Pöttinger EUROCAT
97+013.06.0205
Pöttinger trommelmaaiers
Pöttinger-tromme voor de zwaar
Machine
van het jaar 2006
Grasland bepaalt in veel regio's het landschap. Het gebruik van het grasland als voerleverancier schept banen en inkomen in de landbouw. Hoge voerkwaliteit vormt de basis voor een rendabele melken vleesproductie. Wanneer bij de oogst van het gewas niet met de nodige zorgvuldigheid wordt gewerkt, kan dat een aanzienlijke winstderving bij de melkproductie en het mesten van runderen tot gevolg hebben. Een elementaire voorwaarde voor een hoge voederkwaliteit is de zuivere snede en een goede bodemaanpassing door het maaisysteem. De trommelmaaier onderscheidt zich door een uitstekende transportwerking en door het daaruit lichtere trekken. Terwijl bij een aantal producenten van maaiers de verdere ontwikkeling van trommelmaaiers niet meer op de agenda staat, is deze bij Pöttinger nog steeds van grote betekenis.
“Wie met de stroom meezwemt, keert terug naar het verleden. Wie tegen de stroom inzwemt, geeft gestalte aan de toekomst”.
Wolfgang Kownatka 2
elmaaiers – ste omstandigheden
Pagina 4 – 5 Met Pöttinger veilig de toekomst in
Pagina 18 – 19 De kneuzer – Extra Dry
Pagina 6 – 7 De maaitrommel
Pagina 20 CAT driepunt-maaiers 1,85 tot 2,25 m werkbreedte
Pagina 8 – 9 Messensnelwisselsysteem en onderhoud
Pagina 21 Technische gegevens
Pagina 10 – 11 EUROCAT -motion Frontmaaiers 3,05 m werkbreedte
Pagina 22 – 23 Uitvoeringsvarianten
Pagina 12 – 13 EUROCAT Classic Frontmaaiers 2,70 tot 3,05 m werkbreedte
Pagina 24 Impressum
α
Pagina 14 – 17 EUROCAT driepunt-maaiers 2,70 tot 3,05 m werkbreedte 3
Met Pöttinger veilig de toekomst in
Zwenkplatform MAST
Aandrijvingstest
Klimaatkamer
Componententests
Simulatie van het gebruik Het pas geopende Technologie- en Innovatiecentrum in Gieskirchen behoort tot de grootste know-how centra van Europa. Pöttinger heeft hier een modern testcentrum ondergebracht, waar de zwaarste operationele omstandigheden kunnen worden gesimuleerd en de belastingslimieten kunnen worden bepaald. Het pronkstuk van dit nieuwe testcentrum is het multi-axiale zwenkplatform, afgekort MAST genoemd. Versnellingen als bij de start van een raket en trillingen als bij een aardbeving kunnen hier worden gesimuleerd. Objecten met een gewicht van 4,5 ton kunnen worden getest op deze testbank die uniek is binnen de landbouwtechniek. De vermogens van de aandrijvingselementen worden getest in de aandrijftests. Hier worden de belastingen van de aandrijflijn gesimuleerd. Onafhankelijk van het toerental kunnen er aandrijfvermogens tot 250 kW / 340 PK en draaimomenten tot 5000 Nm worden opgewekt. De elektronica wordt getest onder hete en koude omstandigheden in de klimaatkamer: Elektronische componenten worden blootgesteld aan temperatuuromstandigheden van –70°C tot +180 °C. Uiterst gevoelige en dynamische pneumatische en hydraulische cilinders worden getest in het componententestveld: arbeidsgereedschappen, frameconstructies en onderstellen worden hier op hun levensduur getest. 4
Pöttinger als “Best Innovator” De innovatieve inspanningen van Pöttinger trekken ook internationaal de aandacht. Met de innovatieprijs “Best Innovator” worden ondernemingen onderscheiden voor uitmuntende innovaties. Pöttinger heeft zich onder een deelnemersveld van meer dan 100 bedrijven van hoog kaliber uitstekend weten te handhaven en daarbij een plaats in de Top 10. Naast innovatiegiganten zoals bijv. BMW, Bosch en Siemens.
ISO CONTROL POWER CONTROL
DIRECT CONTROL SELECT CONTROL
Op de toekomst gericht bedieningsconcept Het intelligente programma van de Oostenrijkse machinebouwer omvat een grote keuze aan elektronische bedieningsterminals.
Florian Haslauer
Klaus Pöttinger
Pöttinger test samen met gerenommeerde tractorenbouwers al meerdere jaren het toekomstgerichte bedieningsconcept ISOBUS. Met succes.
Service
Het ISOBUS-systeem maakt het de gebruiker mogelijk om via één terminal alle aangebouwde en getrokken apparaten en machines te bedienen - onafhankelijk van het merk van het apparaat. De machinebouwer uit Grieskirchen bouwt al meerdere machines volgens deze nieuwe norm.
www.poettinger.at
Voordelen van het systeem: Overzichtelijke bediening van alle machines via één terminal, bewaking van de bedrijfstoestanden, automatisering van de arbeidsprocessen en een efficiënte dataregistratie en -verwerking.
Het Info- en Servicenetwerk: – Productinformatie met videoclips. – Download-zone voor gebruiksaanwijzingen, brochures, foto's etc.
Maaitrommel – voor de hoogste eisen Trommelmaaiers staan bekend om hun verstoppingsvrije en goede maaikwaliteiten. De trommeltechniek van Pöttinger onderscheidt zich met name door de goede gewasstroom en de hoge doorgang.
Lagering – precisiekogellagers voor zwaar gebruik. Tandwielen en aandrijfas – rustig lopende kegeltandwielen , die door het oliebad duurzaam zijn gesmeerd. De zeshoekige aandrijfas is tussen de trommels geplaatst, waardoor hij bij behoefte gemakkelijker kan worden gedemonteerd.
De hoogste materiaalkwaliteit – Robuuste gegoten lagerbehuizing. Exact bewerkt op de CNC-bewerkingscentrum
Traploze maaihoogteverstelling (Plus-versie) – Centrale verstelling van de maaihoogte voor alle trommels. Er kan een maaihoogte tussen 40 en 65 mm worden geselecteerd. De centrale as voor de verstelling draait niet. Daardoor draaien de glijplaten ook bij omhoog geheven maaier niet mee – resultaat: altijd een rustige loop. Deze robuuste verstelling is onderhoudsvrij. Overlappende plaatafdekking – De centrale as van elke rotoreenheid wordt over het instelbereik afgeschermd door overlappende afdekplaten .
햻
Duurzame smering – De gehele verstelling is voorzien van een duurzame smering en beschermt het verstelmechanisme tegen corrosie. Een rubberen balg verhindert het binnendringen van vuil en vocht – dat garandeert te allen tijde een soepele werking. Glijplaten – De glijplaten zijn tweedelig en geschroefd. Eenvoudige en voordelige vervanging, wanneer zij versleten zijn. Bij de maaiers zonder centrale hoogteverstelling kunnen afstandsringen 햻 voor de diverse maaihoogten worden aangebracht.
햽
6
Hoogmaaiplaat – de perfecte bescherming voor de graszode – hoogmaaiplaten 햽 beschermen de zode met name onder natte omstandigheden en op een oneffen ondergrond. De uit fijnkorrelig staal gemaakte platen maken een additionele maaihoogte van +20 mm mogelijk. Maaihoogtes tot 85 mm zijn daardoor mogelijk!
Centrale hoogteverstelling
Verbeterde doorstroming
Voor een betere doorstroming werd een binnenste trommel met een kleine diameter ontworpen. Met name bij grote voedermassa's wordt de zwadvorming verbeterd en de maaier loopt soepeler.
Een veilige verbinding De maaitrommels zijn van buitenaf op de transmissiebalk geschroefd en kunnen daardoor eenvoudig worden gedemonteerd.
EUROCAT 315 H
7
Messen – snel vervangen Langdurige, zware inzet ver- Messensnelwisselsysteem – zo eenvoudig is dat: eist messen van de hoogste kwaliteit. De Pöttingermessen zijn gemaakt van hoogwaardig veerstaal. De
Het messensnelwisselsysteem wordt standaard gebruikt voor alle Pöttingertrommelmaaiers. Een veerbeugel valt in de mesbout en zorgt op die manier voor veiligheid. 1 Veerbeugel met messensleutel naar beneden drukken.
2 Mes uitnemen en nieuw mes plaatsen.
messen laten zich vlot en eenvoudig vervangen dankzij
3 Mes wordt automatisch vastgezet. Met de stugge veerbeugel is het mes op betrouwbare wijze geborgd.
het snelwisselsysteem.
De mesdrager is op de maaischijf geschroefd en kan zo nodig eenvoudig worden vervangen. Bij plaatselijke slijtage van de maaischijf kunnen de mesdragers worden verzet.
Het origineel is niet te vervalsen
Geringe slijtage Lange gebruiksduur Hoge breukvastheid Exacte passing
Verkrijgbaarheid op lange termijn gegarandeerd
Perfect resultaat
Let daarom bij uw aankopen op de originele producten met het klaverblad.
8
Onderhoud – de vrije toegankelijkheid De oogsttijd is kort en kostbaar. Eenvoudig onderhoud is daarom een punt waar speciaal op wordt gelet.
Omhoogklapbare zijafschermingen voor eenvoudige reiniging en onderhoud en voor een kleinere transportbreedte. De ingeklapte afschermingen kunnen worden vastgezet. Het voorste beschermkleed is oprolbaar.
EUROCAT 316 α-motion EUROCAT 275 H ED
9
EUROCAT α-motion De nieuwe frontdraagbok α-motion luidt een nieuw tijdperk voor frontmaaiers in. De maaier kan op elke
3x klik aanbouwstrategie Aankoppelen van de maaier op de koppeldriehoek en het vastzetten van de begrenzingkettingen. Aftakas aankoppelen. Hydrauliek aansluiten.
trekker met een frontaandrijving worden gemonteerd – ongeacht de grootte en het hefsysteem. Een wereldprimeur is het “actieve” draagframe. Het draagframe reageert
Eenvoudige en snelle aankoppeling – onafhankelijk van de tractorgrootte en de uitvoering van het hefsysteem
onmiddellijk op elke welving in de ondergrond. Resultaat: De bodem, de graszode en de machine worden ontzien. Snel reagerende veerontlasting In de aanbouwbok zijn twee ruim gedimensioneerde veren geïntegreerd. De veren zorgen voor een gelijkmatige ontlasting van de maaier over een groot bereik. Eenvoudige en effectieve ontlasting onder alle omstandigheden. Optimale positie van het zwaartepunt Door de goed doordachte geometrie van de aanbouwbok ligt het zwaartepunt in alle standen zo dicht mogelijk bij de tractor. Uit het gewas omhoog heffen – een enkelvoudig werkende cilinder is voldoende. Het “actieve” draagframe Elke beweging van de maaier stuurt het draagframe aan en zorgt voor het “zwevende snijden”. Bij een daling van de bodem gaat het draagframe omlaag en bij een steiging van de bodem gaat het omhoog. Door de perfecte geleiding over alle bodemcontouren heen wordt de graszode op een ongeëvenaarde wijze ontzien – ook bij hoge snelheid en een vochtige ondergrond. De maaiunit is beschermd tegen abrupte schokken. Additionele hefhoogte Door het “actieve” draagframe wordt de afstand tot de bodem verder vergroot.
25 cm
10
9°
12°
25 cm
Uitzonderlijk design – Het bijzondere design biedt een vrij zicht op het gewas
Machine
van het jaar 2006
11
EUROCAT Classic – frontmaaiers Gewichtsreductie was het devies bij de ontwikkeling van de nieuwe fronttrommelmaaier EUROCAT classic. De korte constructie en het geringe gewicht door het gebruik van lichte metalen zijn de belangrijkste kenmerken van de maaier.
Korte aanbouwbok Een belangrijk kenmerk van de Classic-versie is de korte aanbouwbok. De maaier komt daardoor nog dichter tegen de tractor aan. De aandrijving werd lager geplaatst en verkleint daarom de hoek van de aftakas, ook in geheven toestand. Gewichtsreductie Het gewicht van de frontmaaier werd verlaagd door de kortere aanbouwbok en de toepassing van aluminium beschermkappen. Bodemaanpassing par excellence Wezenlijk kenmerk van de perfecte bodenaanpassing is het middenstuk. De met kogelscharnieren gelagerde 3-puntsophanging in combinatie met de telescopische bovenste ophanging biedt de maaier bewegingsvrijheid in meerdere dimensies. De maaieenheid wordt daardoor exact over elke oneffenheid in de bodem heengeleid. In het middenstuk zijn instelbare stabilisatieveren geïntegreerd, die de maaier tijdens de transportrit centreren.
Zwadvormer De zwadvormers aan beide zijden van de EUROCAT Classic maaier zijn individueel instelbaar. Op verzoek kan er een tweede zwadvormerschijf worden ingebouwd.
12
Veerontlasting en telescopische bovenste geleidingsarm Eenvoudig, maar praktisch is de bodemontlasting. Twee zware trekveren zorgen voor een gelijkmatige bodemdruk over de gehele balkbreedte. De bodemdruk van de maaiunit is snel en eenvoudig instelbaar via de kettinglengte. Door de telescopische topverbinding vindt een perfecte aanpassing aan dwars lopende welvingen plaats.
EUROCAT 316 F Cassic
13
EUROCAT driepunt-maaiers De keuze van de techniek
Aanbouw en aandrijving
en de juiste afstelling zijn
Montage en demontage: De maaier laat zich door de verstelbare montagebouten snel en eenvoudig aanpassen aan de spoorbreedtes van de trekkers. Aandrijving Alle elementen van de aandrijving zijn robuust en ruim bemeten. Twee aftakassen en een haakse overbrenging zorgen voor een veilige krachtoverbrenging. De daarachter geplaatste zeshoekige as loopt in een vololiebad en drijft op betrouwbare wijze de trommels aan. Een zeer rustige loop is daarmee gegarandeerd. Een slipkoppeling en een vrijloopkoppeling zijn ingebouwd.
maatgevend voor de kwaliteit van het voer. Voorwaarden zijn een goede aanpassing aan de ondergrond en een goede maaikwaliteit. EUROCAT trommelmaaiers worden deze eisen compromisloos vervuld.
Effectieve veerontlasting De grashalm moet bij het snijden zoveel mogelijk worden ontzien. Optimale aanpassing aan de bodem met een gelijkmatige bodemdruk is daarom een belangrijke eis in de dagelijkse praktijk. De aansturing via het midden in combinatie met de variabele instelling voor de bodemdruk zorgt ervoor dat de zode over de gehele maaibreedte wordt ontzien.
14
Twee zware veren zorgen voor een gelijkmatige bodemdruk over de gehele maaibreedte. Zij zorgen voor een snel reagerende aanpassing aan de bodemcontouren – “zwevend maaien”. De bodemdruk van de maaiunit kan door het verzetten van een bout zonder gereedschap in 6 stappen worden versteld – afhankelijk van de aanwezigheid van een zwadvormer of kneuzer. Met de mechanische klep wordt de veer geblokkeerd en kan de maaier probleemloos worden aangekoppeld of losgekoppeld.
Instellingen: Droge, harde grondsoorten: Verhoging van de bodemdruk, zodat de maaier bij hoge rijsnelheden niet gaat springen. Vochtige, zachte grondsoorten: Verlaging van de bodemdruk om de zode optimaal te ontzien.
Middenophanging – Bodemaanpassing Bij de EUROCAT middenophanging wordt de maaibalk over de volledige maaibreedte ontlast. De zijdelingse trekkracht en de glijweerstand worden sterk +/– 20° gereduceerd in vergelijking met de conventionele zijdelingse ophanging. Daardoor wordt het benodigde trekvermogen verlaagd - een enorm voordeel bij het maaien met een kneuzer en op hellingen! Groot pendelbereik Vooral bij oneffen, steile vlakken is een groot pendelbereik een voordeel. Door de ophanging in het midden reageert de maaier sneller op veranderde omstandigheden. Omhoog heffen op de kopakker: Bij het keren gebeurt het omhoog heffen met een enkelwerkend stuurventiel.
EUROCAT 315 H
15
EUROCAT driepunt-maaiers Het dagelijkse gebruik van
Aanrijbeveiliging – veiligheid eerst
de maaier moet zo comfortabel mogelijk zijn. Bij Pöttinger wordt speciaal gelet op veiligheid, eenvoudige bediening en efficiënt veranderen van werk- naar transportstand.
Mechanisch: Activeringskracht instelbaar via een schijfverenpakket. Twee klauwen grijpen in elkaar en worden bij overbelasting op betrouwbare wijze ontgrendeld. Voor het transport over de weg wordt vanaf de trekker de borging van de vergrendelingsbouten ongedaan gemaakt en kan de maaiunit weg worden gezwenkt.
Hydraulisch: Aanrijbeveiliging en zwenkvoorziening in één systeem verenigd. Bij overbelasting of obstakels zwenkt de maaiunit weg en kan met het stuurventiel weer in de maaipositie worden gebracht. Als de maaiunit tijdens het transport is weggezwenkt zorgt een sperblok voor een veilig transport. Omhoog heffen bij de kopakker: Bij het keren op de kopakker hoeft de hefinrichting op de trekker niet te worden gebruikt. Daardoor is telkens afstellen na het neerlaten niet nodig. Eenvoudig omhoog heffen met een enkelwerkend stuurventiel. Het hoogste bedieningscomfort terwijl de hefinrichting en de aftakas worden ontzien. 16
Transportstand - vanaf de stoel van de trekker Een enkelwerkende hydraulische cilinder heft de maaibalk omhoog. Het hefsysteem van de trekker hoeft niet te worden gebruikt.
De aftakas is in elke stand draaibaar, daardoor wordt beschadiging voorkomen.
Zijdelings omhoog: om de transporthoogte te verlagen kan de zijbescherming worden neergeklapt voor het transport.
Naar achteren gezwenkt: De ideale positie bij smalle en lage doorgangen. Vrij zicht naar achteren.
Naar achteren en omhoog gezwenkt: De maaier zit dicht tegen de trekker aan en zorgt daardoor voor een geringere ontlasting van de vooras.
EUROCAT 275 H ED
17
Kneuzer – Extra dry (ED) Iedereen uit de praktijk weet dat in de melkveehouderij alleen met hoogwaardig basisvoer goede bedrijfsresultaten mogelijk zijn. Meer energie in het ruwvoer verhoogt de melkproductie en levert een
“Extra dry” – breedspreidinrichting De rotor verplaatst het ruwvoer over een verdelerkap die het voer in de breedte verdeelt. De platen verdelen de voerstroom over de gehele maaibreedte. Het voer wordt losjes en gelijkmatig over het gehele oppervlak neergelegd. “Extra dry” – zwadvorming Voor de zwadvorming worden de beide zwadplaten en de buitenste lamellen naar binnen gezwenkt. De zwadbreedte wordt bepaald via de positie van de zwadplaten. Rotoraandrijving De krachtoverbrenging loopt rechtstreeks van de balkaandrijving via v-snaren naar de rotor.
verlaging van de krachtvoerkosten op. “Extra dry”-kneuzers, een gemeenschappelijke ontwikkeling met het instituut voor land
bouwkundig onderzoek
Een met een veer belaste riemspanner met brede rol zorgt ook bij piekbelastingen voor een probleemloze krachtoverbrenging. De eenvoudig spanningsvrij te maken v-snaar kan snel worden verwijderd. Deugdelijk beschermd tegen contact met het voer. Het kneuzertoerental voor een ideale arbeidsintensiteit bedraagt 860 omw./min.
IMAG-DLO in Wageningen
(Nederland) geven de juiste richting aan.
Volle breedte – optimale kneuzerwerking
Snel demonteren door één persoon Wanneer de kneuzer niet meer nodig is, kan hij snel worden gedemonteerd. 1 Snelsluitingsbouten openen (optie) 2 V-snaren rotoraandrijving uitbouwen 3 Onderstel plaatsen, wegrijden 4 Bescherming plaatsen ontlasting verstellen klaar. 18
Kneuzers wrijven de waslaag van de halmen open zonder de structuur te vernietigen. Vervolgens wordt het voer over de volle breedte neergelegd.
Kneuzer V-vormige stalen vingers uit gehard staal garanderen een continue voerstroom en een hoge levensduur. De vingers zijn elastisch gelagerd in rubberen elementen. Zij zijn spiraalvormig aangebracht op de kneuzerrotor.
Kneuzerintensiteit De intensiteit kan traploos worden ingesteld van het schadevrij kneuzen (bladrijke gewassoorten) tot aan de intensievere arbeid . Door de positie van de kneuzerplaat met opgelaste lijsten wordt de bewerkingsintensiteit bepaald.
Voordelen van de kneuzers: Kortere droogtijd op het veld, minder risico's door weersinvloeden. Stijging van het energiegehalte tot 10 % – levert besparingen op krachtvoer op. Betere silagekwaliteit door snelle daling van de PH-waarde. Geen of minder schudden bespaart arbeidstijd en vereenvoudigt het bedrijfsproces. Kneuzers die het gewas ontzien, zorgen voor minder brokkelverlies van gevoelig blad – hoger eiwitgehalte van het kuilvoer. Minder berijden van het veld ontziet het voer en de zode. Daardoor kunnen besparingen tot 150 Euro per hectare per jaar worden bereikt.
EUROCAT 275 H ED
19
CAT trommelmaaiers Voordelen zoals bij de
De oude getrouwen voor de kleinere oppervlaktes …
groten …
CAT 190 / 190 ED 1,85 m werkbreedte
veerontlasting en
CAT 230 plus / plus ED 2,25 m werkbreedte
middenophanging, verstelbare aankoppelbouten, het gereedschapvak in het frame, de betrouwbare aftakasaandrijving met vrijloop en de automatische aanrijbeveiliging behoren tot de standaarduitrusting.
Heffen In de veldtransportstand wordt de machine zijdelings geheven, de trekkerhefinrichting blijft dus in dezelfde stand – niet telkens opnieuw afstellen van de hefinrichting. Opgeklapt Gemakkelijke toegang voor het verwisselen van de messen en voor service werkzaamheden. Drie transportstanden bij de CAT 230 plus / plus ED Hydraulisch zijdelings omhoog geklapt Naar achteren gezwenkt en opgeklapt – geringe transportbreedte (zwaartepunt dicht op de trekker) Alleen naar achteren gezwenkt voor lage doorgangen.
20
Technische gegevens EUROCAT – frontmaaiers Werkbreedte
Aantal trommels
Messen per trommel
Flächenleistung
Trekker vanaf kW/PK
Gewicht
276 F classic
2,70 m
4
3
1,70 ha/uur
40 / 55
650 kg
276 plus F classic
2,70 m
4
3
1,70 ha/uur
40 / 55
660 kg
316 F classic
3,05 m
4
3
2,20 ha/uur
44 / 60
720 kg
316 plus F classic
3,05 m
4
3
2,20 ha/uur
44 / 60
730 kg
3,05 m
4
3
2,20 ha/uur
44 / 60
895 kg
3,05 m
4
3
2,20 ha/uur
52 / 70
1070 kg
α-motion 316 F plus α-motion ED 316 F plus
EUROCAT – driepunt-maaiers 275 H
2,70 m
4
3
2,70 ha/uur
52 / 70
870 kg
275 H ED
2,70 m
4
3
2,70 ha/uur
59 / 80
1040 kg
315 H
3,05 m
4
3
3,20 ha/uur
52 / 70
930 kg
CAT – driepunt-maaiers 190
1,85 m
2
3
1,70 ha/uur
30 / 40
512 kg
190 ED
1,85 m
2
3
1,70 ha/uur
37 / 50
660 kg
230 plus
2,25 m
2
4
2,20 ha/uur
44 / 60
650 kg
230 plus ED
2,25 m
2
4
2,20 ha/uur
52 / 70
820 kg
21
Uitvoeringen Aanbouw
Aanbouw cat. III
Toerental 1000 tpm
Toerental 540 tpm
190
cat. I + II
–
–
Standaard
190 ED
cat. I + II
–
–
Standaard
230 plus
cat. II
–
–
Standaard
230 plus ED
cat. II
–
–
Standaard
275 H
cat. II
Optie
Standaard
Optie
275 H ED
cat. III
Standaard
Standaard
Optie
275 plus H
cat. II
Optie
Standaard
Optie
275 plus H ED
cat. III
Standaard
Standaard
Optie
315 H
cat. III
Standaard
Standaard
Optie
276 F classic
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
276 plus F classic
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
316 F classic
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
316 F plus classic
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
Snelkoppeling
–
Standaard
Optie
Hydraulisch zwenken
ED kneuzer
Beschermkleed achterzijde
Zwadschijven, centraal verstelbaar
275 H
Optie
Optie
Standaard
–
275 H ED
Optie
Standaard
Optie
–
275 plus H
Optie
Optie
Standaard
–
275 plus H ED
Optie
Standaard
Optie
_
Standaard
–
Standaard
–
276 F classic
–
–
Standaard
–
276 plus F classic
–
–
Standaard
–
316 F classic
–
–
Standaard
–
316 F plus classic
–
–
Standaard
–
–
Optie
Standaard
Standaard
–
Standaard
Optie
Optie
CAT
EUROCAT
α-motion 316 α-motion ED 316
EUROCAT
315 H
α-motion 316 α-motion ED 316
22
Zwadschijven buiten/binnen
Extra zwadschijven
Snijhoogte traploos
Afstandsringen
Hoogsnijplaat + 20 mm
Verlichting
Optie
–
–
Optie
–
Optie
–
–
–
Optie
–
Optie
Optie
–
30 – 60 mm
–
–
Optie
–
–
30 – 60 mm
–
–
Optie
Standaard
Optie
–
Optie
Optie
Optie
Optie
Optie
–
Optie
Optie
Optie
Standaard
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
Optie
Optie
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
Optie
Standaard
Optie
–
Optie
Optie
Optie
Standaard
Optie
–
Optie
Optie
–
Standaard
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
–
Standaard
Optie
–
Optie
Optie
–
Standaard
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
–
Standaard
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
–
Optie
Optie
40 – 65 mm
–
Optie
–
Snelsluitingen voor de kneuzer
Onderstel voor kneuzer
Telescopische topverbinding
Verende topverbinding
Aanbouwverhoging + 200 mm
Optie
Optie
–
–
–
Optie
Optie
–
–
–
Optie
Optie
–
–
–
Optie
Optie
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standaard
Optie
Optie
–
–
Standaard
Optie
Optie
–
–
Standaard
Optie
Optie
–
–
Standaard
Optie
Optie
Optie
Optie
–
–
–
Optie
Optie
–
–
–
Alle gegevens vrijblijvend, uitvoeringen kunnen van land tot land verschillend zijn.
23
Kwaliteit voor de toekomst De machines met het klaverblad als merkteken zijn internationaal succesvol en bieden betrouwbaarheid, kwaliteit en service. KTL-grondlaag en poedercoating – kwaliteit van autolak Lasersnijmachines voor de hoogste precisie in de plaatbewerking Nieuw hardingscentrum voor slijtende onderdelen Modernste 3-D constructie Toekomstgerichte componententests – In het nieuwe technologie- en innovatiecentrum in Grieskirchen worden de zwaarste gebruiksomstandigheden gesimuleerd en worden de belastingslimieten bepaald. Originele Pöttinger verbruiksonderdelen bieden een meerwaarde, die zich laat berekenen: hogere levensduur, exacte passing, altijd leverbaar. Productoverdracht Bij Pöttinger heeft iedere klant het recht op een correcte productoverdracht door zijn Pöttinger-dealer om de garantiedekking veilig te stellen.
Importeur voor Nederland: DUPORT BV Archimedesstraat 9 7701 SG Dedemsvaart Tel.: 0523 - 613493 Fax: 0523 - 616465 e-mail:
[email protected] www.duport.nl Importeur voor Belgie Gaspart N.V. Z.4. Broekooi 190 B-1730 Asse Tel.: 02/467.38.11 Fax: 02/467.38.22 e-mail:
[email protected] www.gaspart.be
www.poettinger.at – e-mail:
[email protected]
… succesvoller met Pöttinger
Eurocat/nl/0108 DD
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Industriegelände 1 Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-445
