Provozní návod Klapky 14b,c
Obsah 0 1 2
Úvod Použití Bezpečnostní zásady 2.1 Všeobecné bezpečnostní zásady 2.2 Bezpečnostní zásady pro provozovatele 2.3 Případná rizika 2.4 Označení klapek 3 Přeprava a skladování 4 Instalace 4.1 Všeobecně 4.2 Návod na instalaci 5 Kontrola tlaku v potrubí 6 Standardní provoz a údržba 7 Poruchy 8 Další informace
0
Úvod
Tento návod je určen pro pomoc při instalaci, provozu a údržbě klapek typu 14a, 14b, 14c a 74b. Tento návod je určen jen pro klapky samotné. Informace vztahující se k namontovanému pohonu naleznete v dokumentu k tomu určenému. Poznámka Varování a upozornění musí být nezbytně dodržována. V opačném případě toto může vést ke zraněním nebo poškození zařízení a nebude možné na výrobci uplatňovat záruky. V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte výrobce. V kapitole 8 naleznete kontakt na výrobce.
1
Použití
Po nainstalování armatury do provozního potrubí a propojení pohonu s řídícím systémem, jsou tyto klapky určeny pro uzavírání a nebo regulaci média v rozsahu použitelných tlaků a teplot. Přípustné tlaky a teploty pro tyto klapky jsou specifikovány v příslušných katalogových listech. Varování
Klapky je zakázáno provozovat za provozních podmínek, jež nejsou v souladu se specifikovanými přípustnými provozními podmínkami v jednotlivých příslušných katalogových listech. Nedodržení těchto zásad může vést ke zranění osob a nebo poškození zařízení instalovaných na potrubí.
V případě použití klapek jako škrtícího orgánu je nezbytné dodržet výše uvedené zásady a omezení. Dodržení zásad uvedených v kapitole 2 je nezbytné pro platnost zásad uvedených v kapitole „Použití“.
2
Bezpečnostní zásady
2.1
Všeobecné bezpečnostní zásady
Pro klapky platí stejná bezpečností omezení jako pro potrubí, v kterém jsou namontovány. Níže uvedené bezpečnostní zásady se zaměřují na omezení, jež je třeba dodržovat při použití klapek samotných. Další bezpečnostní zásady jsou uvedeny v dokumentu týkajícího se pohonů klapek. 2.2
Bezpečnostní zásady pro provozovatele
Při použití klapek je třeba dodržovat následující zásady: Armatury je povoleno užívat pouze pro účely uvedené v kapitole 1.
Varování
Vyvarujte se nevhodnému použití klapek. Je velice důležité, aby smáčené části armatur byli vhodné pro použité médium, stejně jako pro dosahované teploty a tlaky. Nedodržení těchto bezpečnostních zásad může mít za následek zranění osob a nebo poškození zařízení instalovaných v potrubí. Výrobce nenese v tomto případě jakoukoli odpovědnost.
Ujistěte se, že potrubí a regulační zařízení jsou správně nainstalována a podrobována pravidelným kontrolám. Síla stěny tělesa musí být navržena tak, aby byla schopna přenášet případné síly a momenty vznikající v potrubí. Armatura musí být řádně napojena na potrubí a řídící člen. Ujistěte se, že v místě instalace nejsou překračovány obvyklé průtočné rychlosti. Obzvláště stavy jako kmitání, vodní rázy, kavitace a výskyt pevných částic v médiu je třeba předem konzultovat s výrobcem. Klapky instalované a provozované na teplotách vyšších než +50°C a nižších než 20°C musí být společně s potrubním napojením chráněny proti přímému dotyku osob. Funkce pohonu instalovaného na klapce musí být řádně navrženy, obzvláště uzavírací funkce pohonu. Provoz a opravy mohou být prováděny pouze osobami proškolenými pro obsluhu tlakových prvků. 2.3
Případná rizika
Varování
Varování
Varování
Před demontáží ucpávky a nebo při demontáži celé klapky je nezbytné vypustit celé napojené potrubí, aby nedošlo k nekontrolovanému úniku provozního média. Jestliže je nezbytná demontáž klapky z napojeného potrubí, je třeba zamezit úniku provozního média. Zvláště v případech, kdy může být použité médium zdraví škodlivé nebo nebezpečné, je třeba před demontáží celé potrubí vysušit. Obzvlášť pečlivě dbejte na zbytková množství media v potrubí a v kapsách uvnitř ventilu. Klapky určené pro montáž do slepých potrubí: Pro standardní provoz, zvláště při použití na plynech nebo horkých a nebezpečných médiích, je vhodné na volný konec armatury namontovat slepou přírubu a nebo řádně zajistit armatury proti neoprávněné manipulaci cizími osobami.
Varování
2.4
Jestliže je klapka namontována na slepém potrubí a je za provozu otevřena, je třeba se ujistit, že vytékající médium nemůže způsobit poškození zařízení.
Označení klapek
Štítkové označení klapek obsahuje tyto údaje: Název Výrobce Typ armatury Materiál tělesa Světlost Tlaková třída
Štítek
Popis Adresa v kapitole 8 Např. BR 14a = řada 14a, viz katalog Pfeiffer Označení materiálu dle DIN EN 10213-4 Hodnota v mm, např. DN200 Hodnota v bar při teplotě 20°C
Přípustná teplota Přípustný tlak při Tb Seriové číslo/rok výroby Prohlášení o shodě Identifikační číslo Průtočný koeficient
Pfeiffer BR (a číslo) Např. 1.4408 DN (a číslo) PN nebo PS (a číslo) Tb (a číslo) pb (a číslo) Např. 2020153/001/001 CE 0035 Kvs (a číslo)
Směr proudění
->
Hodnota v °C = max. provozní teplota Hodnota v bar (2. a 3. číslo) = rok výroby, např. 02 = 2002 Identifikace tělesa dle TÜV (dle norem EU) Odpovídá průtoku při tlaku 1bar a teplotě 20°C, médium voda Pozn: viz. kapitola 4.2
Štítkové označení na armatuře je třeba chránit a neodstraňovat, aby byla armatura řádně identifikovatelná.
3 Přeprava a skladování Klapky musí být řádně a s péčí používány, dopravovány a skladovány: Klapky je třeba skladovat s ochrannými kryty na obou připojovacích stranách armatury. Armatury, jež váží více než 10kg, je nutné skladovat a přepravovat na paletách v poloze instalace. Balení je navrženo tak, aby ochránilo všechny vnitřní části. Armatury skladujte před instalací v uzavřených prostorech. Chraňte je před jakýmikoliv vlivy poškození jako jsou nečistoty a vlhkost. Zajistěte, aby nedošlo k poškození čelních připojovacích ploch armatur. Armatury neskladujete na sobě.
Klapky jsou standardně dodávány v uzavřené poloze. Nemanipulujte s pohonem a klapky přepravujte a skladujte tak, jak byly dodány.
4 Instalace 4.1
Všeobecně
Pro napojování klapek platí stejné zásady jako pro instalaci napojovaného potrubí a jednotlivých jeho komponent. Následující instrukce rozšiřují požadavky na instalaci pro klapky: Poznámka Připojovací příruby musí být před montáží řádně očištěny. Přednostně používejte příruby B1 a B2 dle DIN EN 1092-1 nebo provedení dle ANSI B 16.5. V případě požadavku na jiné typy přírub kontaktujte výrobce. Poznámka Pohon klapky je navržen na provozní parametry uvedené v objednávce. Neměňte bezpečnostní funkce armatury bez předchozí konzultace s výrobcem. Varování Jestliže je montován pohon armatury dodatečně, je nezbytné, aby moment, směr otáčení, provozní úhel otevření stejně jako bezpečnostní funkce byli v souladu s instalovanou armaturou. Nedodržení této zásady může vést ke zranění osob a nebo k poškození instalovaných zařízení. Varování Pro klapky s elektrickým pohonem: Ujistěte se, že elektrický pohon je v poloze CLOSED vypnut pomocí momentového spínače a v poloze OPEN je vypnut koncovým spínačem. Poznámka Uzavírací/otvírací časy pro pneumatické pohony: Pokud nejsou speciální požadavky, upravte napájecí tlak vzduchu tak, aby bylo dosaženo doporučeného uzavíracího času: t[sec] = DN[mm]/25. Následující upozornění se týkají pohonů klapek: Varování
Varování
Pohony nejsou navrhovány pro nadměrné zatížení. Na pohony nezatěžujte žádnými nadměrnými hmotnostmi (osoby, předměty). Může tím dojít k poškození pohonů a klapek. Pohony, jež váží více než klapky: U těchto pohonů je třeba zajistit pomocnou podpěrnou konstrukci, aby nedošlo k poškození armatury.
Následující varování se týká především armatur s kovově těsnícími dosedacími plochami: Varování
Před instalací klapek s kovovými dosedacími plochami je nezbytné provést proplach potrubí, aby byly odstraněny všechny nežádoucí abrasivní materiály.
4.2
Návod na instalaci
Poznámka Vnitřní průměr instalovaných přírub musí mít takový minimální průměr, jak je uvedeno v následující tabulce, aby nebránil otevření disku klapky.
DN průměr Di
80 82,5
100 107,1
150 159,3
200 206,5
250 258,8
300 307,9
350 338,0
400 384,4
500 479,6
600 592,4
Skladujte a přepravujte klapky s jejich ochrannými prvky. Před instalací zkontrolujte ventil i pohon, zda nevykazují známky poškození. V případě zjištění jakéhokoli poškození je zakázáno armaturu instalovat. Klapku instalujte pouze tehdy, když tlaková třída, typ připojení a rozměry odpovídají provozním parametrům. Zkontrolujte štítkové označení klapky. Varování
Neinstalujte klapku, jestliže provozní tlak/teplota překračuje povolené přípustné hodnoty. Tyto jsou vyznačeny na štítkovém označení armatury, viz. kapitola 2.4. Výraz přípustných hodnot je vysvětlen v kapitole 1.
Způsob připojení pohonu klapky a jeho rozměry musí být shodné s použitým pohonem. Zkontrolujte označení a typ pohonu. Zkontrolujte, že typ a rozměry příruby instalované armatury, jsou shodné s připojovacími přírubami. Před instalací armatury je třeba očistit dosedací plochy přírub a řádně propláchnou potrubí. Preferovaná poloha instalace klapky je s ovládací hřídelí v horizontální poloze, avšak není doporučeno instalovat pohon pod klapkou. Ujistěte se, že směr proudění vyznačený na klapce je v souladu s montáží. Po nainstalování klapky je třeba řádně ověřit a zkontrolovat všechny funkce armatury. Otevírání a zavírání klapky musí být v souladu s odpovídajícími řídícími signály pohonu. Varování
Nesprávně navržené a provedené řídící signály mohou vést ke zranění osob a nebo poškození zařízení.
5
Kontrola tlaku v potrubí
Kontrola těsnosti a tlaková zkouška armatury je prováděna výrobcem. Pro kontrolu těsnosti části potrubí s instalovanou armaturou je třeba dodržovat následující zásady: Před započetím provozu je třeba řádně propláchnout potrubí. Klapka OPEN: Testovací tlak by neměl překročit hodnotu 1,5 x (PN nebo PS) – viz. štítek. Klapka CLOSED: Testovací tlak by neměl překročit hodnotu 1,1 x (PN nebo PS) – viz. štítek. V případě výskytu netěsností, viz. kapitola 7.
6
Standardní provoz a údržba
Klapku a pohon ovládejte pomocí nadřazeného řídícího zařízení. Klapky dodané včetně pohonu jsou již od výrobce řádně nastaveny a není třeba další seřizování. Ucpávka klapky je osazena PTFE V-kroužky zatížených pružinou. Nevyžaduje údržbu. Ruční ovládání klapky umožňuje vyvinout dostatečné síly pro ovládání. Je zakázáno používat jakékoli nástavce pro zvýšení ovládacího momentu. Klapky nevyžadují pravidelnou údržbu. Při kontrolách potrubí je vždy třeba zkontrolovat, zda nedochází k netěsnostem na přírubách klapky a ucpávce armatury. Jestliže ano, viz. kapitola 7.
7
Poruchy
Varování
V případě demontáže armatury z provozu s nebezpečnými médii, je třeba před odvozem provést řádnou dekontaminaci armatury.
Typ poruchy
Opatření
Poznámka
Netěsnost přírub nebo tělesa
Dotáhněte přírubové šrouby.
Netěsnost ucpávky hřídele
Netěsnost i po dotažení: Odmontujte ventil a vyjměte ho (řiďte se při tom instrukcemi v kapitole 2.3) Odmontujte ventil, rozeberte ho a vyměňte ucpávku. Kontaktujte výrobce ohledně náhradních dílů. Zkontrolujte, zda je klapka uzavřena na 100%.
Pozn.1: Při objednání náhradních dílů uvádějte všechny údaje ze štítku klapky. Používejte jen originální díly Pfeiffer.
Netěsnost klapky při zavřené poloze
Jestliže je klapka uzavřena: Zkontrolujte, zda pohon uzavírá plným momentem. Jestliže pohon uzavírá správně: Několikrát otevřete/zavřete natlakovaný ventil. Klapka je stále netěsná: Zvětšete moment pohonu v poloze CLOSED na maximální: 1.1 x požad. Moment
Špatná funkce
Klapka je stále netěsná: Klapka musí být opravena: výměna sedlového kroužku. Zkontrolujte pohon a řídící signály. Jestliže je pohon a řídící systém pořádku: Demontujte ventil a zkontrolujte ho. Jestliže je ventil poškozen: Klapka musí být opravena. Kontaktujte výrobce.
Demontáž pneumatického pohonu s pružinami z klapky Pozor! Nebezpečí úrazu Před demontáží pohonu je třeba odpojit napájecí vzduch.
Pozn.2: Jestliže bude při demontáži klapky zjištěno, že vnitřní části nejsou schopny odolat médiu, objednejte náhradní díly z odpovídajícího materiálu.
8
Další informace
V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte výrobce:
