Bahasa Indonesia
Pusat untuk Etnik Minoritas
Content
Café Orang Tua
Halaman 2-3
Tinjauan Program
Halaman 4-6
Program CHEER
Halaman 7-9
Berita Komunitas
Halaman 10
Informasi CHEER
Halaman 11-12
Hotline Layanan Penerjemahan Lewat Telepon (TELIS): Bahasa Indonesia
Tagalog
Thai
3755 6811
Hindi
Nepali
3755 6822
Punjabi
Urdu
3755 6833
Program ini disponsori oleh Departemen Dalam Negeri
Bagaimana menangani konflik dengan anak-anak secara positif ? Konflik antara orang tua dengan anak-anak adalah hal biasa, terutama ketika anak melakukan sesuatu yang tidak dapat diterima oleh orang tua. Sebuah metode penanganan yang positif akan membantu memperbaiki perilaku anak-anak secara efektif dan membangun kekuatan anak dalam jangka panjang. Ada 2 langkah untuk menangani konflik dengan cara positif.
Terjadi konflik orang tua-anak
Langkah 1 Positif Time Out http://blogs.psychcentral.com/
Konflik memicu kemarahan sedangkan kemarahan menyebabkan lebih banyak konflik. Positif Time Out bertujuan untuk memberikan waktu untuk anak-anak dan orang tua menenangkan diri.
Bagaimana menyiapkan tempat positif time out untuk anak-anak? Jelaskan kepada anak-anak tujuan dari tempat tersebut http://www.clker.com (Hindari anak-anak melihatnya
http://www.clker.co m
sebagai hukuman)
Ajak anak-anak untuk memilih tempatnya sendiri. Ini dapat dipojok ruangan atau bahkan di kursi.
Ketika konflik muncul, ajak anak untuk menenangkan diri dengan berkata “Kita berdua sedang marah. Ini mungkin bukan waktu yang baik untuk berbicara. Apakah kamu pikir (Nama tempat) dapat membantu? Kita dapat berbicara beberapa menit lagi setelah kita merasa lebih baik.
http://www.clker.com
http://www.clker.com
Dekorasi tempat tersebut bersama anak-anak dan ajak anak-anak memberi nama tempat tersebut. https://www.pinterest.com/pin/101612535317529111/
Hukuman memiliki efek jangka pendek untuk menghentikan perilaku anak-anak, tetapi tidak memberi efek jangka panjang dalam membangun kemampuan anak dalam memecahkan masalah. https://ppmint.wordpress.com
Langkah 2
Hubungan yang positif antara orang tua-anak
Berfokus pada Solusi Dengan bimbingan yang tepat, anak-anak dapat memberikan saran yang baik untuk memecahkan masalah. “Berfokus pada solusi” adalah untuk melibatkan anak-anak dalam mencari solusi untuk perilaku yang tidak pantas. Prosesnya membantu anak belajar dari kesalahan mereka dengan mencari sebuah solusi. Hal ini juga dapat mengembangkan kemampuan anak-anak dan keterampilan memecahkan masalah. 1. Mulai berbicara yang halus setelah mendinginkan diri dengan “positif time out”. 2. Diskusi bersama anak “Apa masalahnya” dan berpikir untuk mencari berberapa solusi. Setelah berpikir, pilih solusi yang memenuhi kriteria “3 R 1 H”, sebagai berikut:
Related Berhubungan (Berhubungan dengan tingkah laku tersebut) Respectful Hormat (Tidak melibatkan menyalahkan, rasa sakit atau rasa malu) Reasonable Masuk akal (Terjangkau untuk anak-anak dan orang tua) Helpful Membantu (Membantu anak-anak untuk belajar bagaimana memecahkan masalah)
3. Coba solusi selama satu minggu.
4. Evaluasi setelah satu minggu, jika tidak berhasil, mulai dari awal. Jika Anda sudah muak dengan menghukum anak-anak, Anda dapat mencoba "Fokus pada Solusi". Anda mungkin akan terkejut dengan kreativitas anak-anak Anda dan keterampilan yang baik memecahkan masalah. P3
Hari Informasi Layanan CHEER dan Bazaar Multi-Budaya Acara ini diselenggarakan pada 22 Mei 2016 di Kwun Tong Community Centre. Ada workshop multikultural, pertunjukan dari berbagai budaya serta booth kultural, yang bertujuan untuk menghargai keindahan & keunikan berbagai budaya dan menciptakan masyarakat yang harmonis melalui pemahaman yang lebih baik tentang multi-budaya.
Tamu Kita
(Dari kiri ke kanan):
Mr. Anthony Bux, Anggota Dewan Distrik Kwun Tong, Mr. Ngan Man Yu, Anggota Dewan Distrik Kwun Tong, Mr. Henry MAK, Asisten Petugas Kantor Distrik (2) Kwun Tong, Ms. Yvonne Chak, Wakil Direktor Hong Kong Christian Service, Ms. Doris Yeung, Petugas Penghubung Kantor Distrik Kwun Tong Ms. Wayne Wu, Penanggung jawab CHEER
Tarian Budaya oleh anak-anak dan para wanita
Kami bersenang-senang untuk mengalami tarian budaya bersama-sama!
Dengan dukungan para relawan dan kelompok etnis minoritas, booth permainan budaya dan workshop terselenggarakan
Sudut Berbagi Cerita “Tantangan Etnik Minoritas’ dan
kegembiraan di Hong Kong” Etnik minoritas berbagi cerita mengenai tantangan yang mereka hadapi di Hong Kong, repon agama, adat dan tradisi, makanan dan bahasa, dll. Sudut ini juga berperan sebagai platform untuk berbagi kebijaksanaan untuk mengatasi tantangan.
Beberapa opini tentang kerja dari peserta *Pemberi kerja harus mencagah diskriminasi terhadap karyawan berdasarkan agama mereka. Harus ada organisasi Pemerintah yang mengawasi dan menyelidiki.
*Workshop atau informasi umum tentang etnik minoritas harus diberikan di tempat kerja. P5
Hari Penjualan Bendera Hong Kong Christian Service 2016 16 Apr 2016 adalah Hari penjualan Bendera HKCS, para relawan kami tidak terkalahkan oleh cuaca yang panas, dan mereka menghabiskan pagi akhir pekan mereka untuk menjual bendera! Salut kepada para relawan kami dan terima kasih untuk semua donor!!
528 Konsultasi Publik untuk perlindungan pesiun Konsultasi public Kowloon East untuk perlindungan pensiun diadakan pada tanggal 28 Mei 2016. Perwakilan dari Komisi Penanggulan Kemiskinan dan dan perwakilan dari Proposal Pelajar Pesiun Lansia Universal menghadiri dan menanggapi publik.
(Dari kiri ke kanan) Jassy, Naveed dan Aaisha menyatakan kekhawatiran mereka pada perlindungan pensiun.
Eksplorasi Karir: Makeup Artis Kode Program: EE1502 Isi: Untuk mengeksplorasi tugas dan persyaratan masuk untuk menjadi Makeup Artis. Tanggal: 22 Juli 2016 (Jumat) Waktu: 2:00pm – 5:00pm Tempat: CHEER Target: Muda-Mudi dan dewasa Etnik Minoritas Kuota: 15 Petugas: Yan
Job Fair 2016 Kode Program: EE1501 Isi: Wawancara di tempat untuk pekerjaan paruh waktu Tanggal: 13 Augustus 2016 (Sabtu) Waktu: 1:00pm – 3:30pm Tempat: Henry G. Leong Yaumatei Community Centre Target:
Muda-Mudi dan dewasa Etnik Minoritas
Petugas: Yan atau Katie
Eid Party Kode program: P15061 Isi: Perayaan festival Islam yang penting dan berbagi makanan kultural Tanggal: 9 July 2016 (Sabtu) Waktu: 11:30am – 2:00pm Tempat: Kwun Tong Community Centre Targets: Keluarga
Petugas: Khush
P7
Tingkat 1
Isi Keterampilan berbicara dan mendengarkan dasar-dasar Bahasa Kantonis.
Durasi 30 Jam (15 sesi)
2
Keterampilan Berbicara dan mendengarkan Bahasa Kantonis tingkat menegah, dan mengenal kata-kata Bahasa Cina sederhana.
50 Jam (25 sesi)
3
Keterampilan Berbicara dan mendengarkan Bahasa Kantonis tingkat lanjutan, membaca dan menulis kata-kata dan kalimat Bahasa Cina sederhana
60 Jam (30 sesi)
Tingkat
Kode
2
L15C2 Kelas 2
Petugas: Fiona Target Kuota Para anggota yang tidak atau mempunyai sangat sedikit 20 pengetahuan tentang Bahasa Cina Para anggota yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Cina tingkat 1 di CHEER atau lulus 20 tes kemahiran Bahasa Cina di CHEER Para anggota yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Cina tingkat 2 di CHEER atau lulus 20 tes kemahiran Bahasa Cina di CHEER
Tanggal 5, 12, 19, 26 June, 3, 10, 17, 24, 31 Juli, 7, 14, 21, 28 Augustus, 4, 11, 18, 25 September, 2, 9, 16, 23 October, 6, 13 November 2016
Tingkat
Isi
Durasi
1
Keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat dasar.
30 Jam (15 sesi)
2
Keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat menengah.
30 Jam (15 sesi)
3
Keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat lanjutan.
30 Jam (15 sesi)
Waktu
Tempat
(Minggu) 12:00pm - 2:00pm
TST
Petugas: Fiona Target Kuota Para anggota yang tidak atau mempunyai sangat sedikit 20 pengetahuan tentang Bahasa Inggris Para anggota yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Inggris tingkat 1 di CHEER atau 20 lulus tes kemahiran Bahasa Inggris di CHEER Para anggota yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Inggris tingkat 2 di CHEER atau 20 lulus tes kemahiran Bahasa Inggris di CHEER
Tingkat
Kode
Tanggal
Waktu
Tempat
2
L15E2 Kelas 7
26 June, 3, 10, 17, 24, 31 Juli, 7, 14, 21, 28 Augustus, 4, 11, 18, 25 September 2016
(Minggu) 10:00am - 12:00pm
TST
Staff Katie Mentor@Home untuk para penduduk EM yang tidak dapat menghadiri kursus Bahasa Chinese/Ingris Yang diadakan dalam ruang kelas. Mentor akan mengajari pada basis satu ke satu di rumah Anda.
Syarat: 1. Warga Etnik Minoritas usia 10 atau keatas, 2. Memiliki halangan dalam mengunakan Bahasa Chinese dan Inggris, 3. Memiliki kesulitan untuk menghadiri kelas pelatihan (sebagaimana dinilai oleh staf kami dalam wawancara) atau pendatangan baru yang tinggal di Hong Kong kurang dari 6 tahun 4. Menyetujui mentor dan petugas untuk mengunjungi rumah Anda, dan 5. Bersedia untuk melakukan pelatihan Bahasa selama 15 jam Iika Anda tertarik untuk bergabung dalam program CHEER, Silakan menghubungi 3106 3104 untuk pertanyaan.
Kursus Dasar-dasar Komputer dan Internet
Staff: Fiona Memfasilitasi para peserta untuk menggunakan komputer dan internet dalam kehidupan sehari-hari Tingkat
Target
Kuota
1
Pelajari pengetahuan dan ketrampilan dasar mengenai penggunaan komputer dan internet
13
Tingkat
Kode
Programme
1
T15B03
Basic Computer and Internet Tingkat 1 – Kelas 3
Tanggal 10, 17, 24, 31 Juli, 7, 14, 21, 28 Aug 2016 (8 sesi)
Waktu
Tempat
(Minggu) 4:30 pm - 6:00 pm
TST
Petugas: Fiona
Memfasilitasi para peserta untuk mendapatkan keterampilan komputer yang berguna untuk pencarian lowongan dan pekerjaan Untuk para anggota yang berusia 15 tahun atau lebih (bagi yang ingin meningkatkan kemampuan keterampilan komputer mereka untuk dalam lingkungan kerja dan pencarian lowongan)
Peserta yang telah lulus tes dengan kehadiran 80% atau lebih dalam kursus bisa mendapatkan sertifikat untuk setiap kursus tersebut
Peserta, yang telah menyelesaikan seluruh kursus dari setiap tingkatan dalam Kursus Kurikulum Orientasi-Kerja, juga bisa mengajukan sertifikat berdasarkan tingkatnya
Tingkat
Target
Kuota
2
Untuk para anggota yang berusia 15 tahun atau lebih (yang telah menyelesaikan Kursus Dasar-dasar Komputer di CHEER atau memiliki keterampilan dasar-dasar komputer sesuai penilaian CHEER)
10
3
Untuk para anggota yang berusia 15 tahun atau lebih (yang telah menyelesaikan Kurikulum Kursus Orientasi-Kerja (tingkat 2) atau lulus tes kemahiran komputer di CHEER)
10
Tingkat
Kode
Programme
2
T15E211
New MS Excel - Kelas 3
2
T15E212
2
T15E213
Tanggal
Waktu
Tempat
10, 17, 24, 31 Juli 2016 (4 sesi)
(Minggu) 10:30am - 11:00am
CPC
New MS PowerPoint - Kelas 4
10, 17, 24, 31 Juli 2016 (4 sesi)
(Minggu) 11:30am - 1:00pm
CPC
New MS Excel – Kelas 4
10, 17, 24, 31 Juli 2016 (4 sesi)
(Minggu) 3:00pm - 4:30pm
TST
Iika Anda tertarik untuk bergabung dalam program CHEER, Silakan menghubungi 3106 3104 untuk pertanyaan
P9
Bagaimana Dewan Legislatif (LegCo) ada hubungan dengan kita?
3 kekuatan utama dan fungsi LegCo Kekuatan & Fungsi 1 • Mengusulkan, mengubah dan mencabut Hukum
Kekuatan & Fungsi 2 • Memeriksa & Menyetujui anggaran pemerintah, pajak dan pembelanjaan publik
Kekuatan & Fungsi 3 • Memantau kerja pemerintah
Berikan Suaramu! Berikan suara untuk Pilihan Anda! Pemilu Dewan Legislatif 2016 dijadwalkan pada 4 September 2016, 7:30-10:30 Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi 2891 1001 atau kunjungi situs web: www.elections.gov.hk . CHEER akan memberikan bantuan Layanan Penerjemahan Lewat Telepon efektif dari 22 Augustus 2016.
Alamat kursus / Tempat program CPC: Room 512-513, 5/F, Camelpaint Centre, 1 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon 九龍觀塘興業街 1 號 駱駝漆中心 5 樓 512-513 室
TST: HKCS Headquarters, 33 Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
YMTCC: Henry G. Leong Yaumatei Community Centre, 60 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon 九龍油麻地眾坊街 60 號 梁顯利油麻地社區中心
九龍尖沙咀加連威老道 33 號 香港基督教服務處總部
Pengaturan Cuaca Khusus Silakan merujuk pada tabel di bawah untuk pengaturan khusus pada siklon tropis, peringatan hujan badai dan peringatan badai yang dikeluarkan 2 jam sebelum aktivitas dan program: Anak berusia di Bawah 6 tahun Dalam Luar ruangan ruangan Peringatan cuaca Dingin *1 dan Sangat panas Sinyal badai (*2) Sinyal Badai Kuning (*3) / Sinyal Siklon No. 1 Sinyal Badai Merah Sinyal Siklon No. 3 Sinyal Badai Hitam / Sinyal Siklon No. 8 = Tidak ada Pengaturan Khusus (a)
(b) (c)
Anak berusia 6 sampai 11 tahun
Remaja berusia 12 sampai 18 tahun
Dewasa berusia 19 tahun atau lebih
Jam Buka Center
Dalam ruangan
Luar ruangan
Dalam ruangan
Luar ruangan
Dalam ruangan
Luar ruangan
*1
*1
*1
(*2)
(*2)
(*3)
(*3)
(*3)
(*3)
(*3)
(*4) (*4) (*5 and 6)
= Program/activity will be cancelled
There are indoor and outdoor Programs. *1 Jika program diadakan di luar ruangan pada periode Tanggal tertentu, petugas akan memutuskan berlangMinggnya program berdasarkan keselamatan dari para peserta. *2 Semua program di luar ruangan dan permainan air akan dibatalkan. *3 Petugas akan memutuskan kelanjutan dari program berdasarkan kondisi cuaca dan akan memberitahukan para peserta sesegera mungkin. *4 Petugas akan menyarankan dan mengatur para peserta untuk pulang ke rumah sesegera mungkin. *5 Center akan tutup secepatnya. *6 Ketika Sinyal No. 8 atau Sinyal Badai Hitam dibatalkan atau menurun, Center akan buka kembali dalam Tanggal 2 jam. Tetapi jika Center akan tutup dalam Tanggal 3 jam setelah sinyal topan atau Sinyal Badai Hitam diturunkan, Center akan tetap tutup. Petugas akan memberitahukan seluruh peserta jika terdapat pembatalan yang disebabkan oleh Indeks Polusi Udara yang Tinggi Pemberitahuan lebih lanjut akan diberikan jika program dijadwalkan kembali karena cuaca yang buruk..
P11
Hubungi Kami Tel.: 3106 3104 Fax: 3106 0454 Email:
[email protected] Al Unit 3, 6/F, Futura Plaza, 111-113 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon
Situs-web Inuntukmasi Multi-Bahasa:
www.hkcscheer.net Jam Operasi Layanan Penerjemahan Lewat Telepon (TELIS) Sen
Sel
Rab
Kam
Jum
Sab
Ming
Sab
Ming
8am – 10pm Jam Operasi Layanan Drop-In Sen
Sel
Rab
Kam
Jum
9am – 5pm 5pm – 9pm Keterangans: 1. Center kami tutup pada hari libur umum; 2. Seorang petugas berbahasa Inggris akan bersiaga untuk menangani permintaan untuk dukungan penerjemahan yang mendesak pada hari libur umum
If this printed material cannot reach the recipient, please return to the above address.
Silakan menghubungi kami untuk mengganti dengan berita berkala yang raman lingkungan
Bahasa Indonesia
