SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
PRVNÍ SÉRIE: OCHRANNÉ PRVKY
SÉRIE EUROPA: KONTROLA POMOCÍ NÁSTROJŮ
Lze je snadno zkontrolovat, ale obtížně padělat
Kontrola pravosti ve třech krocích
Nová bankovka 10 € pod ultrafialovým světlem
Díky zdokonaleným ochranným prvkům jsou nové bankovky 10 € vůči padělání ještě odolnější. A stejně jako bankovky první série je lze snadno zkontrolovat. Stačí je ověřit hmatem, nastavením proti světlu a nakloněním. 1
1
2
Na některých místech bankovky se zobrazuje drobné písmo. Tento mikrotisk je čitelný s pomocí lupy. Písmo je ostré, nikoli rozmazané.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak – nastavte bankovku proti světlu. Objeví se hlavní motiv a její hodnotové číslo. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak s podobiznou – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se podobizna Európy, hodnotové číslo bankovky a okno. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky. 3
A
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – nános barvy na hlavním motivu, nápisech a velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější.
KONTROLA HMATEM
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – při levém a pravém okraji bankovky je hmatatelná řada krátkých plastických čar. Také nános barvy na hlavním motivu, nápisech a na velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější. 2
KONTROLA HMATEM
Mikrotisk na nové bankovce 10 €
3
KONTROLA NAKLONĚNÍM
3
Hologram na lícní straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – zobrazí se hodnotové číslo a symbol €. Zlatavý proužek na rubové straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – objeví se zlatavý proužek zobrazující hodnotové číslo bankovky a symbol €.
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Smaragdově zelené číslo – nakloňte bankovku. Po hodnotovém čísle se pohybuje nahoru a dolů světelný efekt. Číslo také mění barvu ze smaragdově zelené na tmavě modrou. Hologram s podobiznou – nakloňte bankovku. Na stříbřitém proužku se objeví podobizna Európy, okno a hodnotové číslo bankovky.
Lícní strana Lícní strana
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Lícní strana
B
Hologram na lícní straně bankovek v hodnotě 50 € a více – zobrazí se hodnotové číslo a okno či portál. Měnící se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky v hodnotě 50 € a více – číslo mění barvu z fialové na olivově zelenou nebo hnědou.
Pod infračerveným světlem Pod infračerveným světlem zůstává na lícní straně bankovky viditelné pouze smaragdově zelené číslo, pravá strana hlavního motivu a stříbřitý proužek. Na rubové straně je viditelné pouze hodnotové číslo a vodorovné číslo série.
Rubová strana
Samotný papír bankovky nezáří.
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA 2
1 2
3
2
2
Lícní strana
Lícní strana
1 2
3
1
2
2
1
B Čtvrtina kruhu uprostřed i několik dalších míst na rubové straně září zeleně. Vodorovné číslo série a proužek září červeně.
2 2
2 3
A Hvězdy na vlajce, drobné kroužky, velké hvězdy i několik dalších míst na lícní straně září žlutě. Zobrazí se jemná vlákna zapuštěná do papíru. Každé vlákno má tři barvy.
2
Lícní strana
3 3
Pod speciálním ultrafialovým světlem (UV-C)
2
3
C 3 3
3
3
Rubová strana 3
Nová bankovka 10 €, která bude v oběhu od září 2014
Rubová strana
Rubová strana Lícní strana
C Na lícní straně září drobné kroužky ve středu bankovky žlutě, velké hvězdy a několik dalších míst oranžově. Zobrazí se také symbol €.
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
PRVNÍ SÉRIE: OCHRANNÉ PRVKY
SÉRIE EUROPA: KONTROLA POMOCÍ NÁSTROJŮ
Lze je snadno zkontrolovat, ale obtížně padělat
Kontrola pravosti ve třech krocích
Nová bankovka 10 € pod ultrafialovým světlem
Díky zdokonaleným ochranným prvkům jsou nové bankovky 10 € vůči padělání ještě odolnější. A stejně jako bankovky první série je lze snadno zkontrolovat. Stačí je ověřit hmatem, nastavením proti světlu a nakloněním. 1
1
2
Na některých místech bankovky se zobrazuje drobné písmo. Tento mikrotisk je čitelný s pomocí lupy. Písmo je ostré, nikoli rozmazané.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak – nastavte bankovku proti světlu. Objeví se hlavní motiv a její hodnotové číslo. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak s podobiznou – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se podobizna Európy, hodnotové číslo bankovky a okno. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky. 3
A
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – nános barvy na hlavním motivu, nápisech a velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější.
KONTROLA HMATEM
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – při levém a pravém okraji bankovky je hmatatelná řada krátkých plastických čar. Také nános barvy na hlavním motivu, nápisech a na velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější. 2
KONTROLA HMATEM
Mikrotisk na nové bankovce 10 €
3
KONTROLA NAKLONĚNÍM
3
Hologram na lícní straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – zobrazí se hodnotové číslo a symbol €. Zlatavý proužek na rubové straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – objeví se zlatavý proužek zobrazující hodnotové číslo bankovky a symbol €.
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Smaragdově zelené číslo – nakloňte bankovku. Po hodnotovém čísle se pohybuje nahoru a dolů světelný efekt. Číslo také mění barvu ze smaragdově zelené na tmavě modrou. Hologram s podobiznou – nakloňte bankovku. Na stříbřitém proužku se objeví podobizna Európy, okno a hodnotové číslo bankovky.
Lícní strana Lícní strana
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Lícní strana
B
Hologram na lícní straně bankovek v hodnotě 50 € a více – zobrazí se hodnotové číslo a okno či portál. Měnící se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky v hodnotě 50 € a více – číslo mění barvu z fialové na olivově zelenou nebo hnědou.
Pod infračerveným světlem Pod infračerveným světlem zůstává na lícní straně bankovky viditelné pouze smaragdově zelené číslo, pravá strana hlavního motivu a stříbřitý proužek. Na rubové straně je viditelné pouze hodnotové číslo a vodorovné číslo série.
Rubová strana
Samotný papír bankovky nezáří.
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA 2
1 2
3
2
2
Lícní strana
Lícní strana
1 2
3
1
2
2
1
B Čtvrtina kruhu uprostřed i několik dalších míst na rubové straně září zeleně. Vodorovné číslo série a proužek září červeně.
2 2
2 3
A Hvězdy na vlajce, drobné kroužky, velké hvězdy i několik dalších míst na lícní straně září žlutě. Zobrazí se jemná vlákna zapuštěná do papíru. Každé vlákno má tři barvy.
2
Lícní strana
3 3
Pod speciálním ultrafialovým světlem (UV-C)
2
3
C 3 3
3
3
Rubová strana 3
Nová bankovka 10 €, která bude v oběhu od září 2014
Rubová strana
Rubová strana Lícní strana
C Na lícní straně září drobné kroužky ve středu bankovky žlutě, velké hvězdy a několik dalších míst oranžově. Zobrazí se také symbol €.
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
PRVNÍ SÉRIE: OCHRANNÉ PRVKY
SÉRIE EUROPA: KONTROLA POMOCÍ NÁSTROJŮ
Lze je snadno zkontrolovat, ale obtížně padělat
Kontrola pravosti ve třech krocích
Nová bankovka 10 € pod ultrafialovým světlem
Díky zdokonaleným ochranným prvkům jsou nové bankovky 10 € vůči padělání ještě odolnější. A stejně jako bankovky první série je lze snadno zkontrolovat. Stačí je ověřit hmatem, nastavením proti světlu a nakloněním. 1
1
2
Na některých místech bankovky se zobrazuje drobné písmo. Tento mikrotisk je čitelný s pomocí lupy. Písmo je ostré, nikoli rozmazané.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak – nastavte bankovku proti světlu. Objeví se hlavní motiv a její hodnotové číslo. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky.
KONTROLA NASTAVENÍM PROTI SVĚTLU
Vodoznak s podobiznou – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se podobizna Európy, hodnotové číslo bankovky a okno. Položte bankovku na tmavý podklad a světlá místa ztmavnou. Ochranný proužek – nastavte bankovku proti světlu. Zobrazí se ochranný proužek v podobě tmavé linky. 3
A
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – nános barvy na hlavním motivu, nápisech a velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější.
KONTROLA HMATEM
Vlastnosti papíru – bankovka je na omak tuhá a pevná. Plastický tisk – při levém a pravém okraji bankovky je hmatatelná řada krátkých plastických čar. Také nános barvy na hlavním motivu, nápisech a na velkém hodnotovém čísle je na pohmat silnější. 2
KONTROLA HMATEM
Mikrotisk na nové bankovce 10 €
3
KONTROLA NAKLONĚNÍM
3
Hologram na lícní straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – zobrazí se hodnotové číslo a symbol €. Zlatavý proužek na rubové straně bankovek 5 €, 10 € a 20 € – objeví se zlatavý proužek zobrazující hodnotové číslo bankovky a symbol €.
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Smaragdově zelené číslo – nakloňte bankovku. Po hodnotovém čísle se pohybuje nahoru a dolů světelný efekt. Číslo také mění barvu ze smaragdově zelené na tmavě modrou. Hologram s podobiznou – nakloňte bankovku. Na stříbřitém proužku se objeví podobizna Európy, okno a hodnotové číslo bankovky.
Lícní strana Lícní strana
KONTROLA NAKLONĚNÍM
Lícní strana
B
Hologram na lícní straně bankovek v hodnotě 50 € a více – zobrazí se hodnotové číslo a okno či portál. Měnící se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky v hodnotě 50 € a více – číslo mění barvu z fialové na olivově zelenou nebo hnědou.
Pod infračerveným světlem Pod infračerveným světlem zůstává na lícní straně bankovky viditelné pouze smaragdově zelené číslo, pravá strana hlavního motivu a stříbřitý proužek. Na rubové straně je viditelné pouze hodnotové číslo a vodorovné číslo série.
Rubová strana
Samotný papír bankovky nezáří.
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA 2
1 2
3
2
2
Lícní strana
Lícní strana
1 2
3
1
2
2
1
B Čtvrtina kruhu uprostřed i několik dalších míst na rubové straně září zeleně. Vodorovné číslo série a proužek září červeně.
2 2
2 3
A Hvězdy na vlajce, drobné kroužky, velké hvězdy i několik dalších míst na lícní straně září žlutě. Zobrazí se jemná vlákna zapuštěná do papíru. Každé vlákno má tři barvy.
2
Lícní strana
3 3
Pod speciálním ultrafialovým světlem (UV-C)
2
3
C 3 3
3
3
Rubová strana 3
Nová bankovka 10 €, která bude v oběhu od září 2014
Rubová strana
Rubová strana Lícní strana
C Na lícní straně září drobné kroužky ve středu bankovky žlutě, velké hvězdy a několik dalších míst oranžově. Zobrazí se také symbol €.
SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
SÉRIE EUROPA: PŘÍPRAVY
SÉRIE EUROPA: OCHRANNÉ PRVKY
ÚVOD
Jste připraveni na novou bankovku 10 €?
Rubová strana nové bankovky 10 €
Nová tvář eura
Rubová i lícní strana bankovky je opatřena ochrannými prvky. Podívejte se prosím na červené rámečky níže.
Novou tváří eura je postava z řecké mytologie Európa. Její podobizna se objevuje na hologramu a ve vodoznaku na eurobankovkách druhé série, zvané série Europa. Ta je díky dalšímu zdokonalení technologie výroby bankovek ještě bezpečnější než první série. Nové bankovky budou uváděny do oběhu postupně během několika let v pořadí jejich nominálních hodnot počínaje bankovkou 5 € v roce 2013 a 10 € od 23. září 2014. První série zůstane zákonným platidlem a bude v oběhu společně se sérií Europa až do odvolání.
Evropská centrální banka Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany, Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-mail:
[email protected] Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 Courriel / E-mail :
[email protected]
Deutsche Bundesbank Externe Kommunikation Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 9566 3512 Fax: +49 69 9566 3077 E-Mail:
[email protected]
Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Tel: +372 668 0719 Faks: +372 668 0954 E-post:
[email protected]
Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel.: +353 1 224 6299 E-mail:
[email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail:
[email protected]
Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail:
[email protected]
Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Expertise Technique et Maintenance Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Téléphone : 01 42 92 94 92 Télécopie : 01 42 92 45 52 Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia Paola Ansuini Direttore della comunicazione 00184 Roma tel. +39 06 4792 3969 fax +39 06 4792 2253 email:
[email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail:
[email protected]
Latvijas Banka K.Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050, Latvija Tālr.: +371 67022300 E-pasts:
[email protected]
Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 Courriel:
[email protected]
Obchodníci a další subjekty používající stroje na zpracování hotovosti a zařízení na ověřování pravosti bankovek by měli zajistit jejich úpravu tak, aby rozpoznávaly nové bankovky 10 € ještě před jejich uvedením do oběhu v září 2014. Zda mohou být vaše stroje nebo zařízení upraveny tak, aby rozpoznávaly novou bankovku 10 €, zjistíte u svého dodavatele. Seznam typů strojů a zařízení, které lze takto upravit, je k dispozici na internetových stránkách ECB na adrese www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.cs.html
Rámečky 4 a 5 zobrazují mikrotisk. Pod lupou je drobné písmo ostré, nikoli rozmazané. Rámeček 6 zobrazuje vodoznak s podobiznou. Vodoznak je viditelný na obou stranách bankovky. Pokud jde o výtvarný návrh, na zadní straně je zobrazen tentýž most – příklad románského slohu – jako na bankovkách první série.
Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail:
[email protected]
Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico:
[email protected]
Banka Slovenije Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta:
[email protected]
Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail:
[email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt:
[email protected]
Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail:
[email protected]
Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 E-mail:
[email protected]
Hrvatska narodna banka Tel: +385 1 45 64 555 Faks: +385 1 45 50 726 e-adresa:
[email protected]
Lietuvos bankas Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas:
[email protected]
Magyar Nemzeti Bank Tel.: (+36 1) 428-2751 Fax: (+36 1) 429-8000 E-Mail:
[email protected]
Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail:
[email protected]
Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail:
[email protected]
Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 21 05 31 E-post:
[email protected]
Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email
[email protected]
www.cnb.cz
www.nbb.be www.bundesbank.de www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee www.bankofgreece.gr
Více informací o eurobankovkách a mincích lze získat u příslušné národní centrální banky nebo u Evropské centrální banky.
www.centralbank.ie
www.bde.es www.bancaditalia.it
Pravost všech eurobankovek můžete zkontrolovat hmatem, nastavením proti světlu či nakloněním.
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive Bartolo Principal Communications Officer Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Tel: +356 2550 3104/5 Fax: +356 2550 4950 Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail:
[email protected]
www.bnb.bg
www.hnb.hr www.lb.lt
www.bank.lv www.mnb.hu
PRVNÍ SÉRIE
SÉRIE EUROPA www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org www.oenb.at
4
www.dnb.nl 5
Lícní strana
www.nbp.pl www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
Podezřelé bankovky
www.nove-eurobankovky-cs.eu/Eurobankovky/PODEZŘELÉ-BANKOVKY
www.riksbank.se
Rubová strana
Zpracováváte-li každý den velké množství peněz, může se vám dostat do rukou podezřelá bankovka. Přestože riziko je nízké, doporučujeme, abyste se seznámili s informacemi uvedenými v odkazu níže nebo kontaktovali vaši banku či centrální banku.
www.nbs.sk
www.bof.fi
Rubová strana nové bankovky 10 €
4
5
6
www.bsi.si www.bankofengland.co.uk
PRŮVODCE PRO PRACOVNÍKY ZPRACOVÁVAJÍCÍ HOTOVOST Poznejte novou bankovkou 10 € blíže
Lícní strana
Poslat dále do oběhu bankovku, o které se domníváte nebo víte, že je padělaná, je trestný čin. Rubová strana
www.nove-eurobankovky-cs.eu www.euro.ecb.europa.eu
