1/2006
REPORTÁŽ
2/2006
AKTUÁLNĚ
Slavné operety a muzikály
PURO-KLIMA OPEN 2006
Zcela vyprodaný sál Anenských slatinných lázní aplaudoval sopranistce Janě Heryánové–Ryklové, klavíristce Haně Volkové a Václavu Šolcovi, lékaři zdejších lázní, který se suverénně a s velkým úspěchem zhostil úlohy barytonisty a průvodce večera na „domácím podiu“. Zazněly krásné melodie slavných autorů – Schuman, Lehár, Strauss, Kalmán, Webber, Bernstein, Loewe – a krásnou tečkou za
V tomto roce už posedmé si změřily síly známé osobnosti ze světa sportu a showbyznysu s hráči ze společností PURO-KLIMA, All Dent, Anenské slatinné lázně a jejich obchodních partnerů, zástupců nemocnic a dalších na již tradičním tenisovém turnaji PURO-KLIMA OPEN v Lázních Bělohrad. Zatímco předešlé dva roky panovalo takřka tropické vedro, letos 27. května vládlo chladné a deštivé počasí. Zprvu nepříznivé podmínky se však nakonec ukázaly být pro hráče velmi výhodné, což se projevilo vyššími výkony už od samého počátku. Přátelské souboje u sítě propukly na jednotlivých kurtech krátce po desáté. Navzdory počasí nadšení všech přítomných bylo obdivuhodné. A když se ukázalo slunce na nebi, nikdo nepochyboval, že sedmý ročník tenisového turnaje PURO-KLIMA OPEN 2006 bude mít dalšího vítěze, který obdrží kromě poháru také velký dárkový koš. Účastníci tenisového klání se však nepohybovali jen na kurtech. Mnozí přijali tradiční nabídku relaxačních procedur v nově zrekonstruovaných prostorách balneo provozu lázeňského hotelu Grand a všichni se především těšili na neformální setkání s milými lidmi v krásném prostředí Lázní Bělohrad. Během turnaje i po jeho zakončení měli čas si popovídat, pobavit se, nebo se mohli občerstvit specialitami z lázeňské kuchyně. Hokejový internacionál Pavel Richter poznamenal: „Schází se zde každý rok okruh podobných lidí. A společně s lékaři a lidmi z lázeňského městečka vytváříme dobrou partu.“ Rovněž další
hokejový mistr Jiří Hrdina jezdí do Lázní Bělohrad velmi rád, protože je tu vždy absolutně bezvadná nálada a tenisový turnaj PURO-KLIMA OPEN považuje za krásné zahájení tenisové sezóny a léta. Antonín Panenka, fotbalový internacionál, má již asi tři roky problémy s kyčlí a jeho stav se stále zhoršuje. „V poslední době vážně přemýšlím o tom, že bych zde zkusil nějaký kratší pobyt. Dnes ráno jsem v lázních absolvoval perličkovou koupel a myslím si, že mi pomohla. Díky ní jsem to dnes docela slušně odehrál,“ řekl na závěr turnaje. Pokračování na str. 9
vydařeným večerem byl slavný duet Con te partiro (Time To Say Goodbye) v podání Jany Heryánové–Ryklové a Václava Šolce, který opět dokázal, jak lze úspěšně skloubit povolání s uměleckým nadáním. Duet osobně věnoval především své kolegyni z Anenských slatinných lázní, která odchází na mateřskou dovolenou.
ROZHOVOR
Vyhovíme všem klientům Vyučil se kuchařem v Lázních Bělohrad. Poté zdejší rodák Vlastimil Matouš pokračoval ve studiu na Střední hotelové škole v Poděbradech. Za nezapomenutelnou školu života však považuje pětiletou práci stevarda na zaoceánských lodích. Před pěti lety nastoupil jako vedoucí stravovacího provozu v Anenských slatinných lázních a.s. Pokračování na str. 4
„ 2
2/2006
PŘEDSTAVUJEME
Pocit radosti a naplnění Její táta byl horníkem v Příbrami. V uranových dolech přišel o zdraví, takže v 45 letech musel odejít do invalidního důchodu. Tehdy se rozhodla, že bude pomáhat nemocným lidem. Už jako studentka Střední zdravotnické školy v Trutnově chodila na praxi do lázní, kam po maturitě nastoupila. Dnes je Dagmar Stuchlíková v Anenských slatinných lázních a.s. vrchní sestrou. Vy pocházíte z Příbrami?
Jsem rodačka z Vrchlabí, do tří let jsme bydleli v Hostinném, pak otec začal pracovat v uranových dolech v Příbrami, kam jsme se přestěhovali. Když mi bylo patnáct, vrátili jsme se zpátky do tohoto kraje, přímo do Lázní Bělohrad. Které místo bylo vaše první?
Dětská léčebna, vystudovala jsem obor dětská sestra. Později, když odešla do důchodu staniční sestra, nastoupila jsem na její místo. A od roku 1990 jsem vrchní sestrou na oddělení dospělých. Kdo a co leží na vašich bedrech?
Mám na starosti zdravotnický personál v celých lázních – sestřičky, maséry, lázeňské a pracovnice rozpisu procedur, dohromady 40 lidí. Čemu nejvíc věnujete čas?
Naše lázně mají zavedený systém ISO, sle-
dujeme kvalitu a jakost, proto nelze pracovat jen v kanceláři. Patří k tomu časté kontroly provozů, dohlížení na dodržování hygienických a bezpečnostních předpisů a sledování mnoha dalších věcí souvisejících s plynulým chodem jednotlivých provozů, abychom dostáli svému slovu „zajištění kvality“. Hovořím s pacienty, ptám se na jejich spokojenost a zda jim něco nechybí. Slova pacientů a jejich postřehy jsou pro nás přínosem, protože oni mohou vidět nějaký detail, který nám uniká a který si zaslouží pozornost a změnu. Jak vypadá práce v kanceláři?
Jenom stručně. Dělám rozpisy služeb mně podřízených zaměstnanců, koordinuji rozpis procedur, to znamená denní časování. Když pacient přijede, lékař ho vyšetří a napíše do léčebného průkazu počty a druhy procedur. Rozepsat a sladit plán procedur ke spokojenosti pacientů je náročné. Dále zajišťuji
VÝZNAMNÍ KLIENTI
Tancem ke zdraví Již deset let jezdí pravidelně paní profesorka Jarmila Radechovská, učitelka tance, choreografka a taneční terapeutka, která dlouhá léta žila v USA, do Anenských slatinných lázní. Její společná cvičení s názvem Pohybem a tancem ke zdraví jsou velmi oblíbená a letos je vedla při svém květnovém léčebném pobytu. Své zkušenosti s pohybovými terapeutickými aktivitami získávala mimo jiné i v různých částech světa. Působila v Kuvajtu a v Americe na univerzitě v Miami, kde také studovala psychologii. V současné době žije v Praze, kde vede kurzy tance pro seniory a učí angličtinu. Paní profesorce Radechovské patří poděkování za její nezišt-
nou práci ve prospěch kolegů – pacientů v lázních, kteří bezesporu zajímavé cvičení ocenili a popřáli paní Radechovské, aby dále rozdávala svůj životní optimismus a pozitivní energii nejen v lázních. Poutavý životní příběh velmi energické paní Jarmily byl také inspirací pro úspěšný román s názvem Jak se tančí mezi vejci známé podkrkonošské spisovatelky Marie Kubátové. Foto: Václav Lejdar
objednávky léků, různých masážních emulzí, zdravotnických materiálů, koordinuji všechny provozy, provádím kontrolní činnost, připravuji statistiku, zajišťuji semináře, jednám s různými dodavateli, dealery, kteří navštěvují lázně, zajímám se o novou techniku, abychom udrželi trend a rozvíjeli se. Pokud je potřeba, pomohu také na oddělení. Čili se stanete ošetřující sestrou?
Ve výjimečných případech, provoz musí fungovat. Když jsem nastoupila do funkce vrchní sestry, každý pracoval trvale na jednom pracovišti. Kdo ale za něj zaskočí,
3
2/2006
pokud je třeba? Iniciovala jsem změnu. Po měsíci se pracovníci začali střídat na jednotlivých úsecích balneoprovozu a sestry na jednotlivých úsecích léčebného úseku. Tím se zabezpečila zastupitelnost. Na druhé straně se musel každý mnoho věcí doučit, což zvýšilo vzdělanost jednotlivých lidí. Vzdělávají se u vás všichni?
Vyplývá to už z nových metod, které se mění, přibývají, rozšiřují se, přichází nová technika, takže se všichni musí průběžně vzdělávat. Navíc chceme mít odborný personál. Všechny naše sestry jsou v registru sester. Naše kvalifikace musí odpovídat současným požadavkům, tam nelze slevit. Ještě pro zajímavost, musíme mít i přehled o nových přípravcích, protože pacienti přijíždějí se svými léky a my musíme vědět, proč a na co je užívají. Ačkoli o tom rozhodují lékaři, mám někdy pocit, že nás pacienti zkouší, zda jsme v obraze (smích).
dopředu. Dříve jsme měli pacienty jen s chronickými chorobami páteře, kloubů, s revmatismem, kteří trpí zejména bolestmi. Některým se uleví během léčby, někdo má lázeňskou reakci v průběhu léčby a uleví se mu až doma. Poté začali přicházet pacienti po úrazech, po operacích, u nichž jsou vidět opravdu velké pokroky. Je úžasné, když u pacientů vidíte, jak se obrazně řečeno z nepohyblivých stanou takřka běžně se pohybujícími. Není to jen otázka samotné léčby, ale celého klima lázní a společnosti, v níž se ocitnou. Myslíte vliv ostatních pacientů?
Z Lázeňských listů vím, že jste nedávno
Především každý, kdo se z jakýchkoli příčin nemůže pohybovat, začne se měnit, jakmile se dostane do lázeňského prostředí. Nejde tedy jen o pacienty, s nimiž pobyt sdílí, ale o komplex, který na něj působí – od lékařské péče a procedur přes dobré jídlo až po společenské akce. Když po čtyřech, případně pěti týdnech odjíždějí, jsou to jiní lidé. Z toho mám zvláštní pocit radosti a naplnění.
měla jubileum. Jaké?
Myslíte si, že úkolem sester je služba?
Životní (usmívá se). Pracovní budu mít příští rok – 30 let.
Dovolím si odpovědět citátem, který je vyvěšen na ošetřovně: „Musíte-li jednat s nemocným o důležité věci, posaďte se k němu, nedávejte najevo nepokoj nebo chvat, nýbrž naslouchejte pozorně jeho slovům. Posaďte se vždy tak, aby vás nemocný měl před sebou a hleďte, aby nemocný nemusel žádné přání vyslovit dvakrát.“ Myšlenka je z knihy Ošetřování nemocných
Není to dlouhá doba na jednom pracovišti?
Vůbec se mi to nezdá, pro zajímavost jsou tady i lidé, kteří zde pracují déle. Prožila jsem tady řadu změn, z nichž mnohé měly jasný cíl – zkvalitnit péči o nemocné. V poslední době jsou proměny ještě rychlejší, všechno jde
zakladatelky tohoto oboru F. Nightingallové. Všem sestrám říkám, že když budou jen toto dodržovat a přidají k tomu úsměv, budou mít polovinu práce za sebou. Kdo vybral tento citát?
Natolik se mi líbil a vysvětluje, co je posláním sestry, že jsem ho vybrala a vyvěsila. Když přicházejí studentky na exkurze nebo na praxi, říkám jim, kdo šel na zdravotnickou školu jen proto, že se nedostal na jinou, tak nemá ve zdravotnictví co dělat. Bez obětavosti a chuti toto povolání nelze vykonávat. Práce sestry je velmi náročná, vedle kvalitní ošetřovatelské péče musí být i dobrým psychologem, musí mít dobré komunikační schopnosti, být pohotová a umět se samostatně rozhodovat. Opravdovou sestru pacient ihned pozná. Jak relaxujete po práci?
Dlouho mi trvalo, než jsem se naučila doma odpoutat se od práce. Myslela jsem na ni i o dovolené. Určitě mi pomohla turistika, při chůzi přírodou si člověk pročistí hlavu. Práce na zahrádce je také dobrým odreagováním a nakonec se ráda sejdu s přáteli v trampské osadě. Splnil se vám sen, když jste se v 15 letech rozhodovala?
Rozmlouval Petr Trojan | Foto: archiv
LÉKAŘI – SPECIALISTÉ
MUDr. Irena Bartoníčková
MUDr. Kamil Kříž
specializace: ■ interní lékařství ■ fyzioterapie, balneologie, léčebná rehabilitace ■ odborník pro myoskeletální medicínu ■ komplexní terapie lymfedému (celulitida)
specializace: ■ interní lékařství ■ fyzioterapie, balneologie, léčebná rehabilitace ■ odborník pro myoskeletální medicínu ■ akupunktura ■ alternativní medicína
[email protected]
“
Splnil, jsem spokojená. Nejdřív jsem chtěla být učitelkou, ale jsem ráda, že jsem zvolila obor, kde mohu pomáhat lidem.
[email protected]
4
2/2006
„
ROZHOVOR
Pokračování ze str. 1
Vyhovíme všem klientům
Kde jste po sedmiletém studiu začínal ověřovat své získané vědomosti?
Po vojně jsem nastoupil v Hradci Králové jako číšník v hotelu Černigov, kde jsem pracoval deset let. S přestávkou dvou let, kdy jsem si „odskočil“ do Československé námořní plavby jako stevard na nákladní lodi. Podruhé jsem se plavil krátce po revoluci. Přišel tehdy za mnou můj kolega z hotelu Černigov, že v Liberci probíhá konkurz zahraniční lodní společnosti „Cunard Line“ na doplnění posádky. Nás dva a ještě další dva kluky z Prahy vybrali. Byla to pro zkušeného stevarda výhra?
Myslel jsem si to. Netušil jsem však, co nás čeká. Pracovali jsme na luxusní osobní lodi brázdící světová moře, takzvané five star class, na které se střídají nároční hosté každých čtrnáct dní, a kde jen večeře sestává z devíti nejvybranějších chodů. Měl jsem obvykle deset lidí na starosti s úkolem splnit vše, co si od stevarda přejí. První tři měsíce jsem byl v permanentním stresu. Lepší školu života jsem asi nemohl dostat. A současně jsem poznal to nejvybranější, co ve stravování může existovat. Jak dlouho jste se plavil?
Vydržel jsem tři roky. To už mi bylo kolem třiceti, a začal jsem uvažovat o rodině. Vraťme se z moře na pevninu. Neměl jste chuť po návratu si nějakou dobu odpočinout?
Dostal jsem hned zajímavou nabídku
z Hradce Králové dělat zástupce v restauraci Duran. Byl tam výborný šéf a úžasně sehraný tým. Když mě po pěti letech kontaktoval pan inženýr Kalfus, zda nemám zájem zúčastnit se výběrového řízení v Anenských slatinných lázních na místo vedoucího stravovacího provozu, podmínky mě zaujaly. Řekl jsem si, že to zkusím, ačkoli v Hradci Králové jsem byl velmi spokojený. Měl jste snahu vytvořit zde stejně skvělý tým?
Měl jsem nějaké představy, chtěl jsem zavést nový trend zdravé výživy, zkvalitnit servis. Málo se ale ví, že obsluhu, která by měla dopadnout na sto procent, dělá z poloviny host a z druhé poloviny číšník. Musí se snažit oba. Pak jsou obě strany spokojené. Došlo k nějakým změnám či inovacím?
Určitě. Kromě standardní stravy jsme zavedli výběrovou. Troufnu si říct, že snídaně ve výběrové stravě se rovná snídani ve tříhvězdičkovém hotelu. Velký předěl znamenalo zavedení salátových barů. Prosadili jsme vše, co patří do trendu moderní výživy. Rozhodně se zkvalitnilo maso a zkvalitnily se i ostatní suroviny. Do jídelníčku jsme
zařadili maso telecí, nebo třeba pstruhy, kvalitní mořské ryby, jáhly, tofu, pohanku... Ohromný skok nastal v technickém vybavení, nakoupila se spousta věcí, chladící vozíky, kávovary, moderní konventomat. Po materiální stránce i co se týká sortimentu, máme téměř všechno. V říjnu 2003 jsme zavedli také „systém kritických bodů“ HACCP. Můžete blíže popsat, co nový systém práce s potravinami obnáší?
Po vstupu do Evropské unie bylo zavedení tohoto systému povinné. Jeho dodržování zaručuje, že při přípravě jídel se předejde všem hygienickým i zdravotním rizikům, a to od příjmu surovin přes vlastní výrobu až po výdej pokrmů. Zdárné „překonání“ konkrétních kritických bodů je pečlivě zaznamenáváno. Například kontrolujeme teplotu zeleninových salátů při výdeji z kuchyně, teplotu pokrmů sledujeme i v době výdeje, zkoumáme ale také třeba teplotu syrového masa, které nám ráno přiveze dodavatel. Vaříte pro pacienty také individuálně?
Jsme schopni po domluvě s dietní sestrou a odborníky připravit pro pacienta extra jídelníček. Jak nám sdělila jedna pacientka, která drží bezlepkovou dietou a obvolala všechny lázně v republice, jako jediní jsme odpověděli, že pro ni uvaříme extra. Je to sice nákladnější, ale když se dobře hospodaří, dá se koupit i dražší surovina. Běžně vaříme rovněž jídla pro lidi s redukční, cholesterovou, žlučníkovou dietou a pro diabetiky. Každá dieta předepsaná lékařem by se měla dodržovat. To ale asi neznamená, že musí každému chutnat...
Dietu určuje lékař na základě zdravotního problému pacienta. Může se stát, že v rámci této diety je zařazena na lístku například ryba, kterou host nemá rád, nebo jídlo třeba
5
2/2006
není slané. Tyto a podobné případy řešíme individuálně ve spolupráci s lékařem a dietní sestrou. Snažíme se vyhovět všem našim klientům, jsme tu přece od toho, aby host byl spokojený. A když to navíc vyslovuje nahlas, je to důvod, proč to musíme dělat dobře. Kolika lidem šéfujete?
Asi padesáti… Patří mezi ně kuchaři, personál v kuchyni, skladnice, dietní sestra, servírky, pracovnice ve třech kavárnách a prodejně. Zúčastňují se kuchaři nebo cukráři pravidelně nějakých školení či soutěží?
Naší snahou je, aby se personál dále vzdělával. Kuchaři se zúčastňují různých odborných kurzů a seminářů, konaných ve spolupráci s našimi dodavateli například Knorr, Vitana, nebo Asociací kuchařů. Každoročně rovněž naši kuchaři a cukráři velmi úspěšně reprezentují Anenské slatinné lázně na mezinárodní soutěži Gastrohradec v Hradci Králové.
NOVINKA
Nordic walking zlepšuje fyzickou kondici a chrání vaše klouby Pokud chcete zlepšit svoji fyzičku a máte rádi zejména pohyb v přírodě, je pro vás ideální takzvaný Nordic walking. Jde o určitý druh chůze, přesněji řečeno o sportovní chůzi se speciálními holemi. Na rozdíl od běžné chůze se však při provádění Nordic walkingu zapojuje více i horní polovina těla. Způsob chůze připomíná běh na běžkách. Jde o určitou modifikaci dosavadních sportů a přináší právě jednu z nejvýhodnějších a hlavně také nejbezpečnějších pohybových aktivit. Při vykonávání této sportovní chůze se zapojuje až 90 procent všech svalů v těle. Naučit se jí je jednoduché, s pomocí odborníka to zvládne i laik. Výhodou je rovněž to, že se provozuje venku a není potřeba žádných hřišť a tělocvičen.
a zádech. To pomáhá zmenšit bolesti zad nebo jim efektivně předcházet, což je důležité jako kompenzace zejména při sedavém zaměstnání. Společnost Anenské slatinné lázně nabídla svým hostům tento druh aktivity v srpnu 2005 po předchozím vyškolení fyzioterapeutů. Jde vlastně o jinou formu skupinové léčby tělesné výchovy. Další variantou je možnost samostatného provozování Nordic
Nordic walking působí příznivě na celý organismus. Posiluje srdce, protože zvyšuje aerobní zátěž, reguluje krevní tlak a zlepšuje krevní oběh. Pomáhá tak zlepšit stav srdce a cév. Na rozdíl od běžné chůze je také intenzivnější dýchání. Tím se zlepšuje okysličení organismu i potíže s dýchací soustavou. Pozitivní je také vliv této pohybové aktivity na hubnutí. Spaluje se více energie – asi o 25 až 40 % více než při běžné rychlé chůzi. Pro lidi s nadváhou je právě tak důležité, že při této činnosti se na rozdíl od jiných sportů šetří klouby. Dalším kladem Nordic walkingu je zpevnění svalů horní poloviny těla. Kromě svalů na nohou trénují také svaly na ramenou
walkingu v rámci volného času. Hosté lázní si mohou příslušné hole vypůjčit na recepci hotelu. V současné době se tomuto nového sportu věnuje více než tři milióny lidí v celé Evropě. Sportovní chůzi mohou provozovat osoby všech věkových a výkonnostních kategorií, kteří jsou schopni plně zatěžovat obě dolní končetiny. Nordic walking se nedoporučuje pouze dětem do patnácti let, kterým se svalová koordinace teprve vytváří. Dodejme, že dospělí by ale měli tento nový sport kompenzovat i jinými druhy sportovní aktivity.
Jak se podle vás bude vyvíjet gastronomie dále?
Stejně jako se vyvíjí každý obor, i v kuchařském umění lze pozorovat posun a změny. A gastronomie v lázních není výjimkou. Snažíme se sledovat a uplatňovat moderní trendy, které umožňují nejen současné technologie, ale i nové suroviny. Vývoj směřuje k vysoké kvalitě a respektování zásad správné výživy. Co vám zabere nejvíc času z vaší manažerské práce?
V hotelu Anna Marie funguje wellness program a byla otevřena nová konferenční místnost, takže v poslední době přibylo mnoho různých akcí. Stále se také pracuje na zkvalitnění jídelního lístku, nebo v případě potřeby musím řešit, kdo koho bude zastupovat, když někdo onemocní... Umíte zapomenout na práci? Máte nějakého koníčka?
Na práci myslím i doma, protože mě často volají. Rád ale relaxuji jízdou na horském kole. Jezdím maratóny do šedesáti kilometrů, které jsou určené pro veřejnost. Což mě nutí, abych občas i trénoval, jinak to člověk neujede. Ostatně, když chcete něco dělat pořádně, musíte stále trénovat a také se vzdělávat. (jan) Foto: archiv
MUDr. Dana Jirásková Foto: archiv
6
2/2006
Interní auditoři Norma kvality ČSN EN ISO 9001, podle které se řídí činnost k ovlivňování jakosti v Anenských slatinných lázních a.s., v kapitole 8.2.2 ukládá, že firma musí mít v souvislosti s celkovým počtem zaměstnanců různě velkou skupinu tzv. interních auditorů, kteří provádějí v průběhu každého běžného roku vnitropodnikové prověrky kvality.
nachytat, ponížit, zesměšnit, auditoři nesmí během prověrky nikomu radit, vynášet vlastní soudy, jen monitorují stav a přijímají požadované doklady. Nesmí se spokojit s imaginárními tvrzeními, je lépe vždy vše vidět v písemné podobě. Po prověrce následuje mravenčí práce – jednotlivé otázky přiřadit k prvkům normy kvality podle jejich kapitol, hodnotit procentuální úspěšnost. Ve stanoveném termínu obdrží vedoucí prověřovaného úseku zápis, který jmenuje slabá místa a řeší nápravná a preventivní opatření k předcházení opakování neshod. Přijatá pravidla etiky
Auditoři jsou zaměstnanci, kteří byli vedením společnosti Anenské slatinné lázně vybráni po zralé úvaze: musí splňovat určité přirozené schopnosti, mít autoritu, musí umět jednat s empatií i asertivně. Navíc jsou speciálně vyškoleni certifikační společností Technische Überwachung Verein a vlastní o tom osvědčení. Samotné získání osvědčení interního auditora není okrajovou nebo snadnou a levnou záležitostí. Je tvrdou přípravou u TÜV se závěrečnou písemnou zkouškou. Navíc v průběhu celého kurzu musí účastník prokázat logické myšlení, rozhodnost, umění jednat. Cíl prověrky
Vlastní systém provádění auditů má pevný řád, je popsán ve Vnitřní organizační normě, jejímž autorem je Michal Knap. Počátkem roku svolává manažer jakosti interní auditory na školení, kde se oživí novinky v jakosti, a zejména se zpracuje plán prověrek, který podepisuje ředitel společnosti a určí, jaké druhy auditů se budou provádět. Audity mohou být například na jednotlivé úseky a jejich vedoucí, nebo na zaměstnance, určité profesní skupiny, nebo tematicky zaměřené, jako audit dokumentační nebo materiální, na vyřizování stížností, reklamací, nebo tzv. dozor apod. Důležitým momentem je skutečnost, že vedoucí auditního týmu má povinnost s vedoucím prověřovaného úseku sladit časový a věcný průběh auditu s předstihem a vše potvrdit podpisy. Nemůže se potom stát, že auditní tým přijde na prověrku a není nic připravené. Cílem prověrky nikdy nesmí být někoho
Důležité je rovněž chování interních auditorů, kteří jsou představiteli vedení. Jako takoví musí být vždy uctiví, zdvořilí a profesionální. Anenských slatinných lázních a.s. byla přijata následující pravidla etiky: Pracujeme v atmosféře otevřenosti, nemáme žádná tajemství ohledně auditu / Dodržujeme oboustrannou komunikaci, neptáme se jako státní zástupce / Poznamenáváme chyby, necháme si je i potvrdit, ale neklademe na ně přehnaný důraz / Neútočíme na jednotlivce, pozorujeme systém a proces / Jsme-li na omylu, uznáme chybu / Respektujeme organizační kanály / Podporujeme atmosféru pomoci v určování oblastí vyžadujících zlepšování / Věříme prohlášením, ale vyžadujeme důkazy / Říkáme, jak to je, nekličkujeme / Uvědomujeme si narušení, které způsobujeme, vždy se ujistíme, že jsou nezbytná před pokračováním / Respektujeme odbornost, protože nemusíme být tak znalí jako prověřovaný v oblasti, kterou prošetřujeme / Nabízíme návrhy, je-li to vhodné, ale objasňujeme, že je v odpovědnosti prověřovaného určit vhodná nápravná opatření / Uznáváme, že naše stanoviska jako auditora mohou být vnímána jako požadavky, zajistíme, aby prověřovaný rozeznal rozdíl mezi doporučením a požadavkem. Mezi další pravidla například náleží: Taktnost
Auditoři si musí dávat pozor na své jednání, které může mít vliv na prověřovanou organizaci. Úspěch auditorovy práce, která je v opačné pozici k dotazovanému, je velmi závislá na porozumění lidských faktorů. Auditor musí vzít v úvahu organizaci, síly
a tlaky na vrcholové vedení, a také, že dotazovaný má osobní filozofie, motivace a cíle. Auditor musí za všech okolností komunikovat ve smyslu nestrannosti. Může projevit empatii pro podmínky, které existují, než vyjádřit sympatie. Přístup
Auditor by měl pochopit, že hodnota přidaná auditem vychází z jeho zkušeností, ze znalostí principů jakosti a ze znalosti zjistit nedostatky systému. Měl by zkoumat organizační spojení a sledovat procesy přes tato rozhraní. Auditor vidí oblasti systému ze širší perspektivy než vedení prověřované oblasti. Měl by proto nabídnout radu v metodách zlepšení, které nemusejí být pro vedení prověřované oblasti zřejmé z důvodů jeho relativně úzkého měřítka pohledu. Objektivita a nestrannost
Auditor by se neměl nechat ovlivnit vnějšími faktory (jako je předchozí praxe nebo osobní domněnky), které mohou omezovat rozpoznání omezujících podmínek a jejich vztahu k hodnocenému systému jakosti. Auditor může být konfrontován s návrhy zavádějícími nebo možná zmatečnými názory. Podstatné je, aby se soustředil na pozorovaná fakta a důkazy, které podporují zjištěná fakta. Etika auditu
Při auditu by neměla existovat žádná překvapení. Audit nepodporuje taktiku honu na
2/2006
ny jako součást auditu. Rovněž specifická opatření pro řízení jsou také důvěrnou částí činnosti. V profesi zabezpečování kvality je totiž tendence dělit se o znalosti a metody a auditor by mohl být v pokušení poskytnout je dále ve formě doporučené alternativy během dalších auditů i v jiných organizacích. Auditoři Anenských slatinných lázní a.s.: Michal Knap
pracuje v lázních od roku 1996. Pro společnost je nepostradatelný mj. jako správce sítě. Je nositelem prvků kvality o informačních systémech a o interních auditech. Lenka Drašarová
v lázních zaměstnaná od května 2001, je sekretářkou léčebného úseku. Má přehled o činnostech v lázních, proto byla ustanovena jako klíčový člověk v oblasti tzv. záznamů o jakosti. Hana Zívrová
pracuje v lázních od září 1998 jako účetní. Certifikát interního auditora od TÜV CZ s.r.o. vlastní od roku 2001. Nejvíce se angažuje při auditech řidičů, údržbářů, zaměstnanců lesoparku a pracovníků přípravy slatiny. Jan Simon
čarodějnice (hledej, dokud něco nenajdeš). Auditor by neměl používat nálezy na dotazovaného v kritické a rozpačité době. Tyto taktiky nedosahují ničeho kromě toho, že nahlodávají důvěryhodnost prověrkového týmu. Prověřovaným pracovníkům by měla být poskytnuta důvěra, že následné prošetřování bude prováděno etickým způsobem bez překvapení a že organizace bude plně ohodnocena na základě všech významných informací. Je třeba si pamatovat, že reálné ujištění má formu činů, ne slov. Ohodnocení
Jedna z nejjistějších cest k zakončení dialogu je vyjádření stanoviska auditorem, které není objektivní a nemá podloženou platnost. Tato forma diskuse přeruší dotazovaného a ukáže auditora, jako „experta od
stolu“. Účelem smysluplného dialogu je pro auditora poslouchat, rozumět a hodnotit fakta a situace tak, aby odpovídajícím způsobem mohl hodnotit shodu nebo přiměřenost situace.
je kulturním referentem, v lázních pracuje již 16 let. Uvážlivý člověk s velkým všeobecným občanským rozhledem. Specializuje se na prověrky stravování.
Vztahy
pracuje od prosince 1995 jako všeobecná účetní se zařazením ve stravovacím úseku. U TÜV CZ s.r.o. bude zaškolena letos.
Během rozhovoru by auditor měl ovládat své chování a způsoby. Měl by se pokusit vytvořit vzájemný vztah s využitím předběžných diskusí, týkajících se pracovní funkce jednotlivce, vyřizování odpovědnosti, informací o produktu, službě apod. Měl by si dělat poznámky během diskuse a také požadovat kopie dokladů jako podpůrnou informaci k diskusím a k zaznamenání důkazů. Důvěrné informace
Auditor by neměl nikdy odkrývat informace o důvěrných procesech, které byly zjiště-
OBRAZEM Z NOVÉHO BALNEO PROVOZU
Lenka Voňková
Tereza Trnková
pracuje v lázních od roku 2005. Svými schopnostmi ihned upoutala nadřízené a je předpoklad, že bude skvělou interní auditorkou. MUDr. Václav Šolc
je zaměstnán v lázních od listopadu 1998. Pracuje jako lékař oddělení dospělých a manažer jakosti společnosti. Je nepsaným vedoucím auditních týmů.
7
8
2/2006
L Á Z N Ě Ž I J Í K U LT U R O U
Mistr kytary Kytarový virtuos, skladatel a pedagog Štěpán Rak se jako jeden z mála našich koncertních umělců současnosti zařadil ve svém oboru k absolutní špičce. Jeho umění obdivovali 10. března letošního roku i lázeňští pacienti. Zcela zaplněný kulturní sál aplaudoval mistrovské kytarové hře založené na unikátní pětiprstové technice. Běžně se na kytaru hraje čtyřmi prsty, Štěpán Rak využitím pátého prstu – malíčku, dosahuje unikátního zvuku. Diváci mají dojem, že jim hraje malý orchestr. Tuto techniku vyučuje nejen u nás, ale i v zahraničí, např. v Austrálii, v USA, na Novém Zélandě, v Kanadě, v Latinské Americe, v Japonsku – celkem ve dvaasedmdesáti zemích.
Další zajímavostí lázeňského koncertu bylo, že Štěpán Rak hrál na unikátní nástroj, hráči ceněný jako nejlepší na světě – Greg Smallman z Austrálie. Kytaru, jejíž hodnota není vyčíslitelná v penězích, vlastní v Evropě pouze virtuos John Williams a na celém světě je jich pouze asi dvacet. O mistrovství Štěpána Raka a celosvětovém uznání svědčí i to, že ji dostal darem.
Náš vzácný hudební host zařadil do svého programu improvizace skladeb typických pro země, které navštívil – od Evropy po Ameriku, kromě klasických skladeb zahrál i úpravy skladeb Beatles a Elvise Presleyho a v závěru pořadu se vyznal ke své lásce k čaji. Pojí ho i celoživotní přátelství se znalcem čaje a spisovatelem Ludvíkem Kunderou. Čínský jasmínový čaj, japonský gyokuro a turecký čaj rize – jsou názvy nejen čajů, ale i skladeb, ve kterých Štěpán Rak dokonale přiblížil a navodil atmosféru zemí, odkud lahodné nápoje pochází. Na konci programu se konala autogramiáda, kde si každý zájemce mohl nechat podepsat nové autorské CD Štěpána Raka s názvem „Chvála čaje“.
Zpívající právník Ivo Jahelka byl prvním hostem regionálního festivalu Bělohradské kulturní léto, připraveným ve spolupráci Anenských slatinných lázní a.s. a Městského kulturního střediska Lázně Bělohrad. Podle reakcí posluchačů, ukázky přímo ze soudních spisů a zhudebněné příběhy od soudu či ze života, které mají nějaký humorný právní prvek, seznámily, pobavily a snad i trochu „poučily“ všechny přítomné. Foto: Václav Lejdar
Vzpomínkový koncert Pavla Nováka Přestože je v posledních letech zpěvák, skladatel, textař, hudebník a spisovatel Pavel Novák v ústraní, zpívání na hřebík nepověsil. Mnohé z jeho desek se svou prodejností blíží k hranici udělení Zlaté desky a stejně dobře se prodávají i jeho knihy. Pavel Novák, bronzový slavík 1967, složil více než čtyři stovky písniček, napsal tisíc
textů. Na svém kontě má stovku singlů a kolem dvaceti alb. Koncertoval po celé Evropě, v Americe, Kanadě, Austrálii a řadě dalších států. Zpíval také na Midem v Cannes. Od roku 1962 absolvoval dvacet tisíc koncertů, plesů a zábav… Je rovněž úspěšným spisovatelem, po knížkách „Jak jsem zpíval klokanům“ o jeho australském turné a „Příbězích z vody a bláta“, kde popisoval povodně, které se v roce 1997 nevyhnuly ani jeho domu, mu v roce 2000 vyšla vzpomínková kniha „Vyznání“. V pořadí čtvrtou knihou Pavla Nováka je dílo s názvem „I smrt se bojí“, která zachycuje jeho boj s nemocí.
Květiny potěšily Výstavu spojenou s ukázkou aranžování a vazeb květin v Anenských slatinných lázních, oceněnou zejména pacienty, připravila Střední zahradnická škola v Kopidlně. Společnost Anenských slatinných lázní spolupracuje se školou již delší dobu. Mladé talentované učnice v oboru vazač a aranžér květin nabídly svůj mistrovský um a estetické cítění z oboru, který má perspektivu. Řada jejich výrobků se stala i vhodným doplňkem interiéru lázní.
9
2/2006
PURO-KLIMA OPEN 2006
REPORTÁŽ
Pokračování ze str. 1
K známým hráčům patří i herec Václav Vydra, který s úsměvem podotkl: „Přijíždím si zahrát. Pochopil jsem, že když chci moc vyhrát, tak se to změní v trápení a utrpení. Musím se na to dívat s nadhledem a nesmím být svazován chutí po vítězství.“ Navíc si pochvaloval i počasí. Chladnější klima vyhovovalo také zpěvákovi Lešku Semelkovi. „Vloni bylo úmorné vedro a vypadl jsem již v prvním kole. Letos bylo počasí příznivé, ale zase jsem o rok starší a také moje hra se už nevyvíjí...“ Nováčkem turnaje byl herec Milan Pitkin, který svůj smysl pro humor nezapřel ani při odpovědi: „Jsem zvyklejší hrát double, protože singly jsou náročnější na fyzičku. Proto mají šanci spíš kluci, kteří jsou fyzicky zdatnější než my, kteří musíme dost často odpočívat, někdy i při hře…“ Milou tečku za povídáním se známými osobnostmi udělala moderátorka Petra Voláková. „Lázně mi učarovaly jako malé půvabné městečko, řekla bych rodinného typu. Pohoda, krásné prostředí, už se těším, až budu mít více času a přijedu sem jako pacient, protože bych chtěla vyzkoušet nějaké léčebné procedury. PURO-KLIMA mě zaujala tím, že se dokázala propracovat na špičku v oboru. Jsem ráda, že taková společnost u nás je, že evidentně vědí, co chtějí, umí to a pro mne je čest s ní spolupracovat.“ Zbývá už jen dodat, jak vše dopadlo. Speciální cenu Kočka turnaje PURO-KLIMA OPEN 2006 získala Marcela Řeháková. Třetí místo obsadil Jiří Kučera, druhé místo je už pomalu tradiční pro Antonína Panenku a vítězem letošního turnaje se stal Pavel Richter. Všem vítězům i poraženým pře-
dal trofeje a diplomy jako vzpomínku předseda představenstva společnosti PURO-KLIMA ing. Jaromír Ferbr, který poznamenal: „Upřímně mě těší, že se z turnaje stává tradice, při které se sejdou příznivci tenisu a přátelé. Setkání v tomto prostře-
dí rozvíjí vztahy a přináší tolik potřebnou pohodu do našeho života. Děkuji všem, kteří přijeli a pobyli s námi.“ (jan) | Foto: archiv
10
2/2006
VZPOMÍNKY
Nabízíme vám dnes již historické příspěvky z roku 1931, které ale v mnohém nezestárly…
Po stopách pravěku I. Křídovým krajem Podzvičínsko, kus ráje naší drahé vlasti je i po stránce půdoznalecké zajímavé, neboť tímto krajem přešlo několik zemských epoch, jež nám zanechaly památky pro přírodopisce velké ceny. Zdejší petrefakty vypravují němou řečí, co tu vše dříve bývalo, než se ujal vlády na zemi první troglodyt – člověk. Pokusím se na základě paleontologických nálezů načrtnouti pravěký život naší krajiny... Celé Bělohradsko bylo zčásti zatopeno a protkáno řekami. Okraje tohoto sladkovodního jezera a četné ostrůvky byly porostlé hustým pralesem se stromy, vlivem teplého klima, úctyhodných rozměrů. Žádný z nás by nepomyslil, že na tomto místě, s dnešní poměrně chudou vegetací rostly dříve obrovské sekvoje, potomci to dnešních kalifornských welingtonií dorůstajících až 100 metrů výšky. Nacházíme jejich fossilní zbytky (Seguoia fastigiata Heer) jako větévky a šišky. Obrovské přesličky a plavuně kamenouhelného útvaru náhlou změnou klima zanikají navždy a místo nich pokrývají půdu prvky zakrnělé jako Platycerium, Microdictyon, Gleichenia a Nathorsia. Místy tvořily háje borovice Pinus bělohradensis, z nichž se nám zachovala šupinka ze šišky a jehlice. Jinde opět bujely lesy eucalyptů, jež nám zanechaly nejvíce otisků v pískovcích. Dnešní jejich příbuzný je australský blahovičník, rovněž dorůstající až 100 m výšky. V tomto pralese však rostly i květiny Proteophyllum, Proteopis i Driandra. Na jiných místech našli bychom i fossilní zbytky salisburií, dnes rostoucích v Japonsku. Žár slunečních paprsků tlumily vějířovité listy palem. Bujely tu i vavříny, akacie, ebeny a kamelie. Ale i potomci našich stromů děkují za svůj vznik této době. Jsou to zejména lípy, duby, jedle, po různu rostoucí tisy a smrky. Subtropické jihoevropské cypriše a fíkovníky zanechaly nám zde své zbytky jako důkaz, že i u nás
rostly. Stářím a bouřemi padaly tyto rostliny do bahna a nánosů, kde uhelnatěly a dnes najdeme v pískovcích jejich stopy jako uhelné vrstvičky. Ony daly podnět k hledání uhlí na Bělohradsku, což v křídovém útvaru bývá vůbec problematické... Zvířena pásma peruckých vrstev byla
*** Vládcové křídové doby panovali však i v Belgii obrovskými ještěry, např. Iguanodontem dorůstajícím délky 30 m, příšernými plazy jako atlantosaurem (40 m). Útvarem křídovým skončila se nám epocha druhohorní, trvající asi 11 milionů roků. Dějiny věků nakreslily obraz zeměkoule zcela jinak, než je tomu dnes, neboť v sekunderní éře souvisela Asie s Australií a Amerika s Afrikou v jednom celku, kdežto Evropa a sev. Amerika byly samostatnými kontinenty. To nám dokazují zachované zvířecí petrefakty. Napříště uvedu tě, milý čtenáři, do pralesa pravěkých přesliček. Vítězslav Fr. Hlaváč Zdroj. Lázeňský týdeník – Lázně Bělohrad
SPOLEČENSKÉ OKÉNKO
V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. chudá a sestávala dosud z nižších živočichů, kteréž však byly článkem příštího vývoje člověka. Tehdejší řeky obývali mlži-velevrubi (Unio) a larvy chrostíků, hmyzu to šikmokřídlého, oživujícího pravěké krajiny. Po zemi lezli brouci. V této době podnebí se začalo jinak vytvářeti, takže trvající tepla podléhala změnám a přizpůsobovala se dnešním čtveroročním dobám, což mělo vliv na křídovou vegetaci. Později krajina měnila svoji tvářnost. Přes severovýchod přišla nová pohroma. Snížením půdy valily se sem mořské vody a rozlily se až do okolí Prahy. Křídové moře zanechalo nám tu pískovcové skály, hojně zastoupené v našem okolí. Nastala vláda ammonitů. Vody byly obydleny mnoha živočichy. Žily v nich houby, koráli, ježci (Cidarites), korýši, draví žraloci, ryby tvrdoploutvé a měkkoploutvé a mnoho měkkýšů a červů. Jejich otisky jsou ve vrstvách korycanských u Hřídelce, Lán, Vojic a Hořic, pak bělohorských u Brtve na Holotovsku a Chotče, březenských, jež jsme mohli spatřiti při regulaci v řečišti Javorky s opukami tmavě popelavými. Jsou však i u Sobčic a Ostroměře. A posléze ve vrstvách malnických a jizerských u Podhorního Újezda, Vojic a Vřešťova.
PRACOVNÍ JUBILEUM 40 let Mária Rudolfová
13. 6.
25 let Jaroslava Knapová
2. 9.
20 let Miroslava Plechatá
1. 7.
10 let Alena Pumpová
1. 5.
Zdeňka Říhová
1. 5.
Michal Knap
1. 5.
Tomáš Drobný
1. 7.
ŽIVOTNÍ JUBILEUM 50 let Jana Fejfarová
28. 6.
Hana Věchtová
19. 8.
Vladislava Kavková
29. 9.
55 let Bohumil Řehák
29. 9.
60 let Josef Král
1. 7.
70 let MUDr. Alena Paďourová
16. 9.
75 let Vojtěch Záveský
13. 9.
11
2/2006
KULTURA
KULTURNÍ PROGRAM LÁZNÍ červen – září 2006 15. 6., čtvrtek v 19 hod.: Slavnosti písní a tanců „POD ZVIČINOU“. Mezinárodní folklorní festival. Slavnostní zahájení a vystoupení zahraničních souborů v areálu lázní. 17. 6., sobota v 10 hod.: Slavnosti písní a tanců „POD ZVIČINOU“. 23. 6., pátek v 19 hod.: POUTNÍCI – koncert přední country a bluegrassové skupiny. Účinkují: Zdeněk Kalina – kytara, zpěv, Jiří Pola – kontrabas, zpěv, Jan Máca – kytara, housle, zpěv, Peter Mečiar – banjo, Jiří Mach – mandolína, kytara, housle, zpěv. 30. 6., pátek v 19 hod.: SUNNY SIDE, koncert tradiční bluegrassové skupiny (v dobovém oblečení), čerpající svůj repertoár z původní americké tvorby. Kapela vystupuje na velkých festivalech u nás i v Evropě. Několikrát vyhlášena nejlepší Evropskou bluegrassovou kapelou. 7. 7., pátek v 19 hod.: EVERGREEN DIXIELAND BAND, koncert populárního orchestru z Nové Paky. Řídí: Ladislav Dvorský. 14. 7., pátek v 19 hod.: HOŘICKÝ KOMORNÍ ORCHESTR pod vedením Lenky Uhlíkové. Program: J. Sibelius – Andante festivo, P. Locatelli – Concerto grosso, C. Ditters von Dittersdorf – Koncertantní symfonie pro violu a kontrabas, B. Britten – Simple Symfony. 21. 7., pátek v 19 hod.: POUTA, folkový koncert populární skupiny z Pardubic 28. 7., pátek: EVERGREEN SWING BAND Milana Sedláčka 4. 8., pátek v 19 hod.: BEATLES VETERAN CLUB – jičínská skupina (kapelník Pavel Šejn) hraje slavné písničky Beatles 18. 8., pátek v 19 hod.: MELODYBRASS SWING BAND mladých muzikantů z Olešnice nad Cidlinou řídí Jan Petrovický 25. 8., pátek v 19 hod.: JH BIG BAND z Hradce Králové, swingové melodie, dvacetičlenný orchestr řídí Jiří Hasal 1. 9., pátek v 19 hod.: PETR BRANDEJS BAND – Petr Brandejs – banjo, Ondra Kozák – kytara, housle,zpěv, Vilma Orlitová – kontrabas, zpěv. Uslyšíte tradiční bluegrass, ale i skladby z oblasti swingu, country a vlastní skladby. 2. 9., sobota v 19.30 hod.: Christie KANSKA – piano, vocal, Zdeněk KÁNSKÝ – bass a hosté..Oba manželé působí v Bostonu a jsou absolventy prestižní Berklee College of music. 8. 9., pátek v 19 hod.: DEVÍTKA – koncert populární folkové skupiny. Jan Brož – kapelník, sólová kytara, mandolína, Jindřiška Brožová – zpěv, rytmika, flétny, Petr Havrda – kytary, zpěv. Výběr dalších kulturních akcí LETNÍ FESTIVAL „BAŽANTNICE JEŠTĚ ŽIJE“ pořádá Městské kulturní středisko Lázně Bělohrad. Program: 10. 8. v 19 hod.: Staropražští heligonkáři, 11. 8. v 21 hod.: Spirituál kvintet – koncert, 12. 8. v 21 hod.: Robbie Williams Revival Brno. Koncerty proběhnou v areálu lázeňského parku Bažantnice. Změny programu vyhrazeny
„Chvála OSTEOARTRÓZE“ Asi si říkáte: “Co je to za nesmysl?!”. Ale považte, že každé onemocnění má svůj původ v naší psychice, svoji duchovní příčinu. A proto buďme za osteoartrózu vděční, neboť je to sice bolestivá a otravná nemoc, ale je také slušná. Přestože snižuje kvalitu našeho uspěchaného života, dává nám čas! Rakovina či infarkt myokardu nikoliv. Když se osteoartróza objeví, nutí nás polevit z vysokých otáček, zastavit se, zpomalit a přemýšlet o našem životě a vztazích, o tom co jsme pokazili. Protože budeme s osteoartrózou žít dlouho, máme možnost vše pochopit a napravit. Abychom však nemuseli tak mnoho let trpět, dává nám příroda či dobrý Bůh, chcete-li, možnost jak ulevit našim bolestem, abychom již zpomalení mohli lépe přemýšlet. Mezi možnosti jak ulevit bolavým kloubům patří především využití efektu želatiny resp. kolagenních peptidů, jejichž blahodárný efekt uváděla sv. Hildegarda z Bingenu ve svých lékařských spisech již ve 12. století. Zvýšení účinnosti kolagenních peptidů pak přináší vysoce efektivní kombinace s Boswellinem®, extraktem z pryskyřice kůry stromu Boswellia Serrata, jehož blahodárné účinky využívá indická ayúrvedská medicína déle než pět tisíc let. Další zesílení účinků kolagenních peptidů pak přináší kombinace s anti oxidanty selenem a vitamínem E a MSM a také s látkami SYSADOA jako jsou glukosaminsulfát a chondroitinsulfát. Proto, aby lidé postižení osteoartrózou mohli svůj život dále žít bez nesnesitelných bolestí, byl ve spolupráci s prof. MUDr. Milanem Adamem, DrSc., předním revmatologem a odborníkem v biochemii pojivových tkání, který je držitelem mnoha mezinárodních ocenění včetně prestižního ocenění UNESCO za celoživotní přínos lékařské vědě, vyvinut systém péče o bolavé klouby, který se skládá z přípravku pro potlačení zánětlivých procesů a zvýšení prokrvení tkání Geladrink® FAST (kapsle) s obsahem kolagenních peptidů, vitamínů C, E a selenu a především s obsahem 900 mg Boswellinu® v denní dávce se silným protizánětlivým a analgetickým efektem. Tento přípravek je určen pro první fázi, ale může být po absolvování regenerační kúry nasazen i krátkodobě např. 5 dní při zhoršení boles-
tí k potlačení zánětlivých procesů. Druhý měsíc je vhodné užívat Geladrink® FORTE pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností tkání s obsahem 6300 mg SYSADOA (kapsle) resp. 10900 mg SYSADOA (nápoj), přípravek obsahuje jako hlavní účinnou látku kolagenní peptidy, které zvyšují syntézu kloubního kolagenu o 100 %, 1500 mg glukosaminsulfátu a 800 mg chondroitinsulfátu, které zlepšují elasticko-mechanické vlastnosti a hydrataci kolagenu, 600 mg MSM, vitamín E a selen, které chrání kloubní tkáně před negativním vlivem peroxidových radikálů, vitamín C a mangan, které ovlivňují metabolismus kolagenu a proteoglykanů, zásadních látek tvořících pojivovou tkáň pohybového aparátu. Pro třetí měsíc až trvalé užívání je určena NOVINKA Geladrink® ARTRODIET® (kapsle i nápoj) pro vitalizaci pohybového aparátu a celého organismu včetně kardiovaskulárního systému, neboť obsahuje navíc antihomocysteinovou formuli - vitamín B6, B12, kyselinu listovou snižující hladinu toxického homocysteinu, který poškozuje kvalitu kolagenu, který tvoří mimo jiné také cévy a tím přispívá ke zprůchodnění kardiovaskulárního systému a zvýšení prokrvení tkání. Dále obsahuje silymarin k podpoře funkce jater, nejdůležitějšího orgánu pro řízení zdraví pojivových tkání tvořících pohybový aparát. Více informací o přípravcích řady Geladrink® a jejich klinickém hodnocení najdete na www.orling.cz. Přípravky značky Geladrink® zakoupíte v lékárnách, na www.orling.cz nebo na dobírku na bezplatné lince tel. 800 108 999. Zde si také můžete vyžádat zaslání katalogu přípravků značky Geladrink® zdarma a navíc obdržíte slevový kupón na vysoce účinnou a klinicky ověřenou tříměsíční kúru Geladrink® FAST, Geladrink® FORTE a Geladrink® ARTRODIET® při osteoartróze za zvýhodněnou vánoční cenu do konce ledna 2006.
Orling spol. s r. o., Na Bělisku 1352, 562 01 Ústí nad Orlicí, Česká republika tel./fax: +420 465 523414, e-mail:
[email protected] zelená linka (zdarma): 800 108999
www.orling.cz
2006_LazenskyCasopis_1.indd 1
19.1.2006 13:29:46
Anenské slatinné lázně Lázně Bělohrad
Oáza krásy & zdraví - wellness
P
obyt a procedury v Oáze krásy a zdraví se staly mezi klienty vítanými a velmi žádanými. Nová moderně zařízená a špičkovou kosmetikou Babor vybavená Oáza krásy a zdraví přitahuje nejen ženy, ale i muže. Zde si můžete dopřát alespoň chvíli absolutní svobody, péče o své tělo a pocitu naprostého uvolnění v luxusním prostředí. Nabízíme Vám odpočinek, relaxaci při masážích, odplavení stresu či napětí a objevení tajů asijských i jiných orientálních technik. Oceníte hluboké uvolnění, které Vám přinesou šikovné ruce našich masérů i účinky aromatických olejů nebo bylinných lázní. Wellness – to jsou ale také setkání s novými lidmi, procházky, příjemné sportovní aktivity i kulturní zážitky.
Anenské slatinné lázně, a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: +420 493 767 111 +420 493 767 351 +420 493 767 443 FAX.: E-MAIL: l
[email protected] www.belohrad.cz Lázeňský časopis,
E-KONTAKTY
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna
Anenské slatinné lázně, a.s., Lázně Bělohrad
Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)
