Warme dranken Thee Verse muntthee Koffie Espresso Dubbele espresso Cappuccino Koffie verkeerd Latte Macchiato Warme chocomel Slagroom French Coffee Irish Coffee Italian Coffee Spanish Coffee Jamaica Coffee Rüdesheimer Kaffee Halve Maentje Coffee* * Met Frangelico
2,20 2,80 2,30 2,30 4,20 2,50 2,50 3,00 2,80 0,50 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75
Bieren van het vat Heineken pils (25cl) Heineken pils (33 cl) Heineken pils (50cl) Sneeuwwitje (25cl) Sneeuwwitje (50cl) Affligem Blond Affligem Dubbel Seizoens bier
2,35 3,10 4,50 2,10 4,00 4,50 4,50 €?
Bieren op fles Amstel 0.0% Heineken Oud Bruin Palm Mort Subite Kriek Mort Subite Witte Lambic Duvel Affligem Tripel Orval Trappist
2,30 2,80 3,50 4,00 4,00 4,50 4,50 4,50
Frisdranken Coca cola Coca cola light Fanta / Sprite Plat / bruis water Dagverse jus d’orange Tonic / Cassis Ice tea Tomatensap Bitterlemon Chocomel / Fristi Appelaere Appel Tonissteiner Perelaere Dubbelfris appel - perzik
Wijnen / PSV Witte huiswijn - droog Witte huiswijn - zoet Rosé huiswijn Rode huiswijn Cava Rosanti Hugo Aperol Sangria (vers fruit)* * Seizoensproduct Port rood / wit Sherry dry / medium Martini Bianco / Rosso
XL 2,10 2,10 2,10 2,30 3,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,80 2,80 2,80 2,50
4,10 4,10 4,10 6,50 6,00
glas 3,80 3,80 3,80 3,80 6,00 6,00 6,50 7,50
fles 19,00 19,00 19,00 19,00 25,00
3,75 3,75 3,75
Gedistilleerd Ketel 1 jenever Oude jenever Wortegemsen Korenwijn / Vieux Bessenjenever Advocaat Jägermeister Pernod / Ricard Tequila Bacardi Superior Bacardi Black Wodka Gin Campari Remy Martin
2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 6,00
Whiskey William Lawson Jack Daniels Johnny Walker Red Johnny Walker Black Jameson Dimple Chivas Regal
4,00 4,50 4,50 5,00 5,00 7,00 7,00
Likeuren Baileys / Licor 43 Amaretto / Tia Maria Sambucca / Cointreau Pisang Ambon / Safari Passoa / Drambuie Frangelico
4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
Allergenen Bent u allergisch voor bepaalde voedingsproducten? Het halve Maentje houdt u graag op de hoogte van de (14 wettelijke) allergieën die kunnen voorkomen in onze gerechten. Voor meer informatie hebben wij een allergenen kaart. U kunt de QR code scannen of www.hethalvemaentje.nl bezoeken. Mocht u nog vragen hebben dan kunt u terecht bij ons personeel.
www.facebook.com/ halvemaentje.strandpaviljoen
Lunch kaart
tot 17:00 uur / bis 17:00 Uhr
Brood Keuze uit Waldkorn of Italiaanse bol Auswahl aus Waldkorn oder Italianses Brötchen Kaas Hollandse kaas met komkommer en tomaat Holländischer Käse mit Gurke und Tomate Beenham Lauwwarm geserveerd met honing-mosterddressing Licht warmer Schinken mit Honig-Senf-Dressing Tonijn Huisgemaakte tonijnsalade Hausgemachter Tunfischsalat Zalm Gerookte zalm met bosui, kappertjes en dilledressing Geräucheter Lachs mit Frühlingszwiebeln, Karpern und Dilldressing Serrano ham Met tomatensalsa, zongedroogde tomaat en sla mit Tomatensalsa, sonnengetrocknete Tomaten und Salat 12 uurtje 3 boterhammen met kaas, beenham, kroket en gebakken ei 3 Stullen mit Käse, Schinken, Kroket und Spiegelei Garnalen Hollandse garnalen met cocktailsaus, kappertjes en bosui Holländische Garnellen mit Cocktailsosse, Karpern und Frühlingszwiebeln Lekkers uit de zee Hollandse garnalen, gerookte zalm en tonijnsalade Holländische Garnellen, geräucheter Lachs und Tunfischsalat
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
5,75
6,75
8,75
8,75
9,75
12,00
12,50
13,50
Lunch kaart
tot 17:00 uur / bis 17:00 Uhr
Uitsmijters / Strammer max Naturel / Natur Ham / Schinken Kaas / Käse Ham & kaas / Schinken und Käse Spek / Speck Champignons / Pilze Tosti’s (twee stuks) Ham & kaas Schinken & Käse Caprese Met tomaat, buffelmozzarella en basilicum Mit Tomate , Büffel Mozzarella und Basilikum
6,50 7,25 7,25 8,00 8,00 8,50 8,00 9,75
Lunch Specials Het halve Maentje Champignons / Pilze 8,50 In de kruidenboter gebakken champignons op toast In der Kräuterbutter gebackene Pilze auf Toast Boeren Omelet / Bauern Omelett 10,00 Omelet met diverse groenten / Omelett mit verschiedene Gemüsen Broodje gebakken vis 12,50 Gebakken vis met ravigotte gebackener Fisch mit Ravigotte Hamburger XL 16,00 100% rundvlees met tomaat, augurk, kaas, spek, gebakken ei, BBQ saus en friet 100% Rindfleisch mit Tomate, Gewürzgurke, Käse, Speck, Spiegelei, BBQ-sosse und Pommes
Lunch kaart
tot 17:00 uur / bis 17:00 Uhr
Friet / Pommes frites Bord friet / Teller Pommes frites Met twee frikadellen / mit 2 Holländische Frikandellen Met twee kroketten / mit 2 Holländische Kroketten
5,50 8,50 8,50
Pannenkoek Boter – poedersuiker - stroop / Butter-Puderzucker-Sirop Bruine suiker / brauner Zucker Slagroom / Schlagsahne Spek / Speck Vers fruit / frisches Obst Kaas / Käse Boeren pannenkoek / Bauernpfannkuchen
5,00 5,50 6,00 7,50 8,50 6,00 9,75
Wafel Boter – poedersuiker / Butter-Puderzucker Slagroom / Schlagsahne Vanille ijs / Vanille-Eis Vers fruit / frisches Obst
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
4,00 5,00 5,50 7,50
Grote kaart
vanaf 12:00
Voorgerechten Broodmandje Met kruidenboter en aioli Mit Kräuterbutter und Aioli Bruschetta Serrano ham Met knoflook, tomatensalsa, zongedroogde tomaat en olijfolie Mit Knoblauch, Tomatensalsa, sonnengetrockneten Tomaten und Olivenöl Buikspek “Scmalz” Buikspek met gekarameliseerde appel en ui Bauchspeck mit karamelisierten Äpfeln und Zwiebeln Scampi’s Chef’s style Tomaat, witte wijn en meer….. Gewoon erg lekker! Tomaten, Weiswein und noch viel mehr ….Einfach lecker! Salade Caprese Tomaat, buffelmozzarella, basilicum en olijfolie Tomate, Büffel Mozzarella, Basilikum und Olivenöl Carpaccio Dun gesneden ossenhaas met pesto, Parmezaan, pijnboompitten en kappertjes Dünn geschnittenes Rinderfilet mit Pesto, Parmesan, Pinienkernen und Karpern Garnalen trio Hollandse garnalen, scampi en een soep-shooter Holländische Garnellen, Scampi’s und eine kleine Suppe Trio uit de zee Gerookte zalm, tonijnsalade en Hollandse garnalen Geräucheter Lachs, Tunfischsalat und Holländische Garnellen
6,00
9,50
9,50
9,50
11,00
12,50
12,50
13,50
Grote kaart
vanaf 12:00
Soepen Uiensoep
6,75
Klassieke Franse uiensoep, gegratineerd met brood en kaas Französische Zwiebelsuppe mit Brot gratiniert mit Käse
Bisque
9,75
Gemaakt van rivierkreeft en Hollandse garnalen Gemacht von Flusskrebs und Holländischen Garnellen
Hoofdgerechten vegetarisch Gemengde groene salade
15,00
Frisse salade opgemaakt met het saladebar assortiment Gemischter Salat
Ravioli
17,50
Gevuld met geitenkaas en honing, blauwschimmel saus en pijnboompitten Gefüllt mit Ziegenkäse und Honig, Blauschimmelsosse und Pinienkernen
Gevulde Wrap
Met wokgroente, geraspte kaas en tomaten salsa Mit Wokgemüse, geriebener Käse und Tomatensalsa
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
17,50
Extra’s
(voor bij de hoofdgerechten!)
Warme sauzen Pepersaus / Pfeffer-sauce Champignonsaus / Pilzsauce Gebakken champignons / Gebratene Pilze Béarnaisesaus / Sauce Béarnaise
2,00 2,00 2,50 2,75
Kouden sauzen Mayonaise / Mayonaise Ketchup / Ketschup Curry-ketchup / Curry-ketchup Knoflooksaus / Knoblauchsauce
0,75 0,75 0,75 0,75
Extra’s Appelmoes / Apfelmus Groene salade / Grüner Salat Kruidenboter / Kräuterbutter Café Beurre de Paris Extra couvert / ein extra Teller um zuteilen
1,50 2,75 1,00 1,50 2,00
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met verse groente en friet of aardappelgarnituur Alle Hauptspeisen werden serviert mit Gemüse und Pommes oder Kartoffelgarnitur
Grote kaart
vanaf 12:00
Hoofdgerechten vlees Spareribs “Sweet Honey” Spareribs met huisgemaakte honinglak Rippchen mit hausgemachter Honiglack Spareribs “Smokey BBQ” Spareribs met huisgemaakte BBQ-lak Rippchen mit hausgemachter BBQ-lack Cordon Bleu Gepaneerde “Brasvar” varkensfilet gevuld met beenham en kaas Paniert “Brasvar” Schweinefilet gefüllt mit Schinken und Käse Lady Steak (150 gram) Black Angus steak van de grill Black Angus Steak vom Grill Mixed Grill Biefstuk, kipfilet, varkensmedaillon en BBQ spareribs Rinderfilet, Hühnerfilet, Schweinemedallion und BBQ Rippchen Entrecote (250 gram) Black Angus Entrecote van de grill met Beurre de Paris Black Angus Entrecote vom Grill mit Beurre de Paris Gentlemen Steak (250 gram) Black Angus steak van de grill Black Angus Steak vom Grill
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
24,00
26,00
Grote kaart
vanaf 12:00
Hoofd gerechten vis Rode Poon / Knurrhahn Met citroenboter en peterselie Mit Zitronenbutter und Petersilie Schol / Scholle In zijn geheel gebakken met ravigotte Im Ganzen gebacken mit Ravigotte Kabeljauw / Kabeljau Gebakken met knapperige kruidenkorst en tomatensalsa Gebacken mit knuspriger Kräuterkruste und Tomatensalsa Vispannetje / Fischpfanne“Het Halve Maentje” Diverse vis soorten uit onze kaart samen gesteld in witte wijn saus Verschieden Sorten Fisch in einer Weisweinsosse Zeeduivel / Lotte / Anglerfisch Gepocheerd met kreeften saus en Hollandse garnalen Pochiert mit Hummersosse und Holländischen Garnellen
Surf & Turf
18,50
19,00
19,50
19,50
24,00
26,00
Black Angus steak van de grill met scampi's en kreeftensaus Black Angus Steak vom Grill mit Scampi’s und Hummersosse
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met verse groente en friet of aardappel garnituur Alle Hauptspeisen werden serviert mit Gemüse und Pommes oder Kartoffelgarnitur
Dessert kaart Picollo 1 Bol vanille ijs en 1 bol mokka ijs met slagroom 1 Kugel Vanilleeis und 1 Kugel Mokkaeis mit Sahne Tiramisu Klassiek Italiaans dessert Flensjes Gevuld met chocolade geserveerd met vanille ijs en slagroom gefüllt mit Chocolade dazu Vanilleeis und Sahne Crème brûlée Van vanillecustard met slagroom en vanille ijs Von Vanille mit Sahne und Vanilleeis Dessert van de Chef Pallet van verschillende nagerechten Palette von verschiedenen Desserts IJs Festival ( 2 personen) Grote coupe met ijs met diverse lekkernijen Grosser Becher mit Eis und andere Leckereien Gebak: Appeltaart met slagroom Appelbol met slagroom Citroentaart met slagroom Chocoladetaart met slagroom
Wij maken 1 rekening per tafel! Wir machen eine rechnung pro Tisch!
6,00
7,50 8,00
8,00
9,00
17,50
3,75 3,75 4,50 5,00
Kinderkaart
(alleen voor kinderen tot 12 jaar!) (Kindergerichte für Kinder bis 12 Jahre!)
Frietjes Een lekker bordje frietjes, met appelmoes en mayonaise Ein Teller Pommes mit Apfelmus und Mayonaise Frikandel of Kroket Met frietjes, mayonaise en appelmoes Mit Pommes, Mayonaise und Apfelmus Kipfilet Gepaneerd met frietjes, mayonaise en appelmoes Hühnerbrust Paniert mit Pommes, Mayonaise und Apfelmus Spareribs (Smokey BBQ) Kinderportie BBQ ribben met frietjes, appelmoes en mayonaise Kinderportion BBQ Rippchen mit Pommes, Apfelmus und Mayonaise Spareribs (Sweet Honey) Kinderportie zoete ribben met frietjes, appelmoes en mayonaise Kinderportion süsse Rippchen mit Pommes, Apfelmus und Mayonaise Zalm Zalm met frietjes, mayonaise en appelmoes Lachs mit Pommes,Mayonaise und Apfelmus Scampi’s Kinderportie gebakken scampi’s met frietjes, mayonaise en appelmoes Kinderportion gebackene Scampi’s mit Pommes,Mayonaise und Apfelmus Kinderbeker Leuke beker gevuld met ijs en de beker mag je mee naar huis nemen! Traumhafter Becher gefüllt mit Eis und den Becher kannst du mitnehmen!
6,50
7,50
9,00
8,00
8,50
9,25
9,00
5,00
Olijven & nootjes Huisgemarineerde olijven geserveerd met een notenmix Hausmarinierte Oliven und ein Nüsse mix Broodmandje Brood met huisgemaakte aioli en kruidenboter Brot mit hausgemachter Aioli und Kräuterbutter Kaas Hollandse kaasblokjes met mosterd Holländische Käsewürfel mit Senf Vlammetjes Met chilisaus Mit Chilisosse Calamaris Met aioli en citroen Mit Aioli und Zitrone Bitterballen Rundvlees bitterballen met mosterd Bitterballen gefüllt mit Rind dazu Senf Hollandse kaas loempia Loempia rijk gevuld met Hollandse kaas Loempia gefüllt mit Holländischen Käse Groente loempia’s Met chilisaus Mit Chilisosse Butterfly Shrimps Scampi’s in de panko met chilisaus Scampi’s im Mantel mit Chilisosse Borrelplateau het halve Maentje Chefs selectie van lekker borrelen met een hapje erbij Chefs Auswahl von verschiedenen Snacks
4,75
6,00
6,00
6,50
6,50
6,50
7,00
7,00
10,00
17,50
Witte wijnen Espiritu de Chili Chardonnay - Chili
Glas 5,00
Lekker vol met een mooie zachte smaak van hout. Bolla Veneto - Italie Krakend verse, zuivere en frisse wijn. Emil Bauer Riesling - Duitsland Loepzuiver, elegant en mineralig. Antonio Sanz (Biologisch) Verdejo Rueda Spanje Het grote geheim uit Spanje, erg lekker, vakantie in uw glas! Paul Caintin Sancerre - Frankrijk De klassieker, poëtische schoonheid in een flesje.
22,50 24,50 27,00 29,50 38,00
Bubbels Heretat del Padruel Cava Brut - Spanje
Glas 6,00
Heerlijke bubbels, fris en ook lekker als aperitief. Champagne de Castellane Champagne Brut - Frankrijk Sjiek, stijlvol & elegant. Altijd klasse!
25,00 49,50
Rode wijnen Espiritu de Chili Cabernet Sauvignon - Chili
Glas 5,00
22,50
Je proeft de volle zon uit Chili in je glas. Bolla Bardolino Classico Veneto - Italië 24,50 Lichte en fruitige rode wijn. Shottesbrooke Shiraz - Australië 25,00 Zeer plezierig, rijk en warm, lekker met spareribs en rood vlees. Don Jacobo (Biologisch) Rioja - Spanje 28,50 Een echte Rioja met een mix van houtaroma’s, vanille, en rood fruit. Château Vielle Tour la Rose Saint Emilion Grand Cru Bordeaux - Frankrijk 39,50 Een mooie elegante Bordeaux, maar wel van deze tijd! Dus niet streng maar zacht als een fluwelen pak.
