Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal

Řada ParaSeal se vyznačuje vylepšeným uspořádáním talíře, dříku a sedla. Je určena k použití ve vysokotlakých a vysokorychlostních aplikacích

Vlastnosti

Obecné oblasti použití

Technické údaje

Zpracování vody, potravin a nápojů, přeprava suchých materiálů, papírny, kalové hospodářství atd.

Tlak (bar): 25 Teplota (°C): -40 až +200 Rozměry (mm): 50 - 2400 Přírubové připojení: PN 2.5 / PN 6 / PN 10 / PN 16 / PN 25 / ANSI 150 / AWWA

Schválení

• K dispozici v provedení s průchozími oky, závitovými oky a dvěma přírubami. • Jednodílná konstrukce tělesa podle ISO 5752 řady 20 (DIN 3202 K1). • Vhodné pro náročné podtlakové aplikace a těsné uzavírání do 25 bar bez vzniku bublin. • Sedlo vyměnitelné na místě provozu úplně izoluje těleso a dřík od média. • Drážkovaná konstrukce sedla zajišťující těsné uzavření při plném jmenovitém tlaku pro in-line umístění klapek a pro provoz na konci potrubí. • Vhodné pro příruby Bördel a nasunovací příruby. • Zalisovaný těsnicí kroužek v čele sedla zajišťuje utěsnění příruby. Je eliminována potřeba použití přírubových těsnění. • Čočkovitý tvar talíře zvyšuje kapacitu průtoku. • Spojení talíře a dříku drážkovaného, čtvercového nebo klínového tvaru. • Nemazaný dřík. • Ložiska s povrchovou úpravou PTFE pro minimální tření. • Příruba pro pohon podle ISO 5211. • Vysoce odolná povrchová úprava tělesa zajišťuje vynikající odolnost proti korozi. • Tělesa jsou vybavena zvedacími oky pro snadnou manipulaci a instalaci do potrubí nebo pro zajištění podpěry na zemi. • Montážní otvory zjednodušují instalaci a přesnost usazení klapky mezi přírubami. • Tělesa jsou vybavena závitovými oky pro montáž na nebo mezi vrtané příruby DIN nebo ANSI, nebo na jedné straně obsahují příruby pro montáž na konec potrubí (závitová oka).

Veritas, KTW, SNCF, ADR, Lloyds Register of Shipping, EDF, DVGW, Město Paříž, VDS, vodohospodářský úřad Hong Kong, úřad požární ochrany Hong Kong, DNV, WRC, osvědčení o potravinářské nezávadnosti laboratoře Poitiers, Francie a ABS.

www.pentair.com/valves

© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.

VCTDS-00715-CS 15/08

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal DN 50-2400

1

Závod Keystone je certifikován dle ISO 9001.

2

3

4 5 6 7

ParaSeal je v souladu s posledními evropskými směrnicemi: - PED modul H, kategorie 3 - TPED modul H, kategorie 2 - ATEX : II 2 G/D EEx c Řada ParaSeal disponuje následujícími schváleními a certifikáty: Voda:

Plyn: 8

Lodní průmysl:

Protipožární ochrana:

1. Horní příruba S vrtáním pro přesné připojení pohonu podle normy ISO 5211. 2. Manžetové těsnění Toto těsnění dříku jedinečného tvaru zabraňuje znečištění životního prostředí a průniku nečistot do vnitřního prostoru klapky. 3. Ložiska Zaručují dokonalou stabilitu dříku ve všech tlakových podmínkách. 4. Dřík Konstrukce suchého dříku zajišťuje dlouhodobý výkon bez vzniku koroze. 5. Tělo Tvárná litina standardně poskytuje lepší mechanické vlastnosti. 6. Sedlo Jeho jedinečná konstrukce umožňuje bezproblémovou instalaci a poskytuje vynikající výkon ve vysokotlakých i podtlakových aplikacích. 7. Talíř Díky svému hladkému profilu je velmi vhodný pro abrasivní a hygienické aplikace. 8. Oka Umožňují snadnou a přesnou instalaci. Tato oka navíc umožňují aplikaci v obousměrných koncových službách. Pro koncové služby jsou také k dispozici oka s úplným závitem.

Zvětšený řez Prohlubeň sedla v tělese

2

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal DN 50-1000 Mezipřírubové nebo

Otvory ø M Pero a x b

Velikost 250 až 1000

Provedení in-line

4 závitové otvory pro: PN 10/16: velikosti 450-500 (průchozí), 700-800-900-1000 (neprůchozí) Rozměry klapky (mm)

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000

A

B

C

øD

Q

E

P

110 118 125 140 160 175 206 247 277 300 345 375 425 495 570 610 640 700 750

74 81 93 107 122 135 170 200 233 270 300 330 375 430 510 540 560 665 715

43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 *165 190 203 216

94 107 126 150 179 204 259 313 369 418 467 521 571 670 776 843 882 1000 1105

35 52 69 90 114 139 191 239 289 330 377 422 469 564 658 715 745 853 952

25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 70.0 70.0 70.0 90.5 100.0 100.0 100.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0

11 11 11 14 14 19 19 -

Maximální tlak (bar)

-

Provedení pro konec potrubí

Rozměry dříku Rozměry pera øG l šířka x výška 14 14 14 18 18 25 25 35 35 35 40 50 60 60 80 80 80 100 100

60 60 60 73 60 80 80 100 100 100 100 100

Typ

10 x 8 10 x 8 10 x 8 12 x 8 14 x 9 18 x 11 18 x 11 22 x 14 22 x 14 22 x 14 28 x 16 28 x 16

F07 F07 F07 F10 F10 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F30

Příruba pohonu podle ISO 5211 øM øJ ☐K H øL otvoru 90 90 90 210 210 300 300 300 300 350

100 100 100 100 132 132 132 132 140 -

14 14 14 16 16 17 17 17 17 17.5 21 22 25 25 30 30 30 30 30

70 70 70 102 102 102 102 125 125 125 140 140 165 165 254 254 254 254 298

9 9 9 11 11 11 11 14 14 14 18 18 22 22 18 18 18 18 22

Počet otvorů

Hmotnost (kg) 2.8 3.3 4 6 8.5 11 15 23 31 39 69 83 107 145 217 250 310 448 530

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8

Velikost klapky DN

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

750

800

900

1000

W-IL[6] W-EOL[7]

25 10

25 10

25 5

25 5

25 5

25 4

25 4

25 2

25 2

25 2

25 2

25 1

25 1

25 1

25 0

25 0

25 0

25 0

25 0

Poznámky 1. Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E 29305 řada 20 - MSS SP 67 - API 609 - BS 5155. 4. Q = minimální vnitřní průměr připojovacího potrubí bez vůle. 5. * Neodpovídá normě ISO 5752 řady 20. 6. W-IL = Mezipřírubová, provedení in-line. 7. W-EOL = Mezipřírubová, provedení pro konec potrubí. 3

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal DN 50-1000 Provedení lug nebo

Otvory ø M Pero a x b

Velikost 250 až 1000

Provedení in-line

Závitová oka průchozí, velikosti ≤ DN 400 Závitová oka neprůchozí, velikosti ≥ DN 500

Provedení pro konec potrubí

Rozměry klapek (mm)

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000

A 152 159 166 182 193 217 242 280 310 350 375 400 425 495 570 610 640 700 750

B 76 84 90 109 120 140 167 203 228 270 300 330 375 430 510 540 560 640 690

C 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 *165 190 203 216

øD 153 173 188 219 252 278 335 400 470 520 588 633 704 828 895 972 1010 1148 1240

F 38 40 40 45 48 48 52 60 70 70 90 100 113 140 150 150 170 190 190

Maximální jmenovitý tlak (bar) Velikost klapky DN L-IL[7] L-EOL[8]

50 25 16

65 25 16

Q 35 52 69 90 114 139 191 239 289 330 377 422 469 564 658 715 745 853 952

E 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 70.0 70.0 70.0 90.5 100.0 100.0 100.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0

P 11 11 11 14 14 19 19 -

80 25 16

100 25 16

125 25 16

-

Rozměry dříku Rozměry Pera øG l šířka x výška 14 14 14 18 18 25 25 35 60 10 x 8 35 60 10 x 8 35 60 10 x 8 40 73 12 x 8 50 60 14 x 9 60 80 18 x 11 60 80 18 x 11 80 100 22 x 14 80 100 22 x 14 80 100 22 x 14 100 100 28 x 16 100 100 28 x 16

150 25 16

200 25 16

250 25 16

300 25 16

350 25 16

Typ F07 F07 F07 F10 F10 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F30

400 25 16

Příruba pohonu podle ISO 5211 øM øJ K H øL otvoru 90 14 70 9 90 14 70 9 90 14 70 9 100 16 102 11 100 16 102 11 100 17 102 11 100 17 102 11 132 17 125 14 132 17 125 14 132 17.5 125 14 132 21 140 18 140 22 140 18 210 25 165 22 210 25 165 22 300 30 254 18 300 30 254 18 300 30 254 18 300 30 254 18 350 30 298 22

450 25 16

Poznámky 1. Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E 29305 řada 20 - MSS SP 67 - API 609 - BS 5155. 4. Q = minimální vnitřní průměr připojovacího potrubí bez vůle. 5. * Neodpovídá normě ISO 5752 řady 20. 6. K dispozici provedení s plochými čely (standardně pro uhlíkovou ocel). 7. L-IL = Provedení lug, provedení in-line 8. L-EOL = Provedení lug, provedení pro konec potrubí

500 25 16

600 25 16

700 25 16

Zvýšená čela

750 25 16

Počet otvorů 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8

800 25 16

Hmotnost (kg) 2.8 3.3 4 6 8.5 11 15 23 31 39 69 83 107 145 217 250 310 448 530

900 25 16

1000 25 16

Plochá čela 4

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal DN 500-2400 S dvěma přírubami

Provedení in-line 4 závitové otvory, neprůchozí (na obou stranách)

Otvory øM Provedení pro konec vedení

Pero a x b

Rozměry klapek (mm)

DN 500 600 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 (10) 1600 (16) 1650 1800 2000 2100 2200 2400

Rozměry dříku Rozměry pera øG l šířka x výška

Typ

Příruba pohonu podle ISO 5211 øM Počet øJ H øL otvoru otvorů

Hmotnost (kg)

A

B

C

øD

F

Q

E

425 495 570 610 640 700 700 750 780 820 870 960 987 1015 1130 1170 1200 1230 1290 1463 1532 1566 1672

375 430 510 540 560 665 665 704 770 805 830 935 965 1000 1090 1135 1165 1200 1250 1390 1460 1500 1590

127 154 165 *165 190 *203 203 216 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *356 *356 *356 *356 *356 *356 *356

730 845 940 984 1060 1168 1160 1290 1340 1400 1490 1625 1685 1690 1855 1930 1930 2035 2115 2340 2535 2545

375 432 480 505 542 597 597 660 695 710 760 835 865 865 950 980 980 1040 1080 1200 1290 1300

469 564 658 715 745 804 853 952 979 1050 1150 1252 1364 1466 1567 1537 1705 1907 2060 2115

100 100 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 180 180 200 200 200 200 200 200

60 60 80 80 80 100 100 100 100 100 100 120 120 120 130 130 150 150 150 200 200 200

80 80 100 100 100 100 100 100 120 120 120 130 130 130 160 160 170 170 170 170 170 170

18 x 11 18 x 11 22 x 14 22 x 14 22 x 14 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 32 x 18 32 x 18 32 x 18 32 x 18 32 x 18 36 x 20 36 x 20 36 x 20 45 x 25 45 x 25 45 x 25

F16 F16 F25 F25 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F35 F40 F40 F40 F40 F40 F48 F48 F48

210 210 300 300 300 300 300 350 350 350 350 415 415 415 475 475 475 475 475 560 560 560

25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50 55 55 55 55 55

165 165 254 254 254 254 254 298 298 298 298 356 356 356 406 406 406 406 406 483 483 483

22 22 18 18 18 18 18 22 22 22 22 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 38

4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12

167 203 292 400 403 450 493 583 1100 1199 1276 1672 1716 1749 2134 2211 3001 3608 3839 4565 5390 5060

2755

1425

2327

200

200

170

45 x 25

F48

560

55

483

38

12

5940

Maximální jmenovitý tlak (bar) Velikost klapky DN DF-IL[7] DF-EOL[8]

500 - 1000 25 16

1050 - 1600 1650 - 2000 2100 - 2400 16 10 6 10 6 4

Poznámky 1. Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E 29305 řada 20 - MSS SP 67.

4. Znázorněna je velikost klapky DN 500. 5. * Neodpovídá normě ISO 5752 řady 20. 6. K dispozici provedení s plochými čely (standardně pro uhlíkovou ocel). 7. DF-IL = S dvěma přírubami, provedení in-line 8. DF-EOL = S dvěma přírubami, provedení pro konec potrubí 5

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Technické údaje klapek Hodnoty Kv Otvor talíře 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50

65

3 9 21 39 65 93 105 110

6 17 40 73 124 178 201 210

80 10 26 63 115 195 280 316 330

850 1866 3725 6214 11182 17403 32925 56480 62132

900 2092 4176 6966 12536 19510 36912 63320 69656

1000 2583 5156 8600 15477 24087 45570 78173 85995

100 13 37 86 152 268 457 573 610 1050 2847 5684 9482 17063 26556 50241 86186 94809

125 30 60 150 249 439 747 927 1000

150 45 90 225 375 660 1123 1393 1500

200 68 162 270 486 756 1431 2457 2700

Velikost DN 250 300 350 128 197 265 257 394 531 429 661 880 772 1183 1595 1201 1841 2479 2273 3486 4692 3904 5985 8057 4300 6600 8900

400 345 690 1134 2070 3218 6096 10465 11500

450 449 899 1498 2697 4195 7942 13636 15000

500 566 131 1881 3395 5280 9997 17160 18800

600 828 1656 2750 4969 7730 14630 25124 27600

700 1161 2323 3850 6969 10813 20515 35233 38600

750 1358 2715 4538 8168 12703 24049 41290 45400

800 1653 3300 5504 9905 15416 29165 50031 55037

1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 3093 3722 4099 4520 4940 5504 6452 6654 8165 10080 6186 7428 7613 8335 9056 10287 11828 12198 14969 18480 10310 12390 14202 15539 16876 19190 22042 22731 27897 34440 18558 22300 25770 28074 30377 34818 39676 40916 50213 61992 28868 34703 40016 43364 47252 54067 61717 63646 78110 96432 54643 65657 75640 82389 89318 102198 116660 120306 147647 182280 93718 112630 129815 141548 153280 175396 200203 206459 253381 312816 103100 123900 146240 159556 172872 197830 225792 232848 292572 361200

2100 11113 20374 37970 68346 106316 200964 344879 398223

2200 12197 22361 41672 75010 116683 220559 378507 437052

2400 14515 26611 49594 89268 138862 262483 450455 520128

Poznámky Jmenovitá hodnota Kv = objem vody v m3/h, který proteče daným otvorem klapky při poklesu tlaku o 1 bar.

Maximální přípustný utahovací moment dříku (Nm) Velikost DN

Dřík z nerezavějící oceli 13% Cr.

Velikost DN


Velikost DN


122 122 122 297 297 743 743 2128 2128

350 400 450 500 550 600 650 700 750

4000 4000 8693 16000 16000 16000 41300 24226 24226

800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1400

22672 34608 34608 34608 41328 41328 41328 58968 58968

50 65 80 100 125 150 200 250 300

Velikost DN


1500 1600 (10) 1600 (16) 1800 2000 2100 2200 2400

68248 68248 90356 90356 157809 157809 157809 157809

Poznámky Uvedené maximální přípustné Zavírací/otevírací momenty platí pro standardní typy klapek.

Zavírací/otevírací momenty podle velikosti pohonu Velikost Maximální DN tlak 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150 25 200 25 250 25 300 25 350 25 400 25 450 25

Zavírací/ otevírací moment 15 26 40 68 115 170 320 480 720 950 1350 1700

Redukovaná maximální tlak[1] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


Velikost DN 500 600 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300

Maximální tlak 25 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16


Redukovaná maximální tlak[1] 10 10 10 10 10 10 10 10 -

Zavírací/ otevírací moment 1530 2130 3000 3800 4000 4600 5300 7000 -

Velikost DN 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 2100 2200 2400

Maximální tlak 16 16 16 16 10 10 10 6 6 6

Zavírací/ otevírací moment 27000 31000 38000 46000 50000 65000 85000 95000 105000 125000

Poznámky Zavírací/otevírací momenty platí pro čistou vodu při teplotě prostředí. V objednávce uveďte rozdíl tlaků. 1. Moment zavírání/otevírání je při nižších tlakových hodnotách snížen při zavírání talíře a je nutné jej uvést při objednávce. Více informací získáte ve výrobním závodu. 6

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Technické údaje klapek Vlastnosti sedel Materiály sedel EPDM Bílý EPDM EPDM-S Nitril Nitril DIN Karboxylovaný nitril FKM Hypalon® Therban® Silikon

Teplotní rozmezí Maximální Minimální +130°C +15°F +130°C +15°F +80°C +15°F +80°C +15°F +80°C +15°F +60°C +15°F +160°C +15°F

Minimální ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑40°C

+80°C +140°C +200°C

Maximální +266°F +266°F +176°F +176°F +176°F +140°F +284°F

Vzduch V V V D D D V

+176°F +284°F +356°F

V P V

+15°F +15°F -40°F

Odolnost proti stárnutí (skladování) Světlo Ozón V V V V V V P N P N P N V V V P V

Teplo V V D D D D V

V D V

D V V

bar

V = Vynikající P = Průměrné D = Dobré

25

Max. přípustný tlak při pokojové teplotě (20 °C) Ps / PN / MWP

N = Nulové

Poznámka Vakuum: 1 Torr

Zvláštní konstrukce / kontaktujte výrobce

Zkoušky ve výrobním závodu Každá klapka ParaSeal je podstoupena tlakovým zkouškám podle normy ISO 5208: 1. Pro těsnost při 1.1 x jmenovité hodnoty 2. Pro odolnost tělesa při 1.5 x jmenovité hodnoty Jiné specifické zkoušky lze provést na vyžádání.

16

10 6

DN/Velikost 50

1000

1600

2000

2400

2600

K dispozici pro všechny talíře z nerezové oceli, hliníkového bronzu a tvárné litiny s povrchovou úpravou na epoxidové bázi, Rilsan® a Halar®. V případě jiných teplot ověřte chování materiálu podle datových listů. Tlak na konci potrubí je omezen na 0.7 x WP pro typ s průchozími oky s protilehlou přírubou, závitovým okem a dvěma přírubami.

•

•

•

•

Mosaz

• • •

Hliníkový bronz

Nerezová ocel

•

Uhlíková ocel

Tvárná litina + ebonit

•

• •

• •

•

• • •

•

•

•

• •

• •

Tvárná litina + přírodní pryž

•

Tvárná litina + nitril

• •

Tvárná litina + EPDM

Tvárná litina + Rilsan®

• •

Monel 400®

•

• •

Uranus B6®

• • •

Tvárná litina + epoxid

•

Silicone

Hypalon®

•

FKM

•

Karboxylovaný nitril

•

Vhodný talíř

Therban®

•

Nitril DIN

Potraviny Zpracování cukru Kyselina sírová a chloroctová Minerální olej Ropné výrobky Zemní plyn

Nitril

• • • • • • •

Vhodné sedlo

EPDM-S

Studená voda Horká voda Demineralizovaná voda Mořská voda Pitná voda Odpadní voda Vzduch - topení - HVAC Zpracování sypkých materiálů (pneumatická přeprava)

Bílý EPDM

EPDM

Typické kapaliny

Tvárná litina + Halar®

Výběrová tabulka materiálů sedel a talířů

•

•

•

•

•

• • • •

• • •

• •

•

• •

• •

•

• • • •

• • •

•

Poznámka Uvedené údaje jsou pomocné. O potvrzení požádejte výrobní závod. ® Registrovaná obchodní známka • Možné 7

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Specifikace materiálů a seznam náhradních dílů DN 50-300

DN 350-2400

1

4

9 *

7

11

13

3

13 12

9 8

7

*

10

5 3

8

**

3

2

6 10

**

10 * Pouze DN 350-800 ** Pouze DN 1600 (PN 16) - DN 2400

14 3

Specifikace materiálů Název Č. dílu dílu 1 Těleso

2

3

4

Talíř

Dřík

Sedlo

Materiál Tvárná litina Tvárná litina Uhlíková ocel Nerezavějící ocel Nerezavějící ocel NiAlBz Tvárná litina CTD Tvárná litina CTD Nerezavějící ocel Nerezavějící ocel NiAlBz DI/ebonitový povrch DI/EPDM povrch DI/NBR povrch Mosaz Uranus B6®

Označení EN GJS-400-15 GJS-400-18 GP240GH GX5CrNiMo19-11-2 GX2CrNiMo19-11-2 CuAl10Fe5Ni5-(B nebo C) GJS-400-15 GJS-400-18 GX2CrNiMo19-11-2 GX5CrNiMo19-11-2 CuAl10Fe5Ni5-(B nebo C)

Č. materiálu podle EN JS-1030 JS-1020 1.0619 1.4408 1.4409 JS-1030 JS-1020 1.4409 1.4408

Ekvivalentní označení ASTM A536 Gr. 60.40.18 ASTM A216 WCB ASTM A351 Gr. CF8M ASTM A351 Gr. CF3M ASTM B148 Gr. 958 ASTM A536 Gr. 60.40.18 ASTM A351 Gr. CF3M ASTM A351 Gr. CF8M ASTM B148 Gr. 958

Poznámky Povrchová úprava Siloxan Povrchová úprava Siloxan Povrchová úprava Siloxan

Povrchová úprava epoxid Povrchová úprava epoxid Leštění na vyžádání Leštění na vyžádání Leštění na vyžádání Velikosti nad DN 300 Velikosti do DN 300 Velikosti do DN 300

CuZn40Pb2

Monel 400® Alternativní povrchové úpravy talíře: Epoxy, Rilsan®, Halar® Nerezavějící ocel X20Cr13 Nerezavějící ocel X5CrNiCuNb16-4 NiAlBz Monel K500® DIN NiCu30Al Inconel® EPDM EPDM-S NBR X-NBR FKM Hypalon® Therban® Křemík Další materiály sedla jsou k dispozici na vyžádání

1.4021 1.4542

ASTM A276-420 ASTM A276-630 (17-4 PH)

DIN 2.4375 Na vyžádání bílé EPDM

Karboxylovaný nitril FKM Chlorsulfonovaný polyethylen Hydrogenovaný NBR

8

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Specifikace materiálů a seznam náhradních dílů Specifikace materiálů (Pokračování) Č. dílu 5 6 7 8

Název dílu Průchozí šroub Pojistný kroužek Kryt / zásuvka Držák těsnění nebo těsnění

Materiál Pozinkovaná ocel Nerezavějící ocel Ocel nebo polyethylen Bronz nebo NBR

9 10 11 12 13 14

Ložisko Pero Pojistná matice Šroub Podložka Těsnicí kroužky

Povrch z vyztuženého PTFE Uhlíková ocel Pozinkovaná ocel Pozinkovaná ocel Pozinkovaná ocel Nitril

Č. materiálu podle EN

Označení EN

Ekvivalentní označení

Poznámky Volitelně nerezavějící ocel

Typ DU Volitelně nerezavějící ocel

Poznámka Přesné materiálové specifikace a informace o dostupnosti výrobků získáte u výrobce.

Materiály Sedlo EPDM

EPDM bílý

EPDM-S

NBR

X-NBR

Talíř Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz DI/Ebonitový / pryžový povrch DI/EPDM / pryžový povrch DI/NBR / pryžový povrch Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz DI/Ebonitový / pryžový povrch DI/EPDM / pryžový povrch DI/NBR / pryžový povrch Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz DI/Ebonitový / pryžový povrch DI/NBR / pryžový povrch Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz DI/Ebonitový / pryžový povrch DI/NBR / pryžový povrch Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar®

Dřík Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel

Tvárná litina 646 112 135 760 113 681

Těleso Uhlíková ocel 686 141 140 762 311

Nerezová ocel

Poznámky

059 Velikost klapek nad DN 300 Velikost klapek až DN 300 Velikost klapek až DN 300

Velikost klapek nad DN 300 Velikost klapek až DN 300 Velikost klapek až DN 300

673 116 137 761 682

687 145 144 763

063 757 Velikost klapek nad DN 300 Velikost klapek až DN 300

Velikost klapek nad DN 300 Velikost klapek až DN 300

9

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Technické údaje klapek Materiály (Pokračování) Sedlo FKM

Hypalon®

Therban®

Silikon

Talíř Nerezová ocel NiAlBz Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz DI/Ebonitový / pryžový povrch Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar® Tvárná litina + epoxid Nerezová ocel NiAlBz Povrch DI/Rilsan® Povrch DI/Halar®

Dřík Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel

Tvárná litina

Těleso Uhlíková ocel

Nerezová ocel

Poznámky

Velikost klapek nad DN 300

Standardní materiál dříku 1.4021, volitelně 1.4542 Standardní materiál tělesa - tvárná litina GJS-400-15, volitelně GJS-400-18 Materiál tělesa - nerezová ocel; standardně 1.4408, volitelně 1.4409 Materiál tělesa - tvárná litina; standardně GJS-400-15, volitelně GJS-400-18 Materiál disku - nerezová ocel; standardně 1.4408, volitelně 1.4409

10

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Kompatibilita příruby Montáž na potrubí 1. Mezi přírubami ponechejte dostatečný prostor, abyste se při vsouvání klapky mezi dvě příruby neporanili o hrany sedla. Přesvědčte se, zda jsou tyto hrany správně vyrovnané, souběžné a kolmé k těsnicím plochám. 2. Vystřeďte klapku tím, že nejprve přišroubujete aretační šroub tělesa. 3. Postupně dotáhněte protilehlé šrouby, přičemž střídejte strany tak, aby došlo ke kontaktu mezi ocelovým tělesem klapky a čelními plochami příruby. Pevně utáhněte šrouby. 4. Kontrola po montáži: otočením ventilu z plně otevřené polohy do zcela zavřené polohy se přesvědčte, že disk není nijak blokován.

Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu s průchozími oky

EN 1092 DIN 2501 BS 4504 ISO 7005 EN 1759 ANSI B 16.5 ANSI B 16.47 A BS 10 JIS B 2210 MSS SP 44 AWWA C207

PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Třída 150 Třída 150 Třída 150 Tabulka E JIS 10 K JIS 16 K Třída 150 Tabulky 2-3-4-5

50 2 1

65 2½

80 3 1

100 4 1

125 5 1

150 6 1

200 8

250 10 1

300 12 1

Rozměry (DN / NPS) 350 400 450 500 14 16 18 20 1 1 1 1

550 22

2 1 1

600 24 1 1 1 1 1 1

Viz ANSI B 16.5 1

1

700 28

750 30

800 32

850 34

900 1000 36 40

Viz ANSI B 16.47 A ✓

✓

1 1

1

650 26

1

1

1

1

1 ✓ ✓

1

✓ ✓

550 22

600 24

650 26

✓ ✓

Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu se závitovými oky 50 2 EN 1092 DIN 2501 BS 4504 ISO 7005 EN 1759 ANSI B 16.5 ANSI B 16.47 A BS 10 JIS B 2210 MSS SP 44 AWWA C207

65 2½

80 3

100 4


125 5

150 6

200 8

250 10

300 12

Rozměry (DN / NPS) 350 400 450 500 14 16 18 20

700 28

750 30

2

800 32

850 34

✓

Viz ANSI B 16.5

✓ ✓

Viz ANSI B 16.47 A ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

900 1000 36 40

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu se dvěma přírubami

EN 1092 DIN 2501 BS 4504 ISO 7005 EN 1759 ANSI B 16.5 ANSI B 16.47 A BS 10 JIS B 2210 MSS SP 44 AWWA C207


Rozměry (DN / NPS) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 2100 2200 2400 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 44 48 52 54 56 60 64 66 72 80 84 88 96 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Viz ANSI B 16.5

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Viz ANSI B 16.47 A ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Poznámky : Možné pro všechny verze ✓ : Obraťte se prosím na výrobní závod 1 : S protilehlou přírubou v případě koncové sestavy

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

2 : Horní příruba na prodlouženém krku k zamezení kontaktu s přírubou potrubí • Tyto údaje jsou platné pouze pro zvýšené čelo. V případě plochého čela se prosím obraťte na výrobní závod. • Při objednávce prosím specifikujte požadované vrtání klapky. 11

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal Technické údaje klapek

Mezipřírubová klapka - rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) PN 6

DN 700 750 800 900 1000

T

U

T

PN 10

U

T

PN 16

U

T

PN 25

U

T*

Třída 150** U

V

M24 M27 -

52.5 65.0 -

M27 M30 M30 M33

52.5 65.0 61.5 73.0

M33 M36 M36 M39

52.5 70.0 58.5 73.0

M39 M45 M45 M52

48.5 60.0 54.5 63.0

1¼” 1¼” 1½” 1½” 1½”

47.5 47.5 60.0 56.5 53.0

7.5 7.5 10.0 6.5 13.0

Klapka s dvojitou přírubou - rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) DN 700 750 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2200

PN 6 T U M24 49.5 M27 65.0 M27 64.5 M27 64.5 M30 64.5 M27 63.0 M33 60.0 M33 60.0 M36 72.0 M39 70.0

PN 10 T U M27 49.5 M30 65.0 M30 59.5 M33 64.5 M33 64.5 M36 63.0 M39 60.0 M39 64.5 M45 78.0 M45 75.0 M52 70.0

PN 16 T U M33 49.5 M36 65.0 M36 56.5 M39 64.5 M39 64.5 M45 63.0 M45 60.0 M52 59.5 M52 75.0 M52 85.0 M56 65.0

PN 25 T U M39 49.5 M45 65.0 M45 52.5 M52 64.5 M52 64.5 M56 59.5 M56 75.0 -

T* 1¼” 1¼” 1½” 1½” 1½” 1½” 1¾” -

Třída 150** U V 47.5 4.5 49.0 4.0 60.0 5.0 54.5 4.5 59.5 4.5 58.5 4.5 3.0 5.0 52.5 4.5 5.0 10.0 5.0

Klapka v provedení lug - Rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) DN 700 750 800 900 1000

PN 6 T U M24 52.5 M27 65.0 -

PN 10 T U M27 52.5 M30 65.0 M30 61.5 M33 73.0

PN 16 T U M33 52.5 M36 70.0 M36 58.5 M39 73.0

PN 25 T U M39 52.5 M45 70.0 -

T* 1¼” 1½” 1½”

Třída 150** U V 7.5 49.5 7.5 10.0 51.5 6.5 56.0 13.0

W 70 65 70 70 80

Poznámky 1. T = typ závitu, U = úplný závit, neprůchozí + V, V = zvýšená těsnicí plocha, W = úplný závit, průchozí + V 2. Pouze pro příruby se zvýšenou těsnicí plochou 3. 4 závitové na každé straně tělesa 4. U velikosti DN 1600 s dvojitou přírubou je uvedena pouze verze 16 bar 5. Potřebujete-li jiné velikosti nebo otvory v přírubě, obraťte se na výrobce. * Označuje: standardní typ UNC ** Označuje: v souladu s MSS SP44

PENTAIR VALVES & CONTROLS www.pentair.com/valves

Všechny ochranné známky a loga Pentair jsou vlastnictvím společnosti Pentair plc. Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými známkami jejich příslušných vlastníků. Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky a služby, společnost Pentair si vyhrazuje právo na změnu konstrukce produktů a specifikací bez předchozího upozornění. Pentair je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti. © 2015 Pentair plc. Všechna práva vyhrazena.

12

Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal

Recommend Documents