PROVOZNÍ NÁVOD. C4000 Advanced Ex Bezpečnostní světelný závěs

PROVOZNÍ NÁVOD

C4000 Advanced Ex

Bezpečnostní světelný závěs

Popisovaný produkt C4000 Advanced Ex Výrobce SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Německo Právní upozornění Tento dokument je chráněn autorským právem. Tím odůvodněná práva pozůstávají u firmy SICK AG. Rozmnožování dokumentu nebo jeho částí je povoleno jenom v rozmezí zákonných ustanovení autorského zákona. Každá změna nebo zkrácení překladu doku‐ mentu bez výslovného písemného povolení firmy SICK AG je zakázáno. Obchodní značky uvedené v tomto dokumentu jsou výhradním vlastnictvím jejich maji‐ telů. © SICK AG. Všechna práva vyhrazena. Překlad originálního dokumentu Tento dokument je překladem originálního dokumentu společnosti SICK AG.

2

P R O V O Z N Í N Á V O D | C4000 Advanced Ex

8017100/YSV5/2016-04-07 | SICK Práva na změnu vyhrazena

OBSAH

Obsah 1

K tomuto dokumentu........................................................................

4

2

Pro vaši bezpečnost..........................................................................

5

2.1 2.2

Použití v souladu s určením..................................................................... Základní bezpečnostní pokyny.................................................................

5 7

Montáž................................................................................................

8

3.1 3.2 3.3

8 9 9

3

4

Bezpečnost................................................................................................ Vybalení..................................................................................................... Montáž....................................................................................................... 3.3.1 Montáž bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu (pouze při použití bezpečnostního světelného závěsu v Severní Americe)................................... 3.3.2 Montáž volitelného kabelového šroubení.............................. 3.3.3 Montáž rukojetí na kryt pouzdra na ochranu proti výbuchu. 3.3.4 Montáž bezpečnostního světelného závěsu..........................

Elektrická instalace........................................................................... 20 4.1

Bezpečnost................................................................................................

20

5

Vyrovnání vysílače a přijímače........................................................ 21

6

Údržba................................................................................................. 23 6.1

7

8

Datový list.................................................................................................. Tabulka hmotností.................................................................................... Rozměrové výkresy...................................................................................

25 25 26

Obsah dodávky.......................................................................................... Objednací údaje C4000 Advanced Ex.....................................................

29 29

Příslušenství....................................................................................... 30 9.1 9.2 9.3

10

23

Objednací údaje................................................................................. 29 8.1 8.2

9

Pravidelné čištění.....................................................................................

Technické údaje................................................................................. 25 7.1 7.2 7.3

Držáky........................................................................................................ Připojovací technika................................................................................. Pomůcka pro vyrovnání............................................................................

30 31 31

Příloha................................................................................................. 33 10.1 Shoda se směrnicemi EU.........................................................................


10 12 12 13

33

11

Seznam ilustrací................................................................................ 34

12

Seznam tabulek................................................................................ 35


3

1 K TOMUTO DOKUMENTU 1

K tomuto dokumentu Tento provozní návod musí být k dispozici všem osobám, které s bezpečnostním světel‐ ným závěsem C4000 Advanced Ex pracují. Než budete s bezpečnostním světelným závěsem C4000 Advanced Ex pracovat, pozorně si tento provozní návod přečtěte a ujistěte se, že jeho obsahu úplně rozumíte. Rozsah platnosti Tento provozní návod platí jen pro bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Ex s následujícím obsahem typového štítku v poli Operating Instructions:

• • •

8017105 8017105/YIZ2 8017105/YSV5

Tento provozní návod platí pouze ve spojení se základním provozním návodem „Bezpeč‐ nostní světelný závěs C4000 Standard/Advanced“ (číslo výrobku SICK 8009855, změ‐ nový list WA65 nebo novější). Pokud v tomto dokumentu není uvedeno jinak, platí informace uvedené v základním provozním návodu, vztahující se k bezpečnostnímu světelnému závěsu C4000 Advan‐ ced bez rozšiřujícího konektoru a s příslušnou výškou ochranného pole a rozlišením. Tento dokument je součástí produktů s níže uvedenými objednacími čísly SICK (tento dokument ve všech dostupných jazykových verzích): 8017105/YSV5

4



PRO VAŠI BEZPEČNOST 2

2

Pro vaši bezpečnost Při použití bezpečnostního světelného závěsu C4000 Advanced Ex respektujte doda‐ tečně k údajům v základním provozním návodu pro bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced ještě následující upozornění.

2.1

Použití v souladu s určením Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Ex je bezkontaktní ochranné zařízení (ESPE) vhodné pro následující aplikace:

• • •

zabezpečení nebezpečných míst zabezpečení přístupu zabezpečení nebezpečného prostoru

Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Ex je vhodný pouze pro použití v uzavře‐ ných prostorech. Má certifikaci UL/cUL pro následující nebezpečné oblasti definované v normách National Electrical Code® a Canadian Electrical Code®:

• • •

třída I, skupiny C, D třída II, skupiny E, F, G třída III

Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Ex navíc splňuje normy EN 60079-0:2012/A11:2013 / IEC 60079-0 Edition 6.0, EN 60079-1:2014 / IEC 60079-1 Edition 7.0, EN 60079-31:2014 / IEC 60079-31 Edition 2.0 a je certifiko‐ vaný pro následující nebezpečné prostory:

• • • •

 II 2 G Ex db IIB T6  II 2 D Ex tb IIIC T56°C Db IP6X Ex db IIB T6 Ex tb IIIC T56°C Db IP6X

DEMKO 14 ATEX 1315X IECEx UL 14.0034X Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Ex neuvolňuje do svého okolního pro‐ středí žádné látky narušující smáčivost laku, žádné těkavé silikony ani pevné části nebo materiály. Předvídatelné nesprávné použití Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced Exnení vhodný pro následující použití:

• • •


pod širým nebem ve vodě v oblastech zasažených odlétajícími jiskrami


5

2 PRO VAŠI BEZPEČNOST NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí vznícení. b

b

Vysílač, přijímač a dodaná vedení bezpečnostního světelného závěsu C4000 Advanced nejsou určeny pro použití ve výbušném prostředí Je na odpovědnosti kupujícího, montéra a uživatele, aby tato vedení byla uložena do vhodných kabelo‐ vých vedení s ochranou proti výbuchu a/nebo kabelových šroubení tak, aby byla zaručena integrita systému. Informace o klasifikaci zařízení, pokud jde o třídu a skupinu nebezpečného pro‐ storu, jsou zaznamenány na typovém štítku každého pouzdra na ochranu proti výbuchu. Každé zařízení, které prostupuje do pouzdra na ochranu proti výbuchu, musí být, pokud jde o jeho třídu a skupinu nebo zónu nebezpečného prostoru, vhodné pro okolní prostředí, ve kterém je pouzdro na ochranu proti výbuchu nain‐ stalováno.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí vznícení. b

Pokud se bezpečnostní světelný závěs používá v okolním prostředí, které je klasifi‐ kováno jako tb IIIC, tc IIIB nebo tc IIIC, kryt nesmí být odstraněn, a to ani dočasně (např. za účelem údržby).

NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí vznícení. Pouze při použití bezpečnostního světelného závěsu mimo Severní Ameriku: b b

Musí být namontovány kabelové šroubení. Kabelové šroubení musí být certifikováno pro okolní prostředí podle d a tb.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí vznícení. Pouze při použití bezpečnostního světelného závěsu v Severní Americe: b

b

6

Veškeré nepoužité průchodky vedení musí být uzavřeny. Schváleny jsou uzávěry s minimálně pěti (5) plnými otáčkami závitu a tloušťkou minimálně 3,175 mm (1/8"). V každém nainstalovaném kabelovém vedení musí být umístěna těsnění (ve vzdá‐ lenosti maximálně 457 mm (18") od pouzdra na ochranu proti výbuchu), aby byla splněna ustanovení nejnovějšího vydání National Electrical Code, odstavce 501.15 a/nebo 502.15, jakož i všech ostatních aplikovaných předpisů.



PRO VAŠI BEZPEČNOST 2 2.2

Základní bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí neúčinnosti ochranného zařízení Nebezpečný stav stroje se při nesprávném použití případně neukončí nebo se neukončí včas. b b

Než budete s přístrojem pracovat, pozorně si přečtěte tento dokument a ujistěte se, že jeho obsahu úplně rozumíte. Dodržujte zejména všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto dokumentu.

VAROVÁNÍ Nebezpečí neúčinnosti ochranného zařízení Respektujte následující upozornění, aby bylo zajištěno správné a bezpečné použití bez‐ pečnostního světelného závěsu C4000 Advanced Ex. b

b

Pro montáž a použití elektrických přístrojů v prostředí ohroženém explozí a pro jejich uvedení do provozu a pravidelnou technickou kontrolu je nutno dodržovat speciální národní a mezinárodní předpisy a směrnice, zejména National Electrical Code, článek 500, a směrnici ATEX 2014/34/EU. Výrobce a provozovatel stroje, který je používán u bezpečnostního světelného závěsu, nesou odpovědnost za dodržování všech použitelných bezpečnostních předpisů a směrnic. Tento provozní návod musí být k dispozici obsluze stroje, u kterého se bezpeč‐ nostní světelný závěs používá. Obsluha musí být oprávněnou osobou zaško‐ lena pro použití zařízení a musí být vyzvána, aby si provozní návod přečetla a řídila se podle něj.

POZNÁMKA Obraťte se na společnost SICK, chcete-li získat další informace k níže uvedeným spo‐ jům chráněným proti výbuchu:

• •


spojení mezi sklem a krytem spojení mezi sklem a pouzdrem na ochranu proti výbuchu


7

3 MONTÁŽ 3

Montáž Tato kapitola popisuje montáž bezpečnostního světelného závěsu. Volitelně je k dispozici vyrovnávací držák, jenž poskytuje rozšířené možnosti nastavení, viz „Příslušenství“, stránka 30. POZNÁMKA Montáž provádějte v níže popsaném pořadí.

3.1

Bezpečnost Při montáži bezpečnostního světelného závěsu respektujte dodatečně k údajům v základním provozním návodu ještě následující upozornění. NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b b

Dříve než začnete s montáží pouzdra na ochranu proti výbuchu, odpojte napájecí napětí, abyste zamezili vznícení nebezpečné atmosféry. Napájecí napětí připojte až tehdy, když je montáž ukončena.



NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b

Pokud je při práci na bezpečnostním světelném závěsu nutno odstranit kryt, dejte před jeho opětovným umístěním pozor, aby byly frézované plochy a O-kroužek čisté a nepoškozené.


Bezpečnostní světelný závěs musí být namontován tak, aby byly všechny ostatní předměty ve vzdálenosti více než 30 mm od přírubových spojů mezi pouzdrem a krytem.

NEBEZPEČÍ Nebezpečný stav stroje b b

8

Zajistěte, aby stroj byl a zůstal během montáže, elektroinstalace a uvedení do pro‐ vozu vypnutý. Zajistěte, aby výstupy bezpečnostního světelného závěsu neměly během montáže, elektroinstalace a uvedení do provozu žádný účinek na stroj.



MONTÁŽ 3

NEBEZPEČÍ Nebezpečí neúčinnosti ochranného zařízení V případě nedbalosti nebudou osoby či části těla, které mají být chráněny, rozpoznány. b b

K montáži používejte pouze držáky doporučené společností SICK. Proveďte vhodná opatření k tlumení vibrací, jestliže vibrace a požadavky na rázy přesahují hodnoty a zkušební podmínky uvedené v datovém listu, viz „Datový list“, stránka 25.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění velkou hmotností Zvedání a pohyb těžkých břemen může způsobit zranění. Nezajištěná těžká břemena se mohou např. převrátit a způsobit pohmoždění.

3.2

b b

Bezpečnostní světelný závěs zvedejte vždy prostřednictvím pomůcky nebo ve dvou. Noste vhodný ochranný oděv a bezpečnostní obuv.

b

Zkontrolujte komponenty z hlediska úplnosti a neporušenosti všech dílů, viz „Obsah dodávky“, stránka 29. V případě reklamací se obraťte na příslušnou pobočku společnosti SICK.

Vybalení

b

3.3

Montáž NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b b

Dříve než začnete s montáží pouzdra na ochranu proti výbuchu, odpojte napájecí napětí, abyste zamezili vznícení nebezpečné atmosféry. Napájecí napětí připojte až tehdy, když je montáž ukončena.





Montáž se skládá ze tří nebo čtyř kroků: 1.


Pokud jste bezpečnostní světelný závěs zakoupili smontovaný, tento krok přes‐ kočte. Nejdříve namontujte bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced pomocí obou dodaných držáků Swivel-Mount a dodaného upevňovacího úhelníku v pouzdru na ochranu proti výbuchu. Doporučená pomůcka: zahnutý nástrčkový klíč.


9

3 MONTÁŽ 2. 3. 4.

V případě potřeby namontujte kabelová šroubení. Upevněte dodané rukojeti na kryt pouzdra. Namontujte bezpečnostní světelný závěs v pouzdru na ochranu proti výbuchu na stroj. Pouzdro na ochranu proti výbuchu lze upevnit buď přímo, nebo pomocí vyrov‐ návacího držáku (dostupné jako příslušenství, viz „Příslušenství“, stránka 30).

POZNÁMKA b b 3.3.1

Přečtěte si tento odstavec dříve, než namontujete bezpečnostní světelný závěs. Přečtěte si odstavec „Vyrovnání vysílače a přijímače“, stránka 21.

Montáž bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu (pouze při použití bezpečnostního světelného závěsu v Severní Americe) POZNÁMKA Přeskočte tuto kapitolu, pokud jste bezpečnostní světelný závěs obdrželi již nainstalo‐ vaný. NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b

Použijte upevňovací šrouby s mezí skluzu minimálně 640 MPa a umístěte kryt na pouzdro na ochranu proti výbuchu.

POZNÁMKA Pro montáž pouzdra na ochranu proti výbuchu jsou vhodné výlučně bezpečnostní svě‐ telné závěsy s rozlišením 30 mm. 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

10

Uvolněte upevňovací šrouby krytu a sejměte kryt z pouzdra na ochranu proti výbu‐ chu. Držáky Swivel-Mount umístěte na horní a dolní koncovou krytku bezpečnostního světelného závěsu. Upevňovací úhelník upevněte pomocí dodaných upevňovacích šroubů na distanční držák. Upevňovací úhelník vyrovnejte pomocí dvou lícovaných kolíků. Upevňovací šrouby utáhněte utahovacím momentem od 5 do 5,5 Nm. Namontovaný upevňovací úhelník upevněte pomocí dvou vložek do drážky přibli‐ žně v polovině délky bezpečnostního světelného závěsu tak, aby se distanční držák nacházel za bezpečnostním světelným závěsem. Šrouby u vložek do drážky pevně utáhněte rukou. Bezpečnostní světelný závěs umístěte v pouzdru na ochranu proti výbuchu tak, aby se připojovací kabel nacházel na stejném konci pouzdra na ochranu proti výbuchu jako jeho otvor NPT o velikosti 3/4". Držáky Swivel-Mount a distanční držák upevněte pomocí dodaných upevňovacích šroubů k tomu do určených montážních otvorů v pouzdru na ochranu proti výbu‐ chu. Upevňovací šrouby držáků Swivel-Mount utáhněte utahovacím momentem od 2,5 do 3 Nm. Vyšší utahovací moment může držáky Swivel-Mount poškodit, nižší uta‐ hovací moment nenabízí dostatečnou ochranu proti vibracím.



MONTÁŽ 3

Obrázek 1: Montáž bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu

2

1

Obrázek 2: Vyrovnání bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu  

8.


Změřte vzdálenost od konce krytu až k prvnímu můstku. Detailní zvětšení

Bezpečnostní světelný závěs vyrovnejte v pouzdru na ochranu proti výbuchu tak, aby byly splněny následující podmínky: ° Každý můstek okna krytu smí zakrývat pouze jednu optickou čočku. ° První můstek ze strany připojení musí v závislosti na výšce ochranného pole zakrývat následující optickou čočku: P R O V O Z N Í N Á V O D | C4000 Advanced Ex

11

3 MONTÁŽ Výška ochranného pole

Zakrytá optická čočka

600 mm

6. optická čočka

900 mm

2. optická čočka

1 200 mm

2. optická čočka

9. 10. 11. 12. 13. 14.

Šrouby, pomocí kterých je upevněn upevňovací úhelník na pouzdro na ochranu proti výbuchu, utáhněte utahovacím momentem od 12 do 13 Nm. Šrouby, pomocí kterých je upevněn upevňovací úhelník na bezpečnostní světelný závěs, utáhněte utahovacím momentem od 5 do 5,5 Nm. Šrouby, pomocí kterých je bezpečnostní světelný závěs upevněn do držáků SwivelMount, utáhněte utahovacím momentem od 2,5 do 3 Nm. Připojovací kabel veďte přes otvor NPT o velikosti 3/4". Zajistěte, aby závit otvoru NPT o velikosti 3/4" nebyl poškozen. Pokud je nezbytné kabelové šroubení, namontujte je podle instrukcí, viz „Montáž volitelného kabelového šroubení“, stránka 12.viz „Montáž volitelného kabelo‐ vého šroubení“, stránka 12. Kryt pomocí dodaných upevňovacích šroubů a podložek umístěte na pouzdro na ochranu proti výbuchu. Upevňovací šrouby utáhněte utahovacím momentem od 11,5 do 14,5 Nm.

POZNÁMKA Podložky jsou zapotřebí k tomu, aby bylo dosaženo stupně krytí IP 66. 3.3.2

Montáž volitelného kabelového šroubení V závislosti na národních předpisech a směrnicích může být zapotřebí instalace kabelo‐ vého šroubení. Kabelové šroubení je k dostání jako příslušenství. 1. 2. 3.

Vedení veďte skrz kabelové šroubení. Kabelové šroubení zašroubujte do otvoru NPT o velikosti 3/4" na pouzdru na ochranu proti výbuchu. Manžetu kabelového šroubení utáhněte tak, aby bylo vedení bezpečně upevněno.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b b 3.3.3

Montáž rukojetí na kryt pouzdra na ochranu proti výbuchu 1. 2.

12

Zkontrolujte závit otvoru NPT o velikosti 3/4" z hlediska poškození. Zařízení nepoužívejte, pokud je závit otvoru NPT o velikosti 3/4" poškozený.

Obě rukojeti upevněte pomocí dodaných šroubů M6 na kryt pouzdra na ochranu proti výbuchu. Šrouby utáhněte utahovacím momentem od 4,5 do 5 Nm.



MONTÁŽ 3

Obrázek 3: Montáž obou rukojetí

3.3.4

Montáž bezpečnostního světelného závěsu Všeobecné pokyny k montáži b b b b

Místo montáže musí vykazovat dostatečnou stabilitu pro hmotnost bezpečnost‐ ního světelného závěsu. Vysílač a přijímač namontujte na rovný podklad. Vysílač a přijímač namontujte ve stejné výšce. Konec s připojovacím kabelem musí u obou zařízení ukazovat stejným směrem.

Obrázek 4: Nesprávná montáž vysílače a přijímače

b b


Vysílač a přijímač nesmí být namontovány se vzájemným pootočením o 180°. Věnujte pozornost správnému vyrovnání vysílače a přijímače. Optiky vysílače a přijí‐ mače musí ležet proti sobě. P R O V O Z N Í N Á V O D | C4000 Advanced Ex

13

3 MONTÁŽ b b

Rovnoběžnost komponent příp. zkontrolujte pomocí vodováhy. Vyrovnávací držák umožňuje otočení vysílače a přijímače kolem osy zařízení a správné vyrovnání, viz „Vyrovnání vysílače a přijímače“, stránka 21.

Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku

Obsah dodávky 4x 4x Potřebné nářadí

vel. klíče 13 mm

Obrázek 5: Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku

b

Použijte klíč na šrouby s velikostí = 13 mm.

Obrázek 6: Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, krok 1

1.

Dva šrouby M8 pro upevnění spodního konce pouzdra na ochranu proti výbuchu zašroubujte se 6 až 8 otáčkami. Mezi šrouby a montážní plochou nechte dostatek místa pro spodní konec pouzdra na ochranu proti výbuchu.

Obrázek 7: Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, krok 2

14



MONTÁŽ 3 2.

Pouzdro na ochranu proti výbuchu umístěte na oba šrouby tak, aby montážní otvory přímo doléhaly na částečně zašroubované šrouby.

Obrázek 8: Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, kroky 3 a4

3. 4.

Horní konec pouzdra na ochranu proti výbuchu upevněte pomocí dvou šroubů M8 na montážní plochu. Spodní dva šrouby M8 pevně utáhněte.

Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky

Obsah dodávky 4x 4x Č. výr. 2072525

2x

4x

Potřebné nářadí

vel. klíče 13 mm

Obrázek 9: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky



15

3 MONTÁŽ

Obrázek 10: Sestavení vyrovnávacích držáků

1. 2. 3. 4. 5. 6.

16

Spodní vyrovnávací držák namontujte tak, aby závitový otvor ukazoval směrem nahoru a hlava upínacího šroubu ukazovala směrem dolů. Spodní vyrovnávací držák co nejvíce otočte na stranu. Vyrovnávací držák na ote‐ vřené straně pevně sešroubujte pomocí prvního šroubu M8 přes průchozí otvor. Otočte spodní vyrovnávací držák na druhou stranu. Vyrovnávací držák pevně sešroubujte pomocí dvou šroubů M8. Horní vyrovnávací držák namontujte tak, aby závitový otvor ukazoval směrem dolů a hlava upínacího šroubu ukazovala směrem nahoru. Horní vyrovnávací držák co nejvíce otočte na stranu. Vyrovnávací držák na otevřené straně pevně sešroubujte pomocí prvního šroubu M8 přes průchozí otvor. Otočte horní vyrovnávací držák na druhou stranu. Vyrovnávací držák pevně sešrou‐ bujte pomocí dvou šroubů M8.



MONTÁŽ 3

Obrázek 11: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 1 až 6

7.

Dva šrouby M8 pro upevnění spodního konce pouzdra na ochranu proti výbuchu zašroubujte se 6 až 8 otáčkami do spodního vyrovnávacího držáku. Mezi šrouby a vyrovnávacím držákem nechte dostatek místa pro spodní konec pouzdra na ochranu proti výbuchu.

Obrázek 12: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, krok 7

8.

Pouzdro na ochranu proti výbuchu umístěte na oba šrouby tak, aby montážní otvory přímo doléhaly na částečně zašroubované šrouby.

Obrázek 13: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, krok 8

9.


Horní konec pouzdra na ochranu proti výbuchu upevněte pomocí dvou šroubů M8 na horní vyrovnávací držák. P R O V O Z N Í N Á V O D | C4000 Advanced Ex

17

3 MONTÁŽ 10. Spodní dva šrouby pevně utáhněte.

Obrázek 14: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 9 a 10

11. Bezpečnostní světelné závěsy natočte tak, aby byly vzájemně vyrovnány a přijímač přijímal co možná nejsilnější signál.

18



MONTÁŽ 3

28 Nm … 28,5 Nm

28 Nm … 28,5 Nm

Obrázek 15: Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 11 a 12

12. Upínací šrouby na všech vyrovnávacích držácích utáhněte utahovacím momentem od 28 do 28,5 Nm, aby byl bezpečnostní světelný závěs zafixován v této poloze.



19

4 ELEKTRICKÁ INSTALACE 4

Elektrická instalace

4.1

Bezpečnost Při elektroinstalaci bezpečnostního světelného závěsu respektujte dodatečně k údajům v základním provozním návodu ještě následující upozornění. NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení Při nedodržení hrozí nebezpečí vznícení b b b

b

Dříve než od zařízení odpojíte připojovací kabel, vypněte vždy napájecí napětí. Zajistěte, aby veškerá elektrická spojení k zařízení nebo připojení byla chráněna. Stupeň krytí IP připojení, a tím i zařízení, je zaručen pouze tehdy, když jsou chrá‐ něna připojení. V opačném případě se cizí předměty mohou dostat do prostoru pří‐ pojek. To může při dalším zapnutí zařízení způsobit výbuch. V každém případě učiňte vhodná technická opatření, aby byl zaručen stupeň krytí IP připojovacích kabelů.





NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b b

Dříve než otevřete pouzdro na ochranu proti výbuchu, odpojte napájecí napětí, abyste zamezili vznícení nebezpečné atmosféry. Napájecí napětí připojte až tehdy, když je elektrická instalace ukončena.


Jakékoliv připojení ochranného uzemnění (PE) k pouzdru na ochranu proti výbuchu musí být provedeno minimálně jedním vodičem, jehož průřez odpovídá požadav‐ kům následující tabulky.

Průřez vnějšího vodiče S

Minimální průřez příslušného vodiče ochran‐ ného uzemnění SP

S ≤ 16 mm2

S

16 mm2 < S ≤ 35 mm2

16 mm2

S > 35 mm2

0,5 S

Tabulka 1: Minimální průřez vodiče pro ochranné uzemnění (PE) 20



VYROVNÁNÍ VYSÍLAČE A PŘIJÍMAČE 5

5

Vyrovnání vysílače a přijímače Po montáži a elektrické instalaci je nutno vysílač a přijímač vzájemně vyrovnat. NEBEZPEČÍ Nebezpečný stav stroje b

Zajistěte, aby výstupy bezpečnostního světelného závěsu neměly během procesu vyrovnávání žádný účinek na stroj.

POZNÁMKA Není-li vyrovnání při přímé montáži bezpečnostního světelného závěsu možné, použijte vyrovnávací držák, který je volitelně k dispozici. Vyrovnání pomocí vyrovnávacího držáku Pomocí vyrovnávacího držáku lze bezpečnostní světelný závěs seřídit následujícím způ‐ sobem: –

Natočení (± 45°)

Obrázek 16: Natočení pomocí vyrovnávacího držáku

Vzájemné vyrovnání vysílače a přijímače Vysílač a přijímač vzájemně vyrovnáte pomocí vyrovnávacího držáku následujícím způ‐ sobem: b b b b 8017100/YSV5/2016-04-07 | SICK Práva na změnu vyhrazena

Dávejte pozor na montážní výšky vysílače a přijímače. Obě zařízení musí být namontována ve stejné výšce. Zajistěte obdélníkové ochranné pole. Vysílač a přijímač musí být namontovány rov‐ noběžně vůči sobě. Zapněte napájecí napětí bezpečnostního světelného závěsu. Vyrovnejte vysílač s přijímačem tak, že vysílač natočíte. P R O V O Z N Í N Á V O D | C4000 Advanced Ex

21

5 VYROVNÁNÍ VYSÍLAČE A PŘIJÍMAČE b b b b b

22

Vyrovnejte přijímač s vysílačem tak, že přijímač natočíte. Postupujte podle pokynů pro vyrovnání v základním provozním návodu. Pokud je dosaženo optimálního vyrovnání, komponenty zafixujte ve vyrovnávacích držácích utahovacím momentem od 28 do 28,5 Nm. Napájecí napětí vypněte a znovu zapněte. Zkontrolujte indikátor kvality vyrovnání, jak je popsáno v základním provozním návodu, abyste zajistili, že komponenty budou i nadále vzájemně správně vyrov‐ nány.



ÚDRŽBA 6

6

Údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu b b

Dříve než provedete údržbářské práce, odpojte napájecí napětí, abyste zamezili vznícení nebezpečné atmosféry. Napájecí napětí připojte až tehdy, když jsou údržbářské práce ukončeny.






Použijte upevňovací šrouby s mezí skluzu minimálně 640 MPa a umístěte kryt na pouzdro na ochranu proti výbuchu.

Bezpečnostní světelný závěs nevyžaduje údržbu. Vždy v závislosti na okolních podmín‐ kách je zapotřebí pravidelné čištění.

6.1

Pravidelné čištění NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení nebo výbuchu Statické výboje mohou v nebezpečné atmosféře způsobit výbuch. b b

K zamezení statického náboje používejte vždy antistatické čisticí prostředky. Zařízení nikdy nečistěte suchým hadrem.

DŮLEŽITÉ b b b b

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky na bázi oleje. Doporučujeme antistatické čisticí prostředky.

Čištění čelního skla 1. 2.


Čistým a měkkým štětcem odstraňte prach z čelního skla. Poté otřete čelní sklo čistým, vlhkým hadrem.


23

6 ÚDRŽBA 3. 4.

24

Po čištění zkontrolujte polohu vysílače a přijímače. Zkontrolujte účinnost ochranného zařízení. Informace o postupu při kontrole nale‐ znete v základním provozním návodu.



TECHNICKÉ ÚDAJE 7

7

Technické údaje

7.1

Datový list POZNÁMKA Následující tabulka obsahuje pouze údaje o bezpečnostním světelném závěsu, které nevyplývají ze základního provozního návodu. Minimálně

Typicky

Výška ochranného pole, v závislosti na typu

600, 900 a 1 200 mm

Rozlišení (schopnost detekce)

30 mm

Šířka ochranného pole

Maximálně

0 m … 16 m 1)

Stupeň krytí (ČSN EN 60529)

IP 66

Skupina/kategorie zařízení

 II 2 G Ex d IIB T6 Gb  II 2 D Ex tb IIIC T56°C Db

Hmotnost

V závislosti na výšce ochranného pole, viz „Tabulka hmotností“, stránka 25

2)

Tabulka 2: Všeobecné systémové údaje 1) 2)

7.2

Při využití plné šířky ochranného pole je nutno počítat s rozsvícením oranžové LED diody (zapotřebí čištění nebo vyrovnání). Systém má poté vždy ještě rezervu 30 %. K dosažení stupně krytí IP 66 je nutno použít podložky pro upevňovací šrouby krytu pouzdra.

Tabulka hmotností Výška ochranného pole [mm]

Hmotnost [kg] 1)  Vysílač

 Přijímač

600

28,51

28,54

900

36,54

36,57

1200

44,55

44,58

Tabulka 3: Hmotnost vysílače a přijímače 1)


Tolerance: ± 50 g.


25

7 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměrové výkresy

50,8

7.3

161,8

58,7

67,5 89,6

44,5

9,5

267,4

1.035

1.068,2

1.100,2

177,6

6,4

142,1

Obrázek 17: Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 600 mm

26



50,8

TECHNICKÉ ÚDAJE 7

161,8

58,7

67,5 89,6

44,5

9,5

252,4

1.335

1.368,2

1.400,2

192,6

6,4

142,1

Obrázek 18: Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 900 mm



27

50,8

7 TECHNICKÉ ÚDAJE

161,8

58,7

67,5 89,6

44,5

9,5

237,7

1.635

1.668,2

1.700,2

206,9

6,4

142,1

Obrázek 19: Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 1 200 mm

28



OBJEDNACÍ ÚDAJE 8

8

Objednací údaje

8.1

Obsah dodávky Obsah dodávky vysílače

• • • • •

Vysílač C4000 Advanced bez rozšiřující přípojky Pouzdro na ochranu proti výbuchu 2 ks držáků Swivel-Mount 2 ks rukojetí 30 m systémového připojovacího vedení, otevřený konec

Obsah dodávky přijímače

• • • • • • • • • • • 8.2

Přijímač C4000 Advanced bez rozšiřující přípojky Pouzdro na ochranu proti výbuchu 2 ks držáků Swivel-Mount 2 ks rukojetí 30 m systémového připojovacího vedení, otevřený konec Zkušební tyč o průměru odpovídajícím fyzickému rozlišení bezpečnostního světel‐ ného závěsu Nálepka „Upozornění pro ATEX II 2G/2D“ Nálepka „Důležitá upozornění" Informační štítek „Upozornění pro obsluhu stroje“ Provozní návod na CD-ROMu CDS (konfigurační a diagnostický software) na CD-ROMu

Objednací údaje C4000 Advanced Ex

Výška ochran‐ ného pole [mm]

 Přijímač

 Vysílač

  Vysílač a přijímač

Číslo výrobku

Typový klíč

Číslo výrobku

Typový klíč

Číslo výrobku

Typový klíč

600

1068398

EXS-06C6203B020

1068397

EXE-06C6203B020

1068396

EXP-06C6203B020

900

1068401

EXS-09C6403B020

1068400

EXE-09C6403B020

1068399

EXP-09C6403B020

1200

1068404

EXS-12C6603B020

1068403

EXE-12C6603B020

1068402

EXP-12C6603B020

Tabulka 4: Objednací údaje C4000 Advanced Ex



29

9 PŘÍSLUŠENSTVÍ 9

Příslušenství

9.1

Držáky Výrobek

Číslo výrobku

2 ks držáků Swivel-Mount, 2 ks distančních držáků, 1 upevňovací úhel‐ ník s distančním držákem (je součástí dodávky)

2074626

2 ks vyrovnávacích držáků pro pouzdro na ochranu proti výbuchu

2072525

Držák Swivel-Mount s upevňovacím úhelníkem a distančními držáky 3,6

7

15

8,5

75

Ø 8,4

43,5

Ø 30,6

37,5

14,5

41

62

30

59

22,5

Obrázek 20: Rozměrový výkres držáku Swivel-Mount s distančním držákem (2074626)

8

24

50±1

22

4,8

14 Ø 8,3±0,1

12

69

25

5 44±1

24

7,5

5,3±0,1

25

90,5

36,1

15,1

Obrázek 21: Rozměrový výkres upevňovacího úhelníku s distančním držákem (2074626)

30



PŘÍSLUŠENSTVÍ 9

95,3

Vyrovnávací držák

56,2

80

Obrázek 22: Rozměrový výkres vyrovnávacího držáku (2072525)

9.2

Připojovací technika Výrobek

Číslo výrobku

Připojovací kabel M26, 12pólový (0,75 1)

mm2)

DOL-0612G2M5075KM0, přímá zásuvka s vedením 2,5 m, otevřený konec

2022544

DOL-0612G05M075KM0, přímá zásuvka s vedením 5 m, otevřený konec

2022545

DOL-0612G7M5075KM0, přímá zásuvka s vedením 7,5 m, otevřený konec

2022546


2022547


2022548


2022549


2022550

DOL-0612G50MD75KM0, přímá zásuvka s vedením 50 m, otevřený konec

2033548

Vedení (na míru) Metrové zboží, max. 100 m, 12žílové (0,75 mm2)

6021437

Kabelové šroubení Kabelové šroubení pro evropský trh

5329002

Napájecí zdroje Výstup 24 V DC, 50 W (2,1 A), napájecí napětí NEC třída 2, SELV, PELV, vstup 120–240 V AC (PS50WE24V)

7028789

Výstup 24 V DC, 95 W (3,9 A), napájecí napětí NEC třída 2, SELV, PELV, vstup 100–120/220–240 V AC (PS95WE24V)

7028790

1)

9.3

Provozní teplota okolního prostředí: do –30 °C při pevném pokládání.

Pomůcka pro vyrovnání


Výrobek

Číslo výrobku

Laserový zaměřovač AR60

1015741


31

9 PŘÍSLUŠENSTVÍ

32

Výrobek

Číslo výrobku

Adaptér

2074849



PŘÍLOHA 10

10

Příloha

10.1

Shoda se směrnicemi EU EU prohlášení o shodě (výňatek) Níže podepsaný, zastupující následujícího výrobce, tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu s ustanoveními následující(ch) směrnice (směrnic) EU (včetně všech platných změn) a že podkladem byly odpovídající normy a/nebo technické specifikace. Kompletní prohlášení o shodě EU ke stažení na Prohlášení o shodě EU a aktuální provozní návod k ochrannému zařízení naleznete tak, že zadáte do pole pro vyhledávání na webu www.sick.com objednací číslo zařízení (objednací číslo: viz položka na typovém štítku v poli „Ident. no.“).



33

11 SEZNAM ILUSTRACÍ 11

Seznam ilustrací 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

34

Montáž bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu11 Vyrovnání bezpečnostního světelného závěsu v pouzdru na ochranu proti výbuchu ..................................................................................................................................... 11 Montáž obou rukojetí..................................................................................................13 Nesprávná montáž vysílače a přijímače....................................................................13 Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku................. 14 Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, krok 1.....14 Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, krok 2.....14 Montáž bezpečnostního světelného závěsu bez vyrovnávacího držáku, kroky 3 a 4 ..................................................................................................................................... 15 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky......................15 Sestavení vyrovnávacích držáků................................................................................ 16 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 1 až 617 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, krok 7......... 17 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, krok 8......... 17 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 9 a 10 ..................................................................................................................................... 18 Montáž bezpečnostního světelného závěsu s vyrovnávacími držáky, kroky 11 a 12 ..................................................................................................................................... 19 Natočení pomocí vyrovnávacího držáku.................................................................... 21 Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 600 mm............. 26 Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 900 mm............. 27 Rozměrový výkres vysílače a přijímače, výška ochranného pole 1 200 mm..........28 Rozměrový výkres držáku Swivel-Mount s distančním držákem (2074626)..........30 Rozměrový výkres upevňovacího úhelníku s distančním držákem (2074626)......30 Rozměrový výkres vyrovnávacího držáku (2072525)...............................................31



SEZNAM TABULEK 12

12

Seznam tabulek 1. 2. 3. 4.


Minimální průřez vodiče pro ochranné uzemnění (PE)............................................ 20 Všeobecné systémové údaje......................................................................................25 Hmotnost vysílače a přijímače ..................................................................................25 Objednací údaje C4000 Advanced Ex.......................................................................29


35

8017100/YSV5/2016-04-07/cs

India Phone +91–22–4033 8333 E-Mail [email protected]

South Korea Phone +82 2 786 6321 E-Mail [email protected]

Israel Phone +972-4-6881000 E-Mail [email protected]

Spain Phone +34 93 480 31 00 E-Mail [email protected]

Italy Phone +39 02 27 43 41 E-Mail [email protected]

Sweden Phone +46 10 110 10 00 E-Mail [email protected]

Japan Phone +81 (0)3 5309 2112 E-Mail [email protected]

Switzerland Phone +41 41 619 29 39 E-Mail [email protected]

Malaysia Phone +603 808070425 E-Mail [email protected]

Taiwan Phone +886 2 2375-6288 E-Mail [email protected]

Netherlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail [email protected]

Thailand Phone +66 2645 0009 E-Mail [email protected]

Chile Phone +56 2 2274 7430 E-Mail [email protected]

New Zealand Phone +64 9 415 0459 0800 222 278 – tollfree E-Mail [email protected]

Turkey Phone +90 (216) 528 50 00 E-Mail [email protected]

China Phone +86 4000 121 000 E-Mail [email protected]

Norway Phone +47 67 81 50 00 E-Mail [email protected]

Denmark Phone +45 45 82 64 00 E-Mail [email protected]

Poland Phone +48 22 837 40 50 E-Mail [email protected]

USA/Mexico Phone +1(952) 941-6780 1 (800) 325-7425 – tollfree E-Mail [email protected]

Finland Phone +358-9-2515 800 E-Mail [email protected]

Romania Phone +40 356 171 120 E-Mail [email protected]

Vietnam Phone +84 8 62920204 E-Mail [email protected]

France Phone +33 1 64 62 35 00 E-Mail [email protected]

Russia Phone +7-495-775-05-30 E-Mail [email protected]

Gemany Phone +49 211 5301-301 E-Mail [email protected]

Singapore Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected]

Great Britain Phone +44 (0)1727 831121 E-Mail [email protected]

Slovakia Phone +421 482 901201 E-Mail [email protected]

Hong Kong Phone +852 2153 6300 E-Mail [email protected]

Slovenia Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail [email protected]

Hungary Phone +36 1 371 2680 E-Mail [email protected]

South Africa Phone +27 11 472 3733 E-Mail [email protected]

Australia Phone +61 3 9457 0600 1800 334 802 – tollfree E-Mail [email protected] Austria Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 E-Mail [email protected] Belgium/Luxembourg Phone +32 (0)2 466 55 66 E-Mail [email protected] Brazil Phone +55 11 3215-4900 E-Mail [email protected] Canada Phone +1 905 771 14 44 E-Mail [email protected] Czech Republic Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail [email protected]

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

United Arab Emirates Phone +971 (0) 4 88 65 878 E-Mail [email protected]

More representatives and agencies at www.sick.com

PROVOZNÍ NÁVOD. C4000 Advanced Ex Bezpečnostní světelný závěs

Recommend Documents