R600
RU
Руководство по установке и эксплуатации только для квалифицированных специалистов
SL
Priročnik za delo in postavitev, Samo za pooblaščene
HU
Használati és üzembe helyezési utasítás Kizárólag illetékes szakemberek számára
PL
RO
Podręcznik działania I instalacji Wyłącznie dla autoryzowanych techników Manual de utilizare şi instalare Destinat exclusiv tehnicienilor autorizaţi
11/2007
Art. Nr. DOC 7060
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
..................................................................
2
Biztonság
Általános szabályozók ............................... Alkalmazás ................................................ Normák és szabályok ................................
3 3 3
Felépítés
A bojler elrendezése .................................. Működési elv .............................................
4 4
Műszaki adatok
..................................................................
5
Szállítás
Szabványos bojler ..................................... Tartozékok.................................................
7 7
Beszerelés
A bojler szállítása ...................................... A ház eltávolítása ...................................... A bojler beszerelése .................................. A bojler csatlakoztatása.............................
8 9 10 11
Üzembe helyezés
Víz és hidraulikus rendszer........................ Gázellátás ................................................. Kondenzvíz csatlakozó .............................. Égéstermék és légbeviteli csatlakozók....... Készítse elő a bojlert az első indításra....... Égés elemzés ............................................ Ellenőrizze a vízáramot ............................. Ellenőrizze a biztonsági berendezések működését................................................. Gáztömörség ellenőrzés ............................ A bojler leállítása ....................................... Üzembe helyezési jegyzőkönyv .................
13 14 14 14 15 16 17
Használati utasítás
2
18 18 18 19
Főmenü (működési üzemmód) .................. Paraméter menü (információs / programozási üzemmód) .... A paraméter értékek megváltoztatása........
20 20 20
Karbantartás
Ellenőrző lista ............................................ Az elektródák cseréje ................................ A kondenzvíz gyűjtőedény tisztítása .......... A szifon tisztítása és újratöltése................. Az égéstér ellenőrzése .............................. Víznyomás és minőség.............................. Víz áramlási sebesség............................... Égés elemzés ............................................ Gáznyomás ............................................... Gáztömörség ellenőrzés ............................ Biztonsági berendezések........................... Karbantartási jegyzőkönyv.........................
21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24
Lezárások
..................................................................
25
Szenzor értékek
..................................................................
27
Megfelelőségi nyilatkozat
..................................................................
28
Biztonság Általános szabályozók Alkalmazás Normák és szabályok Általános szabályozók A jelen dokumentáció fontos információkat tartalmaz, amelyek az R600 bojler biztonságos és megbízható beszerelésének és üzembe helyezésének az alapját képezik. A dokumentumban leírt tevékenységeket csak az arra jogosult cégek hajthatják végre. Ebben a dokumentumban előzetes értesítés nélküli változtatásokat lehet végrehajtani. A már leszállított termékeknél nem vállalunk kötelességet a termékeknek a módosításokhoz való igazítására. A bojler alkatrészeinek cserélésekor kizárólag eredeti alkatrészeket lehet alkalmazni, különben a garancia érvényét veszti. Alkalmazás Az R600 bojlert kizárólag melegítésre és forró víz előállítására lehet használni. A bojlert zárt rendszerekre kell kötni 100 °C -os maximális hőmérséklettel (hőmérséklet felső határa), a maximális célhőmérséklet pedig 90 °C. Normák és szabályok A bojler beszerelése és üzemeltetése során az összes (európai és helyi) normát be kell tartani: • Az égési levegő és égéstermék rendszerek szerelésére vonatkozó helyi építési szabályokat, • A bojlernek a villamos berendezésekkel való összekapcsolására vonatkozó szabályokat, • A bojlernek a helyi gázhálózattal való összekapcsolására vonatkozó szabályokat, • A melegítő rendszerek biztonsági berendezéseire vonatkozó normákat és szabályokat, • A melegítő rendszerek beszerelésére és üzemeltetésére vonatkozó valamennyi további helyi törvényt és jogszabályt.
Az R600 bojler CE jóváhagyással rendelkezik és megfelel a következő európai szabványoknak: 92 / 42 / EEC bojler hatékonysági direktíva 90 / 396 / EEC Gázkészülék direktíva 73 / 23 / EEC Gyengeáramú direktíva 89 / 336 / EEC EMC direktíva EN 656 Gáztüzelésű központi fűtéses bojlerek – B típusú, 70 kW –ot meghaladó, de 300 kW –ot meg nem haladó névleges hőbevételű bojlerek EN 15420 Gáztüzelésű központi fűtéses bojlerek – C típusú, 70 kW –ot meghaladó, de 1000 kW –ot meg nem haladó névleges hőbevételű bojlerek EN 15417 Gáztüzelésű központi fűtéses bojlerek – Specifikus követelmények kondenzációs bojlerekre, melyek névleges hőbevétele 70 kW és 1000 kW közötti EN 13836 Gáztüzelésű központi fűtéses bojlerek – B típusú, 300 kW –ot meghaladó, de 1000 kW –ot meg nem haladó névleges hőbevételű bojlerek EN 15502-1 Gáztüzelésű központi fűtéses bojlerek – 1. rész: Általános követelmények és tesztek EN 55014-1 Elektromágneses kompatibilitás – Követelmények háztartási készülékek, elektromos szerszámok és hasonló berendezések számára – 1. rész: Kibocsátás EN 55014-2 Elektromágneses kompatibilitás – Követelmények háztartási készülékek, elektromos szerszámok és hasonló berendezések számára – 2. rész: Védettség – Termékcsalád szabvány
-
-
-
-
EN 61000-3-2 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 3/2. rész: Határértékek – Felhullám kibocsátások határértékei (berendezés bemeneti árama fázisonként 16 A) EN 61000-3-3 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 3/3. rész: Határértékek feszültség változásokra, ingadozásokra, vibrálásokra a nyilvános gyengeáramú ellátórendszerekben, fázisonként 16 A névleges áramerősségnél nem nagyobb és feltételes csatlakoztatásnak ki nem tett berendezésekre EN 60335-1 Háztartási és más hasonló elektromos berendezések – Biztonság – 1. rész: általános követelmények EN 50165 Háztartási és más hasonló elektromos berendezések – Biztonság – 2/102. rész: Különleges követelmények gáz, olaj és szilárd üzemanyag tüzeléses készülékekre, amelyek elektromos csatlakozással rendelkeznek
További országos szabványok Németország: RAL - UZ 61 / DIN 4702-8 Svájc: SVGW Ausztria: ÖVGW Hollandia: NOx staatsblad 344 (1994) GASKEUR BASIS GASKEUR SV GASKEUR HR107 Belgium: HR TOP
3 HU
Felépítés A bojler elrendezése Működési elv 1
5
4
2
7
12
3
8
21
13
14
25
23
15
Működési elv Az R600 –as egy teljesen modulált bojler. A bojler vezérlőegysége a modulációs arányt a rendszer által megkívánt hőigénynek megfelelően állítja be. Ezt a ventilátor sebességének szabályozásával éri el. Ennek segítségével a „Whirlwind” keverő rendszer a választott ventilátor sebességnek megfelelően állítja be a gáz arányt annak érdekében, hogy a lehető legjobb égési eredményeket, és ezáltal a legnagyobb hatékonyságot lehessen elérni. Az égetés során megjelenő égéstermék lefelé 4
24
9
18, 19, 20, 22
16
17
6
10 26
A bojler elrendezése Az R600 –as bojler a következő főbb részegységekből áll: 1 Ház 2 Elülső lap 3 Állítható lábak 4 Vezérlőpult (fedlap alatt) 5 Égéstermék csatlakozó 6 Légbeszívó csatlakozó 7 Gáz csatlakozó 8 Folyóvíz csatlakozó 9 Visszatérő víz csatlakozó 10 Második (meleg) visszatérő víz csatlakozó (osztott rendszer használatnál) 11 Töltő / leeresztő szelep 12 Villanyáram bemeneti csatlakozók 13 Keret 14 Égő / Első hőcserélő szerelvény 15 Második, harmadik hőcserélő szerelvények 16 Vízgátak 17 Kondenzvíz gyűjtőedény 18 „Whirlwind” („Szélvihar”) gáz/levegő keverő rendszer 19 Ventilátor 20 Gáz szelep 21 Vízáram kapcsoló 22 Gáznyomás kapcsoló 23 Megfigyelő nyílás 24 Gyújtó és ionizáló elektródák 25 Szifon 26 Kivehető égéstermék csatlakozó
11
keresztülhalad a bojleren, és a hátoldalon a kémény csatlakozóba távozik. A rendszerből kijövő visszatérő víz az alsó részben jut be a bojlerbe, ahol a bojleren belül a legalacsonyabb a füstgáz hőmérséklete. Ezen a részen lecsapódás megy végbe. A víz felfelé halad a bojleren keresztül, majd elhagyja a bojlert a felső részen (égő). Az keresztáramlásos működési elv (víz fel, gáz le) a lehető legjobb égetési eredményeket biztosítja.
A KM628 vezérlőegység szabályozza a bojler működését az alábbiak szerint: • állandó hőmérséklet (önálló működés) • klíma kompenzáció (opcionális vezérlővel) • 0-10 V -os külső befolyással (hőmérséklet vagy kapacitás) épület felügyeleti rendszerből
Műszaki adatok
Névleges hőkibocsátás 80-60 °C –on max/min * kW Névleges hőkibocsátás 75-60 °C –on max/min * kW Névleges hőkibocsátás 40/30 °C –on max/min * kW Névleges hőbevitel Hi (felső) max/min kW Hatékonyság 80/60 °C –on max/min % Hatékonyság 40/30 °C –on max/min % Éves hatékonyság (NNG 75/60 °C) % Éves hatékonyság (NNG 40/30 °C) % Állásidő miatti kiesések (Tvíz = 70 °C) % Max. kondenzvíz áramlás l/h Gázfogyasztás H gáz max/min (10,9 kWh/m3) m3/h Gázfogyasztás E gáz max/min (10,9 kWh/m3) m3/h Gázfogyasztás L gáz max/min (8,34 kWh/m3) m3/h 3 Gázfogyasztás LL gáz max/min (8,34 kWh/m ) m3/h Gázfogyasztás Prop. gáz max/min (12,8 kWh/kg) kg/h Gáznyomás földgáz H/E max/min. mbar Gáznyomás földgáz L/LL max/min. mbar Gáznyomás folyékony gáz P max/min. mbar Maximális gáznyomás mbar Égéstermék hőmérséklet 80/60 °C –on max/min ºC Égéstermék hőmérséklet 40/30 °C –on max/min ºC Égéstermék mennyiség max/min.* m3/h CO2 szint földgáz H/E/L/LL max/min. % CO2 szint folyékony gáz P max/min. % NOx szint max/min mg/kWh CO szint max/min mg/kWh Max. megengedett tűzcső ellenállás max/min. Pa Vízmennyiség l Víznyomás max/min bar Max. vízhőmérséklet (felső határ termosztát) ºC Max. hőmérséklet cél ºC Névleges vízáramlás dT=20K –nál m3/h Hidraulikus ellenállás névleges vízáramlásnál kPa Elektromos csatlakozás V Frekvencia Hz Elektromos hálózati biztosíték A IP osztály Energia fogyasztás: bojler max/min (pumpa W kivételével) Energia fogyasztás: háromfokozatú pumpa W (opcionális) Energia fogyasztás: sebességvezérelt pumpa W (opcionális) Energia fogyasztás: elkerülő pumpa (opcionális) W Súly (üresen) kg Zajszint 1 méteres távolságban dB(A) Ionizáló áram minimum µA PH érték kondenzvíz CE tanúsítvány kód Víz csatlakozások Gáz csatlakozás Égéstermék csatlakozás mm Levegő bemeneti csatlakozó (szigetelt mm helyiséges használatra) Kondenzvíz csatlakozás mm
R601
R602
R603
R604
R605
R606
R607
142,1/23,3 142,2/23,5 150,7/26,7 145,0/24,5
190,1/39,5 190,3/39,5 201,6/45,2 194,0/41,5
237,2/39,5 237,4/39,5 251,4/45,1 242,0/41,5
380,2/76.6 380,6/76.6 403,1/87.7 388,0/80.5
475,3/76.6 475,8/76.6 503,9/87.7 485,0/80.5
539,0/76,6 539,6/76,6 571,5/87,7 550,0/80,5
0,21 11 13,3/2,3 13,3/2,3 17,4/2,9 17,4/2,9 11,3/1,9
0,18 15 17,8/3,8 17,8/4,4 23,2/5,0 23,2/5,8 15,2/3,2
0,17 19 22,2/3,8 22,2/4,4 29,0/5,0 29,0/5,8 18,9/3,2
0,15 30 35,6/7,4 35,6/8,5 46,5/9,7 46,5/11,2 30,3/6,3
0,14 0,13 37 42 44,5/7,4 50,5/7,4 44,5/8,5 50,5/8,5 58,2/9,7 66,0/9,7 58,2/11,2 66,0/11,2 37,9/6,3 43,0/6,3
238/40
318/69
397/69
636/134
795/134
901/134
160/10 27
160/10 31
200/10 35
200/10 68
250/10 75
250/10 82
6,1 10
8,1 18
10,2 28
16,3 27
20,4 42
23,1 55
158/43
200/35
230/35
285,2/39,5 285,5/39,5 302,3/45,2 291,0/41,5 98,0/95,1 103,9/109,0 106,8 110,4 0,16 22 26,7/3,8 26,7/4,4 34,9/5,0 34,9/5,8 22,7/3,2 20/17 25/20 50/30 100 78/56 56/30 477/69 10,2/9,4 11.9/10.0 35/15 14/8 200/10 61 8/1 100 90 12,2 15 230/400 50 10 IP20 260/35
470/61
650/61
770/61
170/90
190/120
380/210
380/210
530/300
720/380
1150/600
180/10
180/10
435/25
435/25
450/25
800/35
800/35
55/35
85/65
170/90
170/90
190/120
460/225
470/280
295
345
400
R3/4" 150 125
R2" R1" 150 125
22
22
465 535 590 59 6 3.2 CE-0063BS3840 DN65 PN16 R1" R1" R1.1/2" R1.1/2" 200 200 250 250 150 150 200 200 22
22
22
22
650
R1.1/2" 250 200 22
* min. terhelés a H/L/P gázoknál. Az R602-607 típusoknál az LL/E gázokra a min. érték 15 % -kal magasabb.
5 HU
Műszaki adatok
Méret
R601
R602
R603
R604
R605
R606
R607
L
mm
1105
1260
1470
1220
1435
1585
1735
L2
mm
127,5
127,5
137,5
137,5
187,5
187,5
187,5
H
mm
1480
1480
1500
1500
1500
1500
1500
H2
mm
1120
1130
1130
1150
1245
1245
1245
B
mm
670
670
670
770
770
770
770
B2
mm
225
235
235
235
215
215
215
B3
mm
260
260
260
310
310
310
310
B4
mm
260
260
260
490
490
490
490
B5
mm
130
130
130
245
245
245
245
D1
mm (Átm.)
130
150
150
150
200
200
200
D2
mm (Átm.)
150
150
200
200
250
250
250
W1
R" / DN
R2"
R2"
R2"
DN65 PN16
W2
R" / DN
R2"
R2"
R2"
DN65 PN16
R 3/4"
R 1"
R 1"
G
6
R
R 1"
R 1 1/2"
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektromos csatlakozások Gáz bemenet Víz bemenet Visszatérő víz (hideg) Levegő bemenet Visszatérő víz (meleg) Bojlervíz lefolyó szelep 1/2" Égéstermék kimenet Kondenzvíz levezető flexibilis csővezeték, 25 mm átm.
Szállítás Szabványos bojler Tartozékok Szabványos bojler A bojler szállítási csomag a következő alkatrészeket tartalmazza: Alkatrész
Db.
Csomag
Bojler, teljesen összeszerelve és tesztelve
1
Állítható lábak
4
Fa tömbökre állítva fa kerettel, PE fóliával szigetelve Bojler keretére szerelve
Szifon a kondenzvíz összegyűjtésére
1
Kartondoboz a hőcserélő tetején (ház alatt)
Átalakító szerkezet a földgáz L - propán számára utasítással
1
Kartondoboz a hőcserélő tetején (ház alatt)
Használati és beszerelési utasítás
1
Irat a bojler hátlapjához csatolva
Alkatrészek listája
1
Irat a bojler hátlapjához csatolva
Kapcsolási rajz
1
Irat a bojler hátlapjához csatolva
Beépítve további rendszer szabályozó + minden szükséges érzékelő és aljzat (opcionális)
1
A bojler elektromos kapcsolótáblájába építve. Az érzékelők és az aljzatok kartondobozban a hőcserélő tetején (a ház alatt)
Tartozékok A bojler kiegészítéseként a következő tartozékok rendelhetők meg:
• • • •
• • • • • • • •
Szabványos háromfokozatú pumpa csatlakozó szerelvénnyel Sebességszabályozott pumpa csatlakozó szerelvénnyel Biztonsági szelep, manométer és légtelenítő (3,4,5 vagy 6 bar) csatlakozó szerelvénnyel 2x max. és 1x min. víznyomás kapcsoló és 1 külső felső határ termosztát csatlakozó szerelvénnyel Gázszűrő csatlakozó szerelvénnyel Max. gáznyomás kapcsoló Külső felső határos termosztát csatlakozó szerelvénnyel Gázszelep tömörségvizsgáló (R601 –nél nem lehetséges) Szabályozott elkerülő (pumpával, csatlakozó szerelvénnyel) Elektromos készlet helyiség ventillátor és/vagy külső gáz szelep bekötésének lehetővé tételére Lemezes hőcserélő (dT = 10K / 15 K vagy dT = 20K) csatlakozó szerelvénnyel Lassító gát, dT = 10K / 15 K és dT = 20K –hoz megfelelő, csatlakozó szerelvénnyel
• •
•
Kettős vízgát két bojler sorba kapcsolására (csatlakozó szerelvény nélkül) Klíma kompenzációs szabályozó, helyiség egységként is alkalmazható (az összes szükséges érzékelővel és aljzattal) További melegítő zóna szabályozó, kettőnél több zóna szabályozása esetén (falra akasztott dobozzal, minden szükséges érzékelővel és aljzattal, valamint csatlakozó anyaggal a buszos kommunikációhoz)
A fenti tartozékokat külön az R600 –as bojler számára tervezték, és ennek köszönhetően könnyen összeszerelhető („plug and play”). A fenti készletekből egy külön kombinációt is összeválogathat, így egy saját teljes rendszer megoldást építhet ki. A további, részletesebb információkat a szállítójától szerezheti meg.
7 HU
Beszerelés
A bojler szállítása
1 2
A bojler szállítása Az R600 –as bojlert kész egységként szállítják, teljesen összeszerelve és előzetesen tesztelve. Az R601 – R603 modellek max. szélessége 670 mm, az R604-R607 modelleké pedig 770 mm. Ez bármelyik modell számára lehetővé teszi, hogy egy szokványos ajtón keresztülvigyék egy darabban. A bojlert egy kis emelésű szállítókocsival lehet szállítani elölről vagy oldalról megközelítve. Szükség esetén a bojlert kisebb darabokra is szét lehet szerelni, hogy könnyebb legyen hordozni az épületen át. Az alábbi táblázat a szétszerelés utáni főbb alkatrészeket tartalmazza súllyal és mérettel. Amikor a bojlert daruval kell szállítani, a daruhoz való csatlakoztatás előtt el kell távolítani a házat. Mindig használjanak gurtnit a bojler keretének a daruhoz való rögzítéséhez.
3 1 2 3
Emelőszíj (4×) Fa rögzítőrúd (2×) Emelőszíj pozíció (4×)
Alkatrész
R601
R602
R603
R604
R605
R606
R607
Égő / 1. hőcserélő készülék
Súly [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Magasság [mm]
86 735 400 321
100 885 400 321
112 1035 400 321
135 735 680 321
158 885 680 321
181 1035 680 321
198 1185 680 321
2., 3. hőcserélő készülék
Súly [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Magasság [mm]
90 735 400 244
103 885 400 244
116 1035 400 244
150 735 680 244
170 885 680 244
198 1035 680 244
219 1185 680 244
Kondenzvíz gyűjtőedény
Súly [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Magasság [mm]
7 589 385 225
9 739 385 225
10 889 385 225
11 589 665 225
12 739 665 225
13 889 665 225
15 1039 665 225
Keret
Súly [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Magasság [mm]
15 990 624 335
16 1140 624 335
17 1350 624 335
17 1100 724 335
18 1320 724 335
19 1470 724 335
21 1620 724 335
Első U-keret elektronikus pulttal
Súly [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Magasság [mm]
11 628 1304 202
11 628 1304 202
11 628 1304 202
12 728 1304 202
12 728 1304 202
12 728 1304 202
12 728 1304 202
8
Beszerelés
A ház eltávolítása A bojler szállítása A bojler szállítása előtt távolítsa el a házat, nehogy károsodás érje a szállítás során. A házat következő módon távolíthatja el:
1.
4. 2.
3.
6.
5.
9 HU
Beszerelés
A bojler beszerelése A bojler beszerelése A bojlert egy fagymentes bojler helyiségben kell elhelyezni. Ha a bojler számára a plafonnál van hely, akkor sem lehet soha a bojler a felépítmény legmagasabb pontja. A bojler elhelyezésénél kérjük, hogy vegye figyelembe a képen látható, javasolt szabad helyek minimumokat. Ha a bojlert ennél kevesebb szabad hellyel szerelik be, akkor az megnehezíti a karbantartási munkákat. Ha a bojler a megfelelő helyre került, akkor el kell távolítani a fa tömböket (1) és az állítható lábakat (rezgéscsillapítókkal) (2) be kell állítani a megfelelő magasságra. A víz- és gázkapcsolatokat a lábak szerelése után kell létrehozni, mivel azok befolyásolják a csatlakozóknak a pontos magasságát.
1
10
2
2
Beszerelés
A bojler csatlakoztatása 1
2
3
A bojler csatlakoztatása Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogy hogyan kell a bojler csatlakozásait kiépíteni, melyek a következők: • hidraulikus csatlakozások • kondenzvíz lefolyó csatlakozó • gáz csatlakozó • égéstermék csatlakozó • légbeszívó csatlakozó • elektromos csatlakozó A bojlert mindig úgy kell bekötni, hogy a rendszer megfeleljen minden (európai, országos és helyi) szabványnak és szabálynak. A beszerelő felelőssége annak biztosítása, hogy a szabványokat és a szabályokat betartsák.
Hidraulikus csatlakozások A bojlert olyan módon kell bekötni, hogy a bojleren keresztül mindig biztosított legyen a víz áramlása. A rendszer befolyó (4) és a visszatérő csatlakozóját feszüléstől mentesen kösse a bojlerre. Ha a bojlert két visszatérő körrel rendelkező rendszerben használják, akkor a közös visszatérő lesz az alacsony hőmérsékletű visszatérő, és a második visszatérő (6) pedig a magas hőmérsékletű. (Bekötés előtt távolítsa el a sapkát/peremet). Az (opcionális) tartozék készletet (biztonsági szeleppel, manométerrel és légtelenítővel) a bojler folyó csatlakozójára (4) kell szerelni, a rendszerre való rákapcsolás előtt. Az (opcionális) pumpa készletet közvetlenül a bojler visszatérő csatlakozójára (5) kell kötni a rendszerre valló rákapcsolás előtt.
4
5
6
Kondenzvíz csatlakoztatás (7) A vízzel való feltöltést követően a szállítmányban foglalt szifont a kondenzvíz gyűjtőedény alján lévő csatlakozóra kell szerelni. Vezesse a csövet a keret alatt a bojler hátoldalánál, és kösse rá a bojler helyiségben lévő lefolyó rendszerre. A lefolyóra mindig nyitott csatlakozóval kell bekötni azért, hogy ha eltömődés lép fel a lefolyóban, akkor se gyűljön vissza a víz a bojlerbe. 7
11 HU
Beszerelés
A bojler csatlakoztatása 1
2
7
3
Gáz csatlakozás A gázt arra jogosult szakember csatlakoztathatja az érvényes országos és helyi szabályok és szabványok szerint. A rendszerből jövő vezetéket feszülésmentesen csatlakoztassa a bojler gázkivezetésére (1). Közvetlenül a bojler mögé kell szerelni egy gázcsapot. Gázszűrő szerelhető közvetlenül a bojler gázcsatlakozójára. Égéstermék csatlakozás Az égéstermék elvezetésre vonatkozó szabályok minden egyes országban nagyban különböznek. Azt kell biztosítani, hogy az adott országban érvényes minden szabályzatot betartsanak az égéstermékek vonatkozásában. Az égéstermék rendszert csatlakoztassa a bojler égéstermék csatlakozójára (2), melynek során csak teljesen sima, sorjától mentes csatlakozókkal szabad dolgoznia. Az égéstermék rendszer számára nem szükséges külön kondenzvíz elvezetőt készíteni, mivel a kondenzvíz a bojler szifonján keresztül fog távozni. Kérjük, vegye figyelembe a következőket:
• • •
•
Javasoljuk rozsdamentes acél vagy PPS égéstermék rendszerek használatát Az égéstermék rendszer átmérőjét az országos szabályzatok szerint kell kiszámítani Az égéstermék rendszert a lehető legrövidebbre kell építeni (a maximális hossz a terv dokumentációban található) Legalább 5° -os szögekkel kell vízszintes járatokat kiépíteni
Levegő bemenet csatlakozó A levegő bemenetet szigetelt helyiségbe történő beszerelés esetén lehet csatlakoztatni. Az átmérőt az országos szabályozók szerint kell meghatározni, az égéstermék rendszerrel egyetemben. A két rendszer összesített ellenállása soha sem haladhatja meg a bojler belsejében lévő ventillátor maximális ellenállás tűrését (ld. még: Műszaki adatok fejezet). Ha a bojlert nem szigetelt helyiségbe szerelik, akkor a bojler szintje fölötti légbemenettel rendelkező függőleges légbetáplálót kell a bojlerre csatlakoztatni.
12
11 10
Elektromos csatlakoztatás Az elektromos áramot arra jogosult szakember csatlakoztathatja az érvényes országos és helyi szabályok és szabványok szerint. A bojler helyiségen belüli áramellátásnál egy kapcsolóval kell biztosítani a leválaszthatóságot a főhálózatról, melynek nyitott érintkezőinek távolsága legalább 3 mm kell, hogy legyen.
12
Ez a kapcsoló használható arra, hogy az áramellátást karbantartási céllal szüneteltessék. Vezesse át az összes kábelt a perselyeken a bojler hátuljánál (10), majd a kábel tálcán (11) át a bojler elején lévő elektromos panelbe (12). Az összes vezetéket a bojler kapcsolási rajza szerint csatlakoztassa a végpontokra (megtalálható a bojler hátához csatolt rajzokon).
Üzembe helyezés
Víz és hidraulikus rendszer A bojlert csak erre jogosult szakember helyezheti üzembe. Ennek a feltételnek a megszegése a garancia elvesztésével jár. Üzembe helyezési jegyzőkönyvet kell kiállítani (jegyzőkönyv mintát ld. a fejezet végén).
Ez a fejezet bemutatja a bojler üzembe helyezését a szabványos bojler vezérlővel. Ha másik vezérlőt is szerelnek, akkor járjon el annak kézikönyve szerint az üzembe helyezésnél.
50 - 200
2,0
Max. teljes keménység [dºH] 11,2
200 - 600
1,5
8,4
Bojler kimenet [kW]
Alkáli földek max. összege [mol/m3]
Vízminőség 8,0-9,5 közötti PH értékű vízzel kell feltölteni a rendszert. A víz klorid tartalma nem haladhatja meg az 50 mg/l –t. Az oxigén diffúz bekerülését mindig meg kell akadályozni. A hőcserélőnek az oxigén diffúzió következtében fellépett meghibásodásai esetében garancia nem érvényesíthető. Nagyobb vízmennyiségeket alkalmazó beszereléseknél figyelembe kell venni a maximális töltő és kiegészítő mennyiségeket a német VDI2035 szabványban megadott vonatkozó keménységi értékekkel. Az alábbi táblázatban találhatóak az R600 töltő és a kiegészítő vízmennyiségeinek névleges értékei a VDI2035 szerint.
Koncentráció Ca(HCO3)2 3
Szerelt eszköz kapacitása Q (kW) 150
200
250
300
400
500
600
3
mol/m
dºH
≤0,5
≤2,8
-
-
-
-
-
-
-
1,0
5,6
-
-
-
-
-
-
-
1,5
8,4
3
4
5
6
8
10
12
2,0
11,2
3
4
5
6
6,3
7,8
9,4
2,5
14,0
1,9
2,5
3,1
3,8
5,0
6,3
7,5
≥3,0
≥16,8
1,6
2,1
2,6
3,1
4,2
5,2
6,3
Maximális víz (újra-) töltési mennyiség Vmax [m ]
Víznyomás Nyissa meg a rendszerre vezető szelepeket. Ellenőrizze a rendszer víznyomását. Ha túl alacsony a víznyomás (az alábbi táblázat szerint), akkor növelje a víznyomást legalább a minimális megkövetelt víznyomás szintre a táblázat szerint. A töltés a bojler visszatérő csatlakozóján (1) lévő töltőlevezető szelep által (2) valósul meg.
1 2
Minimális üzemi nyomás [bar] > 1.5 > 1.0
A bal oldalt látható táblázat tartalmazza a vízminőség és a maximális víztöltési mennyiség közötti összefüggést a bojler élettartamára vonatkozóan. További részletes információkat a VDI2035 eredeti szövegében talál.
Hidraulikus rendszer Ellenőrizze, hogy a bojlert hidraulikusan csatlakoztatták a rendszerre olyan módon, hogy a víz folyását ez égő üzeme során végig folyamatosan biztosítani lehessen. A víz folyását a bojlerben lévő vízzáró kapcsolóval lehet ellenőrizni, és ha leáll a víz folyása, akkor az égő azonnal kikapcsol és a bojler le fog zárni.
Folyóvíz hőmérséklet [ºC] 90 80 13 HU
Üzembe helyezés Gázellátás Kondenzvíz csatlakoztatás Égéstermék és légbevitel csatlakoztatás 1
Gázellátás Ellenőrizze a bojler gáz csatlakozójának tömítettségét. Ha bármilyen szivárgást észlel, akkor a bojler indítása előtt mindenképpen tömítse a rést! Távolítsa el a gázszelep és a gázvezeték között lévő esetleges levegőt. Ezt a teszt ponton (1) lehet elvégezni, a gáznyomás kapcsolónál. Ezt követően ne feledkezzen meg a teszt pont zárásáról! Ellenőrizze a helyi gázszolgáltatónál a gáz típusát és specifikációját. Ez ahhoz szükséges, hogy milyen fajta gázra kell beállítani a bojlert az üzembe helyezés során. Ha L vagy LPG földgázzal szereli a bojlert, akkor tanulmányozza végig az átalakító készlet leírását.
2
Kondenzvíz csatlakozás Távolítsa el a szifont (2) a kondenzvíz csatlakozóból. Töltse meg vízzel, majd helyezze vissza az eredeti helyére. A bojler indítása előtt győződjön meg arról, hogy teli van, nehogy az égéstermékek a kondenzvíz csatlakozóján keresztül szökjenek meg! Égéstermék és légbevitel csatlakozás Ellenőrizze, hogy az égéstermék és a légbeviteli rendszer megfeleljenek az országos és a helyi szabályozóknak. Nem szabad olyan rendszert üzembe helyezni, amely nem felel meg valamely szabálynak. Tegye szabaddá az összes csatlakozót. Az égéstermék és a légbeviteli csatlakozó méretét nem szabad csökkenteni.
14
Üzembe helyezés
Készítse elő a bojlert az első indításra Készítse elő a bojlert az első indításra. • nyissa meg a gázcsatlakozót; • kapcsolja fel a főhálózati leválasztó kapcsolót, hogy meginduljon a bojler áramellátása; • kapcsolja be a bojlert az On/Off (Be/Ki) kapcsolóval (1)
1
•
•
2
• 3
5 3 4
Győződjön meg arról, hogy a bojler készenléti üzemmódban marad (2), használja a forgatható kapcsolót (3); Ellenőrizze a pumpa működését: győződjön meg róla, hogy a forgásirány megfelelő; Légtelenítse teljesen a pumpát úgy, hogy leszereli a pumpa motorházának végzáró sapkáját.
Javasoljuk, hogy tartsa egy ideig 50 % -os terhelés alatt a bojlert az első indításkor, mivel ezen az alapon lehet a legkönnyebben megkezdeni az égés elemzését. Ezt a következőképpen éri el: • Nyissa fel a bojler vezérlő fedelét, • Használja a forgatható kapcsolót (3) ahhoz, hogy kiválassza a menüből a P9 paramétert, • Módosítsa a P9 –et (5) 50 % -ra (nyomja meg a (4) programozó gombot, változtassa meg az értéket a forgatható kapcsolóval (3), majd nyomja meg a (4) programozó gombot a megerősítéshez); • Zárja le a bojler vezérlő fedelét.
15 HU
Üzembe helyezés
Égés elemzés Az égés ellenőrzése teljes terhelés alatt Szerviz üzemmódban indítsa el a bojlert teljes terhelésű üzemben (W2). Ha a P9 –et 50 % -ra csökkentette (ld. előző fejezet), akkor a bojler 50 %-os terhelés alatt fog üzemelni. Hagyja a bojlert 3 percig, hogy stabilizálja az égést. Ezután a P9 –et növelje lépésenként egészen 100 % -ra. Ellenőrizze a gáznyomást a gázszelep bemeneténél, mialatt emeli a bojler terhelését: a gáznyomás soha sem eshet a minimálisan előírt szint alá (ld. műszaki specifikáció). Állítsa a gáznyomás kapcsolót (1) a kívánt gáznyomás 50 %-ára.
1
R601
CO2, max
%
R601-R607 10,2 ± 0,2
COmax
ppm
< 30
Égetési beállítások az LPG G31 –re Állítsa át a bojlert működtetés előtt (ld. az átalakító készlet utasítását) R601-R607 CO2, max
%
11,9 ± 0,2
COmax
ppm
< 30
Ellenőrizze az égetési beállításokat a teszt pont segítségével a kémény csatlakozónál (3). Ha szükséges, javítsa ki a beállításokat a gázszelep kimeneténél lévő lapos állítócsavarral (2).
2 4
Az égés ellenőrzése minimális terhelésnél Állítsa a bojlert szerviz üzemmódba minimális terhelésű üzemre (W1). Ellenőrizze az égési beállításokat ugyanolyan módon, mint a teljes terhelésnél. Ha szükséges, akkor helyesbítse a beállításokat az imbuszkulcsos állítócsavarral a szelep valamelyik oldalán (4).
R602 - R607
2 4
3
16
Égetési beállítások a G20 / G25 földgáznál
Az égés ellenőrzése 50 % -os terhelésnél További ellenőrzést javaslunk az égésre 50 %-os terhelés mellett annak ellenőrzésére, hogy a gázszelepet úgy állították be, hogy normális legyen a moduláló tevékenység. A CO2 értékének a teljes terheléses és a minimális terheléses beállítás között kell lennie. A CO értéknek egyenlőnek kell lennie a maximális és a minimális terheléses értékekkel. Győződjön meg róla, hogy a P9 –et visszaállította 100 -ra, majd kapcsolja a bojlert automatikus üzemre (F) miután befejezte az égetési tesztet.
Égetési beállítások a G20 / G25 földgáznál CO2, min COmin
% ppm
R601-R607 9,4 ± 0,2 < 30
Égetési beállítások az LPG G31 –re Állítsa át a bojlert működtetés előtt (ld. az átalakító készlet utasítását) R601-R607 CO2, min
%
COmin
ppm
10,0 ± 0,2 < 30
Üzembe helyezés
Ellenőrizze a vízáramlást Ellenőrizze a vízáramlást A bojleren keresztüli vízáramlást az alább bemutatott két különböző módszerrel tudja ellenőrizni. ΔT mérése Ellenőrizze a hőmérséklet különbségét a bojleren (folyó – visszatérő ΔT), miközben a bojler 100 %-os terhelés alatt üzemel. A névleges ΔT 20K, és legalább 15-25K között kell lennie a bojler biztonságos működéséhez. A tényleges átfolyási sebességet a következő képlettel lehet kiszámítani (a névleges adatokat ld. az alábbi táblázatban): qtényleges = (∆Tnévleges / ∆Tmért) * qnévleges [m3/h] Δp mérése Ellenőrizze a nyomáskülönbséget a bojleren (folyó – visszatérő Δp), miközben a pumpa üzemel (nem szükséges az égő felkapcsolása). Az alábbi táblázatban megtalálható a névleges Δp az összes bojler típusra; a tényleges Dp a következő tartományba kell, hogy essen: -35% ≥ Δpnévl ≥ +75%. A tényleges átfolyási sebességet a következő képlettel lehet kiszámítani (a névleges adatokat ld. az alábbi táblázatban): qtényleges = √(∆pmért / ∆pnévleges) * qnévleges [m3/h]
Névleges áramlási seb. ΔT a névleges seb.-nél Δp a névleges seb.-nél
[m3/h] [ºC] [kPa]
R601 6,1 10
Vízáramlási adatok R602 R603 8,1 10,2 18
28
R604 12,2 20 15
R605 16,3
R606 20,4
R607 23,1
27
42
55
17 HU
Üzembe helyezés Ellenőrizze a biztonsági berendezések működését Gáztömörség vizsgálat A bojler leállítása Ellenőrizze a biztonsági berendezések működését Minden biztonsági berendezést ellenőrizni kell, hogy jól működik-e. A szabványos bojleren lévő biztonsági berendezéseket a vízáram hőmérsékletmérő, égéstermék hőmérő, vízáram kapcsoló, minimális gáznyomás kapcsoló és az ionizációs elektróda jelentik. Ezeket az alább leírtak szerint lehet ellenőrizni. 3
1
2
5 4
Vízáram hőmérő (1) Húzza ki a dugót a szenzorból, miközben a bojler be van kapcsolva. Ez egy 12. sz. lezáráshoz kell, hogy vezessen. A lezárás meg kell, hogy szűnjön, mihelyt a dugót visszateszik a helyére, azaz a bojler újraindul. Égéstermék hőmérő (2) Húzza ki a dugót a szenzorból, miközben a bojler be van kapcsolva. Ez egy 13. sz. lezáráshoz kell, hogy vezessen. A lezárás meg kell, hogy szűnjön, mihelyt a dugót visszateszik a helyére, azaz a bojler újraindul. Vízáram kapcsoló (3) Zárja el (lassan!) a rendszer áramlási csatlakozójában lévő szelepet, mialatt a bojler minimális terhelésen üzemel. Amikor a szelep már majdnem zárva van, és elégtelen a vízáram, akkor a vízáram kapcsoló le fog kapcsolni, és a bojler egy 40. sz. lezárást produkál. Nyissa ki a szelepet. Kézi visszaállítás szükséges. Minimális gáznyomás kapcsoló (5) Zárja el a gázcsapot, miközben a bojler készenléti állapotban van (K). Nyissa ki a gáz vezetéken lévő teszt pontot (4), miközben méri a gáznyomást a gáznyomás kapcsolón lévő teszt ponton (5). A bojler 2. sz. lezárást fog véghezvinni, amikor lekapcsolt beállítást ér el. Zárja mindkét teszt pontot, majd nyissa ki a gázcsapot.
6
7
18
Ionizációs elektróda (6) Szüntesse meg az ionizációs elektróda villamos csatlakozását, mialatt a bojler üzemel. A bojler az 5. sz. lezárásba fog kerülni. A bojler megkísérli az újraindulást. Mivel nincsen elektromos csatlakozás, ezért az újraindulás 4. sz. lezárásban fog végződni. Ha már visszaállította a csatlakozást, az újraindulás sikeres lesz. Az ionizációs áramot úgy mérheti le, ha multi-métert szerel (mA beállítással) az ionizációs elektróda és annak villamos csatlakozója közé. Az ionizációs áramnak mindig 1,2 µA fölött kell lennie, normál helyzetben pedig 6 µA vagy afölötti lesz. Gáztömörség ellenőrzés Az összes tömített csatlakozó gáz tömítettségét ellenőrizze le megfelelő szappan vagy elektronikus gáz vizsgálóval, pl.: • teszt pontok • csavar csatlakozások • a keverőrendszer tömítőgyűrűi stb. A bojler leállítása Amikor a bojlert hosszabb időn keresztül nem kívánja használni, akkor a következő módon állítsa le: • Állítsa a bojlert készenléti helyzetbe ( ) • Kapcsolja ki a bojlert a be/ki kapcsolóval (7) • Szakítsa meg a bojler áramellátását a főhálózati leválasztó kapcsolóval a bojler helyiségben • Állítsa le a bojler gázellátását.
Üzembe helyezés
Üzembe helyezési jegyzőkönyv R600 üzembe helyezési jegyzőkönyv Projekt Bojler típusa
Projekt
Gyári szám
Cím
Év
Város
Névleges terhelés (max.)
[kW]
Kelt
Névleges kimenet (max.)
[kW]
Mérnök
Rendszer Víznyomás
[bar]
Szerelés helye:
Víz pH
[-]
Víz keménység
[dºH]
Víz: klorid
[mg/l]
Víz ΔT teljes terhelésnél Víz Δpbojler Vízáramlás Pumpa beállítás Biztonsági berendezések Felső határ beállítás Hőmérséklet korlátozó beállítás Min. gáznyomás kapcsoló beállítás Égő gyújtási idő
[ºC] [kPa] 3
[m /h] [-] [ºC]
Hidraulika:
Tető Földszint
Alagsor
Egyéb: ......................
Lassító gát
Lemezes hőcserélő
Kerülő bojler
Egyéb: .............................
Vízfolyás érzékelő ellenőrizve
[ºC]
Égéstermék érzékelő ellenőrizve
[mbar]
Víznyomás kapcsoló ellenőrizve
[sec]
Égés ellenőrzés 100% terhelés
50% terhelés
minimális terhelés
Gázfogyasztás
[m3/h]
[m3/h]
[m3/h]
Gáznyomás
[mbar]
[mbar]
[mbar]
CO2
[%]
[%]
[%]
O2
[%]
[%]
[%]
CO
[ppm]
[ppm]
[ppm]
NOx
[ppm]
[ppm]
[ppm]
Tlégköri
[ºC]
[ºC]
[ºC]
Tégéstermék
[ºC]
[ºC]
[ºC]
Tfolyóvíz
[ºC]
[ºC]
[ºC]
Tvisszatérő víz
[ºC]
[ºC]
[ºC]
Ionizációs áram
[µA]
[µA]
[µA]
pventillátor
[mbar]
[mbar]
[mbar]
pfelső panel
[mbar]
[mbar]
[mbar]
pégéstér
[mbar]
[mbar]
[mbar]
Paraméter beállítások P1 cél hőmérséklet melegítés
[ºC]
P12 bojler hiszterézis
[ºC]
P2 cél hőmérséklet HMV (lakossági melegvíz)
[ºC]
P17 ventillátor sebesség min. terhelés
[%]
P11 maximális bojler cél hőmérséklet
[ºC]
P19 ventillátor sebesség 100 % terhelés
[%]
Megjegyzések
HMV = használati melegvíz 19 HU
Használati utasítás Főmenü (használati üzemmód) Paraméter menü (információs / programozási üzemmód) A bojler vezérlő két menüvel rendelkezik: a főmenüvel (használati üzemmód) amikor csukva van a fedél, és a paraméter menüvel (információs / programozási üzemmód), amikor a fedél nyitva van. A következő bekezdések bemutatják a két menüt és azok lehetőségeit.
2
5
3
4
1
Főmenü (használati üzemmód) Î zárt fedél A bojler üzemmódjának beállítására van lehetőség (2), ha csukva van a fedél, és a forgókapcsolót (1) az óra járásával megegyezően vagy ellentétesen forgatja el. A következő üzemmódok állnak rendelkezésre: K Készenléti üzemmód (csak fagyvédelem) F Automatikus üzemmód (melegítés és HMV) F Nyári üzemmód (csak DHW, melegítés nélkül) W1 Szerviz üzemmód, minimális terhelés W2 Szerviz üzemmód, teljes terhelés (P9 korlátozza) A használati üzemmódon kívül a kijelző az aktuális vízfolyási hőmérsékletet (3) is mutatja, valamint lezárás esetében egy figyelmeztető háromszöget (4) lezárás kódjával (5). A lezárási kódok magyarázatát a „Lezárások” fejezetben találja meg.
2
6 7
1
8
Paraméter menü (információs / programozási üzemmód) Î nyitott fedél A bojler vezérlőn bizonyos értékek / paraméterek leolvasására / megváltoztatására van lehetőség, ha nyitva van a fedél, és a forgókapcsolót (1) az óra járásával megegyezően vagy ellentétesen forgatja el. A kijelző alján egy nyíl (2) mutatja, hogy melyik paramétert választotta ki éppen. A következő értékek / paraméterek állnak rendelkezésre: P1 Tényleges / Cél vízáram hőmérséklet [°C] P2 Tényleges / Cél DHW (lakossági melegvíz) hőmérséklet [°C] P3 Tényleges Hőmérséklet/Kapacitás Cél a bojlernek [°C] * P4 -P5 Tényleges külső hőmérséklet [°C] (ha az érzékelő csatlakoztatva van) P6 Tényleges égéstermék hőmérséklet P7 -P8 Tényleges lassító gát hőmérséklet [°C] (ha az érzékelő csatlakoztatva van) P9 Tényleges / Határérték bojler kimenet [%] P10 Jelszó a különleges beállításokhoz
* A P3 a bojler tényleges hőmérséklet célját mutatja, amely vagy a P1/P2 –ből, vagy egy kiegészítő (klíma kompenzációs) vezérlőből, vagy épület felügyeleti rendszerből (2-10V) jön. Ha a bojler kapacitást egy fokozat kezelővel irányítják, vagy egy épület felügyeleti rendszerrel (2-10V), akkor a P3 a bojler tényleges kapacitás célját fogja mutatni.
A fedél mögött talál egy optikai I/O csatlakozást (6), egy visszaállító (reset) / programozó gombot (7), és egy riasztási/programozási LED –et (8). A paraméter értékeken / beállításokon kívül, a kijelző további információt is szolgáltat a bemeneti és a kimeneti viszonyokra vonatkozóan:
Kimeneti jelzések Bemeneti jelzések Fő gázszelep áramellátása H Láng ionizáció érzékelése Gyújtási transzformátor áramellátása SW Vízáram kapcsoló aktív DW -Ventillátor ellenőrzőjel RT Bojler engedélyezve ** Z Elsődleges bojler pumpa Bus Busz kommunikáció aktív áramellátása
F
HMV pumpa / terelő szelep áramellátása
**A szabványos szállításnál a bojler engedélyezve jel mellé egy „jumper” kapcsoló is tárul, így normál esetben a bojler engedélyezve van. Ha egy épület felügyeleti rendszert is csatlakoztat az engedélyező jel szolgáltatása céljából (ekkor a „jumper” átkötő vezetéket el kell távolítani), és a bojler le van tiltva, akkor az épület felügyeleti rendszert kell ellenőrizni.
A paraméter értékek megváltoztatása A paraméterek megváltoztatásához (a példában P2: DHW cél) a következő eljárást kell követni: • Nyissa ki a fedelet (a kijelző aljánál lévő nyíl a P1 –et jelzi)
• • •
20
Forgassa a forgókapcsolót az óra járása szerint egészen addig, amíg a nyíl a P2 –re nem mutat Nyomja meg a visszaállító (reset) / programozó gombot a kiválasztáshoz (a LED kigyullad) Forgassa a forgókapcsolót egészen addig, amíg a kívánt HMV cél értéket el nem éri
• •
Nyomja meg a visszaállító / programozó gombot a megerősítéshez (a LED kialszik) Zárja le a fedelet
Ezzel az új értéket aktiválta. Az összes többi paramétert is a fentihez hasonlóan állíthatja be.
Karbantartás Ellenőrző lista Az elektródák cseréje A bojlert csak arra felhatalmazott szakember tarthatja karban. A bojler hosszan tartó jó és biztonságos működése céljából legalább egyszer felül kell vizsgálni. Karbantartási jegyzőkönyvet kell kitölteni (ld. a karbantartási jegyzőkönyv mintát a fejezet végén).
Ellenőrző lista A következő feladatokat kell végrehajtani, ld. a következő fejezeteket a fő feladatok részletes leírásával: • Cserélje a gyújtó és az ionizációs elektródákat, • Tisztítsa ki a kondenzvíz gyűjtőedényt, • Tisztítsa ki és töltse újra a szifont, • Ellenőrizze az égésteret és tisztítsa, ha szükséges • Ellenőrizze a rendszer víznyomását, • Ellenőrizze a víz minőségét a rendszerben is és a bemenetnél is, • Ellenőrizze a vízáram sebességét a bojleren át, • Ellenőrizze és javítsa az égési értékeket egy égéselemzővel minimális és maximális terhelés mellett, • Ellenőrizze a gáznyomást a bojleren,
• • •
Ellenőrizze az összes tömített csatlakozó és a teszt pontok tömörségét, Ellenőrizze az összes biztonsági berendezés működőképességét, Töltsön ki egy karbantartási jegyzőkönyvet.
Az elektródák cseréje Az elektródák a bojler jobb oldali részén helyezkednek el. Cserélje a gyújtó elektródát (1) és az ionizációs elektródát (2), amint az ábra mutatja.
2
1
21 HU
Karbantartás A kondenzvíz gyűjtőedény tisztítása A szifon tisztítása és újratöltése Az égéstér ellenőrzése 2 1
A kondenzvíz gyűjtőedény tisztítása • Húzza ki az égéstermék hőérzékelő dugóját (1), • Távolítsa el a bojler belső égéstermék csövét (2) azért, hogy hozzáférhessen a kondenzvíz gyűjtőedényhez, • Tisztítsa a gyűjtőedényt (3); • Szerelje vissza az égéstermék csövet a helyére, ha végzett a tisztítással, • Dugja be az égéstermék hőérzékelő dugóját.
3
4
A szifon tisztítása és újratöltése • Szerelje le a szifont (4) a kondenzvíz csatlakozóról, • Tisztítsa és töltse fel friss vízzel, • Szerelje vissza a szifont az eredeti helyére.
6
5
22
7
Az égéstér ellenőrzése Az ellenőrző rés a bojler bal oldalán helyezkedik el. • Szerelje le a sugárzó panelt (5) a hőcserélőről, • Távolítsa el a fedelet (6) az ellenőrző résről, • Szemrevételezze az égésteret (7) és tisztítsa, ha szükséges, • Szerelje vissza a sugárzó panelt és a fedelet az eredeti helyére.
Karbantartás
Víznyomás és minőség Ellenőrizze, hogy a víznyomás és a minőség a követelményeknek megfeleljen. További részletes információért ld. az „Üzembe helyezés: víz és hidraulikus rendszer” fejezetet. Víz áramlási sebesség Ellenőrizze, hogy a bojleren belül a víz áramlási sebessége a határok között legyen. További részletes információért ld. az „Üzembe helyezés: ellenőrizze a vízáramot” fejezetet.
Égés ellenőrzése Ellenőrizze az égést minimális és teljes terhelés mellett. Ha szükséges, javítsa a beállításokat. További ellenőrzés javasolt 50 % -os terhelés mellett. További részletes információért ld. az „Üzembe helyezés: Égés elemzés” fejezetet.
Gáztömörség ellenőrzés Ellenőrizze az összes tömített csatlakozó tömörséget valamilyen jóváhagyott szappanos vagy elektronikus elemzővel, például: • teszt pontok, • csavar csatlakozások, • a keverőrendszer tömítőgyűrűi stb.
Gáznyomás Ellenőrizze a gázbemenet dinamikus nyomását a bojleren, amikor a bojler teljes terhelés mellett üzemel. Ha bojler sorozatot használ, akkor mindegyik bojlernek 100 %-on kell üzemelnie. A szükséges értékeket ld. a műszaki leírásban.
Biztonsági berendezések Ellenőrizze az összes biztonsági berendezés működőképességét és beállításait. További részletes információért ld. az „Üzembe helyezés: Ellenőrizze a biztonsági berendezések működödését” fejezetet.
23 HU
Karbantartás
Karbantartási jegyzőkönyv R600 karbantartási jegyzőkönyv Projekt Bojler típusa Gyári szám Év Névleges terhelés (max.) Névleges kimenet (max.)
[kW] [kW]
Rendszer Víznyomás Víz pH Víz keménység Víz: klorid Víz ΔT teljes terhelésnél Víz Δpbojler Vízáramlás Pumpa beállítás
[bar] [-] [dºH] [mg/l] [ºC] [kPa] [m3/h] [-]
Biztonsági berendezések Felső határ beállítás Hőmérséklet korlátozó beállítás Min. gáznyomás kapcsoló beállítás Égő gyújtási idő
[ºC] [ºC] [mbar] [sec]
Projekt Cím Város Kelt Mérnök
Vízfolyás érzékelő ellenőrizve Égéstermék érzékelő ellenőrizve Víznyomás kapcsoló ellenőrizve
Égés ellenőrzés 100% terhelés Gázfogyasztás Gáznyomás CO2 O2 CO NOx Tlégköri Tégéstermék Tfolyóvíz Tvisszatérő víz Ionizációs áram pventillátor pfelső panel pégéstér Paraméter beállítások P1 cél hőmérséklet melegítés P2 cél hőmérséklet HMV (lakossági melegvíz) P11 maximális bojler cél hőmérséklet Megjegyzések
HMV = használati melegvíz 24
50% terhelés 3
[m /h] [mbar] [%] [%] [ppm] [ppm] [ºC] [ºC] [ºC] [ºC] [µA] [mbar] [mbar] [mbar]
3
[m /h] [mbar] [%] [%] [ppm] [ppm] [ºC] [ºC] [ºC] [ºC] [µA] [mbar] [mbar] [mbar]
minimális terhelés [m3/h] [mbar] [%] [%] [ppm] [ppm] [ºC] [ºC] [ºC] [ºC] [µA] [mbar] [mbar] [mbar]
[ºC] [ºC]
P12 bojler hiszterézis P17 ventillátor sebesség min. terhelés
[ºC] [%]
[ºC]
P19 ventillátor sebesség 100 % terhelés
[%]
Lezárások
Lezárás esetén egy figyelmeztető háromszög (E) és egy villogó hibakód jelenik meg a kijelzőn. Mielőtt alaphelyzetbe állítják a bojlert, először mindig a hiba okát kell felderíteni és megszüntetni. Ha 6 percen belül legalább kétszer jelentkezik a lezárás, vagy 6 percnél tovább húzódik el egy alkalommal, akkor a hibakódot egy ”3” követi. Az alábbi táblázat felsorolja az összes lehetséges lezárást és a valószínű okot. Sz. Hibatípus lezárás 1
Magyarázat A vízáram hőmérséklet meghaladta a hőmérséklet felső határ beállítást (100 °C)
2
interlock
A gáz nyomás a minimális gáznyomás kapcsoló minimális értéke alá csökkent, vagy az interlock bemenetére kapcsolt kiegészítő biztonsági berendezés leszakadt (az indítás során) A gáz nyomás a minimális gáznyomás kapcsoló minimális értéke alá csökkent, vagy az interlock bemenetre kapcsolt kiegészítő biztonsági berendezés leszakadt (a működés során) Az égő indítása során nem észlelt láng ionizációs jelet.
3
interlock
4
lezárás
5
lezárás
Láng ionizációs jel eltűnt működés közben
6
interlock
A vízáram hőmérséklete meghaladta a hőmérséklet korlátozó beállítását (97 °C)
7
lezárás
Az égéstermék hőmérséklete meghaladta a hőmérséklet felső határ beállítást (100 °C)
11
lezárás
Láng ionizáció érzékelve az égő indítása előtt
12
interlock
Hibás a vízáram hőmérsékletmérő
13
interlock
Hibás az égéstermék hőmérsékletmérő
14
interlock
Hibás a HMV (háztartási melegvíz) hőmérsékletmérő
15
interlock
Hibás a külső hőmérsékletmérő (opcionális)
18
interlock
Hibás a gát hőmérsékletmérő (opcionális)
Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a bojler automata módban van-e (K), ellenőrizze, hogy elégséges-e a vízáram a bojleren át, ellenőrizze, hogy a (P11+P12) < Felső határ beállítás (V9). Ellenőrizze a gáznyomást / ellenőrizze az interlock bemenetére kapcsolt kiegészítő biztonsági berendezést Ellenőrizze a gáznyomást / ellenőrizze az interlock bemenetre kapcsolt kiegészítő biztonsági berendezést Ellenőrizze a tápáram fázis és nulla vezetékét (fázis érzékenység), ellenőrizze a gázellátást, a gyújtó szikrát, növelje a gázszelep minimális terhelését (imbuszkulcsos csavar) Ellenőrizze működés közben a gázellátást, ellenőrizze a gázszelep beállítást égés elemzéssel Ellenőrizze, hogy a bojler automata módban van-e (K), ellenőrizze, hogy elégséges-e a vízáram a bojleren keresztül, ellenőrizze, hogy a (P11+P12) < hőmérséklet korlátozó beállítás (V10). Ellenőrizze, hogy elégséges-e a víznyomás, hogy jól folyik-e keresztül a víz a bojleren, és hogy tiszta-e a hőcserélő (égéstermék és víz oldal) Ellenőrizze az ionizációs elektródát, mérje meg az ionizációs áramot, ha le van kapcsolva a bojler, ellenőrizze a vezetékeket az ionizációs elektróda és a bojler vezérlő között Ellenőrizze az érzékelő ellenállását (ld. az „érzékelő értékek” fejezetet), ellenőrizze a vezetékeket a vízáram hőmérsékletmérő és a bojler vezérlő között Ellenőrizze az érzékelő ellenállását (ld. az „érzékelő értékek” fejezetet), ellenőrizze a vezetékeket az égéstermék hőmérsékletmérő és a bojler vezérlő között Ellenőrizze az érzékelő ellenállását (ld. az „érzékelő értékek” fejezetet), ellenőrizze a vezetékeket a HMV hőmérő és a bojler vezérlő között Ellenőrizze az érzékelő ellenállását (ld. az „érzékelő értékek” fejezetet), ellenőrizze a vezetékeket a külső hőmérsékletmérő és a bojler vezérlő között Ellenőrizze az érzékelő ellenállását (ld. az „érzékelő értékek” fejezetet), ellenőrizze a vezetékeket a gát hőmérsékletmérő és a bojler vezérlő között
25 HU
Lezárások
Sz. Hibatípus 20 lezárás
Magyarázat Hiba a V1 gázszelepnél, az égő leállása után 5 mp -nél hosszabb ideig láng ionizációs jel érzékelve Hiba a V2 gázszelepnél, az égő leállása után 5 mp -nél hosszabb ideig láng ionizációs jel érzékelve A ventillátor nem érte el sebességi célt az előtisztítás folyamán
21
lezárás
24
lezárás
25
lezárás
A ventillátor nem érte el sebességi célt a gyújtásra.
26
lezárás
A ventillátor nem érte el a kikapcsolási pozíciót (ventillátor sebesség > 300 rpm).
30
lezárás
CRC hiba a vezérlő rendszer paraméterekben (P11-P40)
31
lezárás
CRC hiba a bojler biztonsági paramétereiben (V1-V16)
32
interlock
Túl kicsi a bojler vezérlő tápfeszültsége.
40
lezárás
A pumpa aktiválása közben megszakítás történt a vízáram kapcsolónál (az összes olyan lezárási kód, amely nincs itt felsorolva)
x.y. lezárás
26
Lehetséges megoldás Ellenőrizze a V1 szelep záró pozícióját gáz kombi szeleppel, cserélje a gázszelepet Ellenőrizze a V2 szelep záró pozícióját gáz kombi szeleppel, cserélje a gázszelepet Ellenőrizze a ventillátor sebesség és a visszacsatolás beállításait a bojler vezérlőn belül, ellenőrizze a vezetékeket a ventillátor és a bojler vezérlő között, ellenőrizze a ventillátor elektronikát. Ellenőrizze a ventillátor sebesség és a visszacsatolás beállításait a bojler vezérlőn belül, ellenőrizze a vezetékeket a ventillátor és a bojler vezérlő között, ellenőrizze a ventillátor elektronikát. Ellenőrizze a kémény huzatot, ellenőrizze a ventillátor sebesség és a visszacsatolási beállításokat a bojler vezérlőben, ellenőrizze a vezetékeket a ventillátor és a bojler vezérlő között, ellenőrizze a ventillátor elektronikát. Ellenőrizze a P11-P40 paraméterek beállításait, a P11-40 között változtassa meg egy paraméter értékét (a lezárás megszűnik), állítsa vissza az összes paramétert az eredeti beállításra. Ellenőrizze a V1-V16 paraméterek beállításait, a V1-V16 között változtassa meg egy paraméter értékét (a lezárás megszűnik), állítsa vissza az összes paramétert az eredeti beállításra. Ellenőrizze a bojler vezérlő biztosítékát, ellenőrizze a bojler vezérlő áramellátását. Ellenőrizze a pumpa működését, ellenőrizze a víz folyását a bojleren át, ellenőrizze a vízáram kapcsolót Nyomjon „Reset” (visszaállítás) gombot. Cserélje le a bojler vezérlőt, ha a lezárást nem lehet visszaállítani, vagy ha gyakrabban következik be.
Szenzor értékek
Vízáram és égéstermék hőmérséklet érzékelő (5kΩ NTC)
A diagrammokon láthatóak az összes bojler érzékelőre és a kiegészítő készletekben megtalálható opcionális érzékelőre vonatkozó érzékelő értékek. A diagrammok átlagos értékeket tartalmaznak, mivel minden érzékelő egy bizonyos toleranciával dolgozik.
Ellenállás (Ohm)
Az ellenállási értékek mérése során a bojlernek mindig kikapcsolt állapotban kell lennie. Mérjen az érzékelőhöz közel, hogy ne legyenek érték eltérések.
Hőmérséklet (°C)
Ellenállás (Ohm)
HMV, kinti és gát hőmérséklet érzékelő (1kΩ PTC)
Hőmérséklet (°C) 27 HU
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat
A Rendamax BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL) nyilatkozik, hogy az:
termék megfelel a következő szabványoknak:
valamint a következő irányelvekben foglaltaknak: 92 / 42 / EEC (bojler hatékonysági irányelv) 90 / 392 / EEC (gáz készülék irányelv) 73 / 23 / EEC (gyengeáram irányelv) 89 / 336 / EEC (EMC irányelv) A termék a következő CE számmal van ellátva:
ing. G.A.A. Jacobs Üzemvezető 28
