S TAT UTA R N f
'----------.-------------T Slozka
I
- ------,------------------ -;-:- ---:: - -- -
Urceno pro z a s t up i.t e l s t vo mesta
I
Ma t e r i.a L c.
dne:
I
40
r - - - - - - - - -IT - - - - - i Garant I proj ednani:
~dklada:
dne 10.05.200!
------:---------~-----------:---------::----
I
I
S T R A V A
95. sehuze
Rada mesta
,
o
M EST 0
I
--------------- ------------- -
I
--- J
Curylo Lukas, Mgr. v~lpOdPiS: vedouci odboru kultury, skolstvi, mladeze a sportu
I
zai'izeni
Vee: Navrh na uzavreni dodatku c. 1 ke neinvesticni dotaee 1st International soukrome gymnazium, s. r. o.
smlouve 0 School of
poskytnuti Ostrava
Obsah: Duvodova zprava Pi'iloha c.1: Navrh dodatku c. 1 ke smlouve c. 0320/2005/KSMS Pi'iloha c.2: Smlouva c. 0320/2005/KSMS Pfiloha c.3: Zadost 1st International School of Ostrava ,--=....:.--=-- soukrome gymnazium, s. r. o.
Navrh usneseni:
Rada mesta ke svemu usneseni c. 5319/80 ze dne 18.01.2005 k usneseni ZM c. 1361/24 ze dne 26.01.2005 (c.usneseni)
(zn.pi'edkl. )
6176/95 12 1) b e r e n a v e d 0 m i zadost 1st International School of Ostrava soukrome qymna z i um, s , r.o. se sidlem Ostrava, Pi'ivoz, Zakrejsova 641/5, PSC 702 00, IC: 26844401, 0 zmeriu smluvniho ustanoveni 0 DPH ph
cerpani dot ace
6176/95 2) d a p a r u
12
c
u j e zastupitelstvu mesta rozhodnout 0 uz avf e n i. dodatku c. o poskytnuti neinvesticni dotace materialu
ke sml.ouve c. 0320/2005/KSMS dIe prilohy c. 1 p f e d.Lo f erie ho
1
6176/95 12 3) u k I a d a namestkovi primatora predlozit navrh dodatku c. 1 ke smIouve c. 0320/2005/KSMS 0 poskytnuti neinvesticni dotace dIe bodu 2) tohoto usneseni na 28. zasedani zastupitelstva mesta dne 25.05.2005 Zodpovida: Prazak Zbynek, lng. Termin: 25.05.2005
Projednano s: odborem leqislativn1m a pravnim
V Ostrave dne 21.04.2005
SouhIasim s projednanim v rade mesta:
Podpis garanta projednani
Duvodova zprava Zastupitelstvo mesta dne 26.01.2005 rozhodlo usnesenim c. 1361124 0 uzavfeni smlouvy 0 poskytnuti neinvesticni dotace ve vYsi 3 mil. Kc l st International School of Ostrava soukrome gymnazium, s, r. o. na propagaci skoly, pfijimaci fizeni, vybaveni dvou uceben a pifslusenstvi, dotace pfipravnych kurzu, nakup studijni literatury a ucebnlch pomucek (viz pfiloha c. 2 tohoto materialu). Dotace byla Ist International School of Ostrava - soukrome gymnazium, s. r. o. poskytnuta jednorazovou uhradou z financnich prostredku schvaleneho rozpoctu dne 22.02.2005. Dne 5. 4. 2005 jsrne od Ist International School ofOstrava - soukrome gymnazium, s. r. o. , obdrzeli zadost 0 zmenu ve smlouve s tim, re spolecnost neni platcem DPH a tudiz zada 0 zmenu cl. III odst. I dane smlouvy rykajici se uhrady DPH (viz pfiloha c. 3 tohoto materialu).
Navrh usneseni zastupitelstva mesta Zastupitelstvo mesta I) rozhodlo o uzavi'eni dodatku c. I ke smlouve c. 0320/2005IKSMS 0 poskytnuti neinvesticni dotace 1st International School of Ostrava - soukrome gymnazium, s. r. o. se sidlem Ostrava, Pfivoz, Zakrejsova 64115, PSC 702 00, rc. 26844401 die pfflohy c. I pfedlozeneho materialu 2) zmociiuje namestka primatora k podpisu dodatku c. I ke smlouve c. 0320/2005IKSMS neinvesticni dotace die bodu I) tohoto usneseni Zodpovida: Ing. Zbynek Prazak 15.06.2005
Termin:
0
poskytnuti
Pfiloha c. I
DODATEK
C.l
ke smlouve c. 0320/2005IKSMS 0 poskytnuti neinvesticni dotace
I. I. Statutarni mesto Ostrava,
Prokesovo nam. C. 8, Ostrava - Moravska Ostrava,
IC: 00845451,
DIC: CZ00845451,
bankovni spojeni: Ceska sporitelna, a. s., c. U. 27 - 1649297309/0800,
zastoupene Ing. Zbyiikem Prazakem, namestkem prirnatora,
(dale j en "poskytovatel")
2. 1st International School of Ostrava-soukrorne gymnazium, s. r. o.
se sidlem Ostrava, Pfivoz, Zakrejsova 641/5, PSC 702 00
IC:26844401
DIC:
bankovni spojeni: GE Capital Bank a. s., C. U. 17039 1083/0600
zastoupeny It11llS"=-3. . . . . .
(dale jen "pfijemce")
uzaviraji podle clanku V odst. 2 smlouvy c. 032012005IKSMS neinvesticnf dotace, kterou uzavrely dne 10.02.2005, tento
0
poskytnuti
dodatek c.l k citovane smlouve.
II.
V clanku III. odst. 1 se text posledni vety odstavce nahrazuje textem novym, ktery zni: .Je-li pi'ijemce v obdobi od pfijeti dotace do jejiho vyuctovanl platcem DPH, nebo se jim v tomto obdobi stane, mUie dotaci pouZit na uhradu nakladujen v cenach bez dane z pridane hodnoty, a to v pfipade, ie rna narok na odpocet DPH na vstupu". Ostatni ustanoveni smlouvy
0
poskytnuti neinvesticni dotace timto dodatkem nedotcene se
nemeni.
- 1
Pffloha c. 1 III.
1. Dolozka platnosti pravnfho ukonu dle § 41 zakona c. 128/2000 Sb., 0 obcich (obecni zi'izeni): 0 uzavfeni tohoto dodatku c. 1 rozhodlo zastupitelstvo rnesta usnesenim c. ze dne 25.05.2005. 2. Tento dodatek je vyhotoven ve ctyfech vyhotovenich, z nichz kazde rna platnost originalu, Hi vyhotoveni si ponecha rnesto Ostrava, jedno vyhotoveni obdrzi pfijemce dotace.
V Ostrave due:
V Ostrave due:
Za poskytovatele:
Za pi'ijemce:
"
1st International School of Ostrava soukrorne gymnazium, s. r. o.
Statutarni rnesto Ostrava Ing. Zbynek Prazak namestek prirnatora
'ds a 3
; d tatet
-2
r
"
,
g·l
SMLOUVA (I
poskvtlluti IIcinvcstii'ni dohl;CC
I.
SMLlJvNi STRI\NY
I, Statutarni 111'::'Slo Ostrava.
Prokesovo narn. C. li. Osrrava - Moravska Ostrava.
Ie: OOH45.J.5 I.
DIe": C/(H)X4:;4:; 1.
bankovni spojcni: Ceskasporirelria,
zastoupcne Jng./.,hylikl:Ill.Prazakelll. (dale jen ..poskvruvute!"]
27-1 64lJ}97J1l9IOXOn.
namestkem primrqcJn1.
a
I sl lntcrn.uionul School of Ostrava-soukrome gynlntliium. s.
se sidlcm Ostruv.r, I'fivoz. Zukrejsova 641/5. P8(' 702
I'. O.
no.
1(': lM1444U I
DIe'": bankovni spll.jeni: CiF Capitul Bank ar " s.. zastoupcny (liMe jon .,pi"ijc'llll:t:'·)
c. [1.170.W !(lKVI)()(l(J
u. ZAKLAJ)Ni USTANOVENi 1, Zavazkov« vztnh z lelo smlouvy vznika dle US1.* 51zitkuna i: 40!l\)()cl Shoo ".heans!;'
zakonik. ;T ~'.Ill:lii pozd~ifikh predpis(1. V souladu $ LIS!. ~ 4lJI ods!. 1 lello'l, /.t,kunll :;~, rozsah a obsuh vzajemnych prdv a povi'nnosl'i Z tcto slllklllvyiiyrl):Yajidch j'idi Ijj'isltl;'Jj~'lllf
.I
usranovcn i IIIi IIvcdcneho zakona, pokud sarnotna. S:IllJ<.IUV
1-' fo' f
"
".)
r I
f
I HI. PREDMETSMLOUVY A t)('EL
I. Poskytovatcl uzuvrra spi:ijcl11Cenl toto .smlouvu. jcjimz predrnetcrn jc pos"y1.nuli neinvesticn] dotace (dale jell dotace) ve vysi 3 ooo (jOOKc. slovy lh miliony korun ceskych. Dotaccje urccna na: propagaciskoly.prijinulci i:ii-cnL vybavcni dvou ucchcn :1 pfisluscnstv], dotace pfipravnych kurzu, uakup sludijn'i Iiterntury a ueehnich pomucck. Dotaci nclze )lOUZ!1 na uhradu D(jJ-l,
2. Llcclclll poskyuuni dotace je prispeni poskytovatele
lUI
zalu\jcni i:innosli Illc:r.in~lI'<)dni::;koly.
IV ..
ZAVAZKY SMLUVNiol STR~N
I, Poskytovatel xe zuvazuje poskytnout dotaci prevodcm l1U vy:'se uvcdcny tlCl'l pnjemcc jednorazovou uhradou velhi:ll~ 10 dnu po uzavtent srnlouvy. Platba sc povnzujc /',(1 uskutecnenou dncm odepsanl pffsJusne castky z uctu poskytovatele. 2, Pfijemce se znvazujc:
a) pouzit poskyuiutou dotaci jen k ucelu uvedenemu v chinkul ll. Ichl Slllloll\Y a v souladu
s pravnlmi predpisy, zejmena pfishJsJiymipredpisy 0 vei'l:jll)l:h zakuzkrich. b) vest vucctnic: vi cvidcnci pouzit] dplaceoodelelll: (I analyticky, c) ptedlozl: nejpozdeji do 31, prosince ~005 VyLIC10V,\J1I doloZl'lH: paH'icn~'1l1 1«, mcnuiren: , vcerne kopi i LIl:elil ich dokladu vztahujlclch sek LICIOV1ll1C.C i nnosti, odboru kultury. sko·1 srvi, mladezc u sportu Mnglstratu mesta OSlr~1VY kc koutrolc ucelovosii ccrp<'lIli dotace, d) neprodlcnc.
I,
3
.
V;
zA VEUECNA .USTANOVENt I, Smluvnl strany berou na sebe prava apovinnosti z teto smlouvy pro ne vyplyvajici a pokud by mezi nimi vzniklyspcry 0 tllChto pravech a povinnostech, budou feseny prednostne vzajernnou dohodcu ismluvnlch stran. Ka~(\a ze smluvnich stran zaroven pfijhna zavazky plynoucl zteto smleuvy qruhe smluvni strane, 2. Prlpadne zrnenya dbphlkyteto smlnu\!}' budou smluvn! strtin.yresit plsemnyrni, vzestupne
cislovanymi dodatky kteto smlouve, ktere budou vyslovn~ za dodatkY teto smlouvy oznaceuy. 3. Taro smlouvase vyhotovuje ve .~tyfech vyhbtoven1ch,znichzkazde maplatnost originalu, Hi vyhotovenl si ponecha poskytovatel, jedno vyhotoveni obdrZi pi'ijemce. 4. Tato smlouva nabyva uClnllosti dnem uzavieni. 5. Dolozka platnosti pravnihoukonu die § 41 zakonac, 128/2000 Sb., Q obcich (obecni zfizeni), ve zneni pozdejsich ptedpisu: 0 poskytnuti neinvesticnl dotace a 0 uzavreni tero srnlouvy rozhodlo dne 26.1.2005 usnesenim C. 1361/24zlistupite!stvo mesta,
V Ostrave dne:
V Ostrave dne:
Za.pNjemce:
Za poskytovatele:
•••.•.•• I ••••••••••••.•.•••••••••• j
_. • • •' . '.-." ' . '
Ing, Zbynek Pratak,nam~stekprim4toril
09. 02..
'2.-oe t:
1ST INTERNATIONAL SCHOOL OF OSTRAVA ---_ ..
_._-------_.---~-------_._---_
.• _-----_.-
_..
---
STATUTARNi ME5TO OSTRAVA Prokesovo nam. C. 8,
Ostrava - Moravska Ostrava Mgr. Lukli§ Curylo Vedouci odboru §kolstvi
V Ostrave, dne 5.dubna 2005
Vee: Zaidost 0 zmenu ve smlouve
v odvolani
na na§e ustm jednani ze dne 4.4.2005 zRdame Vas timto poskytnuti neinvestieni dotace ze doe 10.2.2005.
0
zmenu Smlouvy
0
Tato zmena byla p.l'edbe.z.ne konzultovana na odboru legislativnim SMO u Mgr. Kolkove s doporueenim 0 zmenu ClllOku Ill. Pl'edm~ smlouvy a ucel, odstavec 1. Ustanoveni 0 DPH se pouZiva v pfipade, kdy spolecnost je platcem DPH a uptatiiuje si jeji odpoeet v daiiovem pfiznlmi. NaJe spoleCDostvSak platcem DPH neni a tudii i8dame 0 zruieni tohoto ustanoveni.
P.l'edem dekujeme za kladnevyrfzem oMi Zlldosti ajsem spozdravem
•~ I
......
4"
