J.a.?UllYlt Y0tfl lto L Str uxtYEEaTA
N
nno PRovozNi BUKovINA srnrDtsKo AREKnrneui vYcvrKovE - osada 7 Sedmihorky Karlovice 51101Turnov,
PRovozninno Platn6 od: Tprac,oualla: RuSi:
20.2.2015 Ing.Josef Prokop i6dVicvikove Provozni Bukovina stiediska a rekreadnl zedne1.7.2009
cr-.t uvoo slouZijakozdkladna osadaSedmihorky, stiedisko(d6lejen ,,VRS')Bukovina, Vlcvikov6a rekrea6ni poiadipro: piednostnim prodinnostivn6sledujicim UJEP. 1) Pracovni akce- poradya semindiepoiidanevedenimUJEPa vedenimsoudSsti UJEP. rektordtu UJEPa sou66sti UJEP,ostatniakce sou66sti 2) Vfukov6akceostatnich - bfvalichzamEstnanc0 d0chodcfr zam6stnanc& UJEPa jejichrodinnlchpiislu5nik0, 3) Rekreaci jejich jejich rodinnfchpiislu5nikit UJEPa a absolvent0 rodinnfchpiislu5nfkfr UJEPa akce ostatnichz6jemcft pron6jmy/rekreace, a turistick6 sportovni Skoleni, 4) KomerdnivyuZiti (turistick6 osobyapod.). oddily,Skoly,fyzickei pr6vnick6
et. z VRS CHARAKTERISTIKA 1)
plynoupovinnosti a z EehoZ krajinn6 oblasti(ddlejen ,,CHKO'), Are6lVRSse nachdziv chr6n6n6 pro pobyt provoz zaiizenl. a specifick6 omezeni
2)
hlavnibudovy: Gharakteristika pokojichv prvnlmpatiea obytn6m tiil0Zkovicha dtyil0Zkovich a) 25l0Zekve dvoul&Zkovfch, podkrovi, zalizenina kaZddmpodlaZivietnEsprchovichkout&, b) spoledn6soci6lnia hygienick6 kuchyiskfmzaiizenim, c) spoledn6kuchyflv piizemiobjektuvybaven6ve5kenlim jidelnaa krbovdmistnost, d) sklipek,spole6nd provoz. procelorodnI plynovfmtopenima je uzpfrsoben e) objektje vytdp6ncentr6lnim
3)
vedlej5ibudovy: Gharakteristika a) jedn5se o spoleinouubytovnu, 21lfiZek, b) dv6 mistnostivprvnimpaties kapacitou zaiizeniv piizemi, c) spoledn6 soci6lniahygienick6 d) objektnenivyt6p6na jehovyuZitijemoZn6pouzemimotopnousez6nu.
4)
V areSlustiediskaje upravenfpozemek,ktenije moZn6omezenfmzp0sobemvyuZivatpro a rekreadni akcea venkovniposezeni. sportovni ct-. g POBYTU REZERVACE A ORGANIZACE
1)
Prioritapii registracirezervacina ubytovinije shodndspoiadim uvedenfmv 61.1 tohoto provozniho i6du.
Casovi harmonogram rezeryaci(pro ndsledujicikalend6inirok) PoZadavky na pracovni akce - porady a semin6ie, poi6dan6 rektordtem a 1. vedenimsouedstiUJEP
volnlchtermin0 2 . Zveiejn6ni 3. 4.
d o 3 0 .1 1 . 1. tiden v orosinci
PoZadavkyna vfukov6 akce ostatnichsouddstiUJEP a na ostatni akce do 15.12. rektor6tua sou66stiUJEP pii poZadavcich terminO d o 1 0 .1 . na stejn6terminya zveiejn6niobsazenfch Rozhodnuti (http:/lwww.uieo.czlczlpodle-cin n6sl.roku nosti/rekreace.html)
5 . PoZadavkvna rekreacezamdstnanc0 6.
Termin:
ReqistracepoZadavk&na komerdnipron6imy
do 30.1.
od20.2.
dle terminu(data a easu)jejich Po t6chtoterminechjsou rezervacepiijim6nya registrovdny piijeti.
2)
Za zAvaznouse povaZujerezervace,u nlZ je nejpozd6jive lhitt6 90 dni pied pl5novanfm garance0hrady.Neni-live stanoven6 n6stupemzaplacenacena ubytov6ninebo poskytnuta garance 0hrady,zru5ivedoucihospod6isk6 cena ubytov6nineboposkytnuta lhfitdzaplacena terminu. o uvoln6ni informaci spr5vyrezervacia zdrovefiuveiejnina web ujep (doru6en!poZadavek na GaranciUhradyvprioritdchdle 61.1, bod 1) a2)je pisemn!zAvazek vfdaj potvrzeni piikazcemoperacea spr6vcemrozpodtu)vedoucihopracovi5t6(rektor/ka, d6kan/ka,ieditel/kafstavu,ieditel/kaSKM,vedoucikatedry,vedouciodd6leni)uhraditcenu ubytov6niz rozpodtupiislu5n6souddsti.
3)
pobyt0jsouzaji5tov6ny vZdyna celf kalend6inirok. Rezervace je roku. pro 15. 1. dan6hokalenddinlho vZdy do Termin rezervace
4)
Pobyt je objedn6vdn,zdvaznl rezervov6n,na zSklad6pisemn6objednivky (elektronickou uvedenlchv provoznimi6duv Provozn6 po5tou,piipadn6po5tou)a pii spln6nivSechn6leZitosti Zru5enm0Zeblt pobytna zdkladd sprdvyrektor6tu. odboru- oddElenlhospod6tsk6 technick6m po$tou). piipadnE poStou, pisemn6Zddosti(elektronickou i rezervace: o zru5en Elektronickd objedndvka/Z6dost uiep.cz rekreace@rt. email: po5tou : I rezervace o zru5en Objedn6vka/Zddost v UstinadLabem Purkyn6 JanaEvangelisty Univerzita oddElenisluZeb spr6vyrektor6tu, Odborhospod6isk6 96 UstinadLabem Pasteurova 354411,400 Kontaktni osoby: pi PavlaBendovd,DiS
tel : 475 28 6375
po5toupotvrdi.Odborhospoddiske spr6vyrezervacipisemn6elektronickou Odborhospod6isk6 zpftsobIhradyza pobyt. spr6vydohodne 5)
je nutn6uv6stkompletnikontaktni0dajeobjednatele, den ndstupua ukondeni Pii rezervaci pobytua podetosob vdetn6jmennfch seznam0(u d€ti a osob star5ich70 let vdetn6data narozeni).Lze rezervovatpokoje,stiediskonebojeho ddst. Pii rezervacipokoj0piidEliodbor bude-litomoZn6. pokoj(e) kapacitou, s odpovidajici hospodSisk6 spr6vy06astnik0m
6)
poiadivbodech1) a2) 61.1 je jednotlivich pokojir6i cel6hostiediskapropiednostni Rezervace poZadavek na vfdaj potvrzeni pracovi5t6 (doruden! zlvaznA po garanci0hradyvedouciho piikazcemoperacea spr6vcemrozpodtu)nejm6n690 dni pied n6stupemdo stiediska.Po podtuobsazenfchl0Zek. ukon6enipracovniakcezaplatiridastnicisazbucenypodleskutedn6ho Vedouci pracovi5t6garantuje0hradunejm6n650 % sazby ceny cel6ho stiediskav hlavni sezon6,pokudby byla 0hradaza jednotliv606astnikyniZ5i,neZ50o/osazbycel6hostiediskav hlavnisezond.
7)
jednotlivlchpokoj0di celehostiediskapro piednostnipoiadiv bodech3) a a) 61.1 je Rezervace z1vaznApo garancirihradyve vfsi 50 % sazbycenycel6hostiediska(hlavnibudova)v hlavni Je-liv provozui vedlej5ibudova,povaZuje do stiediska. sez6n6nejm6n690 dni pied n6stupem sazba. a platipiislu5n5 cel6hostiediska se za sou66st
8)
V piipad6zru5enitezeNacepobytuv dob€ kratSineZ60 dn& pied ndstupemdo stiediska,je povinenuhraditodstupnE ve vi5i ve vi5i 50%sazbyza objednanfpobyt. objednatel
e)
UJEP: strdnkdch rokje zveiejn6nna internetovich Pl6nobsazenia vyuZitiVRS pro kalend6ini html nosti/rekreace. http://www. ujep.czlczlpodle-cin
1 0 ) Terminypro viukov6 kurzy nebudourezervovdnyv dob6 pr6zdninovichmdsicftderveneca srpens vfjimkouprvnihotidne v dervenci.
mdsicftderveneca v dobd pr6zdninovfch 1 1 ) Terminypro pracovniakce nebudourezervov6ny ned6le,sv6tky). volna(soboty, srpena ve dnechpracovniho pii pobytua jeho realizace 12) V dob6topn6sez6ny(ccaod 15. 10.do 31. 3.)je moZn6rezervace minimdlnimpodtu15ti ubytovanichosob po dobu nejm6n6dvou dn0. Pokud bude podet do po6tu15osob. cenuza ubytovdni niZ5ineZ15,doplatiubytovani ubytovanlch
el. + ZAHAJENiPOBYTU 1)
Zahijenipobytu:od 14:00do 18:00hodinv den nistupu,pobytu.
2)
VRS seznSmiubytovan6,ev. vedoucihoakce, s podminkami Sprdvcenebo ubytovatel/ka Ukony: ubytov6nla provedendsledujlcl z platn6hoosobnlho a) Zapl5ev5echnyubytovan6do knihyhost0,vdetn60daj0ov6ienyich pro stanoveni adresa/a Udajrozhodujici dokladu/jm6no,piljmenl,titul,datumnarozen[, UJEPnebostudent sazby(student- viukovdakce,ridastnlkpracovnlakce,zamdstnanec pobytech,elen USK Slavie,komerce).Bez provedenltohoto(konu UJEPpii rekrea6nich nikdo ve VRS ubvtovdn. nesmlbVt piid6len6 ubytovaciprostoryvdetnEjejichvybaveni. b) Pied6ubytovanim kter6jsou pro pobytv a prostorami, mistnostmi s ostatnimiprovoznimi c) Sezn6miubytovanE zaiizeni,kuchyi,jidelnaresp.spoledenskd sociilni a hygienickA budov6chk dispozici: mlstnost,sklep,krbovnaapod.dle potiebya povahypobytu. prostorami: hii5t6,ohni5t6, stoly,laviceapod. s venkovnimi d) Sezndmiubytovan6 dijini materiSl. akcezap0jeidostupn!sportovni e) NaZ6dostvedouciho
3)
se s z6stupcipovinnisezn6mit nebojejichodpov6dni Na za66tkupobytujsouv5ichniubytovani poplachovfmi piedpisy, i5dema poZdrnimi provoznim s poZ6rnim i6demVRS,s bezpednostnimi VRS. sm6rnicemi a se zp0sobemzaji5t6nia zabezpeteni
4)
pokynyspr6vystiediskatyikajicise evidenceubytovanfch, Ubytovanijsou povinnirespektovat pobytua provozu.
5)
V odli5nlchpiipadechbudepostup Ubytovanise pii piijezduprokdZidoklademo zaplacen[. pracovnikem placenipiedemprojedn6n UJEPa spr6voustiediska.Uhrada meziodpov6dnyim pobytuv hotovosti ve VRSnenipiipustn6. objednan6ho
cl-.s PRUBEHPOBYTU 1)
piid6len6 prostory na za66tkupobytuk Udel&m, mohoupouZivat a materidlnivybaveni Ubytovani prokter6jsou urdeny.
2)
Zp0sob chovdni ve VRS je nutn6 piizp0sobitreZimuspoledn6houbytovacihozalizeni a propobytv CHKO. podminkdm stanovenfm
3)
Ve VRS je stanovennodniklid od 22:00do 6:00 hodin,ktenijsou v5ichniubytovanipovinni dodrZovat.
4)
Ubytovaninebo vedouci akce zodpovidajiza uzamykAnia zajiSt6nivstupu do areSlu a jednotlivfch budov.
5)
U6astnicipobytujsou povinniudrZovata zachovdvatpoi6dek ve v5ech jim poskytnutich prostor6ch, neodn65et spole6n6vybavenina jednotliv6pokojea mimoprostoryurien6 k pouZiti potieby (nddobi,0klidov6 apod.).
6)
a je nepiipustnebez v6domispr6vy VeSkerezaiizenia vybavenije majetkemprovozovatele se sv6ienfm majetkemjinim zp0sobem,neZ pro kteni je urden, stiediskamanipulovat jej, po5kozovat piemistovat vybaveniatd.
7)
provoznipokynysprdvystiediska. Je nutn6respektovat
8)
V mimoiSdnfchpiipadech,kdy dojdek technick6zAvad6,po5kozenineboztr6t6vybaveni,je spr6v6VRS.V neprodlen6 povinnosti akceohldsittutoskutednost nebovedouciho ubytovanfch jehopodilna ndprav6. piipad6,ZeSkoduzpfrsobil zajistit ubytovan!,
e)
vstupovatdo technicke6dstistiediska- kotelna,dilnaatd. Je zakAzAno
prostorukoienov€distirnyodpadnich vod. zilkazvstupudo oznaden6ho 1 0 ) Je nutn6dodrZovat
el. e POBYTU UKONEENi 1)
Ukon6eniubytov6ni:do 10:00hodinposlednihoubytovacihodne.
2)
VRS k dispoziciostatnispoledn€prostory. Do odjezdujsou uZivatel&m
3)
Pii ukondenipobytupiedajiubytovaniposkytnuteprostorya uZivan6zaiizeni,vrdti zap0jdenf nebosprivci stiediska. inventSia prostiedkyubytovateli/ce
4)
Uklidpokojirpiiviukovfchakcichprov6d6jistudenti.
5)
nebojejim s osobou,kterdSkoduzptlsobila Skodysepi5espr6vcestiediska V piipad6zp0sobeni na zpitsobie5enivznikl6Skody. uznSvaciz6pis s n5vrhem z6stupcem, odpovEdnfm
6)
pracovnikUJEP(odbor provedeodpovEdnli za ubytovdni finandnim vyUdtovdni Pii odchylnem v6etn6 vystaveni dotidtovdni hospod6iskesprdvy) na z6klad6 informaceod sprdvceVRS piisluSneho dokladu.
el. z Operneni osrATNioRGANTZACN| 1)
Pobytzviiatve VRSnenidovolen.
2)
vjiZdEtvozidlya parkovatbez stiediskaje zakAzAno Do are6fuvlcvikov6hoa rekreadniho jsouuloZeny Povolenky povolenky. kter6jsoupienosn6. 5 povolenek, Hosttmjsouk dispozici a zaji5tdni ubytov6ni. u spr6vyVRS,vjezdje nutnepiedemohldsitpii objedndni
3)
V aredluVRS je povolenostini 5 vozidel.V blizkostistiediskaje k dispoziciparkovi5t6u parkov6ni zam6stnanci majiubytovani Plednostpii zaji5t6nl hoteluHrubdSk6laza poplatek. jak6m parkovdni poiadi, v6. objednAno. v ubytov6ni v bylo UJEP
4)
kouieni. V budov6ch VRSje zak1zAno
eL.s SAZBYZA UBYTOVAI.I|IPOPLATKY 1)
Platbaza pobyt je prov6d6navZdy piedem na z6klad6podkladuk fhrad6 vystavenEho odpov€dnlm pracovnikemodboru hospod6isk6spr6vy, a to bezhotovostnimpievodem, piipadn6v hotovostivpokladnE rektor6tu.
2)
pobytudo 10:00 (zahijenipobytuve 14:00hodin,ukondeni 1 ubytovaciden Cenaza ubytov6ni: posledniho dne). hodin ubytovaciho
3)
Sazby za ubytovdnijsou uvedenyvsamostatnepiiloze 6. 1, kterd je nedilnousoue6sti provozniho i6dustiediska.
4\
K cen6mza ubytov6nijsouri6tov6nyobecnipoplatkyza rekreadnipobyt(vizcenik)dle obecnE spr6vyrektor6tua ve kter6je k dispoziciv odb. hospoddiske zlvaznl vyhlS5ky obce Karlovice, stiedisku.
Tentoprovoznii6d vstupujev platnostdne 20.2.2015a nabfvi 06innostiod 1. 3. 2015.
Plilohai. 1:
a rekreainimstiediskuBukovina Sazbyza ubybvenl ve V!,cvikov6m
Purkyndv Usti nad Labem UniverzitaJana Evangelisty 400 96 Usti nad Labem,Pasteurova354411 Piilohad. 1 k provoznimui6du stiediskaze dne 1. 1.2015 'l ' 1' 2015 V olatnostiod: Vedouciodboruhospoddisk6spr6vy SAZBYZA UBYTOVAI.I|Odpovid6: UJEP ve Vricvikov6m a rekreadnim stiedisku Bukovina HS Ino. Prokop, odb. Josef Zoracoval: piiloh: platnou Po6et 0 Pocetstran:1 od 1.10.2013 do 31.12.2014 Nahrazuie:Piilohu6.1
Zilkladni u bytovaci sazba : loouzeoro akademick6pracovnikv.studentva zamdstnanceUJEP pii WukoWch a pracovnichakcich/ Druhsazby/ den:
- gkgpe_mjdli pfA,covnigi U-jee piivfukgvfgh gkclgh pii pracovnich akcich : "4"qnd-sln?n9iU_JEP - studentiUJEPoii oracovnich akcich
C e n ab e z D P H
I
DPH15%
vnitropodnikovepieidtovdni n6kladfr
Gena vd. DPH celkem:
175,00KC
" pozn6mka: platbase neuskutedniv piipadd,Ze na podet 10 student0(i zapodatV)piipaddjeden akademickfpracovnik, nad tento poeetie platba66tov6na
Zilkladni u bytovac i sazba : /pouze pro akademick6pracovniky,studentya zamestnanceUJEP pii ulukov'fch akcich, pracovnichakcich a rekreadnich nohvfech/ Druhsazbv/ den:
byt"e_ch c1ighp_9 zameslnqp 1UJ-fe pil 1ek1_eq pij p_o_b_yl"q yfgtu_ m"img sluden[iU!_Ee UJEPdo 15{i let d6tizam6stnancrl akcich studentiUJEP pii vVukovVch kapacitacel6hostiediska - 46 l0Zek /hlavnia vedleiSibudova,ie-liprovozov6na/ - 25 l&Zek kapacitahlavnibudow
Cena bez DPH
DPH 15% (21%',)
Cena vE. DPH celkem
15o/o
26,44 Ke
205,00K6
1 5 2 J 7K e 15%
22,83Ke
{75.00Ke
178,26Ke
6 1 3 0 , 4K 3e
15%
919,56Kd
7 050,00K6
3 347.83Ke
15%
502,17Kt
3 850,00K6
Ostatniubvtovacisazbv: Druhsazby/ den:
pii Eacgyllichgkcicha semin6[i"qh h9s!6_ oddiltUSKSLAVIE dlenov6 komerdnivvuZiti kapacitacel6ho stiediska - 46 l0Zek /hlavnia vedlei5ibudova,ie-liprovozov6na/ kapacitahlavni budovy -25llZek
Cena bez DPH
DPH 15% (21%)
Cena v6. DPH celkem
33,26K6
255,00K6
8 826,09Ke
15% 1 323,91Kd
10 150,00K6
4782.il Ke
15Yo
717,39Ke
5 s00.00K6
221,74Ke
15%
OstatnisluZbv: Druhsazbv/ den:
parkovacipoplatek(1 automobil/den)
Cena bez DPH
49,58Kd
DPH 15% (21o/o)
21%
Cena vC. DPH celkem
10,42Ki
60,00Ki
Platbyza pobyt akademicklchpracovnikripii vfukovfch a pracovnichakcich, zam6stnancrjUJEP pii pracovnich pie0dtov5nimezi provozovatelem akcich a student&pii pracovnichakcich se prov6d6jiformouvnitropodnikov6ho zaiizeni (rektor5t)a uZivateli.Pieridtov6nin5klad0je prov6d6nona z6kladd zpracovan6kalkulacen6kladfrna bEZn!kalend6inirok. K cendm za ubytov6nijsou ridtov5nyobecni poplatkydle obecn6zAvazn6vyhl65kycislo 1/2011 a dislo 612011 obce Karlovice(od poplatk0jsou osvobozenypobytyosob uveden6v piislu5n6vyhl65ce): - za rekreadnipobytve vf5i 15,-Kd/den - z ubytovacikapacityve vfSi 4,- KUden Tyto poplatkyjsou od DPH osvobozeny.
--'':7--..................j/......
........................(*.:'..
prof.RNDr.Ren6Wokoun,CSc. rektor
