QUASAR
green line
Láncos működtető - Nyitási erő 300 N - Maximális lökethossz 500 mm
• Nagy teljesítmény, kis méret: a kis keresztmetszetű (47x32 mm) öntött alumínium ház könnyedén beépíthető az ablakkeretbe. • Az újszerű kialakítású dupla-szemes lánc teljes egészében saválló kivitelű. • Középső lánckivezetés. • Gyors és könnyű telepítés: a hiba elkerülésére a záró helyzet kézi szabályozása nem szükséges. A zárási helyzetet elektromos határoló kapcsoló szabályozza. • Túlterhelés esetén automata megállítás közbenső állásban. • 1,5 m-es kábellel és forgócsapos konzolokkal szállítva. • Konzolok nélküli beépítés középső forgópántos ablakokra csak akkor lehetséges ha az ablakmagasság min. 1500 mm. • Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (24 V)
TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁS MŰKÖDTETÉS LÖKETHOSSZ ERŐ (nyitás/zárás) SEBESSÉG ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ BEKAPCSOLÁSI IDŐ VÉDETTSÉGI OSZTÁLY
QUASAR AC 100-240 V 3 eres +0 pólusváltás elve 500 mm 300 N ~ 15 mm/secec 0,4 A - 0,2 A igen elektromos elektromos 50% IP 30
500 mm 300 N ~ 15 mm/secec 0,9 A igen elektromos elektromos 50% IP 30
CIKKSZÁM SZÜRKE FEKETE FEHÉR
40837Z 40838A 40839B
40840C 40841D 40842E
RAL 9006 RAL 9005 RAL 9010
QUASAR DC 24 V +/-10% 2 eres
Beépítési példák 56,5
37
11
12,5
90 676
339
3
>5 13,5
>5 11 11 13,5 47,5
>5 47,5 13,5 47,5 13,5 11 47,5 50 32 36
47,5 50
32,5
36
32
13,5
>5
32
73,5 61
60
47,5
35,2
35,2 35,2
>5 11
13,5
23
32 36 32 36
32 36
11
3
60
>5
>5
>5 11 11 11 >5 13,5 47,5 13,5 13,5 47,5
32,5
Felső zsanéros ablakokhoz
47,5
37
32,5
32 36
13,5
32
35,2
11
23
32
47,5
32
>5
13,5
green line
56,5
>5
11
13,5
59
50
35,2
59
12
60,5 47,5
60,5 47,5
QUASAR
23
60
32
12
37
32,5
32,5 337
3
13,5
59
60,5 47,5
12
56,5
Ablakpárkányra
Ablakkeretre a forgó csapos konzollal
82 12 31
>5
11 >5 47,5
11
13,5
13,5
47,5
32
35,2
13,5
>5
11 47,5
>5 13,5 11
>5
13,5 47,5
>5
47,5
11
13,5
47,5
32 36
11
Ablaktokban
32
35,2
32
35,2
32,5
32,5
73,5 73,5 >5 >5 1173,5 12,5 61 3 11 3 61 >5 3 73,5 61 12,5 11 61 12,5
32 36
14,5
8
52,25
90
3
50
15
32,85 25,6
23
60
51
12 8
32 36
37
50 12,5
32,5
>5
11
73,5 12,5
36
3
Alsó zsanéros ablakokhoz
3
90
90
82
15
8
52,25
90
90
90
13,5
59
60,5 47,5
12
50
12
8
51
12,5
12
3
31
337
14,5
676
339
32,85 25,6
3
36
90
32
12,5
36
61
36
11
36
>5 3
56,5
8
8
8
3
3
90
61
12,5 36
903 51
90
12,5
90
90
12
14,5
14,5
3
61
73,5
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 12
52,25
8
50
90
3
>5 11
31
52,25
8
12
12
82
15
8 52,25 52,25
15
8 12
14,515
8
12
14,5
12,5
15
25,6
32,85 25,6
Beépítési méretek
32,85 25,6 32,85
12,5
12,5 32,85 25,6
12,5
50
50
73,5
31
50
50
3
31 82 51 31 12 51 12 82
60
>5 11
36
Ablakkeretre a forgó csapos konzollal és tartóval No. 40858U
23
51 82
37
Tartozékok 50
3
90
82
51
51
12
8
31
52,25
12
8
8214,5
8
31
52,25
50
12
32,85 14,5 25,6
15
32,85 25,6
8
12,5
90
32 36
32
35,2
TERMÉKISMERTETŐ >5 11 UCS - Quasar - Elektromos láncos mozgatószerkezet duplaszemes saválló lánccal. 13,5 47,5 13,5 47,5 automata megállítás 11közbenső állásban Tápfeszültség : 100 - 240 V vagy 24 V egyenáram - Elektromos mozgáshatárolás; túlterhelés esetén. Festett öntött alumínium ház kis keresztmetszettel (47x32 mm). Forgócsapos konzolokkal szállítva. A 100-240 V-os valamint a 24V-os változat megfelel a 89/336EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint. 32,5 A 100-240 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának.
12
15
12,5
>5
3
Forgó csapos konzol (alaptartozék)
Tartó alsó zsanéros ablakokhoz No.40858U
VEGA
green line
Láncos működtető - Nyitási erő 250 N - Maximális lökethossz 300 mm
• Nagy teljesítmény, kis méret: a kis keresztmetszetű (45x32 mm) öntött alumínium ház könnyedén beépíthető az ablakkeretbe. • Az újszerű kialakítású dupla-szemes lánc teljes egészében saválló kivitelű. • Középső lánckivezetés. • Gyors és könnyű telepítés: a hiba elkerülésére a záró helyzet kézi szabályozása nem szükséges. A zárási helyzetet elektromos határoló kapcsoló szabályozza. • Túlterhelés esetén automata megállítás közbenső állásban. • 1,5 m-es kábellel és forgócsapos konzolokkal szállítva. • Konzolok nélküli beépítés középső forgópántos ablakokra csak akkor lehetséges ha az ablakmagasság min. 900 mm. • Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (24 V)
VEGA AC VEGA DC TÁPFESZÜLTSÉG 100-240 V 24 V ± 10% CSATLAKOZÁS 3 eres +0 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve LÖKETHOSSZ 300 mm 300 mm ERŐ (nyitás/zárás) 250 N 250 N SEBESSÉG ~ 9 mm/sec ~ 9 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. t erhelésnél) 0,3 A - 0,15 A 0,7 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ 50% 50% VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 30 IP 30 CIKKSZÁM Szürke RAL 9006 40900K 40903N Fekete RAL 9005 40901L 40904O Fehér RAL 9010 40902M 40905P
VEGA IR 24 V ± 10% 5 eres + 3 az eső érzékelőhöz 300 mm 250 N ~ 9 mm/sec 0,7 A igen elektromos elektromos 50% IP 30 Beépített infra-vörös érzékelő közvetlen csatlakozás az esőérzékelőhöz (rendelhető) 40906Q 40907R 40908S
Beépítési példák cod. 40772M
24 Vac / dc 10%
cod. 40771L
450
32
green line
3 12
3
cod. 40771L 45
12 11
11
225
33
11
45 32 38,6
>5 45
45
>5
33,5
11
45
11 >5
32
33
32
33
33,5 11
>5
45
33
32
32 38,6
>5 45
45
33,5
33,5 11
>5
45
32 38,6
Felső zsanéros ablakokhoz
33
ma elettrico dettagliato vedere il manuale di istruzioni dell’attuatore
11
32
225
32
59
>5
>5 45
11 Per lo schema elettrico dettagliato vedere il manuale>5di istruzioni dell’attuatore 11 45 >5
32 38,6
cod. 40772M
32 38,6
VEGA
11 >5
33,5
58,5 45
13,5 38,6
12
11 >5
58,5
>5 12 Ablakkeretre a forgó 11 csapos 58,5 Ablaktokban 12 45 13,5 konzollal
45
13,5
38,6
90
38,6
Felső zsanéros Ablakpárkányra tetőablakokhoz
82
14,5
38,6
12
12
38,6
31
90 90
3 51 82
14,5
12
12
31
8
13,5
12
Tartozékok
225
51
3
90
31
225 90
82
14,5 12
32,85 25,6
8
12 31
Távszabályzó RC No. 40771L fali tartóval
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 12 12,5
12,5 5
12,5
Tartó alsó zsanéros ablakokhoz No.40858U
51
12
12
Esőérzékelő No.40450K 50
3 1
12,5
Forgó csapos konzol (alaptartozék)3
8 TERMÉKISMERTETŐ 52,25 UCS - Vega - Elektromos láncos mozgatószerkezet duplaszemes saválló lánccal. Tápfeszültség : 100 - 240 V vagy 24 V egyenáram - Elektromos mozgáshatárolás; automata megállítás közbenső állásban túlterhelés esetén. Festett öntött alumínium ház kis keresztmetszettel (45x32 mm). Forgócsapos konzolokkal szállítva. A 100-240 V-os valamint a 24 V-os változat megfelel a 89/336EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint. A 100-240 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának.
10
50
12
8
52,25
50
Beépítési méretek
90
12
8
90
90
3
51
8
50
31
52,25
12
13,5
82
8
32,85 25,6
45
59
12,5
12
90 14,5
12,5
12
58,5 45
12
3 12
3
32,85 14,5 25,6
450
32
11 >5 58,5 12 45 13,5
11 >5 38,6
45
82
Távirányító part No. 40771L
38,6
Ablakkeretre a forgó csapos konzollal és taróval No. 40858U 11 >5 58,5 CIKKSZÁM 40858U 12
38,6
32,85 25,6
13,5 90
12 8 52,25
24 Vac / dc 10%
3
45
13,5
90
90
90
58,5 45
50 12,5 32,85 25,6
Thermostat part No. 40675K
11 >5
12
50
Alsó zsanéros ablakokhoz
VEGA IR A VEGA IR model infra-vörös távadóval szabályozható Esöérzékelö és lehetőség van az esőérzékelő vagy a hőérzékelő part No. 40450K közvetlen csatlakoztatására szabályzó panel nélkül. (szükséges tartozékok külön rendelésre)
58,5
8
52,25
Nyomógomb part No. 40050U
12
12 8
11 >5
51
12,5
12
%
Termosztát TH No. 40675K
90 50
50 3
90
3
90
Önálló nyomógomb VEGA IR-hez No.40355M 11
SINTESI
green line
Láncos működtetés - Zárási erő 300 N - Lökethossz 250 - 380 mm
• Választható két lökethossz: 250 mm vagy 380 mm. • A hornyos kiképzésű oldalak megkönnyítik a szerelést; a csúszó rögzítő konzolt a csomag tartalmazza. • SINTESI 2000: Különleges elektromos csatlakoztatás. A speciális eltávolítható aljzat gyors és könnyű csatlakoztatást biztosít. Ideális a helyszíni utolsó teszteléskor. • Ablaktisztításkor könnyen eltávolítható. • Nagyméretű felső zsanéros ablaknál célszerű a 250 mm lökethosszú tipust választani; a szélterhelésnek jobban ellenáll. • Minimális ablakmagasság: 500 mm a 250 mm-es lökethossznál, 800 mm a 380 mm-es lökethossznál. Kisebb méretű ablakoknál a csapos konzolt kell alkalmazni.(No. 40560T ) • Kívánság szerint - fa vagy műanyag ablakoknál - hosszabb szemes csap is rendelhető.
SINTESI 2000 TÁPFESZÜLTSÉG 230 V ± 10% CSATLAKOZÁS 3 eres +0 MŰKÖDTETÉS LÖKETHOSSZ Választható 250 mm/380 mm ERŐ NYITÁSKOR 180 N (löket 250 mm) 90 N (löket 380 mm) ERŐ ZÁRÁSKOR 300 N SEBESSÉG ~ 40 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,65 A VÉGHELYZET JELZÉSE záráskor PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ hőérzékelő BEKAPCSOLÁSI IDŐ 20% VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 20
SINTESI 24 V DC 24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elve Választható 250 mm/380 mm 180 N (löket 250 mm) 90 N (löket 380 mm) 200 N ~ 14 mm/sec 0,8 A nyitáskor/záráskor igen mikrokapcsoló elektromos 50% IP 20
CIKKSZÁM EZÜST ELOXÁLT SÖTÉTBARNA ELOXÁLT FEHÉR RAL 9010
37127H 37128K 37129L
12
40313C 40314D 40316F
13
7
50
82,75
24,5
SINTESI
VENT
284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)
Beépítési példák 11-21
green line
VENT 11-21 VENT 11-21
25
25
VENT
FRAME
73
73 10
10
73
53
10
53
53
116
Ablakkeretre a csúszó rögzítő 116 tartóval (alaptartozék) VENT
53
11
FRAME
53
50 10
10
50
25
116
116
10
11
FRAME
116
53
FRAME
30
30
FRAME
284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)
10
11
11
7
50
25
24,5
25
25
11
11-21
12
53
11-21
12
82,75
30
50
11-21
11-21
12
73
11-21
11 11-21 FRAME
12
50
11-21
Felső VENTzsanéros ablakokhoz
VENT
11-21
FRAME
25
VENT
VENT
11-21
FRAME
10
11
25
11
116
25
11-21
24
4 34
102 110
4
22
116
4
28 53
80
40
FRAME
24
25
25
11
10
7 24
116
15
85-115
11-21 11-21
12
50
12
73
58
P/N 81222C
38
73 73
10
116 34
24
28
40
4
102 110
85-115
Ablakkeretre az alsó tartó konzollal No.40625V és a forgó csapos konzollal No. 40560T 53
116
85-115
116
58
P/N 81222C
50
30
4
34
53
10
P/N 37609W
30
included
45
68
10
38
25
30
21
116
116
116
210
53
10
4
4
40
116
4
53 10
53
10
10
116
15
4
34
53
102 110
53
85-115
73
102
7 24
40
28
24
24
28
4
4
4
24
24
28
7 24
10
4
102 110
4
30
In dotazione cod. 81221A cod. 37609W cod. 81222C
53 7 24
7 24
116 10
30
10
30
included
50
P/N 37609W
P/N 81221A
53
10 45
68
10 22
73
73
53
22
53
24
24
25
25
25
116
50
30 10
Ablakkeretre a csúszó rögzítő 110 tartóval és az alsó tartó konzollal No. 40625V
10
22
53 10
116
116
11-21
12
30 116
53 53
TERMÉKISMERTETŐ 80 UCS - Sintesi - Elektromos láncos mozgatószerkezet, választható lökethossz: 250 mm vagy 380 mm.116 116 Tápfeszültség: 230 V vagy 24 V egyenáram. Levehető elektromos csatlakozó (230 V-os változat) 116 Párhuzamos kapcsolás.Mozgáshatároló mikrokapcsolók, hőkioldó túlterhelés esetén (230 V-os változat) vagy elektromos biztonsági kapcsoló (24 V-os változat). Kivitel eloxált ezüst, eloxált sötétbarna vagy festett fehér RAL 9010. A 230 V-os valamint a 24 V-os változat megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint. A 230 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának.
80
10
22
80
116
10
15
2473
25
méretek
10
116
53
10 25 53
80Beépítési
30
11-21
15 12
50
50
25 50
25
50
15
11-21
12
25
7
284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)
10
12
11-21 15
12
24,5
10
30
53
50
10
50
Alsó zsanéros 116 ablakokhoz
10
P/N 81221A
50
25
30
116
210
21
11-21
30
53
10
15
82,75
30
30
11-21 73
12
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
Tartozékok
In dotazione cod. 81221A cod. 37609W cod. 81222C
Tartozékok VENT 11-21
14
Hosszu csúszó alumínium rögzítő Nehéz ablakokhoz, füst és hőelvezetéshez No. 37021U
Alsó zsanéros ablak tartó No. 40157I füst elvezetéshez és nehéz ablakokhoz
40
40
Állítható alumínium tartó alsó zsanéros ablakhoz No. 37493H
34
24
Hornyos alumínium forgó csapos tartó No. 40560T
40 58
P/N 81222C
50
P/N 37609W
38 58
P/N 81222C P/N 81221A
30 50
38
10
P/N 37609W included
85-115
30
30
10
4 34
21
102 110
45
4
68
24
7 24 28
85-115 10
85-115
4
34
30
10
4
30
P/N 81221A
10
30 85-115
102 110
included
21
40
45
10
85-115
28
24
21
34
4
4
6840
53
40
102 110
4
7 24
7 24 53 24
25 40
7 24
4
68
4
4
102 110
4
30
24
102 110
30 4
15
10
4
2228
102 110
116
22
25 24
7 24 28
4
24
4
210 4
4
24
53 22 15
25 4
15
4
28
10
24
25 25 25 28 7 24
102 110
22
24
210 10
80
24
7 24
25
28
116
FRAME
53
25 4 210
53
24
25 53 22
53
10
24
Műanyag tartó alsó zsanéros ablakhoz No. 40625V
22
80
15
10 24
116
80 11
116
Speciális lánc- rögzítő csapok (fa vagy PVC ablakkerethez) dotazione d. 81221A d. 37609W
Csúszó műanyag rögzítő (szállítva)
22 25
80
10
15
25
25
25
80
80
25
25
15
116
116
15
15
25
25
80
10
4534
116
15
15
8
MASTER és TWIN-MASTER
green line
Láncos működtető - Nyitási erő 360 - 700 N - Maximális lökethossz 380 mm
• • • • • • 16
Dupla szemes lánc Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak. TWIN-MASTER: két lánc alkalmazásával különösen alkalmas széles ( több mint 1,5 m) és nehéz ablakokhoz. A jobb esztétikai megjelenés érdekében - külön kérésre - lehetőség van a láncok közti távolság megválasztására (400 - 1500 mm) így a szerkezet hossza megegyezhet az ablakéval. A szerkezet tartalmazza a két belső motor elektromos vezérlését. Kapcsolótáblával és 1,5 m-es kábellel ellátva. Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (24 V) Minimális ablak magasság: 800 mm. Kisebb ablakoknál a forgócsapos konzolt kell alkalmazni, No.40560T.
MASTER 230 V AC TÁPFESZÜLTSÉG 230 V ± 10% CSATLAKOZÁS 3 eres +0 MŰKÖDTETÉS LÖKETHOSSZ 380 mm ERŐ ( nyitás/zárás ) 360 N SEBESSÉG ~ 12 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,16 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ 50% VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 44
MASTER 24 V DC 24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elve 380 mm 360 N ~ 12 mm/sec 1,2 A igen mikrokapcsoló elektromos 50% IP 44
TWIN-MASTER 24 V DC 24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elve 380 mm 700 N ~ 12 mm/sec 2A igen mikrokapcsoló elektromos 50% IP 44
CIKKSZÁM EZÜST ELOXÁLT SÖTÉT BRONZ ELOXÁLT FEHÉR RAL 9010
37130C 37131D 37132E
40455W 40463V 40456Y
37887B 37888E 37889F
17
MASTER 24 Vdc - MASTER 230 Vac
1230
18-22
265
18-22
42
18-22
18-22 18-22
38-42
18-22
18-22
18-22 38-42
18-22
kit P/N 40884U
18-22
30
30
38-42
kit P/N 40884U
30
42
30
kit P/N 40884U
18-22
18-22
38-42
18-22
17
42
kit P/N 40884U
17
18-22
18-22
18-22
18-22
17
kit P/N 40884U
47,5
18-22
green line
18-22
65
700
42
265
18-22
kit P/N 40884U
17
38-42
17
18-22
38-42 Beépítési példák kit P/N 40884U 38-42
TWINMASTER
42
18-22
47,5
266-265,5
42
18-22
42
18-22
65
MASTER és TWIN-MASTER 18-22
440-598
174-332,5
18-22
30
MASTER 24 Vdc - MASTER 230 Vac
30
Ablakpárkány nélkül tartókkal No. 37021U (Twin-Master-hez 2db.)
kit P/N 40884U
12-13
85-115
440-598
30
47,5
266-265,5
65
174-332,5
38-42
95
Ablakpárkányra tartók nélkül
18-22
42
30
Felső zsanéros ablakhoz
18-22
NOT SUPPLED
1230
65 18-22
NOT SUPPLED
38-42
265
265
95
kit P/N 40884U
38-42
700
18-22
47,5
18-22
18-22
18-22
38-42
kit P/N 40884U
18-22
kit P/N 40884U
42
TWINMASTER
18-22
12-13 4
30
68
40
21
10
30
10
TWINMASTER
440-598
18-22
18-22
42
42
18-22
30
18-22
18-22
30
95
18-22
85-115
95
NOT SUPPLED
42
95
12-13
42
Ablakra tartóval No.37021U (Twin-Master-hez 2db.)
85-115
21
38-42 4
42
42
45
68
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
85-115
21
10
30
10
4
34
30
25
45
40
30
15
10
18-22
210
85-115
4
30
30 40
30
21
10
30
21 10
45
68
Csatlakozó készlet No.40884U
68 45
68 5
85-115
85-115
68
34
34
34
40
Csúszó alumínium tartó No.37021U 30 85-115
38
42
30
4
40 45
68 4
210
kit P/N 40884U
kit P/N 40884U
12-13
10
25
25
25
15
40
15
40
30
4
15 No. 40560T Forgó csapos tartók
Ablakra a forgócsapos konzollal No. 40560T és csatlakoztatóval No.40884U (Twin-Master-hez 2db.) 38-42
10
45
10
30
30
34
Tartozékok
25
30
10
40
15
21
45
68
34
Ablakkeretre tartóval No. 37493H (Twin-Master-hez 2db.)
18-22
18-22
30
4
4
30
30
25
Alsó zsanéros ablakokhoz
45
10
kit P/N 40884U
40
15
210
10 21
38-42
95
4
68
30
12-13
18-22
85-115
30
68
45
68
10
12-13
85-115
18-22
12-13
85-115
95 34
21
85-115
34
18-22
kit P/N 40884U
kit P/N 40884U 30
85-115
12-13
40
85-115
210
38-42
38-42
95
95
85-115
30
Állítható alumínium tartó No. 37493H
18-22
30 NOT SUPPLED
95
12-13
85-115
34
kit P/N 40884U
17
18-22
kit P/N 40884U
18-22
38-42
NOT SUPPLED
NOT SUPPLED
38-42
42
Ablakpárkányra a forgócsapos konzolokkal No. 40560T
kit P/N 40884U
42
47,5
12-13
265
30
34
38-42
10
42
95
700
95
30
12-13
4
40
10
18-22
12-13
18-22
17
42 68
21
NOT SUPPLED
210
4
kit P/N 40884U
30
Ablakkeretre a forgócsapos konzollal No. 40560T és csatlakoztatóval No.40884U (Twin-Masterhez 2db.)
12-13
NOT SUPPLED
Tartozékok
38-42
30
18-22 85-115
18-22
85-115
18-22
NOT SUPPLED
18-22
18-22
45
25
65
210
95
95
65
TERMÉKISMERTETŐ MASTER: UCS - Sintesi - Elektromos dupla szemes láncos mozgatószerkezet. Erő:360 N - Löketh.: 380 mm. 85-115Mozgáshatároló és biztonsági elektromos mikrokapcsolók. Tápfeszültség : 230 V vagy 24 V egyenáram. Párhuzamos kapcsolás.Kivitel eloxált ezüst, eloxált sötétbarna vagy festett fehér RAL 9010. A 230 V-os valamint a 24 V-os változat megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint. A 230 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának. TWIN-MASTER: UCS - Sintesi - Elektromos dupla szemes láncos mozgatószerkezet. Erő: 700 N - Lökethossz: 380 mm. Tápfeszültség: 24 V egyenáram. NOT SUPPLED NOT SUPPLED 18-22 Párhuzamos kapcsolás. 18-22 Mozgáshatároló és biztonsági elektromos mikrokapcsolók. 18-22 Kivitel eloxált ezüst, eloxált sötétbarna vagy festett fehér RAL 9010. Megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint.
5
18-22
18-22
Beépítési méretek
18 15
15
18-22
18-22
265
85-115
30
265
4
85-115
85-115
700
34
18-22
1230 85-115
265
18-22
NOT SUPPLED
TWINMASTER
30
47,5
266-265,5
NOT SUPPLED
65
40
174-332,5 NOT SUPPLED
1230
47,5
MASTER 24 Vdc - MASTER 230 Vac
17
85-115
17
47,5
45
266-265,5 210
30
65
174-332,5
34
440-598
42
15
MASTER 24 Vdc - MASTER 230 Vac
25
42
85-115
10
30
19
10
SUPERMASTER
green line
Láncos működtető - Nyitási erő 400 N - Lökethossz 450 - 600 - 800 mm
• A leghosszabb löketű (800 mm) és a legerősebb (400 N) láncos működtető: nagyon nehéz nyílászárókat is képes nagy keresztmetszetben nyitni anélkül, hogy sok helyet foglalna el a belső térből. • Dupla szemes lánc • Piros lámpa jelzi az ablak zárt helyzetét. • 2-3 m-es kábellel ellátva. • Ablakpárkány nélküli ablakoknál a csúszó rögzítő elem könnyíti meg a felszerelést. • Minimális ablak magasság: 900 mm a 450 mm-es lökethez, 1200 mm a 600 mm-es lökethez, 1600 mm a 800 mm-es lökethez. Kisebb ablakoknál a forgócsapos konzolt kell alkalmazni, No.40560T. (ld. a beépítési példákat). • Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (24 V) 20
SUPERMASTER 230 VAC LÖKETHOSSZ 450 - 600 - 800 mm TÁPFESZÜLTSÉG 230 V ± 10% CSATLAKOZÁS 3 eres +0 MŰKÖDTETÉS ERŐ NYITÁSKOR 400 N (300 N -löket 800 mm) ERŐ ZÁRÁSKOR 400 N SEBESSÉG ~ 23 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,8 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló VÉGHELYZET JELZÉSE BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ hőérzékelő BEKAPCSOLÁSI IDŐ 20% VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 20 CIKKSZÁM LÖKETHOSSZ ALUMINIUM EZÜST SÖTÉTBARNA ELOXÁLT FEHÉR RAL 9010
450 mm 40462T 40465Z 40466B
600 mm 40452P 40464X 40454U
800 mm 40518U 40753T 40774O
450 mm 40506L 40509T 40507N
SUPERMASTER 24 VDC 450 - 600 - 800 mm 24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elve 400 N (300 N -löket 800 mm) 400 N ~ 20 mm/sec 2A igen mikrokapcsoló nyitáskor/záráskor elektromos 50% IP 20 600 mm 40461R 40467D 40468F
800mm 40469H 40470S 40471U 21
SUPERMASTER
21-45
21-45
21-45 21-45
21-45
21-45
21-45
21-45 30
21-45
3
30
Ablakpárkányra tartók nélkül 115 255
30
21-45
Ablakpárkány nélkül tartóval No. 40460N
80
50
30
21-45
574 (STROKE 450 mm) 650 (STROKE 600 mm) 764 (STROKE 800 mm)
30
21-45
93
30
21-45
11
115
115
319 (STROKE 450 mm) 395 (STROKE 600 mm) 509 (STROKE 800 mm)
21-45
21-45
21-45
21-45
21-45
21-45
21-45
Felső zsanéros ablakhoz
30
21-45
21-45
21-45
16
21-45
21-45
21-4
21-45
21-45
21-45
21-45 15
15 30
25
69,5
10
210
210
16
20
20
10
68
210
45
25
115 210
4
21
10
30
10
21-45
21-45 21-45
21-45
16
30
30
574 (STROKE 450 mm) 650 (STROKE 600 mm) 764 (STROKE 800 mm)
50
16
21-45
93
21-45 21-45
green line
Beépítési példák
21-45
30
30
21-45
21-45
93
30
21-45
21-45
30
30
115
115
30
115
15
115
15
20
10
210
68
4
Ablakkeretre tartóval vagy alsó zsanéros ablakhoz No. 40472W 30 30
21-45
115
30 30
45
25
210
10
210
30
30
115 210
93
115
115
115
30
21-45
21-45
30 21-45
21-45 21-45
21-45
115
Alsó zsanéros ablakok115 hoz
TERMÉKISMERTETŐ 30 UCS - Supermaster - Elektromos láncos 115 mozgatószerkezet dupla szemes lánccal. Erő: 400 N. Lökethossz: 450 - 600 - 800 mm. Tápfeszültség: 230 V vagy 24 V egyenáram. Párhuzamos kapcsolás.Mozgáshatároló mikrokapcsolók, hőkioldó túlterhelés esetén (230 V-os változat) vagy elektromos biztonsági kapcsoló (24 V-os változat). Kivitel eloxált ezüst vagy festett alumínium. A 230 V-os valamint a 24 V-os változat megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint. A 230 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának. 21-45 21-45
30
21-45
93
115
115
Beépítési méretek
11
11
21-45
21-45
93
115
21-45
11
11 115
21-45 30
11
93
93
11
319 (STROKE 450 mm) 395 (STROKE 600 mm) 509 (STROKE 800 mm) 21-45
30
30
93
21-45
11 25521-45
Ablakpárkányra a forgócsapos 21-45 konzolokkal No. 40560T
25
80
11
Ablakkeretre a forgócsapos konzollal21-45 No. 40560T
21-45
11
21-45
21-45
69,5
30
21-45
20
30
Ablakra a forgócsapos konzollal No. 40560T
Ablakkeretre a forgó- csapos konzollal No. 40560T és tartóval No. 40472W 21
30
21-4521-45
10
30
10
21-45
4
210
30
10
21-45
21
10
45
10
115
69,5
25
25
4210
115
68
10
15
69,5
210
115
20
210 69,5
25
15
69,5
10
4
10
15
115
Csúszó alumínium tartó betéttel és alsó zsanéros tartóval No.40472W 210 21-45 210 20
20
210
10
93
25
15
20
69,5
210 4
25
25 25
Forgó csapos tartó No. 40560T 10
210
210
10
210
210 210
20
68
25
10
115 15
10
115
20
210
30
210
115
115 115
20
210
10
21-45
15
20
25 20
210
15 10
1510
21
20
22
210
15
20
Csúszó alumínium tartó betéttel No. 40460N
25
210
45
20
20
210
210
210
10
10
115
115
69,5
210
210
30
25
25
30
15
15
30
69,5
15
15 25
115
Tartozékok
93
93
Tartozékok
93
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
4 30
10
23
Beépítési példák
413 (STROKE 300 mm) - 613- (STROKE 500 mm) 413 (STROKE 300 mm) 613 (STROKE 500 mm)
50
105
green line
65 65 Felső zsanéros ablakhoz 74 74 ablakpárkányra vég-rögzítővel
Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő 450 N a 300 mm-es löketnél 17,5-32,5
és 350 N az 500 mm-es löketnél
50 17,5-32,5
89 105
58
60 60 89 89 105
58
MAX
15 15
58
17,5-32,5 17,5-32,5
60
15 413 (STROKE 300 mm) - 613 (STROKE 500 mm)
15
65 74
413 (STROKE 300 mm) - 613 (STROKE
66
3
4
50
4
66
4
15
89 105
58
116 74 74
60
15 22
70
22
60 60 100 100 116 35 35
15
413 (STROKE 300 mm) - 613 (STROKE 500 mm) 65 74
Beépítési méretek
Tartozékok
50
4
66
4 4
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
66
4
3
50
15 35
22
70
60
TERMÉKISMERTETŐ 3 13 3 UCS - Max - Elektromos egyenes mozgatószerkezet merev tengellyel, lökethossz 300 és 500 mm, rögzítő végkonzollal. Erő 450 N (350 N az 500 mm löketnél). Védettségi osztály IP65, tápfeszülség 230 V. Mozgáshatároló mikrokapcsolókkal és hővé30 delemmel. Párhuzamos kapcsolás.Eloxált ezüst és sötétbarna kivitelben.Megfelel a 73/23 LVD direktívának - 89/336 EMC módosítva a 93/68 CE szerint.
24
4
116
500 mm 40614P 40615S
4 66 66 4
74
17,5-32,5
3 133 313 3
100
70
60
4
4
50
60
66
70
60
4
300 mm 40541N 40542R
50 50
30 30
230 V ± 10% 3 eres +0 300/500 mm 450 N (300 mm) / 350 N (500 mm) ~ 20 mm/sec 0,7 A igen mikrokapcsoló hőérzékelő 20% IP 65 3
3
35
15
CIKKSZÁM LÖKETHOSSZ EZÜST ELOXÁLT SÖTÉTBARNA ELOXÁLT
3
Felülvilágító kupolához végrögzítővel
22
TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁS LÖKETHOSSZ ERŐ (nyitás/zárás) SEBESSÉG ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ BEKAPCSOLÁSI IDŐ VÉDETTSÉGI OSZTÁLY
60
• Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak • Erőátvitel merev tengellyel • A szerelés megkönnyítésére állítható rögzítő szemmel van ellátva • Külön kérésre 180 mm-es lökethosszal is szállítható 4 4 66 66 4 4 • Rögzítő vég-konzollal szállítva • 1 m hosszú kábellel szállítva • A szerelés megkönnyítésére - például ablakpárkányra vagy más belső felületre - a szerkezet külső oldalán két horony van kiképezve melyben a csúszó rögzítő konzol - külön rendelhető No. 40536W - a profil teljes hossza mentén elmozdítható.
Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra csúszó tartóval No. 40536W
60
Felső zsanéros ablakhoz vég-rögzítővel vagy csúszó tartóval No. 40536W
100
3 13 3 30
116
22
60
70
15
4
3 13 3 74
Csúszó alumínium tartó No.40536W
30
Alumínium vég-rögzítő 25
ULYSSES
green line
Beépítési példák
Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő 650 - 800 N - Lökethossz 180 és 300 mm
• • • • • • • •
Kis méret: külső átmérő 34 mm. Közvetlenül az ablakkeretre helyezhető. Erőátvitel merev tengellyel Különösen alkalmas sötétítő függönyökhöz Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak (IP 65) Rögzítő konzollal és csatlakozóval szállítva Elülső vagy hátsó rögzítési lehetőség Hátsó konzol külön rendelésre No.35697P Lökethossz csökkentő készlet rendelhető No.40735V Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (24 V)
Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra végrögzítővel
Függőleges zsaluhoz hátsó rögzítővel No.35697P
Tetőablakra végrögzítővel
Vízszinteses zsaluhoz hátsó rögzítővel
Vízszinteses zsaluhoz hátsó rögzítővel No.35697P
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 46
15
30
CIKKSZÁM EZÜST eloxált Erő 650 N Erő 800 N 26
LÖKETHOSSZ 180 mm 40759Z 40909T
22 30
14,5 15 14,5
7,5
57
3 13 3
24 V± 10% 2 eres pólusváltás elvén 180/300 mm 650 N / 800 N 6 mm/sec - 3 mm/sec (version 800 N) ~ 1 A - ~ 0,8 A (version 800 N) igen elektromos elektromos 50% IP 65
3 13 3
7,5
Beépítési méretek
6,5 6,5
14,5 15 14,5 6,5 6,5
20
42
50
22
3
7,5
20
3 13 3
7,5
30
8 44
7,5
57
7,5
57
3 13 3
30
14,5 15 14,5
22
4
3 50 Lökethossz-csökkentő készlet No.40735V
15
42
15
4
8
36
52
4
36
44
4
52
TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁS MŰKÖDTETÉS LÖKETHOSSZ ERŐ (nyitás/zárás) SEBESSÉG ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ BEKAPCSOLÁSI IDŐ VÉDETTSÉGI OSZTÁLY
50
7,5
3
Tartozékok
22
8 44
52
20
8
42
44
488 (STROKE 180 mm) - 608 (STROKE 300 mm)
44
4
20
36
52
61
4
15
TERMÉKISMERTETŐ 36 4 - Elektromos egyenes mozgatószerkezet 50 300 mm, 42 UCS 4- Ulysses merev tengellyel, lökethossz 3180 vagy külső átmérő 34 mm, rögzítő tartóval. Erő 650 N és 800 N. Védettségi osztály IP65. Tápfeszültség 24 V egyenáram.Párhuzamos kapcsolás. Elektromos biztonsági kapcsoló. Eloxált ezüst kivitel. Megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE7,5szerint. 57
34
15
LÖKETHOSSZ 300 mm 40760A 40910U
Alumínium végtartó
14,5 15 14,5
6,5 6,5
Alumínium 6,5 6,5hátsó tartó No. 35697P 27
24-39
24-39
FORCE
50
50
Beépítési példák
36,5
36,5
Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő 1000 N - Lökethossz 500, 750 és 1000 mm
Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra vég-rögzítővel
21
green line
21
64-79
64-79
Függőleges zsaluhoz hátsó rögzítővel vagy tartóval No. 80382I (kisebb zsalukhoz)
Felülvilágító kupolához végrögzítővel
FONTOS ! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
24-39
50
21 36,5
20 15 27,5
62
3 13
36
4
3
42
20
44
50
7,5
62
30
62
7,5
57
50
52
50
50
15
4
1000 mm 40236G
TERMÉKISMERTETŐ UCS - Force - Elektromos egyenes mozgatószerkezet saválló merev tengellyel átmérő 22mm. Lökethossz 500, 750 - 1000 mm.Tápfeszültség: 24 V. Erő 1000 N. Védettségi osztály IP65. Párhuzamos kapcsolás. Elektromos biztonsági kapcsoló. Eloxált ezüst kivitel. Megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint.
3 13 3
Tartozékok
50
750 mm 40103Q
50
40
7,5
65
22 7,5
20 27,5
62 40
7,5
50 50
50
3
40
22 20 27,5
500 mm 40204U
65
65
65
40
3 65 13 3
7,5
CIKKSZÁM LÖKETHOSSZ EZÜST ELOXÁLT
62
64-79
50
20 27,5
24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elvén 500/750/1000 mm 1000 N ~ 6 mm/sec ~1A igen elektromos elektromos 50% IP 65
Beépítési méretek
8
TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁS MŰKÖDTETÉS LÖKETHOSSZ ERŐ (nyitás/zárás) SEBESSÉG ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ BEKAPCSOLÁSI IDŐ VÉDETTSÉGI OSZTÁLY
28
20 27,550
50 50
3
7,5
• Erőátvitel saválló acél merev tengellyel, átmérő 22 mm. • Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak (IP 65) • Rögzítő konzollal és csatlakozóval szállítva Elülső vagy hátsó rögzítési lehetőség • Kisebb mérethez a hátsó konzol külön rendelésre No. 80382I
40
14,5 15 14,5 6,5 6,5
Alumínium vég-tartó
Tengely csatlakoztató
Alumínium hátsó tartó No. 80382I 29
RACK DUAL RACK - DOUBLE RACK
Fogasléces működtető - Nyitási erő 650 / 1500 N - Lökethossz 180,350,550,750 és 1000 mm
green line
RACK 230 V AC TÁPFESZÜLTSÉG 230 V ± 10% CSATLAKOZÁS 3 eres +0 MŰKÖDTETÉS ERŐ 650 N SEBESSÉG ~ 8 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,1 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos VÉGHELYZET JELZÉSE BEKAPCSOLÁSI IDŐ 50% VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 55
RACK 24 V DC 24 V ± 10% 2 eres pólusváltás elvén 750 N ~ 8 mm/sec 1A igen elektromos elektromos nyitáskor/záráskor 50% IP 55
SZÍN
EZÜST eloxált
CIKKSZÁM LÖKETHOSSZ LÖKETHOSSZ LÖKETHOSSZ LÖKETHOSSZ LÖKETHOSSZ
180 mm (A 350 mm (A 550 mm (A 750 mm (A 1000 mm (A
= = = = =
400 mm) 570 mm) 770 mm) 970 mm) 1220 mm)
EZÜST eloxált
40209F 40211T 40213V 40789D 40790E
40400A 40217D 40219H 40791F 40792G
Megjegyzés: A = a szerkezet hossza (méreteket lásd a következő oldalon) CIKKSZÁM LÖKETHOSSZ 180 mm LÖKETHOSSZ 350 mm LÖKETHOSSZ 550 mm LÖKETHOSSZ 750 mm LÖKETHOSSZ 1000 mm
RACK GROUP 40223B 40225D 40227F 40754U 40755V
RACK GROUP DOUBLE PIVOT 40379W 40380U 40381V 40851N 40852O
AUXILIARY RACK 230 VAC 40631P 40632S 40633U 40847J 40848K
AUXILIARY RACK 24 VDC 40636A 40637C 40638E 40849L 40850M
ÖSSZEKÖTŐ RÚD: saválló acélból 12 mm-es átmérővel. Gyorscsatlakozó: rögzítő tartozék nem szükséges. Választható méretek (távolság az egységek között): CIKKSZÁM 1000 mm 1500 mm 2000 mm
40231B 40232C 40233D
• Mozgató rúd keresztmetszete 10 mm-es négyzet a 180 ,350, és 550 mm-es lökethez és 12 mm-es négyzet a 750 és 1000 mm-es lökethez. • 1,5 m-es kábellel ellátva. • Vég tartóval vagy csúszó konzollal (külön rendelésre); a hornyos kiképzésnek köszönhetően a rögzítés a szerkezet teljes hosszában lehetséges. TÖBBFUNKCIÓS RENDSZEREK • Egyazon nyílászárót egynél több ponton is nyithatunk: lehetőség van a dupla fogasléces müködtetésre - ez a Dual Rack változat-, vagy kettős működtető elemmel - Double Rack változat - : ezek a rendszerek különösen alkalmasak tetőablakokhoz vagy nagyméretű felsőzsanéros ablakokhoz. • Dual Rack: Erő 650 N (230 V) - 750 N (24 V) Mindegyik egységhez szükséges: 1 működtető, 1 léc-csoport, 1 összekötő rúd és 2 vég tartó (No. 40234E) • Double Rack: Erő 1300 N (230 V) - 1500 N (24 V) Mindegyik egységhez szükséges: 1 működtető, 1 kiegészítő működtető elem párhuzamosan kapcsolva, 1 összekötő rúd és 2 vég tartó (No. 40234E) • További rendszerek: Egy speciális kialakítású kettős-forgócsapos működtető elem alkalmazásával 3 vagy több pontos mozgatás is lehetséges. 30
31
Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 40234E 20-40
120
A
44
RACK - DUAL RACK - DOUBLE RACK
44
30
15
29
9
55
38’5
19
216
green line
52
Beépítési példák 50 15
3
36
4 3 13 3
44
52
44
52
22
4
4
8
44
8
4
Egyléces működtető
Felső zsanéros ablakhoz elülső rögzítés csúszó tartóval No. 40235F
Felső zsanéros ablakhoz elülső rögzítés csúszó tartóval No. 40234E
20-40
120
A
Felülvilágító kupolához elülső rögzítés csúszó tartóval No. 40235F
44
44
30
15
20-40
9
Vízszintes zsalukhoz hátsó rögzítés csúszó tartóval No. 40235F
20-40
120
120
A
Függőleges zsalukhoz hátsó rögzítés csúszó tartóval No. 40235F
44
44
30
15
52
55
19
29
38’5
A
216
216
29
9
52
55
44
44
30
38’5
19
15
29
9
Két működte-Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale tő elemmel 4 36 4 4 44con 4 staffa di estremità cod. 40234E
Alumínium vég tartó No.40234E Használható minden kivitelhez 32
8
con staffa di estremità cod. 40234E
3
Applicazione su finestra a sporgere senza dav con staffa di estremità cod. 40234E
50
15
8
52
22
44
8
44
52
8 44
22
15
15
22
8 22
4
44
36
52
4
15 su finestra a sporgere senza davanzale 3Applicazione 13 3
44
52
su finestra a sporgere senza davanzale Applicazione suApplicazione finestra a sporgere senza davanzale con staffa di 40234E estremità cod. 40234E con staffa di estremità cod.
50
50
4
8
8 44
22 3
50
52
4
8
36
44
Léc csatlakoztató elem
52
8
4
52 44 8
4
44
44
8
4
44
4
3
TERMÉKISMERTETŐ RACK: UCS - 4 Elektromos egyenes mozgatószerkezet, lökethossz 180, 350, 550, 750 vagy 1000 mm. 4 36 4 44 4 3 50 Tápfeszültség: 230 V vagy 24 V egyenáram. Elektromos biztonsági kapcsoló és elektromos kapcsoló a 3 13 3 3 13 3 3 13 3 közbenső állásban. Párhuzamos kapcsolás. Kivitel eloxált ezüst. 4 36 4 4 44 4 DUAL RACK: két pontos rendszer amely áll: egy mozgató egység, két fogasléc és egy összekötő rúd. Erő: 650 N / 750 N. 3 13 3 DOUBLE RACK: két pontos rendszer amely áll: egy mozgató egység, egy kiegészítő egység és egy összekötő rúd. Erő: 1300 N / 1500 N. Több mint két csatlakozási pont esetén a dupla forgócsapos mozgató elemet kell beépíteni. A 230 V-os és 24 V-os változat megfelel a 89/336 EMC direktívának módosítva a 93/68 CE szerint, A 230 V-os változat megfelel a 73/23 LVD direktívának. 15
44
52
3 13 3
52
15
Alumínium csúszó tartó No. 40235F A szerkezet teljes hosszában rögzíthető Csak egy léces kivitelhez
4
22
36
8
4
44
52
4
Két működtető elem tető ablakon vég-tartóval No. 40234E és összekötő rúddal
3 13 3
44
52
44
52
50
36
3 13 3
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 3
3
4
4
52
4
8
44
8
4
44
15
4
50
22
Kettős léces működtető csúszó ablakon vég-tartóval No. 40234E 3 50 és összekötő rúddal Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale 4 36 4 con staffa di estremità cod. 40234E
52
8
Tartozékok
44
52
Beépítési méretek
3
44
Kettős léces működtető
52
55
38’5
19
216
33
CONTROL PANEL CRM
green line
Szabályzó egység és időjárás érzékelő rendszer
KP NYOMÓGOMB CIKKSZÁM 40770K A nyomógomb segítségével lehetőség van a négy működtető elem vagy csoport egyidejű vagy külön-külön történő üzemeltetésére.
Nyomógomb No. 40050U
TH termosztát No. 40675K
KP nyomógomb No. 40770K
RC TÁVIRÁNYÍTÓ CIKKSZÁM 40771L A KP nyomógomb rendelkezik egy infra-vörös érzékelővel mely lehetővé teszi az RC távirányító használatát; a funkciók megegyeznek a nyomógombéval. A távirányítóhoz fali konzol tartozik.
NYOMÓGOMB CIKKSZÁM 40050U Természetesen lehetőség van az összes működtető elem egyidejű kézi vezérlésére a CRM egységhez csatlakoztatott szabványos kétállásu nyomógombbal. A záró ill. nyitó jel három percig tárolt így a leghosszabb működési idejű elem is biztonságosan befejezheti mozgását.
RS Esőérzékelő No. 40450K 7
50
82,75
24,5
284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)
574 (STROKE 450 mm) 650 (STROKE 600 mm) 764 (STROKE 800 mm)
80
50
255
319 (STROKE 450 mm) 395 (STROKE 600 mm) 509 (STROKE 800 mm)
VENT
25
11-21
FRAME
A szabályzó egységhez három különböző időjárás érzékelő csatlakoztatható:
WS Szélérzékelő No. 37185V 11-21
TH TERMOSZTÁT CIKKSZÁM 40675K A termosztát - amennyiben beépítésre kerül - megelőzi a kézi vezérlést: ha a hőmérséklet meghaladja a beállított értéket az ablakok kinyílnak, ellenkező esetben záródnak. A termosztát kiiktatása a választó kapcsolóval lehetséges. Különösen alkalmas üvegházakhoz valamint padlásszobákhoz. Beépített ki/be kapcsoló.
30
21-45
21-45
16
116
21-45
53
10
53
10
73
50
21-45
116
30
Láncos mozgató
Láncos mozgató 116
15
Fogasléces mozgató
Tengelyes mozgató 4
7 24
RC Távirányító No. 40771L
10
40
24
102 110
22
4
4
34
53
28
24
25
25
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 80
85-115
21-45
30
21-45
CRM CONTROL PANEL A CRM szabályzó egység négy működtető elemet vagy működtető csoportot képes vezérelni; automatikusan zárja az ablakokat ha jelet kap az eső vagy szélérzékelőtől vagy a termosztáttól.
Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 40234E
115
30
115
50
15
3
210
CIKKSZÁM 34
40769J
3 eres +0 7A
115
115
210
10
WS SZÉLÉRZÉKELŐ CIKKSZÁM 37185V Az érzékelő a szélsebesség függvényében változó jelet küld és működteti a szabályzó egységet az esőérzékelőhöz hasonlóan. A mérőegységre vonatkozóan egy 10 állásu forgó választókapcsolóval beállítható a kívánt szélsebesség értek melynél az ablak záródik. A kapcsoló 0 állásban ki van iktatva míg az 1 és 9 közötti beállítások megfelelnek a Beaufort-skála értékeinek. 30
68
210
69,5
25
50
38
21-45
58
15
20
20
10
P/N 81222C
10
30
44
CRM2 230 V 230 V 4 x 1,7 A
In dotazione cod. 81221A cod. 37609W cod. 81222C
15
210
CSATLAKOZÓ MŰKÖDTETŐK JELLEMZŐI: CSATLAKOZÁS 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elvén ÁRAMFELVÉTEL (max.terhelésnél) 4 A
30
P/N 37609W
10
3 13 3
P/N 81221A
45
68
21
25
210
4
22
36
52
44
52
CRM1 230 V 24 V 4 x 1 A 25
TÁPFESZÜLTSÉG KIMENŐFESZÜLTSÉG KIMENET (mind max. terhelés)
30
included
4
4
8
44
8
4
15
RS ESŐÉRZÉKELŐ CIKKSZÁM 40450K Ha elered az eső az érzékelő jelére az ablak automatikusan záródik amit piros LED lámpa jelez a szabályzó panel előlapján; az érzékelő kiiktatható a panelen lévő ki/be gombbal. Az érzékelő jele valamint a záródás befejezése után 8 percig további szabályozás nem lehetséges - hacsak ki nem iktatjuk az érzékelőt. Beépített fűtőelem harmatképződés ellen. Különösen alkalmas tetőablakokhoz és ferde beépítésű felső zsanéros ablakokhoz. 30
21-45
93
11
93
12
4
21
45
11
10
30
10
40820I 35
TARTOZÉKOK
Tartozékok elektromos működtetőkhöz
IDŐJÁRÁS ÉRZÉKELŐ EGYSÉG 230 V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ
EFC CONTROL PANEL 4Agreen line Elektromos rendszerek füstelvezetéshez és szellőztetéshez
A készlet tartalmazza a működtető elemeket szélsebesség mérővel és eső- érzékelővel melyek automatikusan működnek erős szél és eső esetében. Biztosítja a zárását egy vagy több 230 V-os működtetőnek, a maximális áramfelvétel 5 A. Szél erősség meghatározó táblázat. CIKKSZÁM 40490Y
TÁPEGYSÉGEK 24 V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ TÁPEGYSÉG 3 A CIKKSZÁM 40830S Kimenet: 4 db (nem stabil) 24 V egyen./ max. 3 A Tápfeszültség: 230 V ± 10% Méret: 110x70x188 mm
Optikai füstérzékelő CIKKSZÁM 36418Q
Szellőztető nyomógomb CIKKSZÁM 40050U
Riasztó kürt CIKKSZÁM 40892C
HE 075 Vésznyomógomb CIKKSZÁM 40564B
TÁPEGYSÉG 6,3 A CIKKSZÁM 40775P Kimenet: 2 db (stabil) 24 V egyen./ max. 3 A Tápfeszültség: 85 - 264 V Méret: 199x99x50 mm
TÁPEGYSÉG 8,4 A CIKKSZÁM 40893D Kimenet: 2 db (stabil) 24 V egyenáram / max. 8,4 A Tápfeszültség: 85 - 264 V; Méretek: mm 199x99x50 TÁPEGYSÉG 20 A CIKKSZÁM 40894E Kimenet: 3 db (stabil) 24 V egyenáram / max. 20 A Tápfeszültség: 88 - 264 V; Méretek: mm 185x120x92 Távirányító ki/be kapcsolónak fenntartott hely
NYOMÓGOMB PANEL
VEVŐKÉSZÜLÉK NYOMÓGOMBBAL CIKKSZÁM 40896G A 230 V-os működtetőkhöz 3 vezetékkel, max. áramfelvétel 8 A; egybeépített kapcsolóval NYOMÓGOMB A VEVŐKÉSZÜLÉKHEZ CIKKSZÁM 40897H Falra szerelhető, a No. 40896G vevővel vezérli a működtetőket; hatótávolság 100 m (szabad) TÁVADÓ A VEVŐKÉSZÜLÉKHEZ CIKKSZÁM 40898I
LAPOS KIVITELŰ KETTŐS NYOMÓGOMB CIKKSZÁM 40050U Az összes 3 vezetékes működtetőhöz alkalmazható. LAPOS KIVITELŰ BIPOLÁRIS NYOMÓGOMB CIKKSZÁM 40558G A pólusváltás elvén alapuló működtetőkhöz. LAPOS KIVITELŰ NYOMÓGOMB- HÁZ CIKKSZÁM 58288N
ÖNÁLLÓ NYOMÓGOMB 230 V / 24 V egyenáram CIKKSZÁM 40399H A 24 V-os mozgatók működtetésére max. 1 A áramfelvétellel, két vezetékkel és a pólusváltás elvén.
Quasar
Vega
Master
TwinMaster
SuperMaster
Rack
A füstelvezetéshez és szellőztetéshez alkalmazható elektromos rendszerek rendkívül sokoldalúak: egy vagy több ablak vezérlése, füstelvezetés szellőztetés tűz esetén, a napi légcsere biztosítása. Vezérlő egységek, érzékelők, merev tengelyű-,fogasléces- és láncos-mozgatók széles skálája valamint sok más kiegészítő elem áll rendelkezésre a rendszer felépítéséhez. EFC VEZÉRLŐ PANEL 4 A CIKKSZÁM 40730Q Az EFC vezérlő panel - segéd akkumulátorral - a 24 V-os mozgatókkal ellátott ablakok nyitását illetve zárását szabályozza. A nyitást - füstelvezetéskor - a füstérzékelő vagy a vész-nyomógomb indítja. A vezérlő panel lehetővé teszi az ablakok egyidejű kézi szabályzását speciális nyomógombok segítségével. A mozgatók az energiát közvetlenül a tápegységről kapják; az akkuk csak vészhelyzetben használatosak. Bármilyen hiba vagy áramkimaradás esetén az EFC panel a vész-leállitó gombtól -No. 40564B - kap jelzést. TÁPFESZÜLTSÉG: 230 Vac KIMENET: 24 V egyenáram/pólusváltás NÉVLEGES ÁRAM: 4A (a kapcsolt mozgatók max. áramfelvétele) AKKUMULÁTOR az EFC 4A-hoz CIKKSZÁM 40911V Tartalék az EFC 4A-hoz, 2 db akku 12 V / 4 Ah További tartozékok a 39. oldalon
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 36
FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet. 37
EFC CONTROL PANEL 10-20 A Elektromos rendszerek füstelvezetéshez és szellőztetéshez valamint időjárásérzékelőhöz TH Termosztát CIKKSZÁM 40675K
RS Esőérzékelő CIKKSZÁM 40450K
WS Szélérzékelő CIKKSZÁM 37185V
green line EFC VEZÉRLŐ PANEL 10 - 20 A EFC 10A VEZÉRLŐ PANEL CIKKSZÁM 40731R EFC 20A VEZÉRLŐ PANEL CIKKSZÁM 40732S Az EFC vezérlő panel - segéd akkumulátorral - a 24 V-os mozgatókkal ellátott ablakok nyitását illetve zárását szabályozza. A nyitás és zárás vezérelhető: • vészhelyzetben, füstérzékelővel vagy vész-nyomógombbal • időjárás érzékelőkkel: szélsebesség mérő, termosztát vagy esőérzékelő. A panel lehetővé teszi az ablakok egyidejű kézi szabályzását speciális nyomó- gombok segítségével. A két különböző teljesítményű panel számos működtetőt képes vezérelni. Akkumulátoros működésnél állandó az összeköttetés a töltő egységgel. Bármilyen hiba vagy áramkimaradás esetén az EFC panel a vész-leállitó gombtól - HE 075 / No. 40564B - kap jelzést.
TÁPFESZÜLTSÉG: 230 V KIMENET: 24 V egyenáram/pólusváltás NÉVLEGES ÁRAM: 10 A / 20 A models (a kapcsolt mozgatók max. áramfelvétele)
Optikai füstérzékelő CIKKSZÁM 36418Q
HE 075 Vésznyomógomb CIKKSZÁM 40564B
AKKUMULÁTOR AZ EFC 10-20 A PANELHEZ CIKKSZÁM 40912W Tartalék az EFC 10-20 A panelhez vagy a 20 A bővítő modulhoz; 2 db 12 V / 7 Ah akku. BŐVÍTŐ MODUL 20 A CIKKSZÁM 40786A Ez a bővítő modul - akkumulátorokkal ellátva és az EFC panel vezérlésével - lehetőséget ad a működtető egységek számának növelésére; teljesítmény határ 20 A. HE 075 VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB CIKKSZÁM 40564B A működtetéshez az üveget be kell törni. A szabvány doboz színe piros. Ellenőrző jel: zöld lámpa. Vészjelzés: piros lámpa. Áramkimaradás: sárga lámpa. Alapállapot visszaállítás.
Riasztó kürt CIKKSZÁM 40892C
Szellőztető nyomógomb CIKKSZÁM 40050U RIASZTÓ SZIRÉNA CIKKSZÁM 40892C Önálló külső sziréna 24 V, saválló ház műanyag bevonattal, hangnyomás 115 dB, tápfeszültség 24 V - 2 A, akku 12 V, 2 Ah. Méretek. 236x280x99 mm
Quasar
Vega
Master
SuperMaster
Rack
A füstelvezetéshez és szellőztetéshez alkalmazható elektromos rendszerek rendkívül sokoldalúak: egy vagy több ablak vezérlése, füstelvezetés szellőztetés tűz esetén, a napi légcsere biztosítása. Vezérlő egységek, érzékelők, merev tengelyű-,fogasléces- és láncos-mozgatók széles skálája valamint sok más kiegészítő elem áll rendelkezésre a rendszer felépítéséhez. FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a “BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. fejezetet.
38
OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ CIKKSZÁM 36418Q Füstérzékelés infravörös fény diffúzióval - Tyndall hatás. Tanúsítvány az UNI EN 54 - 7/9 előírás szerint. Vészjelzés: piros lámpa. VÁLASZIDŐ kb. 3 sec TÁPFESZÜLTSÉG 24 V (min. 10 V, max. 30 V) HŐMÉRÉSÉKLETI HATÁROK -10° + 80° C PÁRATARTALOM < 95% MAX. LÉGSEBESSÉG 10 m/s ÉRZÉKELHETŐ TERÜLET 40 m2 Rendszeres tisztítás - különösen poros környezetben - javasolt. ESŐÉRZÉKELŐ (CIKKSZÁM 40450K), SZÉLSEBESSÉGMÉRŐ (CIKKSZÁM 37185V), TERMOSZTÁT (CIKKSZÁM 40675K) Lásd 35. oldal.
39
