QLOCKTWO Gebruiksaanwijzing
www.qlocktwo.com
Geniet van de tijd
QLOCKTWO
Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en helemaal door, voordat u de QLOCKTWO voor de eerste keer gebruikt. Neem goed nota van de aanwijzingen voor veiligheid, hantering en aansluiting in de bijlage van de gebruiksaanwijzing. U vindt dit document ook op internet: www.qlocktwo.com/info De verpakking bevat
QLOCKTWO incl. verwisselbare frontcover QOLOR of roestvrij staal 450 x 450 mm gebruiksaanwijzing 2 houders van acrylglas voor staande montage wandhouder (K) bevestigingsschroef (J) USB-kabel 2 m voor wand- of staande montage USB-kabel 0,25 m voor wandmontage USB-voedingsapparaat 5 V (H) elektriciteitsnetkoppeling voor wandmontage met directe stroomuitgang uit de muur (I) reinigingsdoek van microvezel boormal voor wandmontage
Extra bij frontcover roestvrij staal: kunststof plaatjes voor staande montage katoenen handschoenen
Benamingen
Achterkant QLOCKTWO
A lichtsensor B schroefdraadopening voor de bevestigingsschroef
bij wandmontage
C USB-bus D toetsen voor handmatige instellingen
1 5 60
Afb. 1
E oog voor inhangen van de bevestigingsschroef J F kabelgoot G smalle haakse
USB-stekker aan de USB-kabels 0,25 m en 2 m
H USB-voedingsapparaat 5 V I elektriciteitsnetkoppeling J bevestigingsschroef E K wandhouder
F
Afb. 2
Ingebruikname en montage U heeft bij de montage twee mogelijkheden om de QLOCKTWO in de ruimte te plaatsen: staande montage wandmontage
Staande montage Beschermfolie verwijderen Verwijder de beschermfolie op de voorkant van de frontcover. Begin bij een hoek en trek de beschermfolie er langzaam af. Buig de frontcover niet! Schuif vervolgens de beide meegeleverde houders van acrylglas zoals afgebeeld rechts en links buiten op de QLOCKTWO. Stroomtoevoer Bij staande montage wordt de stroom via een stopcontact toegevoerd. Steek hiervoor de USB-stekker (G) van de meegeleverde lange USB-kabel of als optie verkrijgbare gekleurde textielkabel in de USB-bus (C), zie afb. 3. Het andere uiteinde van de kabel verbindt u met het USB-voedingsapparaat (H) en dit steekt u in een stopcontact. De precieze tijd wordt nu automatisch ingesteld, op voorwaarde dat de QLOCKTWO het Europese tijdsignaal zonder storingen ontvangt. De hoekpunten knipperen zolang tot de actuele tijd helemaal werd ontvangen. U kunt de tijd echter ook handmatig instellen, zie hoofdstuk 'Tijd instellen'.
G G 1 5 60
H
Afb. 3
C
Wandmontage De juiste positie zoeken Om de positie van de QLOCKTWO op de muur te bepalen, gebruikt u de meegeleverde boormal, die ook als plaatsingshulpmiddel kan worden gebruikt. Lees de montage- en veiligheidsaanwijzingen op de boormal zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de details. U vindt dit document ook op internet: www.qlocktwo.com/info Stroomtoevoer bij directe stroomuitgang uit de muur Laat de aansluiting van de stroomtoevoer op de meegeleverde elektriciteitsnetkoppeling (I) uitvoeren door een erkend elektricien. Verbind de meegeleverde korte USB-kabel met het USB-voedingsapparaat (H) en steek dit in de elektriciteitsnetkoppeling (I). De bevestigingsschroef (J) wordt zodanig in de daarvoor bestemde schroefdraadopening (B) gedraaid dat deze nog 6 mm uitsteekt. Steek de smalle, haakse USB-stekker (G) in de USB-bus (C), zie afb. 2, 3 en 4. Vervolgens kunt u de QLOCKTWO met de bevestigingsschroef in het oog (E) hangen. Om de aangesloten QLOCKTWO in de wandhouder te hangen, is een beetje finesse nodig en dit kan het beste met twee personen worden gedaan. Terwijl de eerste persoon de klok uitlijnt en erin hangt, kan de helpende persoon erop letten dat geen kabellussen tussen wandhouder en kast komen. Met een lange liniaal kunnen ongunstig liggende kabels in de wandhouder worden teruggeschoven of uitgelijnd. Pas nu verwijdert u de beschermfolie op de voorkant van de frontcover. Begin bij een hoek en trek de beschermfolie er langzaam af. Buig de frontcover niet!
E
I H
LET OP! Als u een weerstand door ongunstig liggende kabels voelt, moet u de klok nooit met geweld in de juiste positie drukken of draaien, omdat anders de USB-stekker (G) kan worden verbogen of beschadigd.
G
Afb. 4
Functies en bediening Weergaveprincipe/tijd aflezen Om 7.18 uur ziet de weergave er als volgt uit:
Weergaveprincipe
H T O H V T V Z A T
E I V A O W I E C W
T E E L O E E V H A
K N R F R E R E T A
I B M S T P V N T L
S T E P H V I O I F
A Z K W G C J N E B
V V W O É D F E N F
I O A V É R Z G E U
J O R E N I E E L U
F R T R S E S N F R
Afb. 5 60 Uurweergave Instelling via toets ( 60 ) 5 Tekst in stappen van 5 minuten Instelling via toets ( 5 ) 1 Elk oplichtend hoekpunt = plus 1 minuut Seconden worden op 0 gezet Instelling via toets ( 1 )
Tijd instellen De QLOCKTWO ontvangt het Europese tijdsignaal (DCF) en stelt de tijd automatisch in. In de fabrieksinstelling is deze ontvangst ingeschakeld, omdat het signaal in de meeste Europese landen te ontvangen is. Bij een zwakke DCF-ontvangst of een signaalstoring moet de QLOCKTWO in de kwartsmodus worden gebruikt, omdat bij stoorsignalen de tijd eventueel verkeerd kan worden weergegeven. Kiezen tussen radiografische ontvangst of kwartsmodus Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen ( 5 ) en ( 60 ). Als op de frontcover met grote letters 'ON' verschijnt, dan is de radiografische ontvangst ingeschakeld. De hoekpunten knipperen zolang tot de actuele tijd helemaal werd ontvangen. Als 'OFF' verschijnt, dan is de radiografische ontvangst uitgeschakeld en de klok werkt via het geïntegreerde precisie-kwartskristal met handmatige tijdinstelling. In de kwartsmodus heeft de klok een afwijking van minder dan 1 minuut per jaar. De instelling wordt opgeslagen en blijft ook na een stroomonderbreking behouden.
Radiografische ontvangst
Kwartsmodus
In de kwartsmodus kan de tijd handmatig worden ingesteld via de volgende toetsen, die zich op de achterkant bevinden (zie afbeelding 1):
1 5 60
( 60 ) = stappen van een uur ( 5 ) = stappen van 5 minuten ( 1 ) = stappen van 1 minuut / seconden worden op 0 gezet
Optie: tijdzone wijzigen bij DCF-ontvangst Standaard is de QLOCKTWO ingesteld op de Midden-Europese Tijd (MET). Ontvangt u het Europese tijdsignaal DCF en wilt u de QLOCKTWO in een andere tijdzone gebruiken of wilt u een wereldtijd laten weergeven, dan kunt u de tijdzone als volgt wijzigen: Druk gedurende ca. 2 seconden tegelijkertijd op de toetsen ( 1 ) en ( 5 ). Kies uw tijdzone door herhaaldelijk op de toets ( ) te drukken. In de matrix wordt de uurafwijking van de Midden-Europese Tijd (MET) weergegeven door grote cijfers. (+0 tot +9 en -9 tot -1, MET: 0, GMT: -1). Bevestig uw keuze met de toets ( 60 ). De tijdzone wordt permanent intern opgeslagen en blijft behouden bij een onderbreking van de stroomtoevoer.
Helderheid instellen De lichtintensiteit van de LED's past zich automatisch aan het omgevingslicht aan. U kunt de helderheid ook handmatig regelen. Bij herhaaldelijk drukken op de toets ( ) wisselen de helderheidsniveaus volgens het volgende patroon: maximale lichtintensiteit normale lichtintensiteit gemiddelde lichtintensiteit geringe lichtintensiteit automatische modus (hier knipperen de lichtpunten in de hoeken even)
Secondenmodus Voor de secondenmodus drukt u langer dan 3 seconden op de toets ( ). De seconden verschijnen als grote cijfers in de matrix. Door op een willekeurige toets te drukken gaat de klok weer naar de normale modus.
‘HET IS’ in-/uitschakelen De beginwoorden ‘HET IS’ kunnen worden in- en uitgeschakeld. Druk hiervoor gedurende ca. 3 seconden op de toets ( 60 ). In ingeschakelde modus verschijnen de woorden altijd. In de ‘puristenmodus’ verschijnt ‘HET IS’ alleen op het hele en halve uur. In de fabrieksinstelling is deze modus uitgeschakeld.
Taal instellen/frontcover wisselen De QLOCKTWO kan de tijd in diverse talen weergeven. Denk eraan dat u voor elke taal een dienovereenkomstige frontcover nodig heeft, die echter zonder problemen zonder gereedschap snel kan worden verwisseld. Verwijder de frontcover, die door magneten wordt vastgehouden, voorzichtig naar voren toe van de kast. Druk tegelijkertijd op de toetsen ( ) en ( 60 ). De taal verschijnt met grote letters op de frontcover ) wisselt de taal verder. (DE = Duits, EN = Engels enz.). Bij herhaaldelijk drukken op de toets ( Zodra u de gewenste taal ziet, bevestigt u uw keuze door één keer op de toets ( 60 ) te drukken. Plaats vervolgens een frontcover met de overeenkomende taal nauwkeurig passend op de kast. Gebruik bij de frontcover roestvrij staal absoluut de bij de levering inbegrepen katoenen handschoenen.
Taalinstelling Duits
Taalinstelling Engels
Frontcover met nog meer taalvarianten krijgt u bij uw dealer of online op www.qlocktwo.com
Momenteel beschikbare talen: ( CH ) Zwitsers-Duits ( DE ) ( EN ) Engels ( ES ) ( NL) Nederlands ( NO) ( TR ) Turks ( AR )
Duits Spaans Noors Arabisch
( D2 ) Duitse variant ( FR ) Frans ( RU) Russisch
( DK ) Deens ( I T ) Italiaans ( SE ) Zweeds
Veiligheid, hantering en aansluiting WAARSCHUWING! Neem goed nota van de toegestane technische gegevens voor de aansluiting, anders bestaat het gevaar van kortsluiting, brand of elektrische schok. De QLOCKTWO mag uitsluitend op een goedgekeurd huishoudelijk stopcontact worden aangesloten en gebruikt. Een ander gebruik is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van de QLOCKTWO.
WAARSCHUWING! De QLOCKTWO mag uitsluitend in droge binnenvertrekken worden geïnstalleerd en gebruikt. Installeer de QLOCKTWO niet op plekken met een hoge luchtvochtigheid, zoals bijv. in de badkamer. Raak het USB-voedingsapparaat en de USB-netkabel nooit met vochtige handen aan. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok.
WAARSCHUWING! Trek nooit aan de USB-kabel, om het USB-voedingsapparaat uit het stopcontact te trekken. Wanneer de USB-kabel wordt beschadigd, bestaat het gevaar van een kortsluiting. Leg de USB-kabel zodanig dat deze niet geknikt of bekneld kan raken en zich niet in het doorgangsbereik van personen bevindt.
WAARSCHUWING! Let op een veilige plaatsing van de klok, omdat deze bij u of anderen letsel kan veroorzaken en schade aan oppervlakken en voorwerpen kan veroorzaken, wanneer hij omlaag valt. WAARSCHUWING! De QLOCKTWO mag nooit aan direct zonlicht, zeer hoge of zeer lage temperaturen, vocht of sterke schokken worden blootgesteld. De gebruikstemperatuur ligt tussen 15°C en 30°C. WAARSCHUWING! Kinderen kunnen stikken in de verpakkingsfolie en de kleine onderdelen. Houd de verpakkingsfolie, de QLOCKTWO en alle bijbehorende onderdelen uit de buurt van kinderen.
Reparatie Onderhoud, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een vakman of een erkende werkplaats worden uitgevoerd. Probeer nooit zelf het toestel te repareren of te demonteren. Als uw QLOCKTWO niet correct functioneert of beschadigd is, neem dan contact op met een dealer of direct met de fabrikant.
WAARSCHUWING! Gebruik nooit een beschadigde QLOCKTWO!
Reiniging en verzorging Frontcover QOLOR Reinig de frontcover uitsluitend met de meegeleverde reinigingsdoek van microvezel. Gebruik bij hardnekkige vervuilingen een speciaal reinigingsmiddel voor acrylglas of water met een beetje afwasmiddel. WAARSCHUWING! Gebruik in geen geval reinigingsmiddelen met oplosmiddelen of alcohol, zoals bijv. spiritus!
Frontcover roestvrij staal Draag bij de montage in elk geval de meegeleverde katoenen handschoenen! Verwijder de frontcover vóór de reiniging van de kast, om beschadiging van de erachter liggende diffusorlaag te vermijden. Gebruik voor de reiniging van de frontcover van roestvrij staal speciale reinigingsmiddelen voor roestvrij staal.
Technische gegevens Afmeting Kast met frontcover: 450 x 450 x 22 mm Wandhouder: 240 x 240 x 25 mm Houder van acrylglas voor staande versie: 120 x 30 x 30 mm USB-voedingsapparaat Ingang: 110 V − 230 V ~/ 50/60 Hz Uitgang: 5 V 450 mA QLOCKTWO ingang: 5V 400 mA Opgenomen stroom: 2-3 watt
Garantie De garantieperiode van de QLOCKTWO bedraagt twee jaar. Als de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen en ontstaat daardoor schade, dan vervalt de aanspraak op garantie. De aanspraak op garantie vervalt eveneens, wanneer de QLOCKTWO wordt veranderd, geopend of omgebouwd. Biegert & Funk Product GmbH & Co. KG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade en persoonlijk letsel die door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing, verkeerd gebruik of foute plaatsing of montage van de klok werden veroorzaakt.
Vaak gestelde vragen De QLOCKTWO geeft geen zinnige woorden weer Zorg ervoor dat de frontcover in de juiste richting op de kast ligt. Controleer de taalinstelling of stel de taal opnieuw in, zie hoofdstuk ‘Taal instellen/frontcover wisselen’. De QLOCKTWO loopt steeds een of meerdere uren voor of achter Controleer de instelling van de tijdzone (MET: 0, GMT: -1), volg hiervoor de instructies onder 'Optie: tijdzone wijzigen bij DCF-ontvangst'. De QLOCKTWO stelt zich niet op de juiste tijd in Mogelijk is de radiografische ontvangst gestoord. Meer informatie over de radiografische ontvangst vindt u op internet: www.qlocktwo.com/faq/dcf De QLOCKTWO beschikt als alternatief over een zeer nauwkeurig kwartsuurwerk. U kunt op elk moment zonder problemen naar de kwartsmodus gaan en de tijd handmatig instellen (zie hoofdstuk 'Tijd instellen'). De woorden 'HET IS' branden niet In de fabrieksinstelling is deze modus uitgeschakeld. Om de weergave te activeren, volgt u de instructies onder ‘’HET IS’ in-/uitschakelen’. De kabel van mijn QLOCKTWO bevalt me niet. Kan ik mijn QLOCKTWO uitrusten met een andere kabel? Als toebehoren zijn gekleurde textielkabels QABLE verkrijgbaar. Neem contact op met een dealer of rechtstreeks met de fabrikant. Kan mijn QLOCKTWO een andere taal weergeven? Elke QLOCKTWO kan de tijd in diverse talen weergeven. U heeft hiervoor alleen de overeenkomstige frontcover nodig, die u zonder problemen zonder gereedschap kunt verwisselen. Zie hoofdstuk ‘Taal instellen/frontcover wisselen’. U krijgt frontcovers in diverse talen en kleuren bij de dealer of online op www.qlocktwo.com
QLOCKTWO by Biegert & Funk Product GmbH & Co. KG Goethestraße 29, 73525 Schwäbisch Gmünd, Germany Made in Germany / © All rights reserved www.qlocktwo.com Vergissingen voorbehouden, voor drukfouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.
12.38.QTC.BA.P.NL.17
Dealer
