RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION · 11/2015 · Art.-Nr.: 4-LD4126
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO
Usage and safety instructions
Utilisation et avertissements de sécurité
RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS Istruzioni per lúso e per la sicurezza
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE
METEOROLOGICKÁ STANICA
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 270628
Usage and safety instructions ....................................................................................................................................... - 1 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ...................................................................................................................... - 11 Használati és biztonsági tanácsok ............................................................................................................................ - 21 Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ......................................................................................................... - 31 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny........................................................................................................... - 41 -
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents........................................................................................................................................................................ - 1 Introduction ................................................................................................................................................................................ - 2 Intended use............................................................................................................................................................................... - 2 Scope of delivery ...................................................................................................................................................................... - 2 Specifications ............................................................................................................................................................................. - 2 Weather station ................................................................................................................................................................. - 2 Outdoor sensor .................................................................................................................................................................. - 2 Important safety information ................................................................................................................................................. - 2 Set up the device safely .................................................................................................................................................... - 2 User ..................................................................................................................................................................................... - 2 Batteries .............................................................................................................................................................................. - 2 Display ........................................................................................................................................................................................ - 3 Control panel ............................................................................................................................................................................. - 3 Outdoor sensor .......................................................................................................................................................................... - 4 Setup ........................................................................................................................................................................................... - 5 Reception problems................................................................................................................................................................... - 5 Restarting radio signal reception ............................................................................................................................................. - 5 Light ............................................................................................................................................................................................. - 5 12/24-hour time format........................................................................................................................................................... - 5 Temperature unit ........................................................................................................................................................................ - 5 Speed setting ............................................................................................................................................................................. - 5 Basic settings .............................................................................................................................................................................. - 5 Location table ............................................................................................................................................................................ - 6 Sunrise, sunset, moonrise and moonset times ......................................................................................................................... - 6 Moon phase............................................................................................................................................................................... - 6 Alarm .......................................................................................................................................................................................... - 7 Snooze ....................................................................................................................................................................................... - 7 Weather forecast ....................................................................................................................................................................... - 7 Barometer ................................................................................................................................................................................... - 7 12-hour air pressure history ..................................................................................................................................................... - 7 Outdoor sensor/channel setting.............................................................................................................................................. - 8 Outdoor temperature tendency ............................................................................................................................................... - 8 Indoor humidity .......................................................................................................................................................................... - 8 Maximum and minimum values ............................................................................................................................................... - 8 Battery level indicator ............................................................................................................................................................... - 8 Restart (RESET) ........................................................................................................................................................................... - 8 Cleaning instructions ................................................................................................................................................................. - 8 Declaration of conformity ......................................................................................................................................................... - 8 Disposal of the electronic appliance ....................................................................................................................................... - 8 Disposal of the batteries............................................................................................................................................................ - 9 digi-tech gmbh warranty .......................................................................................................................................................... - 9 Warranty conditions ................................................................................................................................................................. - 9 Warranty period and defects liability ..................................................................................................................................... - 9 Scope of the warranty............................................................................................................................................................... - 9 Warranty claim procedure ....................................................................................................................................................... - 9 Service ..................................................................................................................................................................................... - 10 Supplier ................................................................................................................................................................................... - 10 -
-1-
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION Introduction Congratulations on the purchase of your new weather station. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended applications. If the weather station is given to someone else, include all documentation with the heart rate watch with chest belt.
Intended use This electronic appliance is intended for time display and the described additional features. Any other use or modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. • Weather station • 3 x battery 1.5 V AA R6/LR6 • Outdoor sensor • 2 x battery 1.5 V AA R6/LR6 • Instruction manual
Specifications Weather station • Operating temperature 0-50°C • Battery: 3 x 1.5 V AA R6 / LR6 • Temperature display: +/- 1 °C Outdoor sensor • Operating Temperature -20 - 50°C • Battery: 2 x 1,5 V AA R6 / LR6 • Temperature display: +/- 1 °C • Range: max. 100 m
Important safety information Set up the device safely The weather station with outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make sure that: • sufficient ventilation is always guaranteed (don’t place the device on shelves or where curtains or furniture block the ventilation holes, and ensure that there are at least 10 cm of space on all sides); • the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ; • no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device; • no direct sunlight reaches the device; • contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the device); • the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers); • candles and other open flames must be kept away from this product at all times to prevent the spread of fire User This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand the dangers that may arise. Children may not play with the device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by children without supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Batteries Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device contacts. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-circuit or attempt to open batteries. Never throw batteries into fire as they may explode. If the device will not be used for an extended time period, remove the battery and store the device in a dry and dustfree area. Improper use of the battery can lead to explosion or leakage. If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. Use gloves. If you are exposed to battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean water and immediately seek medical attention. Remove discharged batteries from the device as they present an increased risk of leakage. -2-
Display
Control panel
-3-
Outdoor sensor
1
Weather icon
22
Selected channel
2
Air pressure bar
23
Battery indicator
3
Indoor temperature
24
Outdoor temperature
4
Comfort icon
25
Air pressure tendency
5
Indoor humidity
26
CHANNEL-button
6
Moon phase
27
HISTORY/WEATHER-button
7
Moonrise and Moonset
28
°C/°F + button
8
Location
29
MAX/MIN - -button
9
Sunrise and sunset
30
RELATIVE/ABSOLUTE-air pressure-button
10
ALARM-button
31
SUN/MOON-button
11
-/
32
Hole for wall mounting
12
SNOOZE/LIGHT-button
33
RESET-button
13
Alarm symbol
34
Battery compartment
14
+/12/24-button
35
Stand
15
MODE-button
36
LED indicator
16
Date (month, day, day of the week)
37
Outdoor temperature / channel
17
Time display
38
Hole for wall mounting
18
Radio control indicator
39
Channel selection switch
19
Air pressure for previous hours
40
Battery compartment
20
Relative / absolute air pressure
41
°C/°F-button
21
Outdoor temperature tendency
42
TX-button
-button
-4-
Setup Insert batteries into the outdoor sensor first and then insert batteries into the weather station. Remove the protective film from the weather station and the outdoor sensor. Open the battery compartment of the outdoor sensor and insert the included batteries in the correct polarity. The LED indicator will briefly light up and the display will show the temperature. Close the battery compartment. Open the battery compartment of the weather station and insert the included batteries in the correct polarity. Close the battery compartment. The weather station will now receive the signal from the outdoor sensor. This process may take several minutes to complete. If reception is successful, the selected channel 22 and the current outdoor temperature 24 will appear. After successful reception of the signal for the outdoor sensor, the reception of the DCF77 time signal will begin and the radio control indicator 18 will blink on the display next to the time. All buttons except the SNOOZE / LIGHT button 12 are disabled during the reception process. If reception fails after 10 minutes, please set the time manually. The weather station will reattempt reception at 04:00 and 05:00 and, if reception is successful, will correct the set time. Note: Please do not move the weather station or the sensor during the reception process. If the reception attempt is successful, the radio control indicator 18 will appear permanently on the display and the correct time, date, day of the week and the times of sunrise, sunset, moonrise and moonset will be set automatically. DST will appear on the display next to the radio control indicator 18 during daylight saving time.
Reception problems The DCF77 radio signal is transmitted from a location near Frankfurt am Main and can be received within a radius of approximately 1500 km around Frankfurt am Main. However, there are some obstacles and sources of interference, which may substantially hinder reception. If your weather station does not correctly receive the DCF77 radio signal, please hang or place the weather station in a different location at your site. Please note that devices such as computers, telephones, radios and televisions may cause electromagnetic radiation with can interfere with the DCF77 signal reception. Other possible detriments to reception are: strong building insulation (metal building materials), nearby mountains or atmospheric interference. It may also be necessary to replace the batteries.
Restarting radio signal reception Manually restart the radio signal reception by pressing and holding the -/
-button 11 for 3 seconds.
Light Briefly activate the backlight by pressing the SNOOZE/LIGHT-button 12.
12/24-hour time format Select the 12- or 24 hour time format by pressing the +/12/24 -button 14. AM will appear on the display in the morning, PM in the afternoon if the 12-hour time format is selected.
Temperature unit Select the temperature unit Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) by pressing the °C/°F+ -button 28.
Speed setting Press and hold buttons to use the speed setting feature when setting numerical values.
Basic settings The following values can be set: Time zone, time, date, language of the day of the week display and location. Press and hold the MODE-button 15 for 3 seconds while in normal time display mode. The time zone will blink and can be set by pressing the -/ -button 11 or the +/12/24 -button 14. Press the MODE-button 15, to confirm your setting. Set the hours, minutes, seconds, year, month, day, language of the day of the week display (GE=German, FR=French, ES=Spanish, IT=Italian, NE=Dutch, DA=Danish, RU=Russian, EN=English), your country and your city (see location table) in the same way. After changing the location, it will take some time for the weather station to update the times for sunrise, sunset, moonrise and moonset.
-5-
Location table
Sunrise, sunset, moonrise and moonset times After setting your country and city, the weather station will calculate the approximate times for sunrise, sunset, moonrise and moonset. Note: The calculated times are approximate. Differences can also result from your local terrain and weather. Briefly display the approximate number of hours of sunlight for the current day by pressing SUN/MOON-button 31. To view the information for a different location or date, press and hold the SUN/MOON-button 31 for 3 seconds. The country will blink and can be selected by pressing the -/ -button 11 or the +/12/24 -button 14. Confirm your setting by pressing the SUN/MOON-button 31. Set the city, year, month and day in the same way and confirm your setting by pressing the SUN/MOON-button 31.
Moon phase Your weather station is equipped with a moon phase display. The 8 phases of the moon are: New Moon
Full Moon
Waxing Crescent
Waning Gibbous
First Quarter
Third Quarter
Waxing Gibbous
Waning Crescent
-6-
Alarm The weather station has 2 alarms, which can be set separately. Press the MODE-button 15 to select alarm 1 or alarm 2. The corresponding alarm symbols will appear. When displaying alarm 1 or alarm 2, press and hold the MODEbutton 15, to enter setting mode. The hours will blink on the display. Set the hours by pressing the -/ -button 11 or the +/12/24 -button 14 and confirm your setting by pressing the MODE-Taste 15. Set the minutes in the same way. Press the AL/ON/OFF button while displaying the alarm you wish to activate. Press the AL/ON/OFF-button 10, to activate (on) or deactivate (oF) the alarm. If alarm 1 is activated the symbol will appear. If alarm 2 is activate the symbol will appear. If no button is pressed within 5 seconds, the weather station will return to normal time display mode.
Snooze Press the SNOOZE/LIGHT-button 12, to temporarily deactivate the alarm. The bell symbol will blink on the display. After 5 minutes the alarm will sound again. Press the AL ON/OFF -button 10 to shut off the alarm.
Weather forecast The weather icons show a weather tendency for the next hours and not the current weather. Should the forecast of your weather station be incorrect, you can adjust the display by pressing and holding the HISTORY/WEATHER-button 27 for 3 seconds. The weather icon will blink. You can now select the correct weather icon by pressing the °C/°F + -button 28 or the MAX/MIN- -button 29. Confirm your selection by pressing the HISTORY/WEATHER-button 27. Note: The weather station will start the forecast approximately 6 hours after the current weather was entered. Sunny Slightly cloudy Cloudy Downpour Rain
Barometer Your weather station can show the air pressure tendency 25. Air pressure rising Air pressure constant Air pressure falling You can also select absolute or relative air pressure by pressing the die Relative/Absolute-button 30. Rel. or Abs. will appear on the display. Note: The weather station measures the absolute air pressure. Your local weather service can supply you with the relative air pressure for your location, which you can input into the weather station. To change the relative air pressure, press and hold the Relative/Absolute-button 30 for 3 seconds. The air pressure value will blink on the display and can be set by pressing the °C/°F + -button 28 or MAX/MIN-button 29. Confirm your setting by pressing the Relative/Absolute-button 30.
12-hour air pressure history Press the HISTORY/WEATHER-button 27 to view the air pressure history for the last 12 hours. 0 – HR = current air pressure - 1 HR = air pressure 1 hour ago -2 HR = air pressure 2 hours ago... and so on
-7-
Outdoor sensor/channel setting You can use the weather station with up to 3 outdoor sensors at the same time. Open the battery compartment of the outdoor sensor and select a channel (1-3) by using the channel switch 39. Press and hold the CHANNEL-button 26 for 3 seconds or until an audible signal sounds. The weather station will now attempt to receive the signal. Now press the TX-button 42 to manually transmit the temperature from the outdoor sensor to the weather station. Close the battery compartment. Press the °C/°F-button 41 to select °C-Celsius or °F-Fahrenheit. Note: The outdoor sensor must be within a maximum distance of 100 m of the weather station with no obstructions. If you are using mutliple outdoor sensors: Press the CHANNEL-button 26 to select the reception channel. The rotation symbol on the display at 22 indicates that the weather station is rotating through channels 1-3. Only active outdoor sensors are displayed. Press and hold the CHANNEL-button 26 to remove unused channels. When adding an additional outdoor sensor, the weather station will detect it automatically. You can also manually transmit the signal by pressing the TX-button 42.
Outdoor temperature tendency The temperature trend 21 is displayed upon successful reception from the outdoor sensor. Outdoor temperature rising Outdoor temperature constant Outdoor temperature falling
Indoor humidity The current indoor humidity is shown on the display at 5. The comfort icon 4 can show 3 levels of comfort: DRY
Humidity 5; < 45 %
COMFORT
Humidity 5; 45 – 75 %; Indoor temperature 3; 24 – 27,9 °C
HUMID
Humidity 5; > 75 %
Maximum and minimum values The maximum and minimum temperature and humidity are stored as soon as the batteries are inserted. Briefly press the MAX/MIN- -button 29 to display the maximum MAX, minimum MIN and current indoor temperature 3, outdoor temperature 24 and humidity 5 on the display. To delete the maximum and minimum values, press and hold the MAX/MIN- -button 29 for 3 seconds. An audible signal will sound and the stored values will be deleted. The weather station will immediately restart recording of the values.
Battery level indicator If the batteries run too low to power the weather station, the outdoor sensor and signal transmission, the battery level indicator 23 will appear on the display. Replace the batteries in all devices as soon as possible. Restart the weather station.
Restart (RESET) Press the RESET-button 33 within the battery compartment to reset the weather station.
Cleaning instructions Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.
Declaration of conformity If used as intended this product conforms to the basic standards of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Section 3 of the R&TTE directive). The declaration of conformity can be requested here:
[email protected]
Disposal of the electronic appliance This weather station may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the appliance. Contact the disposal system if in doubt. -8-
Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal system if in doubt
digi-tech gmbh warranty This weather station includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of defects of this weather station you have, by law, certain rights regarding the vendor of the weather station. These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs.
Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the weather station within 3 years, the weather station will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty period, the weather station and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and when it occured. If the defect is covered by the warranty, you will receive the repaired weather station or a new weather station. Repair or replacement does not cause the warranty period to restart.
Warranty period and defects liability The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the warranty period.
Scope of the warranty The weather station was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass. This warranty becomes void if the weather station is damaged, is not used in the recommended way or is improperly repaired. For proper use of the weather station all instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the weather station in a way that is discouraged in the manual must be avoided. The weather station not intended for commercial use. Abusive or improper use, excessive force and changes that are made by non-authorized repair centers will void the warranty.
Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions: • Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (270628) handy. • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. • In case defects occur, please first contact the service center (see below) by phone or email. Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software.
-9-
Service Name: Inter-Quartz GmbH Street: Valterweg 27A Town: Eppstein 65817 Country: Germany Email:
[email protected] Telephone: +49 (0)6198 571825
00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 270628 Art.-Nr.: 4-LD4126
Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A Town: Eppstein 65817 Country: Germany
- 10 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści Spis treści................................................................................................................................................................................. - 11 Wprowadzenie ...................................................................................................................................................................... - 12 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem........................................................................................................................... - 12 Zawartosc opakowania......................................................................................................................................................... - 12 Dane techniczne ..................................................................................................................................................................... - 12 Stacja pogody ................................................................................................................................................................ - 12 Czujnik zewnetrzny ........................................................................................................................................................ - 12 Ważne Wskazówki bezpieczęństwa .............................................................................................................................. - 12 Stacje pogody i czujnik zewnetrzny bezpiecznie powiesic lub postawic ............................................................... - 12 Uzytkownik ...................................................................................................................................................................... - 12 Baterie.............................................................................................................................................................................. - 13 Wyswietlacz............................................................................................................................................................................ - 13 Pole obslugi ............................................................................................................................................................................. - 13 Czujnik zewnetrzny ................................................................................................................................................................ - 14 Uruchomienie .......................................................................................................................................................................... - 15 Zaklocenia odbioru................................................................................................................................................................ - 15 Ponowienie odbioru sygnalu................................................................................................................................................. - 15 Podswietlenie .......................................................................................................................................................................... - 16 Format 12-/24- godzinny .................................................................................................................................................... - 16 Temperatura ............................................................................................................................................................................ - 16 Szybkie nastawienie .............................................................................................................................................................. - 16 Ustawienie pierwotne ............................................................................................................................................................ - 16 Tabela polozenia ................................................................................................................................................................... - 16 Wskazywanie czasu wschodu wzglednie zachodu slonca I ksiezyca ............................................................................ - 17 Fazy ksiezyca ......................................................................................................................................................................... - 17 Ustawianie budzika................................................................................................................................................................ - 17 Funkcja drzemki (SNOOZE) ................................................................................................................................................. - 17 Prognoza pogody .................................................................................................................................................................. - 17 Barometr .................................................................................................................................................................................. - 18 Odczytywanie wskazan cisnienia powietrza z ostatnich 12 godzin ............................................................................... - 18 Czujnik zewnetrzny/Ustawianie kanalu.............................................................................................................................. - 18 Wskazywanie trendu temperatury zewnetrznej ................................................................................................................. - 18 Wilgotnosc powietrza............................................................................................................................................................ - 19 Maksymalna I minimalna temperatura wilgotnosci powietrza.......................................................................................... - 19 Wskaznik stanu baterii........................................................................................................................................................... - 19 Ponowny start (RESET) ........................................................................................................................................................... - 19 Pielegnacja.............................................................................................................................................................................. - 19 Oświadczenia o zgodności .................................................................................................................................................. - 19 Usuwanie urządzenia elektrycznego................................................................................................................................... - 19 Usuwanie baterii..................................................................................................................................................................... - 19 Gwarancja digi-tech gmbh ................................................................................................................................................... - 19 Warunki gwarancji................................................................................................................................................................. - 19 Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne ..................................................................................................... - 20 Zakres gwarancji .................................................................................................................................................................... - 20 Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją ....................................................................................................... - 20 Service ..................................................................................................................................................................................... - 20 Dostawca ................................................................................................................................................................................ - 20 -
- 11 -
STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO Wprowadzenie Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowej stacji pogodowej. Zdecydowali się państwo na urządzenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową tej stacji. Zawiera ona ważne wskazówki dla bezpieczęństwa, wykorzystania i utylizacji. Przed użyciem stacji pogodowej, prosimy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami obslugi i bezpieczęństwa. Zaleca się używania stacji tylko w opisany sposób i określony dla poszczególnych aplikacji. W razie przekazania stacji innym, należy dołączyć instrukcję obslugi.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie przeznaczone jest do wyświetlania pogody oraz do użytku dodatkowych, opisanych funkcji. Każde inne zastosowanie, albo zmiana urzadzenia jest niezgodna z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe niezgonie z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. To urządzenie nie jest przeznaczone dla celów przemysłowych.
Zawartosc opakowania Wskazowka: Po zakupie towaru prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Upewnijcie sie Panstwo czy wszystkie czesci sa zalaczone i czy nie ulegly uszkodzeniu. • Stacja pogody • 3x baterie 1,5V AA R6/LR6 • Czujnik zewnetrzny • 2x baterie 1,5V AA R6/LR6 • Instrukcja obslugi
Dane techniczne Stacja pogody • Temperatura uzytkowania: 0-50°C • Baterie: 3x 1,5V AA R6/LR6 • Wskaznik temperatury: +/-1°C Czujnik zewnetrzny • Temperatura uzytkowania: -20 - -50°C • Baterie: 2x 1,5V AA R6/LR6 • Wskaznik temperatury: +/-1°C Rozciaglosc: max. 100 m
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa Stacje pogody i czujnik zewnetrzny bezpiecznie powiesic lub postawic Stacje pogody i czujnik zewnetrzny nie nalezy uzywac w pomieszczeniach nawilgoconych (np. w lazience). Uwazac przy tym; • zeby zawsze byl wystarczajacy przeplyw powietrza (nie stawiac urzadzenia w regalach oraz tam gdzie zaslonki lub meble zakrywaja otwory powietrza, jak rowniez zachowac przynajmniej 10 cm odstep od wszystkich scianek). • Urzadzenia nie nalezy uzywac na grubych dywanach lub na lozkach. • Nie stawiac bezposrednio na urzadzeniach grzewczych (np. na kaloryferach). • Nie trzymac w miejscach naslonecznionych • Unikac kontaktu z woda. • Urzadzenie nie powinno wisiec lub stac w poblizu pol magnetycznych (np. przy glosnikach) • Nie dopuszczac do zakurzenia i zanieczyszczenia • Urzadzenie trzymac z daleka od swieczek i otwartego ognia, zeby uniknac rozszerzenia sie pozaru. Uzytkownik To urzadzenie moze byc uzywane przez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z obnizonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia bezpiecznie korzystac. To urzadzenie nie nadaje sie dla dzieci do zabawy. Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przeprowadzac przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze wzgledu na wynikajace z tego niebezpieczenstwo uduszenia.
- 12 -
Baterie Baterie przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. W przypadku polkniecia natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Baterie/akumulatory nalezy zawsze prawidlowo zakladac, nie zamieniac biegunow dodatnich z ujemnymi. Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystosci. Baterii nie wolno ponownie ladowac, dopuszczac do zwarcia i demontowac. Nigdy nie wrzucac do ognia, bo moga eksplodowac. W przypadku dluzszego okresu nieuzytkowania urzadzenia, baterie nalezy wyjac, a urzadzenie przechowywac w suchym miejscu o temperaturze pokojowej. Baterie uzywac zgodnie z przepisami bezpieczenstwa, zeby nie dopuscic do wybuchu, jak rowniez wycieku substancji kwasowej. W przypadku rozlania baterii unikac kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa. Uzywac rekawic ochronnych. W razie kontaktu z kwasami, miejsca dotkniete przemywac woda i niezwlocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszkodzone baterie natychmiast usunac z urzadzenia, zeby nie dopuscic do wiekszego niebezpieczenstwa.
Wyswietlacz
Pole obslugi
- 13 -
Czujnik zewnetrzny
- 14 -
1
Symbol pogody
22
Wybrany kanal
2
Wskaznik paskowy cisnienia powietrza
23
Wskaznik poziomu baterii
3
Temperatura wewnetrzna
24
Temperatura zewnetrzna
4
Wskaznik komfortu
25
Trend zmiany cisnienia
5
Wilgotnosc powietrza
26
Przycisk CHANNEL
27
Przycisk HISTORY/WEATHER(pamiec danych meteorologicznych)
6
Fazy ksiezyca
7
Wschody i zachody ksiezyca
28
Przycisk °C/°F +
8
Lokalizacja
29
Przycisk MAX/MIN -
9
Wschody i zachody slonca
30
Przycisk RELATIVE/ABSOLUTE cisnienia (bezwzglednego/wzglednego)
10
Przycisk-ALARM
31
Przycisk SUN/MOON (slonce/ksiezyc)
11
Przycisk -/
32
Urzadzenie do zawieszania stacji
12
Przycisk-SNOOZE/LIGHT
33
Przycisk RESET
13
Symbol alarmu
34
Komora baterii
14
Wskaznik +/12/24 godzinny
35
Stojak
15
Przycisk-MODE
36
LED-kontrola
16
Data (miesiac,dzien, dzien tygodnia)
37
Temperatura zewnetrzna/kanal czujnika zewnetrznego
17
Wskaznik czasu
38
Urzadzenie do zawieszania stacji
18
Symbol wiezy radiowej
39
Przelacznik wybrania kanalu
19
Cisnienie powietrza minionej godziny
40
Komora baterii
20
Cisnienie bezwzgledne/wzgledne
41
Przycisk °C/°F
21
Trend zmiany temperatury zewnetrznej
42
Przycisk TX
Uruchomienie Najpierw wlozyc baterie do czujnika zewnetrznego, a nastepnie do stacji pogody. Zdjac folie ochronna ze stacji pogody I czujnika zewnetrznego. Otworzyc komore baterii czujnika I wlozyc zalaczone baterie wg biegunowosci. Lampka kontrolna chwilowo sie zaswieci I ukaze sie wskaznik temperatury. Zamknac komore. Otworzyc komore baterii stacji pogody i zalaczone baterie wlozyc wg biegunowosci. Zamknac komore. Stacja pogody zacznie odbierac sygnal czujnika zewnetrznego. Ten process moze potrwac kilka minut. Przy pomyslnym odbiorze pokaze sie wybrany kanal (22) oraz aktualny wskaznik temperatury zewnetrznej (24). Po pomyslnym odbiorze stacja pogody zacznie odbierac sygnal radiowy DCF77 I wieza radiowa(18) bedzie migac obok wskaznika czasu. Ten process moze trwac od 3 do 4 minut. Podczas odbioru zadne przyciski nie dzialaja oprocz przycisku SNOOZE/LIGHT(12). Jezeli po 10 minutach odbior sygnalu sie nie powiedzie, to nalezy nastawic czas recznie. Stacja pogody o godzinie 04:00 I 05:00 ponowi odbior I po pomyslnym odbiorze sygnalu czas automatycznie sie skoryguje. Wskazowka: Podczas odbioru sygnalu nie poruszac stacja pogody i czujnikiem zewnetrznym. Przy pomyslnym odbiorze wieza radiowa ukaze sie na stale i prawidlowy czas, data, dzien tygodnia, wschody i zachody slonca i ksiezyca jak rowniez fazy ksiezyca ustawia sie automatycznie. W czasie letnim na ekranie obok wiezy radiowej pokaze sie DST.
Zaklocenia odbioru Sygnal DCF77 wysylany jest z okolic Frankfurtu nad Menem i moze byc odbierany w promieniu 1500 km. Co prawda istnieja zrodla zaklocen, ktore utrudniaja prawidlowy odbior i wowczas stacje pogody trzeba umiescic w innym miejscu uwazajac przy tym zeby nie znajdowala sie w poblizu komputera, telefonu, radia i telewizora, bo moze dojsc do promieniowania elektromagnetycznego i przez to ograniczyc transmisje radiowa miedzy urzadzeniami. Przyczyna zaklocen moga tez byc bliska odleglosc budynkow z zelazobetonu, wysokie gory jak rowniez zle warunki atmosferyczne. Moze tez zaistniec potrzeba wymiany baterii.
Ponowienie odbioru sygnalu Mozecie Panstwo sprobowac recznie wyszukac sygnal radiowy naduszajac przycisk -/ - 15 -
11 przez 3 sekundy.
Podswietlenie Aby na kilka sekund uaktywnic podswietlenie nalezy nadusic przycisk 12 - SNOOZE/LIGHT.
Format 12-/24- godzinny Nadusic przycisk 14, zeby przejsc do czasu w formacie 12- lub 24 godzinnym. W systemie 12-godzinnym na ekranie pojawi sie przed poludniem wskaznik AM, a po poludniu wskaznik PM.
Temperatura Jezeli nadusimy przycisk 28 (°C/°F), to pokaze sie temperatura w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.
Szybkie nastawienie Aby w przyspieszonym tempie ustawic potrzebne wartosci liczbowe nalezy nadusic i przytrzymywac przyciski.
Ustawienie pierwotne Mozecie Panstwo ustawic nastepujace wartosci: strefe czasu, czas, date, jezyk nazw dni tygodnia i lokalizacje. Przy normalnym ustawieniu czasu nadusic i przytrzymac przez 3 sekundy przycisk MODE- 15, strefa czasu zacznie migac I ustawi sie przez naduszenie przycisku -/ 11 lub +/12/24 14. Zeby to ustawienie potwierdzic nalezy nadusic przycisk 15. W ten sam sposob ustawicie Panstwo godziny, minuty, sekundy, rok, miesiac, dzien I wybrany jezyk (GE=niemiecki, FR=francuski, ES=hiszpański, IT=włoski, NE=holenderski, DA=niemiecki, RU=rosyjski, EN=angielski, jak rowniez kraj I polozenie. Jezeli zmienimy lokalizacje, to po jakims czasie ukaza sie wartosci wschodu/zachodu slonca/ksiezyca.
Tabela polozenia
- 16 -
Wskazywanie czasu wschodu wzglednie zachodu slonca I ksiezyca Jezeli podaliscie Panstwo kraj I miejscowosc, to stacja pogody obliczy przyblizony czas wschodu I zachodu slonca wzglednie ksiezyca. Wskazowka: Obliczony czas wschodow I zachodow slonca lub ksiezyca sluzy wylacznie do orientacji. Aby dowiedziec sie o dokladne czasy nalezy zwrocic sie do lokalnej sluzby meteorologicznej. Nacisnac przycisk SUN/MOON (31), aby wskazac godziny sloneczne wybranego dnia. Nacisnac I przytrzymac wcisniety przycisk SUN/MOON (31) przez ok. 3 sekundy, aby dostac sie do skroconej kontroli czasu zegarowego wschodu I zachodu slonca I ksiezyca. Miga wskaznik lokalizacji. Ustawic kraj, miasto, rok, miesiac oraz dzien, ktory zostanie pokazany przy nacisnieciu przycisku SUN/MOON (31), -/ (11) lub +/12/24 (14). Nacisnac przycisk SUN/MOON (31), aby potwierdzic ustawienia.
Fazy ksiezyca Stacja pogody posiada 8 znakow faz ksiezyca: Nów
Pelnia
Ksiezyc dazacy do pierwszej kwadry
Ksiezyc ubywajacy do ostatniej kwadry
Pierwsza kwadra
Ostatnia kwadra
Ksiezyc dazacy do pelni
Ksiezyc ubywajacy do nowiu
Ustawianie budzika W stacji pogody mozliwe jest ustawienie dwoch roznych indywidualnych alarmow. Nacisnac przycisk MODE (15), aby wybrac miedzy alarmem 1 a alarmem 2. Na wskazniku czasu pojawi sie ustawiony czas budzenia I symbol alarmu. Nacisnac I przytrzymac przycisk MODE (15).Wskaznik godziny zacznie migac. Przez nacisniecie przycisku -/ (11) wzglednie +/12/24 (14) ustawic zadana wartosc. Ustawienie potwierdzic przez naduszenie przycisku MODE (15). W ten sam sposob ustawic minuty. Jezeli w trakcie pokazania sie wybranej godziny alarmu nadusimy przycisk AL/ON/OFF (10), to przy uruchomieniu on wlaczymy alarm, a przy ustawieniu oF wylaczymy alarm. Przy ustawionej godzinie alarmu 1 pokaze sie symbol (dzwonek1), przy ustawionej godzinie alarmu 2 pokaze sie symbol (dzwonek2). Jezeli w przeciagu 5 sekund nie nacisniecie Panstwo zadnego przycisku, to na wyswietlaczu pokaza sie wskazania pierwotne.
Funkcja drzemki (SNOOZE) Jezeli wlaczy sie alarm, to nalezy nadusic przycisk SNOOZE/LIGHT (12), zeby go wylaczyc. Na wyswietlaczu pokaze sie symbol dzwonka. Po 5 minutach wlaczy sie ponownie. Przez nacisniecie przycisku AL ON/OFF (10), alarm wylaczymy calkowicie.
Prognoza pogody Wskazania prognozy pogody miedzy urzadzeniem a stacja meteorologiczna moga byc rozbiezne. Zeby prognoze pogody stacji dopasowac do stanu aktualnej pogody, nalezy nadusic i przytrzymac przez 3 sekundy przycisk HISTORY/WEATHER (27). Symbol pogody bedzie migac. Aktualna pogode ustawimy przez nacisniecie przycisku °C/F°+ (28) lub MAX/MIN (29). Nastepnie nadusic przycisk HISTORY/WEATHER (27), aby potwierdzic wprowadzenie danych. Wskazowka: Stacja pogodowa rozpoczyna prognoze pogody po okolo 6 godzinach od wprowadzenia aktualnej pogody. Slonecznie Lekkie zachmurzenie Pochmurno Oberwanie chmury Deszczowo
- 17 -
Barometr Stacja pogody moze wskazywac rowniez trend cisnienia atmosferycznego (25). Cisnienie atmosferyczne bedzie wzrastalo Cisnienie atmosferyczne pozostaje stale Cisnienie atmosferyczne bedzie sie obnizalo Nacisnac przycisk Relative/Absolute cisnienie powietrza (30), aby przelaczac miedzy wskazywaniem wzglednego I bezwzglednego cisnienia powietrza. Wyświetlacz pojawić się Rel. lub Abs. Wskazowka: Bezwzgledne cisnienie powietrza jest mierzone przez stacje pogodowa. O wzglednym cisnieniu mozecie Panstwo dowiedziec sie w lokalnej sluzbie meteorologicznej I wprowadzic dane do stacji pogody. Mozecie Panstwo wzgledne cisnienie zmienic przez nacisniecie I przetrzymanie przez 3 sekundy przycisku Relative/Absolute (30). Wskaznik cisnienia zacznie migac I przez naduszenie przycisku °C/°F + (28) lub MAX/MIN (29) sie ustawi. Nacisnac przycisk Relative/Absolute cisnienie powietrza (30), aby potwierdzic ustawienie.
Odczytywanie wskazan cisnienia powietrza z ostatnich 12 godzin Nacisnac przycisk HISTORY/WEATHER (27), aby mozna bylo odczytac wartosci cisnienia powietrza minionych 12 godzin. 0 –HR= aktualne cisnienie powietrza -1 HR= cisnienie powietrza przed jedna godzina -2 HR= cisnienie powietrza przed dwoma godzinami itd.
Czujnik zewnetrzny/Ustawianie kanalu Przy pomocy stacji pogody mozecie Panstwo rownoczesnie uzywac do trzech czujnikow zewnetrznych Otworzyc w tym celu pokrywe komory na baterie czujnika zewnetrznego I wybrac odpowiedni kanal za pomoca przelacznika kanalow 39. Nacisnac przycisk CHANNEL (26) przez 3 sekundy, az zabrzmi sygnal. Stacja pogodowa odbierze sygnal. Nacisnac przycisk TX (42), aby zmierzona temperature przeslac recznie do stacji pogodowej. Zamknac komore baterii. Przy pomocy przycisku 41 mozna wybrac miedzy stopniami Celsjusza i Fahrenheita. Wskazowka: Czujnik zewnetrzny musi znajdowac sie w promieniu 100 m od stacji pogodowej bez jakichkolwiek przeszkod zaklocajacych odbior. Jezeli uzywacie Panstwo kilka czujnikow zewnetrznych, to zeby przejsc do kolejnych kanalow nalezy nadusic, przy normalnym ustawieniu, przycisk CHANNEL (26). Symbol rotacji pokaze na wyswietlaczu 22 i kolejne kanaly beda sie automatycznie zmieniac. Zostana wskazane czujniki zewnetrzne, ktore mozna wywolac. Nacisnac I przytrzymac przycisk CHANNEL (26), aby usunac wszystkie niewykorzystane kanaly. Jezeli mialby zostac dodany kolejny czujnik zewnetrzny a tym samym kolejny kanal, to stacja pogodowa odbierze sygnal automatycznie. W przeciwnym razie mozna recznie nadac sygnal z czujnika zewnetrznego naciskajac przycisk TX (42).
Wskazywanie trendu temperatury zewnetrznej Przy skutecznym nawiazaniu polaczenia z czujnikiem zewnetrznym wskazywany jest trend temperatury 21. temperatura zewnetrzna rosnie temperatura zewnetrzna pozostaje stala temperatura zewnetrzna maleje
- 18 -
Wilgotnosc powietrza Aktualna wilgotnosc powietrza (5)wskazywana jest na wyswietlaczu. Wskaznik komfortu (4) dokonuje podzialu wilgotnosci powietrza na trzy kategorie: Dry Comfort Wet
wilgotnosc powietrza 5; < 45 % wilgotnosc powietrza 5; 45 – 75 %; Temperatura wewnetrzna 3; 24 – 27,9 °C wilgotnosc powietrza 5; > 75 %
Maksymalna I minimalna temperatura wilgotnosci powietrza Maksymalna I minimalna temperatura I wilgotnosc powietrza bedzie zapisana zaraz po wlozeniu baterii. Nacisnac krotko przycisk MAX/MIN (29), zeby odczytac maksymalna MAX, minimalna MIN I aktualna temperature wewnetrzna 3, temperature zewnetrzna 24 oraz wilgotnosc powietrza. Aby maksymalne I minimalne wartosci skasowac, nalezy nadusic I przytrzymac przez 3 sekundy przycisk MAX/MIN (29). Rozbrzmieje sygnal dzwiekowy, wartosci znikna I od tego momentu zapisza sie na nowo.
Wskaznik stanu baterii Wskaznik stanu baterii (23) pojawi sie na wyswietlaczu, gdy baterie stacji pogody I czujnika zewnetrznego beda slabe. Wowczas nalezy jak najszybciej wszystkie baterie wymienic I stacje pogody wlaczyc.
Ponowny start (RESET) W komorze baterii nadusic przycisk RESET (33) I stacje pogody uruchomic ponownie.
Pielegnacja Stacje pogody I czujnik zewnetrzny nalezy czyscic miekka I sucha sciereczka, np. taka ktora uzywa sie do czyszczenia okularow.
Oświadczenia o zgodności Przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem produkt ten odpowiada wymaganiom zawartym w § 3 i pozostałych odnoszących się do tego paragrafu uregulowań FTEG (ustawa o urządzeniach radiowych i telekomunikacyjnych) (art. 3 R&TTE). W celu uzyskania oświadczenia o zgodności można skorzystać z następującego adresu:
[email protected]
Usuwanie urządzenia elektrycznego To urzadzenie elektroniczne nie można usunąć do zwykłego, domowego śmietnika. Prosimy usunąć to urządzenie poprzez dopuszczalny zaklad niszczenia odpadów albo komunalne instytucje odpadów. Prosimy o zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.
Usuwanie baterii Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu do specjalnych kontenerów ustawionych w sklepach. Baterie nie należą do domowego śmietnika. Prosimy usunąć baterie poprzez dopuszczalny zaklad niszczenia odpadów, albo komunalne instytucje odpadów. Prosimy o zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.
Gwarancja digi-tech gmbh Na to urządzenie przysluguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad stacji pogodowej osoba kupujaca posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy tego urządzenia. Prawa te nie sa ograniczone przez naszą, poniższą gwarancję.
Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna się od daty zakupu. Prosimy dobrze zachować oryginalny paragon sprzedaży. Bedzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu nastapią usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych, stacja pogodowa – po ustaleniu z naszej strony– ulegnie bezpłatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje do tego, żeby w trzyletnim okresie gwarancji, przedstawić zepsute urządzenie i paragon z krótkim opisem, gdzie istnieje uszkodzenie i kiedy ono nastąpiło. Jeżeli wada ta objęta jest naszą gwarancją, otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urzadzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie oznacza początek nowego okresu gwarancji. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża się. To dotyczy także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji są odpłatne.
- 19 -
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża sie. To dotyczy także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji sa odpłatne.
Zakres gwarancji To urządzenie zostało wyprodukowany wedlug ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzone przed wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly ze szkla. Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzone urzadzenie, nie było wlaściwie używane albo utrzymane. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich działań, które są odradzane. Stacja pogodowa przeznaczona jest tylko do użytku prywatnego a nie komercyjnego. Zastosowanie przemocy, niewłaściwe użycie oraz interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powodują utratę gwarancji.
Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do nastepujących wskazówek: • Zachować paragon i numer artykułu (IAN 270628) jako dowod zakupu. • Numer artykułu znajduje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (po lewej stronie na dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu. • W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem. Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania
Service nazwa: Inter-Quartz GmbH droga: Valterweg 27A miasto: Eppstein 65817 kraj: Niemcy e-mail:
[email protected] telefon: +49 (0)6198 571825
00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 270628 Art.-Nr.: 4-LD4126
Dostawca Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest adresem serwisu. Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem. nazwa: digi-tech gmbh droga: Valterweg 27A miasto: Eppstein 65817 kraj: Deutschland
- 20 -
Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..................................................................................................................................................................... - 21 Bevezető.................................................................................................................................................................................. - 22 Alapvetö felhasználás............................................................................................................................................................ - 22 Tartozékok............................................................................................................................................................................... - 22 Technikai adatok .................................................................................................................................................................... - 22 Idöjárásjelzö készülék.................................................................................................................................................... - 22 Külsö érzékelö ................................................................................................................................................................ - 22 Fontos biztonsági tanácsok ................................................................................................................................................ - 22 Az idöjárásjelzö készüléket mindig biztonságosan helyezze el vagy akassza föl. ................................................ - 22 Felhasználó ..................................................................................................................................................................... - 22 Elemek.............................................................................................................................................................................. - 22 Kijelzö ...................................................................................................................................................................................... - 23 Kezelöfelület ........................................................................................................................................................................... - 23 Külsö érzékelö ........................................................................................................................................................................ - 24 Üzembe helyezés ................................................................................................................................................................... - 25 Vételi zavar ............................................................................................................................................................................. - 25 A rádójel vétel újraíndítása ................................................................................................................................................... - 25 Világítás ................................................................................................................................................................................... - 26 12/24 órás idöformátum...................................................................................................................................................... - 26 Hömérséklet ............................................................................................................................................................................ - 26 Gyors beállítás........................................................................................................................................................................ - 26 Alapbeállítás ........................................................................................................................................................................... - 26 Helység-táblázat .................................................................................................................................................................... - 26 Nap- és Holdfelkelte ill. –lemente idöpontok...................................................................................................................... - 27 Holdfázisok ............................................................................................................................................................................. - 27 Ébresztö funkció...................................................................................................................................................................... - 27 Szundi funkció (SNOOZE).................................................................................................................................................... - 27 Idöjárás elörejelzés ................................................................................................................................................................ - 27 Légnyomás mérö (Barométer) ............................................................................................................................................... - 28 Az elmúlt 12 óra légnyomása .............................................................................................................................................. - 28 Külsö érzékelö/Csatorna beállítás ...................................................................................................................................... - 28 Külsö hömérséklet változás ................................................................................................................................................... - 28 Szobai páratartalom .............................................................................................................................................................. - 28 Maximális és minimális értékek ............................................................................................................................................. - 29 Elemállapot jelzö .................................................................................................................................................................... - 29 Újraindítás (RESET) ................................................................................................................................................................. - 29 Tisztítási tanács ....................................................................................................................................................................... - 29 Megfelelőségi nyilatkozatot .................................................................................................................................................. - 29 Elektromos készülék használaton kívül helyezése .............................................................................................................. - 29 Az elemek használaton kívül helyezése .............................................................................................................................. - 29 A digi-tech GmbH garanciája .............................................................................................................................................. - 29 Garanciális feltételek ............................................................................................................................................................. - 29 Garanciaidö és garanciaigény ............................................................................................................................................ - 29 A garancia kirterjedése ......................................................................................................................................................... - 29 Garanciaigény bejelentése ................................................................................................................................................... - 30 Ügyfélszolgálat/szerviz ........................................................................................................................................................ - 30 Szállító ..................................................................................................................................................................................... - 30 -
- 21 -
RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS Bevezető Gratulálunk Önnek az új idöjárás állomás megvétele alkalmából! Jelen termékkel minőségi készülék mellett döntött. A használati útmutató az idöjárás állomásnak szerves részét képezi. Fontos felhívásokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. Az idöjárás állomás használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa át figyelmesen a használati és biztonsági felhívásokat. Az idöjárás állomást csak a leírtak szerint és az ismertetett alkalmazási célra használja. Az idöjárás állomás továbbadásakor adja tovább jelen dokumentációt is.
Alapvetö felhasználás A készülék az idöjelzö eszköz, valamint felhasználható az ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta felhasználásból, illetve a nem elöírás szerinti használatból eredö károsodásért a gyártó nem vállal felelösséget. Az idöjárás állomás kereskedelmi célú felhasználása nem megengedett.
Tartozékok Figyelem: vásárlás után kérjük, ellenörizze a csomag tartalmát, és gyözödjön meg róla, hogy valamennyi tartozék hiánymentesen és hibátlanul megtalálható. • Idöjárásjelzö készülék • 3 db 1,5 V AA R6/LR6 típusú elem • Kültéri érzékelö • 2 db 1,5 V AA R6/LR6 típusú elem • Használati utasítás
Technikai adatok Idöjárásjelzö készülék • Müködési hömérséklet-tartomány 0-50°C • Elemtípus: 3 x 1,5 V AA R6 / LR6 • Hömérséklet kijelzés pontossága: +/- 1 °C Külsö érzékelö • Müködési hömérséklet-tartomány -20 - 50°C • Elemtípus: 2 x 1,5 V AA R6 / LR6 • Hömérséklet kijelzés pontossága: +/- 1 °C • Bázisegységtöl való távolság: max. 100 m
Fontos biztonsági tanácsok Az idöjárásjelzö készüléket mindig biztonságosan helyezze el vagy akassza föl. Az idöjárásjelzö készülék és a kültéri érzékelö nem alkalmas magas páratartalmú helyiségben (pl. fürdöszoba) való üzemeltetésre. Használatkor ügyeljen a következökre: • megfelelö szellözés biztosítása (a készüléket ne helyezze polcra, illetve olyan helyre, ahol a szabad szellözést függöny vagy bútor akadályozza; elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a készülék más tárgyaktól legalább 10cm távolságra legyen); • a készüléket ne tegye ágyra vagy szönyegre és közvetlen höhatás (pl. fütötest) közelébe; • a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás; • kerülje a vízzel való érintkezést (akár permet vagy csepegés formájában is); • a készülék ne kerüljön mágneses mezö (pl. hangszóró) közelébe; • idegen test és por ne kerüljön a készülékbe; • a tüz esetleges továbbterjedésének megakadályozása érdekében a készüléket ne tegye gyertya vagy más nyílt láng közelébe. Felhasználó Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezö felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben a termék használatával járó kockázatokról elégséges tájékoztatást kapott és azt megértette. A termék nem játékszer! A készülék tisztítását és felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem végezhetik. Az esetleges fulladásveszély miatt a müanyag csomagolás gyermekektöl távol tartandó. Elemek Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat megfelelö polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés elött, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet feltölteni, illetve elemet rövidre zárni vagy felnyitni. A fennálló robbanásveszély miatt soha ne dobjon elemet nyílt tüzbe. - 22 -
Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, és a készüléket helyezze száraz pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az elemekben lévö sav kifolyhat. Savkifolyás esetén a folyadék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen szabad börfelülettel és nyálkahártyával. Használjon kesztyüt! A savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le, és a további teendökért kérje orvos tanácsát. A lemerült elemeket a lehetö leggyorsabban vegye ki a készülékböl, mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn.
Kijelzö
Kezelöfelület
- 23 -
Külsö érzékelö
- 24 -
1
Idöjárás ábra
22
Kiválasztott csatorna
2
Légnyomás ábra
23
Elemállapot jelzö
3
Belsö (szoba)hömérséklet
24
Külsö hömérséklet
4
Komfort jel
25
Légnyomás tendencia
5
Szobai páratartalom
26
CHANNEL (Csatorna) gomb
27
HISTORY/WEATHER (Történet/Hömérséklet) gomb
6
Holdfázis
7
Holdkelte/-nyugta
28
°C/°F + -gomb
8
Tartózkosási hely
29
MAX/MIN – gomb
9
Napkelte/-nyugta
30
RELATIVE/ABSOLUTE (Relatív/abszolút) légnyomás gomb
10
ALARM (Ébresztö) gomb
31
SUN/MOON (Nap/Hold) gomb
11
-/
32
Fali akasztó
12
SNOOZE/LIGHT (Szundi/Világítás) gomb
33
RESET (Visszaállítás) gomb
13
Ébresztö jel
34
Elemtartó
14
+/12/24-gomb
35
Talp
15
MODE-gomb
36
LED kontroll-lámpa
16
Dátum (hónap, nap, a hét napja)
37
Külsö hömérséklet/csatorna
17
Pontos idö
38
Fali akasztó
18
Rádiójel kijelzö
39
Csatornaválasztó kapcsoló
19
Légnyomás az utóbbi órákban
40
Elemtartó
20
Relatív/abszolút légnyomás
41
°C/°F-gomb
21
Külsö hömérséklet tendencia
42
TX-gomb
- gomb
Üzembe helyezés Helyezze be az elemeket elöször a külsö érzékelöbe, majd az idöjárás jelzö készülékbe. Vegye le az idöjárásjelzö és a külsö érzékelö védöfóliáját. Nyissa ki a külsö érzékelö elemtartójának fedelét, és helyezze be a mellékelt elemeket megfelelö pólusirányban. A kontrollámpa ideiglenesen világít, és a hömérséklet érték megjelenik a kijelzön. Csukja be az elemtartó fedelét. Nyissa ki az idöjárás jelzö készülék elemtartójának fedelét, és helyezze be a mellékelt elemeket megfelelö pólusirányban. A készülék megkezdi a külsö érzékelö jelének vételét. Ez a folyamat néhány percet vehet igénybe. Sikeres vétel esetén a kijelzön megjelenik a kiválasztott csatorna (22) és a külsö hömérséklet (24). Az idöjárás jelzö ezután megkezdi a DCF77-es rádióhullám vételét, és a rádió vétel jel (18) a pontos idö kijelzés mellett villogni kezd. Ez a folyamat 3-10 percig tarthat. Ezidö alatt a SNOOZE/LIGHT gomb (12) kivételével egyetlen gomb sem müködik. Amennyiben a rádióhullám vétele 10 perc elteltével is sikertelen, a pontos idöt manuálisan állíthatja be. Az idöjárásjelzö készülék reggel 4 és 5 óra között újból megpróbálkozik a rádióhullám vételével, és sikeres vétel esetén az esetleges eltéréseket automatikusan korrigálja. Figyelem: a vételi folyamat idején ne mozgassa a készüléket és a külsö érzékelöt! Sikeres vétel esetén a rádió jel (18) folyamatosan világítani kezd, és a készülék a pontos idöt, dátumot, naptári napot, napfelkelte/naplemente, holdfelkelte/holdlemente idöpontokat, valamint holdfázist fogja mutatni. Nyári idöszámítás idején a rádió jel (18) mellet DST jelenik meg.
Vételi zavar A DCF77-es rádiójelet Frankfurt am Main közeléböl sugározzák, és a várostól számított kb. 1500 km sugarú körön belül vehetö. Bizonyos zavarforrások a vételt befolyásolhatják. Amennyiben idöjárás jelzö készüléke a rádójelet nem megfelelöen veszi, próbálja meg a készüléket áthelyezni. Figyeljen arra, hogy számítógép, telefon, rádió vagy TV készülék közelében olyan elektromágneses sugárzás lehetséges, amely a DFC77-es rádójel vételét akadályozza. További zavaró tényezö lehet megerösített épületszigetelés (fém építöelemek), közeli magas hegyek vagy légköri zavarok. Végsö esetben kísérelje meg az elemcserét.
A rádójel vétel újraíndítása A rádiójel vételét manuálisan újraindíthatja a -/
-gomb (11) 3 másodpercig tartó lenyomásával.
- 25 -
Világítás Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (12) a kijelzö háttérvilágításának átmeneti aktiválásához.
12/24 órás idöformátum Nyomja meg a +/12/24 gombot (14) a 12, illetve 24 órás idöformátum beállításához. 12 órás idöformátumban a kijelzön délelött AM, délután PM jelzés jelenik meg.
Hömérséklet Nyomja meg a °C/°F+ gombot (28) a hömérséklet Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) értékben történö kijelzéséhez.
Gyors beállítás A numerikus értékeket a gombok lenyomásával és lenyomva tartásával a gyors beállítás módban állíthatja be.
Alapbeállítás A készüléken a következö értékeket állíthatja be: idözóna, pontos idö, dátum, a hét napjának kijelzési nyelve, valamint tartózkodási hely. Alaphelyzetben nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a MODE gombot (15). Az idözóna érték villog, és a -/ gomb (11) vagy a +/12/24 gomb (14) lenyomásával beállítható. Nyomja le a MODE gombot (15) a beállítás megerösítéséhez. Hasonló módon állítsa be az óra, perc, másodperc, év, hónap, nap értékeket, valamint a hét napjainak kijelzési nyelvét (GE=német, FR=francia, ES=spanyol, IT=olasz, NE=holland, DA=dán, RU=orosz, EN=angol), illetve tartózkodási helyét (ország, város – az alábbi helység-táblázat szerint. Amennyiben a tartózkodási hely értékét megváltoztatja, a nap- és holdkelte, valamint –nyugta idöpontok értékeit a készülék újra kalkulálja, ami pár percet vehet igénybe.
Helység-táblázat
- 26 -
Nap- és Holdfelkelte ill. –lemente idöpontok Tartózkodási helyének beállítása után az idöjárás jelzö készülék automatikusan kiszámítja a Nap- és Holdfelkelte ill. – lemente idöpontokat. Figyelem: A kiszámított értékek közelítöek. Pontos hely illetve uralkodó idöjárási viszonyok következében kisebb eltérések adódhatnak. A SUN/MOON (Napl/Hold) gomb (31) lenyomásakor az adott napra vonatkozó napos órák száma jelenik meg a kijelzön. Amennyiben ezt az értéket egy más városra vagy más dátumra vonatkozóan kívánja megnézni, nyomja le és 3 mp-ig tartsa lenyomva a SUN/MOON gombot (31). Az ország érték villog a kijelzön, amit a -/ gomb (11) vagy a 12/24+ gomb (14) segítségével állíthat be. Beállítását a SUN/MOON gombbal (31) erösítheti meg. Hasonló módon állítsa be a város, év, hónap és nap értékeket. Beállításait minden esetben a SUN/MOON gombbal (31) véglegesítheti.
Holdfázisok Az idöjárás jelzö készülék a hold különbözö fázisait is mutatja a következö 8 ábrával: Újhold
Telihold
Növekvö Hold
Csökkenö Hold
Félhold (elsö negyed)
Félhold (utolsó negyed)
Növekvö Félhold
Csökkenö Félhold
Ébresztö funkció A készülék 2, egymástól függetlenül beállítható ébresztési idö tárolására alkalmas. Nyomja le a MODE gombot (15) az Alarm1 vagy Alarm2 kiválasztásához. A megfelelö harangjel megjelenik a kijelzön. A beállításhoz ekkor nyomja le ismételten a MODE gombot (15). A kijelzön az óra érték kezd villogni. A -/ (11) vagy +/12/24 gombbal (14) állítsa be a kívánt értéket, és beállítását a MODE gomb (15) megnyomásával véglegesítse. Hasonló módon állítsa be a perc értéket. Mialatt a kijelzö a kívánt ébresztési idöpontot mutatja, nyomja meg az AL/ON/OFF gombot (10) az ébresztö funkció aktiválásához (on) vagy deaktiválásához (oF). Bekapcsolt Alarm1 ébresztö funkció esetén a kijelzön , bekapcsolt Alarm2 ébresztö funkció esetén jel jelenik meg. Amennyiben ezután 5 másodpercen belül nem nyom meg újabb gombot a készüléken, az a pontos idö kijelzés üzemmódba vált vissza.
Szundi funkció (SNOOZE) Az ébresztö hangjelzés megszólalásakor nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (12) az ébresztö funkció átmeneti kikapcsolásához. A kijelzön ekkor a harang jel villog. 5 perc elteltével az ébresztö hangjelzés ismét megszólal. Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg az AL ON/OFF (10) gombot.
Idöjárás elörejelzés A kijelzön megjelenö idöjárás szimbólumok a következö órákra várható idöjárást jelzik, nem az aktuális idöjárást. Amennyiben az idöjárás elörejelzö funkció nem megfelelö értékeket mutat, a kiigazításhoz nyomja meg a HISTORY/WEATHER gombot (27) és tartsa lenyomva 3 mp-ig. Az idöjárás szimbólum villogni kezd. A °C/°F + gomb (28) vagy a MAX/MIN- gomb (29) segítségével állítsa be a pillanatnyi idöjárást. Nyomja meg a HISTORY/WEATHER gombot (27) a beállítás megerösítéséhez. Figyelem: a készülék az elörejelzést kb. 6 órával az aktuális idöjárás beállítása után kezdi meg. Napos Kissé felhös Felhös Felhöszakadás Esö
- 27 -
Légnyomás mérö (Barométer) A készülék a légnyomásváltozás tendenciáját (25) is mutatja. Emelkedö légnyomás Állandó/stabil légnyomás Csökkenö légnyomás A Relative/Absolute gomb (30) megnyomásával választhat a relatív és abszolút légnyomás értékek között. A kijelzön Rel. vagy Abs. jelenik meg. Figyelem! Az abszolút légnyomás értéket az idöjárás jelzö készülék méri. A relatív légnyomást a helyi meteorológiai állomástól tudhatja meg, és manuálisan kell a készülékbe beírni. A relatív légnyomás értéket a Relative/Absolute gomb (30) 3 másodpercig tartó lenyomásával tudja megadni, ill. megvátoztatni. A légnyomásérték ekkor villogni kezd és a °C/°F + -gomb (28) vagy a MAX/MIN- -gomb (29) segítségével állítható be. Beállítását erösítse meg a Relative/Absolute gomb (30) megnyomásával.
Az elmúlt 12 óra légnyomása Nyomja meg a HISTORY/WEATHER gombot (27) az elmúlt 12 óra légnyomás értékeinek lekérdezéséhez. 0 – HR = jelenlegi légnyomás - 1 HR = egy órával korábbi légnyomás -2 HR = két órával korábbi légnyomás stb.
Külsö érzékelö/Csatorna beállítás Az idöjárás érzékelö három külsö érzékelö értékeinek vételére alkalmas. Nyissa ki a külsö érzékelö elemtartójának fedelét, és állítsa be a kívánt csatornát (1-3) a Csatornaválasztó gombbal (39). Nyomja meg és 3 mp-ig tartsa lenyomva a CHANNEL gombot (26). Ekkor hangjelzést hall, és az idöjárás jelzö készülék megkezdi a külsö érzékelö jelének vételét. Nyomja meg a TX gombot (42), hogy az érzékelö által mért értékeket az idöjárás jelzöre átküldje. Csukja be az elemtartó fedelét. A 41-es gombbal választhatja ki, hogy a hömérsékleti értéket °C-Celsius vgy °FFahrenheit egységekben mutassa a készülék. Figyelem! A külsö érzékelöt az idöjárásjelö készülék max. 100 m-es, akadálymentes körzetében kell elhelyezni. Több külsö érzékelö használata esetén pontos idö kijelzés módban nyomja meg a CHANNEL gombot (26) a különbözö csatornák közötti váltáshoz. Értékei automatikusan váltakozva jelennek meg a kijelzön, amin a „körforgás jel“ 22 is megjelenik. Csak a használt és beállított csatornák értékei jelennek meg a kijelzön. Használaton kívüli csatorna eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a CHANNEL gombot (26). Új külsö érzékelö hozzáadásakor azt az idöjárás jelzö készülék automatikusan felismeri, illetve annak értékeit manuálisan a TX gomb (42) megnyomásával küldheti át.
Külsö hömérséklet változás A külsö érzkelö által mért adatok sikeres vételekor a várható hömérséklet változás kijelzése is megjelenik a készüléken. Külsö hömérséklet emelkedik Külsö hömérséklet állandó Külsö hömérséklet csökken
Szobai páratartalom A kijelzö (5) mutatja az aktuális szobai páratartalmat. A komfort jel három változata jelzi az állapotot: SZÁRAZ
Páratartalom 5; < 45 %
KOMFORT
Páratartalom 5; 45 – 75 %; Szobahömérséklet 3; 24 – 27,9 °C
PÁRÁS
Páratartalom 5; > 75 % - 28 -
Maximális és minimális értékek A hömérséklet és pártartalom adatok maximális és minimállis értékeit a készülék az elemek behelyezésének idöpontjától kezdve tárolja. Röviden nyomja meg a MAX/MIN gombot (29) a maximállis (MAX) és minimális (MIN) értékek, valamint a jelenlegi szobahömérséklet (3), külsö hömérséklet (24) és páratartalom (5) leolvasásához. A maximum és minimum értékek törléséhez nyomja le és 3 mp-ig tartsa lenyomva a MAX/MIN gombot (29). Ekkor hangjelzést hall, a tárolt értékek törlödnek, és ettöl a pillanattól kezdve a készülék új értékek rögzítését kezdi meg.
Elemállapot jelzö Amennyiben az elemek töltöttségi állapota gyengül, a kijelzön megjelenik az elemállapot jelzö (23). Az adatátvitel folyamatosságának megörzése érdekében a lehetö leghamarabb cseréljen elemet valamennyi készülékben, és indítsa újra az idöjárás jelzöt.
Újraindítás (RESET) A készülék újraindításához nyomja meg az elemtartóban található RESET gombot (33).
Tisztítási tanács A készüléket kizárólag száraz, puha, szálmentes anyaggal (pl. szemüvegtisztító) tisztítsa.
Megfelelőségi nyilatkozatot Ez a termék rendeltetésszerű használat esetén megfelel az FTEG (a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló német törvény) 3. §-a és a többi idevágó rendelet (R&TTE 3. cikke) alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozatot a következő helyen igényelheti:
[email protected]
Elektromos készülék használaton kívül helyezése Ez az elektromos készülék kukába nem dobható. Az idöjárás állomást kijelölt hulladéklerakó helyen kell átadni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelési rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
Az elemek használaton kívül helyezése A használt elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö konténerekbe dobja, illetve hulladéklerakó helyen adja át. A használt elem kukába nem dobható. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelési rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
A digi-tech GmbH garanciája Az idöjárás álomásra vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A termék meghibásodása esetén Önnek az eladóval szembeni, törvényileg szabályozott jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia ezeket a jogokat nem korlátozza.
Garanciális feltételek A garancia idötartama a vásárlás napjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vásárlást igazoló pénztári nyugtát, ill. számlát, garanciaigény esetén ezzel kell igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három éven belül az idöjárás állomással kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. A javítás, ill. csere eldöntésének jogát a gyártó fenntartja. Ennek feltétele, hogy a hibás készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát, ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibásodás idejének megjelölésével, valamint a hiba rövid leírásával. Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövid idön belül megkapja tölünk a megjavított készüléket vagy egy új idöjárás állomást. A javítással, ill. cserével új garanciaidö nem kezdödik.
Garanciaidö és garanciaigény A garanciaidöt az elözöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja meg. Ez a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor felmerülö esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét haladéktalanul jelentse. A garanciaidö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék nem térítésmentesek.
A garancia kirterjedése Ez a készülék szigorú minöségi elöírások alapján készült, és szállítás elött megfelelö ellenörzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a rendeltetésszerü használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért “kopó, fogyó alkatrésznek” tekinthetök. Ilyen alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek. A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem elöírásszerinti használata vagy nem megfelelö karbantartása esetén. Az idöjárás állomás elöírás szerinti használatához a jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges. Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott. A termék kizárólag személyes és nem kereskedelmi használat céljára készült. A készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerü használata, ill. az azon történt bármely – nem szakszerviz által végzett – módosítás a garancia elvesztésével jár. - 29 -
Garanciaigény bejelentése Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következök szerint járjon el: • A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát, valamint a készülék cikkszámát (IAN 270628). • A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja. • Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen. Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvideó és szoftver letölthetö a www.lidl.com internetes oldalról.
Ügyfélszolgálat/szerviz Cégnév: Inter-Quartz GmbH Út: Valterweg 27A Város: Eppstein 65817 Ország: Németország E-mail:
[email protected] Telefon: +49 6198 571825
00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 270628 Art.-Nr.: 4-LD4126
Szállító Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. Cégnév: digi-tech GmbH Út: Valterweg 27A Város: Eppstein 65817 Ország: Németország
- 30 -
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah Obsah ...................................................................................................................................................................................... - 31 Úvod ........................................................................................................................................................................................ - 32 Určení užívání ......................................................................................................................................................................... - 32 Obsah balení .......................................................................................................................................................................... - 32 Technické údaje ...................................................................................................................................................................... - 32 Meteostanice .................................................................................................................................................................. - 32 Venkovní čidlo................................................................................................................................................................. - 32 Důležitá bezpečností upozornění ..................................................................................................................................... - 32 Meteostanici a venkovní čidlo bezpečně pověste nebo umístěte ............................................................................. - 32 Uživatel ............................................................................................................................................................................ - 32 Baterie.............................................................................................................................................................................. - 32 Displej ...................................................................................................................................................................................... - 33 Ovládací prvky ....................................................................................................................................................................... - 33 Venkovní čidlo ........................................................................................................................................................................ - 34 Uvedení do provozu .............................................................................................................................................................. - 35 Rušení příjmu signálu.............................................................................................................................................................. - 35 Nový start příjmu rádiového signálu .................................................................................................................................... - 35 Osvětlení.................................................................................................................................................................................. - 35 12/24 hodinový formát ........................................................................................................................................................ - 35 Teplota ..................................................................................................................................................................................... - 35 Rychlé nastavování................................................................................................................................................................. - 35 Základní nastavení ................................................................................................................................................................. - 35 Přehled stanovišť ..................................................................................................................................................................... - 36 Časy východu a západu Měsíce a Slunce .......................................................................................................................... - 36 Měsíční fáze............................................................................................................................................................................ - 36 Budík ........................................................................................................................................................................................ - 37 Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) ........................................................................................................................... - 37 Předpověď počasí .................................................................................................................................................................. - 37 Barometr .................................................................................................................................................................................. - 37 Tlak vzduchu uplynulých 12 hodin....................................................................................................................................... - 37 Venkovní čidlo/nastavení kanálu ......................................................................................................................................... - 37 Vývoj venkovní teploty ........................................................................................................................................................... - 38 Vlhkost v interiéru.................................................................................................................................................................... - 38 Maximální a minimální hodnoty ........................................................................................................................................... - 38 Varovný ukazatel stavu baterie ............................................................................................................................................ - 38 Uvedení do původního stavu (RESET) .................................................................................................................................. - 38 Pokyny pro čištění ................................................................................................................................................................... - 38 Prohlášení o shodě ................................................................................................................................................................. - 38 Likvidace meteostanice .......................................................................................................................................................... - 38 Likvidace baterií ...................................................................................................................................................................... - 39 Záruka firmy digi-tech gmbh ................................................................................................................................................. - 39 Záruční podmínky................................................................................................................................................................... - 39 Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích ................................................................................................................. - 39 Rozsah záruky ........................................................................................................................................................................ - 39 Postup v případě uplatnění záruky ....................................................................................................................................... - 39 Servis........................................................................................................................................................................................ - 40 Dodavatel ................................................................................................................................................................................ - 40 -
- 31 -
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Úvod Gratulujeme Vám ke koupi Vaší nové meteostanice. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí této meteostanice. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním meteostanice se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Meteostanici užívejte pouze podle popisu a určení. Při přenechání meteostanice třetí osobě předejte dál i všechny doklady.
Určení užívání Meteostanice je určena k použití jako ukazatel času a k popsaným doplňkovým funkcím. Jiné užití nebo úprava meteostanice není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou obsluhou. Meteostanice není určena pro průmyslové užití.
Obsah balení Upozornění: Prosím, po zakoupení zkontrolujte obsah balení. Přesvědčte se, že jsou zabaleny všechny díly a že jsou funkční. • Meteostanice • 3 x baterie 1,5 V AA R6/LR6 • Venkovní čidlo • 2 x baterie 1,5 V AA R6/LR6 • Návod k obsluze
Technické údaje Meteostanice • Provozní teplota 0-50°C • Baterie: 3 x 1,5 V AA R6 / LR6 • Ukazatel teploty: +/- 1 °C Venkovní čidlo • Provozní teplota -20 - 50°C • Baterie: 2 x 1,5 V AA R6 / LR6 • Ukazatel teploty: +/- 1 °C • Dosah: max. 100 m
Důležitá bezpečností upozornění Meteostanici a venkovní čidlo bezpečně pověste nebo umístěte Meteostanice ani venkovní čidlo nejsou konstruovány na provoz v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelna). Dbejte na to, aby: • vždy bylo zajištěno dostatečné větrání (neumístěte přístroj do regálu nebo na místa, kde závěsy nebo nábytek zakrývají větrací možnosti a nechte min. 10 cm odstup na všechny strany); • přístroj při provozu nestál na tlustém koberci nebo na posteli a na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení); • na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky; • na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina; • přístroj nestál nebo nevisel bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory); • do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa a prach; • svíčky a jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti přístroje, aby se tak zamezilo rozšíření požáru. Uživatel Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Baterie Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu. Nepoužíváte-li přístroj delší dobu, vyjměte baterie a přístroj uložte na suchém a bezprašném místě. Nesprávné použítí baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie.
- 32 -
V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.
Displej
Ovládací prvky
- 33 -
Venkovní čidlo
1
Symbol počasí
22
Zvolený kanál
2
Pruh tlaku vzduchu
23
Ukazatel stavu baterie
3
Vnitřní teplota
24
Venkovní teplota
4
Symbol komfortnosti
25
Tendence tlaku vzduchu
5
Vlhkost v interiéru
26
Tlačítko CHANNEL
6
Měsíční fáze
27
Tlačítko HISTORY/WEATHER
7
Východ / západ Měsíce
28
Tlačítko °C/°F +
8
Stanoviště
29
Tlačítko MAX/MIN -
9
Východ / západ Slunce
30
Tlačítko tlaku vzduchu RELATIVE/ABSOLUTE
10
Tlačítko ALARM
31
Tlačítko SUN/MOON
11
-/
32
Příprava na zavěšení
12
Tlačítko SNOOZE/LIGHT
33
Tlačítko RESET
13
Symbol buzení
34
Prostor na baterie
14
Tlačítko +/12/24
35
Stojan
15
Tlačítko MODE
36
Kontrolní LED
16
Datum (měsíc, den, den v týdnu)
37
Vnější teplota/kanál
17
Ukazatel času
38
Příprava na zavěšení
18
Ukazatel rádiového signálu
39
Přepínač volby kanálu
19
Tlak vzduchu posledních hodin
40
Prostor na baterie
20
Relativní/absolutní tlak vzduchu
41
Tlačítko °C/°F
21
Tendence venkovní teploty
42
Tlačítko TX
Tlačítko -
- 34 -
Uvedení do provozu Vložte baterie nejdříve do venkovního čidla a teprve poté do meteostanice. Odstraňte z meteostanice a venkovního čidla ochrannou fólii. Otevřete na venkovním čidle prostor na baterie a vložte přibalené baterie podle vyznačené polarity. Kontrolní světlo se dočasně rozsvítí a zobrazí se teplota. Prostor na baterie uzavřete. Otevřete na meteostanici prostor na baterie a vložte přibalené baterie podle vyznačené polarity. Prostor na baterie uzavřete. Nyní Vaše meteostanice přijímá signál venkovního čidla. Tento proces může trvat několik minut. Při úspěšném příjmu signálu se zobrazí zvolený kanál 22 a aktuální venkovní teplota 24. Po úspěšném příjmu signálu venkovního čidla začne Vaše meteostanice přijímat rádiový signál stanice DCF 77 a na displeji vedle času bliká ukazatel příjmu rádiového signálu 18. Tento proces může trvat 3-10 minut. Během příjmu signálu nelze aktivovat žádná tlačítka kromě SNOOZE / LIGHT 12. Pokud by příjem rádiového signálu nebyl po 10 minutách úspěšný, nastavte čas ručně. Meteostanice bude pokus o příjem signálu opakovat ve 04:00 a v 05:00 hodin a čas po úspěšném přijetí signálu automaticky upraví. Upozornění: V průběhu přijímacího procesu s meteostanicí a venkovním čidlem, prosím, nehýbejte.. Po úspěšném přijetí signálu se ukazatel rádiového signálu 18 zobrazí trvale a automaticky se nastaví správný čas, datum, den v týdnu, východ a západ Slunce i Měsíce stejně jako i měsíční fáze. Během letního času se vedle ukazatele rádiového signálu zobrazí DST.
Rušení příjmu signálu Rádiový signál stanice DCF77 je vysílán z Frankfurtu nad Mohanem v Německu a může být přijímán v okruhu zhruba 1500 km. Jsou ovšem rušivé zdroje, které mohou příjem podstatně omezovat. Pokud Vaše meteostanice rádiový signál nepřijímá správně, postavte nebo pověste ji na jiné místo a berte ohled na to, že v blízkosti počítače, telefonu, rádia a televize mohou vznikat elektromagnetická záření, která mohou rušit příjem signálu stanice DCF77. Dalšími rušivými zdroji pro příjem signálu mohou být silné izolace budov (kovové stavební materiály), vysoké kopce nebo atmosférická rušení. Případně vyměňte baterie.
Nový start příjmu rádiového signálu Nový start příjmu rádiového signálu můžete ručně vyvolat nebo zastavit držením tlačítka -/
11 po dobu 3 vteřin.
Osvětlení Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 12, abyste dočasně aktivovali osvětlení.
12/24 hodinový formát Pro volbu 12- nebo 24-hodinového formátu stiskněte tlačítko +/12/24 14. Při 12-hodinovém formátu se dopoledne na displeji zobrazí AM a odpoledne PM.
Teplota Pro výběr měření teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F) zmáčkněte tlačítko °C/°F+ 28.
Rychlé nastavování Při nastavení číselných hodnot můžete dlouhým stiskem a držením tlačítek využít rychlého nastavování.
Základní nastavení Můžete nastavit následující údaje: časová zóna, čas, datum, jazyk ukazatele dne v týdnu a stanoviště. V normálním ukazateli času stiskněte a držte 3 vteřiny tlačítko MODE 15, časová zóna bliká a můžete ji nastavit tlačítkem -/ 11 nebo +/12/24 14. Volbu potvrďte tlačítkem MODE 15. Stejným způsobem nastavte hodiny, minuty, sekundy, rok, měsíc, den, jazyk ukazatele dne v týdnu (GE=německy, FR=francouzsky, ES=španělsky, IT=italsky, NE=holandsky, DA=dánsky, RU=rusky, EN=anglicky), stát a stanoviště(viz Přehled stanovišť). Při změně stanoviště trvá určitý čas, než se časy pro východ a západ Měsíce i Slunce zobrazí.
- 35 -
Přehled stanovišť
Časy východu a západu Měsíce a Slunce Po zadání státu a stanoviště odhadne Vaše meteostanice přibližné časy východu a západu Slunce a Měsíce. Upozornění: Odhadnuté časy jsou pouze orientační. Odchylky mohou vyplynout např. z místního terénu nebo z převládajícího počasí. Po stisknutí tlačítka SUN/MOON 31 se dočasně zobrazí přibližné sluneční hodiny pro příslušný den. Pokud se chcete podívat na jiné stanoviště nebo datum, stiskněte a držte po dobu 3 vteřin tlačítko SUN/MOON 31. Zkratka státu bliká a můžete ji nastavit tlačítkem -/ 11 nebo 12/24 + 14. Stisknutím tlačítka SUN/MOON 31 Vaši volbu potvrdíte. Stejným způsobem nastavte město, rok, měsíc a den, Vaši volbu potvrďte tlačítkem SUN/MOON 31.
Měsíční fáze Vaše meteostanice je vybavena ukazatelem měsíčních fází. 8 měsíčních fází: Nov
Úplněk
Dorůstající srpek
Couvající měsíc
První čtvrť
Poslední čtvrť
Dorůstající měsíc
Couvající srpek - 36 -
Budík Na meteostanici lze jednotlivě nastavit 2 časy buzení. Pro zvolení budíku 1 nebo budíku 2 stiskněte tlačítko MODE 15. Na displeji se objeví příslušný symbol zvonku. Stiskněte a držte při zobrazeném budíku 1 nebo 2 tlačítko MODE 15, abyste přešli do módu nastavení. Na displeji bliká hodina buzení. Zvolte hodinu zmáčknutím tlačítka -/ 11nebo tlačítka +/12/24 14 a volbu potvrďte tlačítkem MODE 15. Stejným způsobem nastavte minuty. Abyste aktivovali (on) nebo deaktivovali (oF) buzení, stiskněte při zobrazení požadovaného času buzení tlačítko AL/ON/OFF 10. Při aktivovaném budíku 1 se na displeji objeví symbol . Při aktivovaném budíku 2 se objeví symbol . Pokud po dobu 5 vteřin nestisknete žádné tlačítko, vrátí se meteostanice automaticky do režimu normálního zobrazení.
Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) Při zaznění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 12, abyste funkci buzení dočasně deaktivovali, na displeji bliká symbol zvonku. Budík se po 5 minutách opět rozezní. Budík vypněte stiskem tlačítka AL ON/OFF 10.
Předpověď počasí Symboly počasí ukazují tendenci pro další hodiny, nikoliv aktuální počasí. Pokud by předpověď Vaší meteostanice nesouhlasila, můžete stisknutím a držením tlačítka HISTORY/WEATHER 27 po dobu 3 vteřin ukazatele upravit. Symbol počasí bliká. Aktuální počasí nastavte tlačítkem °C/°F + 28 nebo MAX/MIN29. Nastavení potvrďte tlačítkem HISTORY/WEATHER 27. Upozornění: Meteostanice začne předpovídat počasí přibližně 6 hodin po zadání aktuálního počasí. jasno polojasno oblačno zataženo déšť
Barometr Vaše meteostanice může zobrazit vývoj tlaku vzduchu 25. Tlak vzduchu stoupá Tlak vzduchu setrvává Tlak vzduchu klesá Stisknutím tlačítka Relative/Absolute 30 můžete měnit mezi absolutním a relativním tlakem vzduchu. Na displeji se objeví Rel. nebo Abs. Upozornění: Meteostanice měří absolutní tlak vzduchu. Relativní tlak vzduchu Vám může sdělit místní povětrnostní služba a můžete jej do meteostanice zadat. Relativní tlak vzduchu můžete změnit stisknutím a držením tlačítka Relative/Absolute 30 po dobu 3 vteřin. Tlak vzduchu bliká a můžete jej nastavit tlačítkem °C/°F + 28 nebo MAX/MIN- 29. Vaši volbu potvrďte tlačítkem Relative/Absolute 30.
Tlak vzduchu uplynulých 12 hodin Pro odečtení hodnot tlaku vzduchu za posledních 12 hodin stiskněte tlačítko HISTORY/WEATHER 27. 0 – HR = současný tlak vzduchu - 1 HR = tlak vzduchu o hodinu dříve -2 HR = tlak vzduchu o 2 hodiny dříve, atd.
Venkovní čidlo/nastavení kanálu S Vaší meteostanicí můžete zároveň využívat až 3 venkovní čidla. Otevřete na venkovním čidle prostor na baterie a přepínačem volby kanálu 39 nastavte požadovaný kanál (1-3). Stiskněte a držte tlačítko CHANNEL 26 po dobu 3 - 37 -
vteřin, než se rození tón, meteostanice nyní přijímá signál. Nyní stiskněte tlačítko TX 42, abyste manuálně převedli měřenou teplotu z venkovního čidla na meteostanici. Krytku uzavřete. Tlačítkem 41 můžete volit mezi °C-Celsius a °FFahrenheit. Upozornění: Venkovní čidlo musí stát k meteostanici v okruhu maximálně 100 m bez překážek. Pokud užíváte více venkovních čidel: pro přepnutí přijímacích kanálů stiskněte v normálním ukazateli času tlačítko CHANNEL 26. Rotační symbol v displeji 22 ukazuje, že se automaticky mění různé přijímané kanály. Zobrazí se pouze venkovní čidla, která budou v chodu. Pro odstranění neužívaných kanálů stiskněte a držte tlačítko CHANNEL 26. Pokud přidáte další venkovní čidlo, meteostanice ho automaticky rozezná nebo signál můžete manuálně přenést stisknutím tlačítka TX 42 na venkovním čidle.
Vývoj venkovní teploty Při úspěšném příjmu dat od venkovního čidla se zobrazí teplotní trend 21. Venkovní teplota stoupá Venkovní teplota setrvává Venkovní teplota klesá
Vlhkost v interiéru Aktuální vlhkost vzduchu se zobrazí na displeji 5. Symbol komfortnosti 4 ukazuje vlhkost vzduchu ve 3 kategoriích: SUCHO
Vlhkost vzduchu 5; < 45 %
KOMFORTNĚ
Vlhkost vzduchu 5; 45 – 75 %; Teplota 3; 24 – 27,9 °C
VLHKO
Vlhkost vzduchu 5; > 75 %
Maximální a minimální hodnoty Od vložení baterií se ukládají do paměti maximální a minimální hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu. Pro odečtení maximální MAX, minimální MIN a aktuální vnitřní teploty 3, vnější teploty 24 a vlhkosti vzduchu 5 na displeji stiskněte krátce tlačítko MAX/MIN- 29. Pro vymazání maximálních a minimálních hodnot stiskněte a držte tlačítko MAX/MIN- 29 po dobu 3 vteřin. Rozezní se signál, údaje se vymažou a začnou se od tohoto okamžiku nově ukládat.
Varovný ukazatel stavu baterie Když jsou baterie vybity na úroveň, kdy nemohou meteostanici, venkovní čidlo a přenos dat udržet v provozu, objeví se na displeji varovný ukazatel stavu baterie 23. Baterie by pak měly být ve všech přístrojích co nejrychleji vyměněny. Uveďte meteostanici znovu do provozu.
Uvedení do původního stavu (RESET) Pro uvedení meteostanice do původního stavu stiskněte v prostoru na baterie RESET 33.
Pokyny pro čištění Čistěte meteostanici a venkovní čidlo pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čistění brýlových skel.
Prohlášení o shodě Tento výrobek odpovídá při použití podle určeného účelu základním požadavkům § 3 a ostatních příslušných ustanovení směrnice FTEG (článek 3 směrnice R&TTE). Prohlášení o shodě si lze vyžádat zde:
[email protected]
Likvidace meteostanice Tato meteostanice nesmí být odstraněna s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tuto meteostanici sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpisů. Pokud máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.
- 38 -
Likvidace baterií Zlikvidujte, prosím, baterie řádně ve speciálních sběrných schránkách v obchodech. Baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie, prosím, odevzdejte sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpisů. Pokud máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.
Záruka firmy digi-tech gmbh Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší následně zmiňovanou zárukou omezena.
Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento doklad je potřebný jako důkaz data zakoupení. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.
Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Případné škody a závady existující již při koupi, musí být uplatněny ihned po vybalení. Opravy provedené po skončení záruční lhůty Vám budou naúčtovány.
Rozsah záruky Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.
Postup v případě uplatnění záruky Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujte, prosím, následující pokyny: • Prosím, připravte si pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku (IAN 270628) jako doklad o koupi. • Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. • Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku. Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, videa o produktech nebo softwarové programy.
- 39 -
Servis Název: Inter-Quartz GmbH Ulice: Valterweg 27A Město: Eppstein 65817 Země: Německo E-mail:
[email protected] Telefon: +49 6198 571825
00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 270628 Art.-Nr.: 4-LD4126
Dodavatel Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné místo. Název: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: Eppstein 65817 Země: Deutschland
- 40 -
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah ...................................................................................................................................................................................... - 41 Úvod ........................................................................................................................................................................................ - 42 Určené použitie ...................................................................................................................................................................... - 42 Rozsah dodávky ..................................................................................................................................................................... - 42 Technické údaje ...................................................................................................................................................................... - 42 Meteorologická stanica ................................................................................................................................................. - 42 Vonkajší snímač .............................................................................................................................................................. - 42 Dôležité bezpečnostné pokyny ......................................................................................................................................... - 42 Meteorologická stanica a vonkajší snímač sú určené na zavesenie alebo na postavenie .................................... - 42 Používateľ ........................................................................................................................................................................ - 42 Batérie.............................................................................................................................................................................. - 42 Displej ...................................................................................................................................................................................... - 43 Ovládacie polia ..................................................................................................................................................................... - 43 Vonkajší snímač ...................................................................................................................................................................... - 44 Uvedenie do prevádzky ........................................................................................................................................................ - 45 Rušenie príjmu ......................................................................................................................................................................... - 45 Nové spustenie príjmu rádiového signálu ........................................................................................................................... - 45 Podsvietenie ............................................................................................................................................................................ - 45 12/24-hodinový formát času............................................................................................................................................... - 45 Teplota ..................................................................................................................................................................................... - 45 Zrýchlené nastavovanie ......................................................................................................................................................... - 45 Základné nastavenie .............................................................................................................................................................. - 45 Tabuľka lokalít ........................................................................................................................................................................ - 46 Časy východu a západu mesiaca a slnka ........................................................................................................................... - 46 Fázy mesiaca .......................................................................................................................................................................... - 46 Alarm budenia ........................................................................................................................................................................ - 47 Funkcia opakovaného budenia (SNOOZE) ....................................................................................................................... - 47 Predpoveď počasia ................................................................................................................................................................ - 47 Barometer ................................................................................................................................................................................ - 47 Tlak vzduchu predchádzajúcich 12 hodín .......................................................................................................................... - 47 Vonkajší snímač/nastavenie kanála .................................................................................................................................... - 48 Vývoj vonkajšej teploty .......................................................................................................................................................... - 48 Vlhkosť vzduchu v miestnosti ................................................................................................................................................. - 48 Maximálna a minimálna hodnota ........................................................................................................................................ - 48 Ukazovateľ stavu batérie ....................................................................................................................................................... - 48 Reštart (RESET) ........................................................................................................................................................................ - 48 Čistenie .................................................................................................................................................................................... - 48 Prehlásenie o zhode............................................................................................................................................................... - 48 Likvidácia meteostanice ......................................................................................................................................................... - 49 Likvidácia batérií..................................................................................................................................................................... - 49 Záruka digi-tech gmbh .......................................................................................................................................................... - 49 Záručné podmienky ............................................................................................................................................................... - 49 Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch ........................................................................................................... - 49 Rozsah záruky ........................................................................................................................................................................ - 49 Postup pri uplatňovaní záruky ............................................................................................................................................... - 49 Servis........................................................................................................................................................................................ - 50 Dodávateľ ............................................................................................................................................................................... - 50 -
- 41 -
METEOROLOGICKÁ STANICA Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vaší metostanice. Rozhodli ste sa pre vysoko kvalitný prístroj. Návod na obsluhu je súčasťou tejto meteostanice. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie odpadu. Skôr, než meteostanici začnete používať, oboznámte sa so všetkými upozorneniami týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Meteostanici používajte len v súlade s návodom a uvedeným využitím. Pri predávaní meteostanice tretej osobe spolu s výrobkom odovzdajte aj všetky podklady.
Určené použitie Meteostanice je vhodná na zobrazovanie času a na využívanie opísaných prídavných funkcií. Akékoľvek iné použitie alebo úpravy meteostanice sa považujú za použitie v rozpore s určením. Výrobca neručí za škody vzniknuté neprípustným alebo nesprávnym používaním alebo obsluhou meteostanice. Meteostanice nie je určená na priemyselné použitie.
Rozsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení skontrolujte rozsah dodávky. Skontrolujte, či niektorý diel nechýba a či diely nie sú poškodené. • Meteorologická stanica • 3 x batéria 1,5 V, AA R6/LR6 • Vonkajší snímač • 2 x batéria 1,5 V, AA R6/LR6 • Návod na používanie
Technické údaje Meteorologická stanica • Prevádzková teplota 0 – 50 °C • Batéria: 3 x 1,5 V AA R6/LR6 • Ukazovateľ teploty: +/- 1 °C Vonkajší snímač • Prevádzková teplota -20 – 50 °C • Batéria: 2 x 1,5 V AA R6/LR6 • Ukazovateľ teploty: +/- 1 °C • Dosah: max. 100 m
Dôležité bezpečnostné pokyny Meteorologická stanica a vonkajší snímač sú určené na zavesenie alebo na postavenie Meteorologická stanica a vonkajší snímač nie sú určené na prevádzku v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa). Dbajte na to, aby: • bolo vždy zabezpečené dostatočné vetranie (prístroj nepostavte medzi police alebo tam, kde závesy alebo nábytok zakrývajú vetracie štrbiny, a na každej strane zabezpečte odstup minimálne 10 cm), • prístroj počas prevádzky nestál na hrubom koberci alebo na posteli, na prístroj nesmú pôsobiť žiadne priame zdroje tepla (napr. vykurovacie telesá), • na prístroj nedopadalo priame slnečné svetlo, • sa zabránilo kontaktu so striekajúcou a kvapkajúcou vodou, • prístroj nevisel alebo nestál v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktorov), • do prístroja neprenikli žiadne cudzie telesá a prach, • sviečky a iné zdroje otvoreného ohňa boli vždy mimo dosahu prístroja, aby sa zamedzilo šíreniu ohňa. Používateľ Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, keď sa na ne dohliada alebo keď boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. Obalové fólie držte taktiež mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Batérie Batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihneď vyžiadať lekárska pomoc. Batérie/akumulátory sa musia vždy vkladať správne podľa pólov. V prípade potreby najprv vyčistite kontakty batérie a prístroja. Nikdy sa nepokúšajte batérie znova nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie nehádžte nikdy do ohňa, pretože môžu vybuchnúť. V prípade dlhšieho nepoužívania prístroja vyberte batériu a uložte prístroj na suchom a bezprašnom mieste. Pri neodbornom používaní batérie vzniká nebezpečenstvo výbuchu a vytečenia. - 42 -
Ak by batéria predsa len vytiekla, vyvarujte sa kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s batériovou kyselinou vypláchnite príslušné miesta dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhľadajte lekára. Spotrebované batérie odstráňte ihneď z prístroja, hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.
Displej
Ovládacie polia
- 43 -
Vonkajší snímač
1
Symbol počasia
22
Zvolený kanál
2
Tlak vzduchu
23
Ukazovateľ stavu batérie
3
Vnútorná teplota
24
Vonkajšia teplota
4
Symbol komfortnej úrovne
25
Tendencia tlaku vzduchu
5
Vlhkosť vzduchu v miestnosti
26
6
Fáza mesiaca
27
7
Východ/západ mesiaca
28
Tlačidlo CHANNEL (Kanál) Tlačidlo HISTORY/WEATHER (história/počasie) Tlačidlo + -°C/°F
8
Lokalita
29
Tlačidlo MAX/MIN
9
Východ/západ slnka
30
Tlačidlo RELATIVE/ABSOLUTE (relatívny/absolútny tlak vzduchu)
10
Tlačidlo ALARM
31
Tlačidlo SUN/MOON (slnko/mesiac)
11
Tlačidlo -/
32
Závesné zariadenie
12
Tlačidlo SNOOZE/LIGHT (opakované budenie/podsvietenie)
33
Tlačidlo RESET
13
Symbol alarmu
34
Priehradka na batérie
14
Tlačidlo +/12/24
35
Stojan
15
Tlačidlo MODE (režim)
36
Kontrolná LED dióda
16
Dátum (mesiac, deň, deň v týždni)
37
Vonkajšia teplota/kanál
17
Ukazovateľ času
38
Závesné zariadenie
18
Ukazovateľ rádiového riadenia
39
Prepínač kanálov
19
Tlak vzduchu posledných hodín
40
Priehradka na batérie
20
Relatívny/absolútny tlak vzduchu
41
Tlačidlo -°C/°F
21
Tendencia vonkajšej teploty
42
Tlačidlo TX
- 44 -
Uvedenie do prevádzky Najskôr vložte batérie do vonkajšieho snímača a až potom do meteorologickej stanice. Z meteorologickej stanice a snímača stiahnite ochrannú fóliu. Otvorte priehradku na batérie vonkajšieho snímača a vložte priložené batérie so správnym pólovaním. Prechodne sa rozsvieti kontrolka a zobrazí sa teplota. Zatvorte priehradku na batérie. Otvorte priehradku na batérie meteorologickej stanice a vložte priložené batérie so správnym pólovaním. Zatvorte priehradku na batérie. Meteorologická stanica prijíma teraz signál vonkajšieho snímača. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Ak je signál úspešne prijatý, zobrazí sa zvolený kanál 22 a aktuálna vonkajšia teplota 24. Po úspešnom prijatí signálu vonkajšieho snímača spustí meteorologická stanica príjem rádiového signálu DCF 77 a na displeji vedľa času bliká vysielacia veža 18. Tento proces môže trvať 3 – 10 minút. Počas prijímania signálu nie je funkčné žiadne tlačidlo okrem tlačidla opakovaného budenia/podsvietenia (SNOOZE/LIGHT) 12. Ak je príjem časového signálu aj po 10 minútach neúspešný, nastavte čas manuálne. Meteorologická stanica spustí o 4.00 h a 5.00 h nový pokus o príjem signálu a po jeho úspešnom prijatí čas automaticky opraví. Upozornenie: S meteorologickou stanicou a vonkajším snímačom počas prijímania signálu pohybujte. Ak je príjem signálu úspešný, objaví sa natrvalo vysielacia veža 18 a automaticky sa nastaví správny čas, dátum, deň v týždni, čas východu a západu mesiaca a slnka, ako aj fáza mesiaca. Počas letného času sa na displeji vedľa vysielacej veže zobrazí DST.
Rušenie príjmu Rádiový signál DCF77 sa vysiela z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom a dá sa prijať v okruhu 1500 km. Existuje však viacero zdrojov rušenia, ktoré môžu príjem značne zhoršiť. Ak meteorologická stanica neprijíma rádiový signál správne, zaveste alebo ju postavte na iné miesto a vezmite pri tom do úvahy, že v blízkosti počítačov, telefónov, rádií a TV dochádza k emisiám elektromagnetického žiarenia, ktoré môžu rádiový signál DCF77 rušiť. Ďalšími zdrojmi rušenia pre príjem rádiového signálu môžu byť hrubé izolácie budov (kovové stavebné prvky), vysoké hory alebo atmosférické poruchy. V prípade potreby vymeňte batérie.
Nové spustenie príjmu rádiového signálu Príjem signálu môžete znovu spustiť tak, že na 3 sekundy podržíte stlačené tlačidlo -/
11.
Podsvietenie Pre krátkodobú aktiváciu podsvietenia displeja krátko stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT 12.
12/24-hodinový formát času Ak chcete zvoliť 12- alebo 24-hodinový formát času, stlačte tlačidlo +/12/24 14. V 12-hodinovom formáte času sa na displeji zobrazuje predpoludním AM a popoludní PM.
Teplota Na zobrazenie teploty v stupňoch Celzia (°C) alebo Fahrenheitoch (°F) stlačte tlačidlo °C/°F + 28.
Zrýchlené nastavovanie Pri nastavovaní číselných hodnôt môžete stlačením a podržaním tlačidiel použiť zrýchlené nastavovanie.
Základné nastavenie Vykonať môžete nasledujúce nastavenia: časová zóna, čas, dátum, jazyk zobrazenia dní v týždni a lokalita. V režime normálneho zobrazenia času stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo MODE 15, bliká časová zóna, ktorú môžete nastaviť tlačidlom -/ 11 alebo +/12/24 14. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo MODE 15. Rovnakým spôsobom nastavte hodiny, minúty, sekundy, rok, mesiac, deň a jazyk zobrazenia dní v týždni (GE = nemecky, FR = francúzsky, ES = španielsky, IT = taliansky, NE = holandsky, DA = dánsky, RU = rusky, EN = anglicky), krajinu a lokalitu (pozrite tabuľku lokalít). Ak sa zmenila lokalita, chvíľu trvá, kým sa zobrazia časy východu a západu mesiaca a slnka.
- 45 -
Tabuľka lokalít
Časy východu a západu mesiaca a slnka Po zadaní krajiny a miesta vypočíta meteorologická stanica približné časy východu a západu slnka a mesiaca. Upozornenie: Vypočítané časy sú iba orientačné. Odchýlky môžu vzniknúť napr. vplyvom terénu krajiny alebo prevládajúceho počasia. Stlačením tlačidla SUN/MOON 31 sa na chvíľu zobrazia približné hodiny východu a západu slnka. Ak si chcete pozrieť časy pre inú lokalitu alebo iný dátum, stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SUN/MOON 31. Bliká krajina a môžete ju nastaviť tlačidlom -/ 11 alebo +/12/24 14. Zadanie potvrďte stlačením tlačidla SUN/MOON 31. Rovnakým spôsobom nastavte mesto, rok, mesiac a deň. Zadanie potvrďte stlačením tlačidla SUN/MOON 31.
Fázy mesiaca Meteorologická stanica je vybavená ukazovateľom fáz mesiaca. 8 fáz mesiaca je: nov
spln
pribúdajúci mesiac
ubúdajúci mesiac
polmesiac (prvá štvrť)
polmesiac (posledná štvrť)
pribúdajúci polmesiac
ubúdajúci polmesiac
- 46 -
Alarm budenia Meteorologická stanica disponuje 2 samostatne nastaviteľnými časmi budenia. Stlačením tlačidla MODE 15 môžete zvoliť alarm 1 alebo alarm 2. Zobrazí sa symbol zvončeka. Na zmenu režimu nastavenia, keď je zobrazený alarm 1 alebo 2, stlačte a podržte stlačené tlačidlo MODE 15. Na displeji blikajú hodiny. Nastavte hodiny stlačením tlačidla -/ 11 alebo tlačidla +/12/24 14 a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla MODE 15. Analogickým spôsobom nastavte minúty. Keď je zobrazený želaný alarm budenia, stlačte tlačidlo AL/ON/OFF 10. Na aktivovanie alarmu stlačte tlačidlo (on) alebo na deaktivovanie tlačidlo (oF). Pri aktivovanom alarme 1 sa zobrazí . Pri aktivovanom alarme 2 sa zobrazí . Ak do 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, meteorologická stanica sa automaticky vráti do normálneho zobrazenia.
Funkcia opakovaného budenia (SNOOZE) Na dočasné deaktivovanie alarmu stlačte pri jeho zaznení tlačidlo SNOOZE/LIGHT 12, na displeji bliká symbol zvončeka. Po 5 minútach zaznie alarm znova. Na vypnutie alarmu stlačte tlačidlo AL ON/OFF 10.
Predpoveď počasia Symboly počasia ukazujú tendenciu počasia na nasledujúce hodiny a nie aktuálne počasie. Ak predpoveď nesúhlasí, môžete zobrazenie prispôsobiť stlačením a podržaním tlačidla HISTORY/WEATHER 27 na 3 sekundy. Bliká symbol počasia. Teraz tlačidlom °C/°F + 28 alebo tlačidlom MAX/MIN 29 nastavte aktuálne počasie. Na potvrdenie stlačte tlačidlo HISTORY/WEATHER 27. Upozornenie: Meteorologická stanica spustí predpoveď približne 6 hodín po zadaní aktuálneho počasia. slnečno mierne zamračené zamračené prietrž mračien dážď
Barometer Meteorologická stanica môže zobrazovať vývoj tlaku vzduchu 25. tlak vzduchu stúpa tlak vzduchu sa nemení tlak vzduchu klesá Stláčaním tlačidla Relative/Absolute 30 môžete voliť medzi absolútnym a relatívnym tlakom. Na displeji sa zobrazí Rel. alebo Abs. Upozornenie: Absolútny tlak vzduchu meria meteorologická stanica. Údaje o relatívnom tlaku vzduchu môžete získať u miestnej meteorologickej služby a zadať ich do meteorologickej stanice. Relatívny tlak vzduchu môžete zmeniť stlačením a podržaním tlačidla Relative/Absolute 30 na 3 sekundy. Bliká hodnota tlaku vzduchu. Môžete ju zmeniť tlačidlom °C/°F + 28 alebo MAX/MIN 29. Zadanie potvrďte stlačením tlačidla Relative/Absolute 30.
Tlak vzduchu predchádzajúcich 12 hodín Na načítanie hodnôt tlaku vzduchu posledných 12 hodín stlačte tlačidlo HISTORY/WEATHER 27. 0 – HR = aktuálny tlak vzduchu – 1 HR = tlak vzduchu pred hodinou – 2 HR = tlak vzduchu pred dvomi hodinami atď.
- 47 -
Vonkajší snímač/nastavenie kanála S meteorologickou stanicou môžete používať súčasne až tri vonkajšie senzory. Otvorte priehradku na batérie vonkajšieho snímača a na prepínači kanálov 39 nastavte želaný kanál (1 – 3). Na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo CHANNEL 26, kým nezaznie signál, meteorologická stanica prijíma signál. Teraz stlačte tlačidlo TX 42, čím do meteorologickej stanice manuálne prenesiete teplotu nameranú vonkajším teplomerom. Zatvorte kryt. Tlačidlom 41 môžete voliť medzi °C a °F. Upozornenie: Vonkajší snímač musí byť umiestnený v okruhu 100 m od meteorologickej stanice bez prekážok. Ak používate viacero vonkajších snímačov. Na zmenu prijímacieho kanála v režime normálneho zobrazenia času stlačte tlačidlo CHANNEL 26. Symbol rotácie zobrazuje na displeji 22, ktorý sa automaticky prepína medzi rôznymi prijímacími kanálmi. Zobrazia sa iba vonkajšie snímače, ktoré sú aktivované. Na odstránenie nepoužitých kanálov stlačte a podržte stlačené tlačidlo CHANNEL 26. Keď pridáte ďalší vonkajší snímač, meteorologická stanica ho automaticky rozpozná alebo môžete signál preniesť manuálne stlačením tlačidla TX 42 na vonkajšom snímači.
Vývoj vonkajšej teploty Keď sú údaje vonkajšieho senzora úspešne prijaté, zobrazí sa trend teplôt 21. vonkajšia teplota stúpa vonkajšia teplota sa nemení vonkajšia teplota klesá
Vlhkosť vzduchu v miestnosti Aktuálna vlhkosť v miestnosti sa zobrazí na displeji 5. Zobrazenie nastavení komfortu 4 uvádza vlhkosť vzduchu v 3 kategóriách: NÍZKA ÚROVEŇ
vlhkosť vzduchu 5; < 45 %
KOMFORTNÁ ÚROVEŇ
vlhkosť vzduchu 5; 45 – 75 %; teplota v miestnosti 3; 24 – 27,9 °C
VYSOKÁ ÚROVEŇ
vlhkosť vzduchu 5; > 75 %
Maximálna a minimálna hodnota Maximálna a minimálna teplota a vlhkosť vzduchu sa ukladajú od vloženia batérií. Na načítanie maximálnej MAX, minimálnej MIN a aktuálnej vnútornej teploty 3, vonkajšej teploty 24 a vlhkosti vzduchu 5, ktoré sú zobrazené na displeji, krátko stlačte tlačidlo MAX/MIN 29. Na zmazanie maximálnych a minimálnych hodnôt podržte asi na 3 sekundy stlačené tlačidlo MAX/MIN 29. Zaznie signál, údaje sa zmažú a od tohto momentu sa zaznamenávajú nanovo.
Ukazovateľ stavu batérie Na zachovanie meteorologickej stanice, vonkajšieho snímača a prenosu dát v činnosti, keď sú batérie priveľmi slabé, zobrazí sa na displeji ukazovateľ stavu batérie 23. Batérie by ste mali vo všetkých prístrojoch čo najskôr vymeniť za nové. Meteorologickú stanicu reštartujte.
Reštart (RESET) Na reštartovanie meteorologickej stanice stlačte tlačidlo RESET 33 v priehradke na batérie.
Čistenie Meteorologickú stanicu a vonkajšie snímače čistite iba suchou utierkou, ktorá nepúšťa chlpy, aká sa používa napr. na čistenie skiel okuliarov.
Prehlásenie o zhode Ak sa tento výrobok používa na stanovený účel, spĺňa základné požiadavky § 3 a ostatných príslušných ustanovení zákona o rádiových zariadeniach a telekomunikačných vysielacích zariadeniach (FTEG) (článok 3 smernice R&TTE). Prehlásenie o zhode si môžete vyžiadať tu:
[email protected]
- 48 -
Likvidácia meteostanice Táto meteostanica sa nesmie odhadzovať do komunálneho odpadu. Meteosatnici nechajte odborne zlikvidovať v schválenom stredisku na likvidáciu odpadov alebo prostredníctvom vášho zberného dvora na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na vaše stredisko pre likvidáciu odpadov.
Likvidácia batérií Batérie, prosím, zlikvidujte odhodením do špeciálnych nádob v obchodoch. Batérie nepatria do komunálneho odpadu. Batérie nechajte odborne zlikvidovať v schválenom stredisku na likvidáciu odpadov alebo prostredníctvom vášho zberného dvora na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na vaše stredisko pre likvidáciu odpadov.
Záruka digi-tech gmbh Na tuto meteostanici sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi meteostanice. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou.
Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia meteostanice. Originál dokladu o nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúpenia tohto výrobku na ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bude vám výrobok po našom posúdení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo záruky predpokladá predloženie chybné meteostanice v priebehu trvania trojročnej záruky spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a krátkym opisom nedostatku a časom jeho výskytu. Ak sa na daný nedostatok naša záruka vzťahuje, obdržíte opravený alebo nový výrobok. Opravou meteostanice alebo výmenou za novú sa dĺžka platnosti záruky nepredlžuje.
Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatňované.
Rozsah záruky Meteostanice bola vyrobená pri dôslednom dodržiavaní kvalitatívnych noriem a pred vyskladnením bola svedomite skontrolovaná. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa vzťahujú na chyby materiálu alebo nedostatky v dôsledku nedodržania technologického postupu výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné diely alebo na poškodenia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí, vyrobených zo skla. Záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku, nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Pre správne použitie meteostanice sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Používaniu a zaobchádzaniu, ktoré sa v návode na použitie neodporúča alebo sa pred ním vystríha, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať. Meteostanice je určená iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri nedbanlivom a nesprávnom zaobchádzaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo nášho autorizovaného servisného strediska, záruka zaniká.
Postup pri uplatňovaní záruky Pre rýchle vybavenie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny: • Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 270628) ako dôkaz o zakúpení výrobku. • Číslo výrobku nájdete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto návodu (vľavo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. • V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením. Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod spolu s množstvom ďalších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.
- 49 -
Servis Názov: Inter-Quartz GmbH Ulica: Valterweg 27A Mesto: Eppstein 65817 Krajina: Nemecko E-mail:
[email protected] Telefón: +49 (0)6198 571825
00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 270628 Art.-Nr.: 4-LD4126
Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: Eppstein 65817 Krajina: Nemecko
- 50 -
digi-tech gmbh Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Stan informacji Utolsó módosítás · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2015 · Art.-Nr.: 4-LD4126
IAN 270628
