŮCKA: ALET, ANIK, ACRID, PIROLA

VROČENÍ

1. DÍL TAJENKY

SETNINA

MUŽSKÉ JMÉNO

VOLTAMPÉR

ANGLICKY “OSTRÝ”

JIHOAMERICKÝ STROM

*

KOLEM

MLADÝ ŠLECHTIC

ŘEKA V ITÁLII

2. DÍL TAJENKY

HEBKÁ TKANINA

ZNAČKA DOUTNÍKŮ

VĚNOVAT

NÁŠ AUTOBUS

STRUČNÝ OBSAH DÍLA

KULOVITÝ BACIL RAKOVNICKÝ PODNIK

TOHLE

ŘÍM. ČÍS. 999

ČESKÝ LITERÁT ZÁMOŘSKÁ VELMOC

ÚTOK JÍZDY

ČÍŠNICKÝ UČEŇ

ZESÍLENÝ ZÁPOR

SKUPENSTVÍ VODY

BŮH LÁSKY

ÚPADEK INIC. HER. LASICI

*

SPZ ROKYCAN

ROZVĚTVOVAT SE (O STROMU)

ÚSTA (BÁSNICKY) STÁTNÍ POKLADNA

PŘÍDOMEK SKOTSKÝCH JMEN

HAZARD

MINULÉHO DNE

MĚLKÝ ZÁKOP

STAŠKOVO JMÉNO

SLANÁ MINERÁLKA

ANGLICKY “CHLAPEC”

BÝT ZAVĚŠEN

*

MUŽSKÉ JMÉNO

ŘÍM. ČÍS. 95 ZNAČKA KOSMETIKY

PŘÍZEMÍ HLEDIŠTĚ

POLOHA V JÓZE

ŘEDITELSKÁ RADA PANOVNICE NAD VÍLAMI

MĚSTO VE FRANCII

VOJENSKÝ NÁZEV TNT

ZASEDÁNÍ (ZASTAR.)

DONUCOVAT

SPZ RAKOVNÍKU SPADAT (O LISTÍ)

NĚKDO

* INIC. DIRIG. VLACHA

VELKÉ POLE

VERNŮV KAPITÁN

KŘIDÉLKO U LETADLA

RVÁČ (HOVOROVĚ)

MASOVÁ KOULE

TAHLE ČALOUN

OCHROMITI

NAPOMÍNAT

KANADSKÁ DRUŽICE

ŘÍMSKÝ CÍSAŘ

MODLA AFRIČTÍ SAVCI

SLOVENSKY “JAKÁ”

PROLÉVÁNÍ SLZ

KLUB V HAAGU BĚLOVESKÁ KYSELKA

PŘEDLOŽKA OKUS ZVĚŘÍ POPĚVEK

SPZ SEMIL

PLANETKA

HOSPODÁŘSKÁ BUDOVA

MARODIT

PROJEVOVAT VROUCÍ CIT

Tajenka z červencového čísla: „No co se dá Marie dělat, počkám, až se vdáš.“ Výherkyní se stává paní Erika Šipkovská z Desné. Tajenka ze srpnového čísla: „Protože si maminka zapomněla napsat číslo toho taxíku.“ Výherkyní se stává paní Anna Dumková z Jiřetína p. B. Blahopřejeme a výherkyně prosíme, aby si výhru vyzvedly v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pátku 14. září. září 2012

*

MŘÍŽKA

EVROPAN INIC. HER. VÍZNERA

Kitl Zlatý Šláftruňk Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, 7 bylinek na uklidnění – meduňka lékařská, konopí seté, oves setý, lípa obecná, citroník pomerančový sladký, mařinka vonná a magnolka čínská – a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. Více na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

LIBEREC

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY ! 1. Vjet dovnitř

2. Naložit

3. Odjet

Vjedete dovnitř se svým osobním automobilem včetně přívěsného vozíku nebo malou dodávkou do zastřešené haly.

Nakupujete přímo do vozu. S výběrem a nakládáním – také pomocí vysokozdvižného vozíku vám rádi pomůžeme. Odpadá tím vícenásobná manipulace.

U výjezdu namarkuje pokladní nákup přímo z vašeho automobilu a vy můžete pohodlně odjet.

Fasádní polystyren EXTRAPOR 70 F Fasádní

Zateplení šikmé střechy Domo

Přesné tvárnice a příčkovky

Značkové suché maltové směsi

50 x 1000 x 500 mm, 5 m2 nebo 100 x 1000 x 500 mm, 2,5 m2

balení v rozměrech 80 x 1200 x 9000 mm až 200 x 1200 x 3500 mm, vhodné pro jakékoli tepelné, zvukové, nezatížené izolace, hD ≤ 0,039 Wm-1K-1

hladké, š 500 nebo 625 mm, v 250 mm, tl. 50 – 365 mm

balení 25 kg, v sortimentu: betonový potěr, zdící malta, univerzální omítka a zdící malta, jednovrstvá omítka, jádrová omítka, vápenný štuk, samonivelačný potěr, zdící malta na pórobeton

SOUČINITEL TEPELNÉ VODIVOSTI 0,032 Wm -1K -1

vyrobeno v Německu

Speciálně jen pro vás

CEMENT ZDARMA

!

v

ks od

m2 od

50

39,

od

30

53,

20,-

P ODBĚRU CELÉ PŘI PALETY 1 BALENÍ ZDÍCÍ MALTY ZDARMA !

od

50,-

Liberec, Průmyslová l á zóna Sever, K Bauhausu 610 (u ( Globusu) • tel.: 489 204 4 111 111-2 2 • Po – Pá 700 – 2100, So – Ne N 800 – 2100 Tato nabídka platí do vyprodání zásob, nejdéle však do 30. 9. 2012 (včetně). Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny. • www.bauhaus.cz

S TÍMTO KUPONÉM PŘI NÁKUPU NAD 400,- Kč V DRIVE-IN ARENA (platnost kupónu do 30. 9. 2012 včetně; 1 pytel/ 1 kupón/ 1 osoba/ 1 den)

Smrzovka 185x105 CMYK.indd 1

10.08.12 15:25

Prodám

pozemky a další nemovitosti (domy, byty) ve Smržovce.

Iva Kukačková kurzy

POZVÁNKA NA VERNISÁŽ VÝSTAVY A DĚTSKÝ DEN

na zlepšení zdraví

OSADA JIZERKA, SPORTOVNÍ HALA SKLÁRNA, 6. ŘÍJNA 2012 OD 13.00–16.00 HODIN

Bližší informace

tel. 777 285 488

tel. č.: 602 252 681 e-mail: [email protected]

www.prirozenou-cestou.cz

Odvoz a likvidace fekálií telefon 777 822 890

Nabízíme potisk dle přání zákazníka:

– trička (v nabídce máme trička s krátkým i dlouhým rukávem, možnost potisku vlastního trička)

– – – – –

PROGRAM: > VERNISÁŽ PUTOVNÍ VÝSTAVY DĚTSKÝCH PRACÍ > KŘEST KNIHY KLÁRY HOFFMANOVÉ S ILUSTRACEMI LÍBY NOVOTNÉ „PUTOVÁNÍ S VÍLOU IZERÍNOU“ > ZAHÁJENÍ SOUTĚŽE „TAJEMNÁ MÍSTA JIZERSKÝCH HOR“ > SPUŠTĚNÍ STRÁNEK WWW.VILAIZERINA.CZ > SOUTĚŽE, TEMATICKÉ TVOŘIVÉ DÍLNY > DOPROVODNÝ PROGRAM ZA POMOCÍ SKAUTSKÉHO ODDÍLU AUTOBUSOVÁ DOPRAVA: V 11.30 h Z NÁDRAŽÍ KOŘENOV NA PARKOVIŠTĚ MOŘINA NA JIZERCE (PARKOVÁNÍ OSOBNÍCH AUT TAMTÉŽ),V 16.30 h ZPĚT K NÁDRAŽÍ KOŘENOV.

Výuka angličtiny **** pro jednotlivce, dvojice a trojice, pro začátečníky i pokročilé **** doučuji školáky a studenty **** od 7.30 do 19.30 hodin ve Sportovní ulici č. 1296 **** tempo výuky je přizpůsobeno požadavkům studentů **** bližší informace: Ing. Z. Vetlá, telefon: 483 382 378

JAK SE ŽIJE V ŘÍŠI VÍLY IZERÍNY

hrnky (99 Kč/kus) tašky puzzle butony magnetky

– otvíráky láhví – polštářky – bryndáky, čepičkyy atd.

Možnost grafického zpracování.í Zhotoveno přímým tiskem nebo výřezem fólie. Potisk jak možný jak na bavlnu tak polyester.

Obláček – Helena Sibřinová; nám. T. G. Masaryka 23, 468 51 Smržovka

TĚŠÍME SE NA VIDĚNOU! TURISTICKÝ REGION JIZERSKÉ HORY [email protected], WWW.JIZERKY.CZ