Projekční podklady Vybrané technické parametry

Projekční podklady

Projekční podklady Vydání 07/2005

Vybrané technické parametry

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN

Teplo je náš živel

Obsah

1

Speciální olejové a plynové horkovodní kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 1.2 1.3

Druh konstrukce a výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Přehled typů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Možnosti použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 2.2 2.3

Rozměry a technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rozměry a technické údaje plnových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN . . . . . . . . . 10 Variabilní přípojky všech typových řad v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

Hořák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Všeobecné požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro výběr hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sladěné plynové hořáky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN

4

Předpisy a provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Požadavky na způsob provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní podmínky pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana systémů vytápění proti korozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemické přísady do otopné vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Směrnice pro vlastnosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Příklady řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1

Bezpečnostní výstroj podle EN 12953-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.1 6.2 6.3 6.4

Doprava a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provedení místností pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozměry pro umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doplňkové vybavení k bezpečnostní výstroji dle EN 12953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Pomoc při výběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.1 7.2

Výběr kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dotazník pro výběr kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825 M LN - 07/2005

25 25 25 26 30

34 34 35 36 36 37

39 40 41 43

Speciální olejové a plynové horkovodní kotle 1 1

Speciální olejové a plynové horkovodní kotle

1.1

Druh konstrukce a výkony Firma Buderus je nabízí v rozsahu výkonů od 750 až do 19200 kW. Horkovodní kotle jsou navrženy pro výrobu nízkotlaké horké vody s maximální teplotou 190 °C (teplota vypnutí havarijním termostatem).

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN jsou speciální horkovodní kotle pro přetlakové spalování, schválené dle evropských norem pro tlaková zařízení.

1.2

Přehled typů

Typové označení

Max. jmenovitý výkon

S825M velikost kotle od ... do kW

1000

S825M LN velikost kotle od ... do

19200

750

17500

SB825M velikost kotle od ... do 1000

19200

SB825M LN velikost kotle od ... do 750

17500

Kondenzační výměník

—

—

ano

ano

Výměník tepla spalin pro suchý provoz

—

—

volitelně

volitelně

—

nízké objemové zatížení spalovacího prostoru pro minimální hodnoty NOX

—

nízké objemové zatížení spalovacího prostoru pro minimální hodnoty NOX

Zvláštní znaky

Teplota zabezpečení Pojistný tlak

°C

≤ 140 / ≤ 170 / ≤ 180 / ≤ 190

bar

≤ 6 / ≤ 10 / ≤ 13 / ≤ 16

Rozměry Technické údaje 3/1

1.3

➔ od strany 8

➔ od strany 10

➔ od strany 14

➔ od strany 16

➔ strana 12

➔ strana 13

➔ od strany 18

➔ od strany 20

Přehled typů horkovodního kotle Logano S825M a Logano S825M LN a kondenzačního plynového kotle Logano plus SB825M a SB825M LN

Možnosti použití

Stavebnicový způsob montáže horkovodního kotlů a doplňkového příslušenství umožňuje univerzální použití. Pro každý požadavek daného objektu je k dispozici na výběr vhodná varianta.

Zvláště výhodné možnosti použití představují velká zařízení, jako například nemocnice, průmyslové podniky, centrály dálkového vytápění, teplárny a průmyslové podniky.

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825 M LN – 07/2005

3

2 Technický popis 2

Technický popis

2.1

Rozměry a technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN

2.1.1

Rozměry Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 L1 L2

50

L3

L4

1 2 3

4

L5 L6

5

D1

B1

H2

H1

H3

6 7

H4

95 240 L7

4/1

B2

80

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry v mm)

Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Revizní otvor 3 Zpátečka topného média (ke kotli) 4 Výstup topného média (od kotle) 5 Výstup spalin 6 Odvodnění kondenzátu spalin 7 Vypouštění kotle Velikost kotle

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

Délka

L1 L2

mm mm

2680 2425

2950 2695

3220 2960

3675 3420

3725 3465

4075 3820

4570 4250

4700 4380

Výška

H2 H3

mm mm

1615 1615

1715 1715

1815 1815

1865 1865

1965 1965

2015 2015

2115 2115

2200 2210

Šířka

B1

mm

1324

1424

1524

1574

1674

1724

1824

1924

Topeniště

délka ∅1)

mm mm

2201 600

2471 660

2698 730

3149 776

3197 846

3553 901

3987 932

4106 1012

Dveře hořáku

hloubka H4

mm mm

190 800

190 850

190 900

190 925

190 975

190 1000

257 1050

257 1100

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

2100 910 120

2350 910 120

2560 930 160

3060 1130 160

3060 1130 160

3410 1150 200

3920 1260 220

3920 1510 220

Výstup spalin

D1

mm

H1

mm

1180

1240

1340

1350

1490

1500

1600

➔ 21/1

1415

Příruba výstupu a zpátečky

DN

➔ 20/1

Příruba pojistného ventilu

DN

➔ 20/3

Odstup

L3 L4 L5 L6

Vypouštění kotle Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin 4/2

4

mm mm mm mm

1390 450 600 -

1560 500 600 -

1710 550 600 -

2180 550 650 -

2150 600 650 -

2490 600 800 -

2870 600 650 -

2770 800 750 -

DN

25

32

32

32

32

32

32

32

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (technické údaje ➔ 8/1) 1) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


Technický popis 2

2.1.2

Rozměry Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 L1 L2

50

L3

L4

1 2 3

4

L5 L6

5

D1

B1

H2

H1

H3

6 7

H4

95 240 L7

5/1

B2

80

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry v mm)


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

Délka

L1 L2

mm mm

5090 4770

5320 5000

5520 5200

5980 5655

6315 5990

7050 6725

7530 7170

7980 7620

Výška

H2 H3

mm mm

2400 2410

2550 2560

2700 2710

2850 2900

3000 3025

3200 3270

3500 3570

3700 3770

Šířka

B1

mm

2124

2274

2424

2574

2724

2924

3224

3424

Topeniště

délka ∅1)

mm mm

4485 1092

4714 1177

4913 1267

5362 1344

5661 1450

6330 1530

6828 1606

7266 1706

Dveře hořáku

hloubka H4

mm mm

257 1200

257 1275

257 1350

259 1425

259 1500

259 1600

294 1750

294 1850

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

4280 1510 220

4480 1520 240

4650 1610 240

5050 1630 280

5320 1890 280

6000 1890 280

6390 2100 320

6790 2100 320

Výstup spalin

D1

mm

H1

mm

2440

2600

2750


1850

2000

2100

Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin

2200

➔ 20/1 ➔ 20/3

DN L3 L4 L5 L6

Vypouštění kotle

5/2

1750

DN

Příruba pojistného ventilu Odstup

➔ 21/1

mm mm mm mm

3130 800 1000 400

3100 1000 1100 500

3250 1000 1100 500

3430 1200 1100 500

3100 1800 1100 500

3780 1800 1100 500

3940 2000 1200 600

4340 2000 1200 600

DN

50

50

50

50

50

50

50

50

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (technické údaje ➔ 8/2) 1) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


5

2 Technický popis

2.1.3

Rozměry Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 L1 L2

50

L3

L4

1 2 3

4

L5 L6

5

B1

D1

H2

H1

H3

6 7

H4

95 240 L7

6/1

B2

80

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v mm)


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

Délka

L1 L2

mm mm

2680 2425

2950 2695

3220 2960

3675 3420

3725 3465

4075 3820

4570 4250

4700 4380

Výška

H2 H3

mm mm

1615 1615

1715 1715

1815 1815

1865 1865

1965 1965

2015 2015

2115 2115

2215 2215

Šířka

B1

mm

1324

1424

1524

1574

1674

1724

1824

1924

Topeniště

délka ∅1)

mm mm

2201 600

2471 660

2698 730

3149 776

3197 846

3553 901

3987 932

4106 1012

Dveře hořáku

hloubka H4

mm mm

190 800

190 850

190 900

190 925

190 975

190 1000

257 1050

257 1100

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

2100 910 120

2350 910 120

2560 930 160

3060 1130 160

3060 1130 160

3410 1150 200

3920 1260 220

3920 1510 220

Výstup spalin

D1

mm

H1

mm

1490

1500

1600



6

1240

1340

1350

1415

➔ 20/1 ➔ 20/3

DN L3 L4 L5 L6

Vypouštění kotle

6/2

1180

DN


➔ 21/1

mm mm mm mm

1390 450 600 -

1560 500 600 -

1710 550 600 -

2180 550 650 -

2150 600 650 -

2490 600 800 -

2870 600 650 -

2770 800 750 -

DN

25

32

32

32

32

32

32

32

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (technické údaje ➔ 9/1) 1) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


Technický popis 2

2.1.4

Rozměry Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 L1 L2

50

L3

L4

1 2 3

4

L5 L6

5

D1

B1

H3

H2

H1

6 7

H4

95 240 L7

7/1

B2

80

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry v mm)


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

Délka

L1 L2

mm mm

5090 4770

5320 5000

5520 5200

5980 5655

6315 5990

7050 6725

7530 7170

7980 7620

Výška

H2 H3

mm mm

2415 2415

2550 2560

2700 2710

2850 2900

3000 3025

3200 3270

3500 3570

3700 3770

Šířka

B1

mm

2124

2274

2424

2574

2724

2924

3224

3424

Topeniště

délka ∅1)

mm mm

4485 1092

4714 1177

4913 1267

5362 1344

5661 1450

6330 1530

6828 1606

7266 1706

Dveře hořáku

hloubka H4

mm mm

257 1200

257 1275

257 1350

259 1425

259 1500

259 1600

294 1750

294 1850

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

4280 1510 220

4480 1520 240

4650 1610 240

5050 1630 280

5320 1890 280

6000 1890 280

6390 2100 320

6790 2100 320

Výstup spalin

D1

mm

H1

mm

2440

2600

2750


1850

2000

2100


2200

➔ 20/1 ➔ 20/3

DN L3 L4 L5 L6

Vypouštění kotle

7/2

1750

DN


➔ 21/1

mm mm mm mm

3130 800 1000 -

3100 1000 1100 -

3250 1000 1100 500

3430 1200 1100 500

3100 1800 1100 500

3780 1800 1100 500

3940 2000 1200 600

4340 2000 1200 600

DN

50

50

50

50

50

50

50

50

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (technické údaje ➔ 9/2) 1) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


7

2 Technický popis

2.1.5

Technické údaje Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200

Velikost kotle Maximální jmenovitý tepelný výkon

kW

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

Přepravní hmotnost

6 bar 10 bar 13 bar 16 bar

t t t t

2,3 2,4 2,6 3,0

2,9 3,1 3,3 3,8

3,5 3,7 4,2 4,8

4,6 5,0 5,4 5,8

5,0 5,4 5,9 6,3

5,7 6,5 7,5 8,0

7,3 8,0 8,2 9,5

8,3 9,2 10,2 11,1

Provozní hmotnost1)


t t t t

3,6 3,7 3,9 4,3

4,6 4,8 5,0 5,5

5,5 5,7 6,2 6,8

6,8 7,2 7,6 8,0

7,7 8,1 8,6 9,0

8,8 9,5 10,5 11,0

11,1 11,8 12,0 13,3

12,6 13,5 14,5 15,4

Obsah vody

m3

1,3

1,7

2,0

2,2

2,7

3,0

3,8

4,3

Obsah na straně spalin

m3

1,09

1,40

1,98

2,58

3,05

3,67

4,61

5,44

Teplota spalin

°C

na vyžádání

% %

13,5 10,5

Přepravní tlak (potřebný tah)

Pa

0

Přípustná teplota výstupní vody2)

°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13, nebo 16

Obsah CO2

olej plyn

Přípustný provozní tlak Označení CE 8/1

CE 0036

Technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry ➔ 4/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Mez jištění havarijním termostatem (STB)

2.1.6

Technické údaje Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

kW

6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200



t t t t

10,2 11,7 12,0 13,9

12,4 14,1 14,0 16,5

14,8 16,9 18,2 19,4

17,8 19,9 21,0 23,0

20,2 22,8 26,0 29,0

25,7 28,1 31,3 34,5

32,3 35,8 39,0 46,0

37,8 39,8 45,0 51,0



t t t t

16,2 17,7 18,0 19,9

19,72) 21,42) 21,32) 23,82)

23,62) 25,72) 27,02) 28,22)

28,72) 30,82) 31,92) 33,92)

32,92) 35,52) 38,72) 41,72)

42,52) 44,52) 47,72) 50,92)

55,32) 58,82) 62,02) 69,02)

65,72) 67,72) 72,92) 78,92)

m3

6,0

7,3

8,8

10,9

12,7

16,4

23,0

27,9

7,13

8,91

10,55

13,04

15,62

20,41

25,27

31,76

Obsah vody

3


m

Teplota spalin

°C

na vyžádání

% %

13,5 10,5


Pa

0


°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16

Obsah CO2


8

olej plyn

CE 0036

Technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry ➔ 5/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 3) Mez jištění havarijním termostatem (STB)


Technický popis 2

2.1.7

Technické údaje Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

kW

750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500



t t t t

2,2 2,3 2,5 2,9

2,8 2,9 3,3 3,8

3,3 3,4 4,2 4,8

4,2 4,5 5,4 5,8

4,7 5,1 5,9 6,3

5,3 6,1 7,5 8,0

6,9 7,6 8,2 9,5

7,7 8,6 10,2 11,1



t t t t

3,6 3,7 3,9 4,3

4,6 4,7 5,1 5,6

5,4 5,5 6,3 6,9

6,7 7,0 7,9 8,3

7,6 8,0 8,8 9,2

8,6 9,3 10,7 11,2

11,0 11,7 12,3 13,6

12,4 13,3 14,9 15,8

Obsah vody

m3

1,4

1,8

2,1

2,5

2,9

3,2

4,1

4,7


m3

1,40

1,40

1,98

2,58

3,05

3,67

4,61

5,44

Teplota spalin

°C

na vyžádání

% %

13,5 10,5


Pa

0


°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16

Obsah CO2

olej plyn


CE 0036

Technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry ➔ 6/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Mez jištění havarijním termostatem (STB).

2.1.8

Technické údaje Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

kW

4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500



t t t t

9,3 10,8 12,0 13,9

11,4 13,0 14,0 16,5

13,4 15,7 18,2 19,4

16,5 18,6 21,0 23,0

19,3 21,9 26,0 29,0

24,7 27,0 31,3 34,5

30,8 34,4 39,0 46,0

36,7 38,8 45,0 51,0



t t t t

16,0 17,5 18,7 20,6

19,52) 21,12) 22,12) 24,62)

23,22) 25,52) 28,02) 29,22)

28,52) 30,62) 33,02) 35,02)

32,82) 35,42) 39,52) 42,52)

42,22) 44,52) 48,82) 52,02)

55,12) 58,72) 63,32) 70,32)

65,62) 67,72) 73,92) 79,92)

m3

6,7

8,1

9,8

12,0

13,5

17,5

24,3

28,9

7,13

8,91

10,55

13,04

15,62

20,41

25,27

31,76

Obsah vody

3


m

Teplota spalin

°C

na vyžádání

% %

13,5 10,5


Pa

0


°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16

Obsah CO2


olej plyn

CE 0036

Technické údaje horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry ➔ 7/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 3) Mez jištění havarijním termostatem (STB)


9

2 Technický popis

2.2

Rozměry a technické údaje plnových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN

2.2.1

Rozměry Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 L1 L2

690

L3

L4

1 2 3

4

L5 B3

L6

5

6

7

B1

B4 510 1) H5

H4

H2 H1

H3

8

150

H6

9 10

95 240 L7

B2

80

1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volitelně vpravo) 10/1

Rozměry plnových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry v mm)

Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Revizní otvor 3 Zpátečka topného média (ke kotli) 4 Výstup topného média (od kotle) 5 Zpátečka BWT (RWT) Velikost kotle Délka

L11) L2 Výška H2 H3 Šířka B1 Topeniště délka ∅2) Dveře hořáku hloubka H6 Základový rám L7 B2 U-profil BWT H1 H4 H5 B3 B4 Příruba výstupu/zpátečky BWT (VWT/RWT) Odvod kondenzátu BWT (AKO) Výstup spalin Příruba výstupu a zpátečky Příruba pojistného ventilu Odstup L3 L4 L5 L6 Vypouštění kotle Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin 10/2

6 7 8 9 10

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

1000 3370 2425 1615 1615 1324 2201 600 190 800 2100 910 120 1060 251 595 1004 580

1350 3640 2695 1715 1715 1424 2471 660 190 850 2350 910 120 1050 326 670 1094 625

Výstup BWT (VWT) Výstup spalin Odvod kondenzátu spalin BWT (AKO) Odvodnění kondenzátu spalin Vypouštění kotle

1900 3910 2960 1815 1815 1524 2698 730 190 900 2560 930 160 1150 326 695 1154 655

2500 4365 3420 1865 1865 1574 3149 776 190 925 3060 1130 160 1205 401 770 1254 705

3050 4415 3465 1965 1965 1674 3197 846 190 975 3060 1130 160 1215 422 820 1344 725

DN

➔ 21/2

DN DN DN DN mm mm mm mm DN R

➔ 21/2

3700 4765 3820 2015 2015 1724 3553 901 190 1000 3410 1150 200 1240 447 845 1384 745

4200 5260 4250 2115 2115 1824 3987 932 257 1050 3920 1260 220 1260 497 895 1454 780

5200 5390 4380 2200 2210 1924 4106 1012 257 1100 3920 1510 220 1330 572 970 1564 835

2490 600 800 32 6

2870 600 650 32 6

2770 800 750 32 6

➔ 21/1 ➔ 20/1 ➔ 20/3

1390 450 600 25 6

1560 500 600 32 6

1710 550 600 32 6

2180 550 650 32 6

2150 600 650 32 6

Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (technické údaje ➔ 14/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L1 vždy o 300 mm. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.

➔ Kondenzační výměník z ušlechtilé oceli. Na vyžádání v pozinkovaném provedení jako výměník tepla spalin (ekonomizér).

10


Technický popis 2

2.2.2

Rozměry Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 L1 L2

690

L3

L4

1 2 3

4

L5 B3

L6

5

6

7

B1

B4 510 1) H5

H4

H2 H1

H3

8

150

H6

9 10

95 240 L7

B2

80


Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry v mm)

Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Revizní otvor 3 Zpátečka topného média (ke kotli) 4 Výstup topného média (od kotle) 5 Zpátečka BWT (RWT)

6 7 8 9 10

Velikost kotle


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

Délka

L11) L2

mm mm

5780 4770

6010 5000

6210 5200

6670 5655

7005 5990

7740 6725

8220 7170

8670 7620

Výška

H2 H3

mm mm

2400 2410

2550 2560

2700 2710

2850 2900

3000 3025

3200 3270

3500 3570

3700 3770

Šířka

B1

mm

2124

2274

2424

2574

2724

2924

3224

3424

Topeniště

délka ∅2)

mm mm

4485 1092

4714 1177

4913 1267

5362 1344

5661 1450

6330 1530

6828 1606

7266 1706

Dveře hořáku

hloubka H6

mm mm

257 1200

257 1275

257 1350

259 1425

259 1500

259 1600

294 1750

294 1850

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

4280 1510 220

4480 1520 240

4650 1610 240

5050 1630 280

5320 1890 280

6000 1890 280

6390 2100 320

6790 2100 320

BWT

H1 H4 H5 B3 B4

mm mm mm mm mm

1360 697 1095 1754 930

1495 797 1195 1804 955

1550 872 1270 2004 1055

1705 897 1295 2054 1080

1750 997 1395 2204 1155

1900 1097 1495 2354 1230

2030 1197 1595 2504 1305

2150 1297 1695 2654 1380

Příruba výstupu/zpátečky BWT (VWT/RWT)

DN

➔ 21/2

Odvod kondenzátu BWT (AKO)

DN

➔ 21/2

Výstup spalin

DN

➔ 21/1


DN

➔ 20/1


DN

Odstup

L3 L4 L5 L6


➔ 20/3

mm mm mm mm

3130 800 1000 400

3100 1000 1100 500

3250 1000 1100 500

3430 1200 1100 500

3100 1800 1100 500

3780 1800 1100 500

3940 2000 1200 600

4340 2000 1200 600

DN

50

50

50

50

50

50

50

50

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (technické údaje ➔ 15/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L1 vždy o 300 mm. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.



11

2 Technický popis

2.2.3

Rozměry Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 L1 L2

690

L3

L4

1 2 3

4

L5 B3

L6

5

6

7

B1

B4 510 1) H5

H4

H2 H1

H3

8

150

H6

9 10

95 240 L7

B2

80


Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v mm)


6 7 8 9 10

Velikost kotle


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

Délka

L11) L2

mm mm

3370 2425

3640 2695

3910 2960

4365 3420

4415 3465

4765 3820

5260 4250

5390 4380

Výška

H2 H3

mm mm

1615 1615

1715 1715

1815 1815

1865 1865

1965 1965

2015 2015

2115 2115

2215 2215

Šířka

B1

mm

1324

1424

1524

1574

1674

1724

1824

1924

Topeniště

délka ∅2)

mm mm

2201 600

2471 660

2698 730

3149 776

3197 846

3553 901

3987 932

4106 1012

Dveře hořáku

hloubka H6

mm mm

190 800

190 850

190 900

190 925

190 975

190 1000

257 1050

257 1100

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

2100 910 120

2350 910 120

2560 930 160

3060 1130 160

3060 1130 160

3410 1150 200

3920 1260 220

3920 1510 220

BWT

H1 H4 H5 B3 B4

mm mm mm mm mm

1060 227 545 914 535

1050 251 595 1004 580

1150 251 595 1004 580

1205 326 670 1094 625

1215 326 695 1154 655

1240 401 770 1254 705

1260 422 820 1344 725

1330 447 845 1384 745


DN

➔ 21/3


DN

➔ 21/3

Výstup spalin

DN

➔ 21/1


DN

➔ 20/1


DN

Odstup

L3 L4 L5 L6


➔ 20/3

mm mm mm mm

1390 450 600 -

1560 500 600 -

1710 550 600 -

2180 550 650 -

2150 600 650 -

2490 600 800 -

2870 600 650 -

2770 800 750 -

DN

25

32

32

32

32

32

32

32

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (technické údaje ➔ 16/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L1 vždy o 300 mm. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


12


Technický popis 2

2.2.4

Rozměry Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 L1 L2

690

L3

L4

1 2 3

4

L5 B3

L6

5

6

7

B1

B4 510 1) H5

H4

H2 H1

H3

8

150

H6

9 10

95 240 L7

B2

80


Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v mm)


6 7 8 9 10

Velikost kotle


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

Délka

L11) L2

mm mm

5780 4770

6010 5000

6210 5200

6670 5655

7005 5990

7740 6725

8220 7170

8670 7620

Výška

H2 H3

mm mm

2415 2415

2550 2560

2700 2710

2850 2900

3000 3025

3200 3270

3500 3570

3700 3770

Šířka

B1

mm

2124

2274

2424

2574

2724

2924

3224

3424

Topeniště

délka ∅2)

mm mm

4485 1092

4714 1177

4913 1267

5362 1344

5661 1450

6330 1530

6828 1606

7266 1706

Dveře hořáku

hloubka H6

mm mm

257 1200

257 1275

257 1350

259 1425

259 1500

259 1600

294 1750

294 1850

Základový rám

L7 B2 U-profil

mm mm mm

4280 1510 220

4480 1520 240

4650 1610 240

5050 1630 280

5320 1890 280

6000 1890 280

6390 2100 320

6790 2100 320

BWT

H1 H4 H5 B3 B4

mm mm mm mm mm

1360 497 895 1454 780

1495 572 970 1564 835

1550 697 1095 1754 930

1705 797 1195 1804 955

1750 872 1270 2004 1055

1900 897 1295 2054 1080

2030 997 1395 2204 1155

2150 1197 1595 2504 1305


DN

➔ 21/3


DN

➔ 21/3

Výstup spalin

DN

➔ 21/1


DN

➔ 20/1


DN

Odstup

L3 L4 L5 L6


➔ 20/3

mm mm mm mm

3130 800 1000 -

3100 1000 1100 -

3250 1000 1100 500

3430 1200 1100 500

3100 1800 1100 500

3780 1800 1100 500

3940 2000 1200 600

4340 2000 1200 600

DN

50

50

50

50

50

50

50

50

R

6

6

6

6

6

6

6

6

Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (technické údaje ➔ 17/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L1 vždy o 300 mm. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.



13

2 Technický popis

2.2.5

Technické údaje Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200


1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

kW

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

kW kW

108 55

137 65

207 106

268 135

333 172

372 180

425 210

535 267

Jmenovitý tepelný výkon BWT při 30 °C1) při 60 °C1) Přepravní hmotnost


t t t t

2,5 2,6 2,8 3,2

3,1 3,3 3,5 4,0

3,8 4,0 4,5 5,1

4,9 5,3 5,7 6,1

5,3 5,7 6,2 6,6

6,0 6,8 7,8 8,3

7,7 8,4 8,6 9,9

8,7 9,6 10,5 11,5



t t t t

3,8 3,9 4,1 4,5

4,9 5,1 5,3 5,8

5,8 6,0 6,5 7,1

7,1 7,5 7,9 8,3

8,1 8,5 9,0 9,4

9,2 9,9 10,9 11,4

11,5 12,2 12,4 13,7

13,1 14,0 14,9 15,9

m3

1,30

1,7

2,0

2,2

2,7

3,0

3,8

4,3

°C °C

127 143

118 134

136 151

133 148

138 153

132 147

134 148

135 150

Obsah vody 3)

Teplota spalin

1)

při 30 °C při 60 °C1)

Přepravní tlak (potřebný tah) Objemový průtok přes BWT

5)

Odpor BWT na straně vody

3 N

m /h

43

58

82

110

135

160

160

160

mbar

250

150

200

200

200

200

250

200

Odpor na straně spalin Přípustná teplota výstupní vody6) Přípustný provozní tlak Schválení BWT

0 (50)4)

Pa

na vyžádání °C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16 jednotlivá přejímka TÜV

Označení CE 14/1

CE 0036

Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry ➔ 10/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle 3) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle, vztažné teploty 140/120/25 °C 4) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku 5) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 6) Mez jištění havarijním termostatem (STB)

➔ Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. ➔ Technické údaje pro alternativní výměníky tepla spalin v pozinkovaném provedení ➔ strana 18.

14


Technický popis 2

2.2.6

Technické údaje Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

kW

6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

kW kW

702 370

786 400

924 468

1082 547

1175 583

1400 721

1433 700

1627 814



t t t t

10,7 12,2 12,5 14,4

12,9 14,6 14,5 17,0

15,4 17,5 18,8 20,0

18,4 20,5 21,6 23,6

20,9 23,5 26,7 29,7

26,5 28,9 32,1 35,3

33,2 36,7 39,9 46,9

38,8 40,8 46,0 52,0



t t t t

16,8 18,3 18,6 20,5

20,33) 22,03) 21,93) 24,43)

24,33) 26,43) 27,73) 28,93)

29,53) 31,63) 32,73) 34,73)

33,83) 36,43) 39,63) 42,63)

43,53) 45,53) 48,73) 51,93)

56,43) 59,93) 63,13) 70,13)

66,93) 68,93) 74,13) 80,13)

m3

6,0

7,3

8,8

10,9

12,7

16,4

23,0

27,9

°C °C

138 153

133 148

130 145

135 149

128 143

132 146

122 136

137 148

Obsah vody 4)

Teplota spalin

1)

při 30 °C při 60 °C1)


6)


3 N

m /h

Přípustný provozní tlak Schválení BWT

160

mbar

Odpor na straně spalin Přípustná teplota výstupní vody7)

0 (50)5)

Pa

200 na vyžádání

°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16 jednotlivá přejímka TÜV

Označení CE 15/1

CE 0036

Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry ➔ 11/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle 3) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 4) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle, vztažné teploty 140/120/25 °C 5) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku 6) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 7) Mez jištění havarijním termostatem (STB)



15

2 Technický popis

2.2.7

Technické údaje Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

kW

750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

kW kW

77 38

98 45

125 60

153 74

205 100

244 112

299 142

344 162



t t t t

2,4 2,5 2,7 3,0

3,0 3,1 3,5 4,0

3,5 3,7 4,4 5,0

4,4 4,7 5,6 6,0

5,0 5,4 6,2 6,6

5,6 6,4 7,8 8,3

7,2 7,9 8,5 9,8

8,0 8,9 10,5 11,4



t t t t

3,8 3,9 4,1 4,4

4,8 4,9 5,3 5,8

5,6 5,7 6,5 7,1

7,0 7,3 8,2 8,6

7,9 8,3 9,1 9,5

8,9 9,6 11,0 11,5

11,4 12,1 12,7 14,0

12,8 13,7 15,2 16,2

m3

1,4

1,8

2,1

2,5

2,9

3,2

4,1

4,7

°C °C

123 139

115 131

128 143

123 139

130 145

121 136

126 141

128 142

Obsah vody 3)

Teplota spalin

1)

při 30 °C při 60 °C1)


5)


3 N

m /h

28

43

43

58

82

107

129

150

mbar

200

250

250

150

200

191

183

177

Odpor na straně spalin Přípustná teplota výstupní vody6) Přípustný provozní tlak

0 (50)4)

Pa

na vyžádání °C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16

Označení CE 16/1

CE 0036

Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry ➔ 12/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle 3) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle, vztažné teploty 140/120/25 °C 4) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku 5) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 6) Mez jištění havarijním termostatem (STB)


16


Technický popis 2

2.2.8

Technické údaje Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

kW

4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

kW kW

435 215

513 245

583 278

763 367

914 432

1103 537

1200 558

1557 782



t t t t

9,7 11,2 12,4 14,3

11,8 13,4 14,4 16,9

13,9 16,2 18,7 19,9

17,0 19,1 21,5 23,5

19,9 22,5 26,6 29,6

25,3 27,6 31,9 35,1

31,5 35,1 39,7 46,7

37,6 39,7 45,9 51,9



t t t t

16,4 17,9 19,1 21,0

20,03) 21,63) 22,63) 25,13)

23,83) 26,13) 28,93) 29,83)

29,13) 31,23) 33,63) 35,63)

33,53) 36,13) 40,23) 43,23)

43,03) 45,33) 49,63) 52,83)

56,03) 59,63) 64,23) 71,23)

66,73) 68,83) 75,03) 81,03)

m3

6,7

8,1

9,8

12,0

13,5

17,5

24,3

28,9

°C °C

135 150

130 144

121 137

127 142

124 139

132 146

124 138

128 142

Obsah vody 4)

Teplota spalin

1)

při 30 °C při 60 °C1)


6)


3 N

m /h

Přípustný provozní tlak

160

mbar

Odpor na straně spalin Přípustná teplota výstupní vody7)

0 (50)5)

Pa

200 na vyžádání

°C

140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)

bar

6, 10, 13 nebo 16

Označení CE 17/1

CE 0036

Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry ➔ 13/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle 3) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 4) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle, vztažné teploty 140/120/25 °C 5) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku 6) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 7) Mez jištění havarijním termostatem (STB)



17

2 Technický popis

2.2.9

Technické údaje výměníků tepla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M B1

1

B2

2

3 510

1) H3

H2

H1

150

4

1) přípojky AWT (možné volitelně vpravo) 22/1

Technické údaje výměníků tepla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M

Legenda k obrázku 1 Zpátečka AWT (RWT) 2 Výstup AWT (VWT)

3 Výstup spalin 4 Odvod kondenzátu spalin AWT (AKO)

Velikost kotle

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

mm mm mm mm mm

1060 226 535 905 535

1050 267 590 995 580

1150 295 640 1085 625

1205 348 695 1145 655

1215 455 800 1285 725

1240 481 830 1325 745

1260 535 880 1395 780

1330 615 960 1505 835

Příruba výstupu/zpátečky AWT (VWT/RWT)

DN

100

100

125

125

150

150

150

150

Odvod kondenzátu AWT (AKO)

R

1

1

1

1

1

1

1

1

kW

65

77

130

162

218

227

266

340 122

Rozměry AWT

H1 H2 H3 B1 B2

Jmenovitý tepelný výkon AWT při 60 °C1) Teplota spalin při 60 °C1)

°C

121

114

125

126

123

121

121

Objemový průtok přes WT

mN3/h

25

40

45

50

60

65

75

80

Odpor WT na straně vody

mbar

56

140

150

160

170

170

190

190

18/2

Technické údaje výměníků tepla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 1) Vstupní teplota vody do výměníku

Velikost kotle

6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

mm mm mm mm mm

1360 723 1095 1695 930

1495 803 1175 1745 955

1550 883 1255 1945 1055

1705 910 1280 1995 1080

1750 1016 1390 2145 1155

1900 1096 1470 2295 1230

2030 1203 1575 2445 1305

2150 1310 1680 2595 1380


DN

150

150

150

150

150

150

150

150


R

1

1

1˝

1˝

1˝

1˝

1˝

1˝

kW

468

506

593

690

739

907

880

1106

°C

Rozměry AWT

H1 H2 H3 B1 B2

Jmenovitý tepelný výkon AWT při 60 °C1) Teplota spalin při 60 °C

1)

122

120

118

123

118

121

113

117


3

mN /h

90

100

100

100

100

100

100

100


mbar

200

220

210

210

200

180

160

150

18/3

18

Technické údaje výměníků tepla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 1) Vstupní teplota vody do výměníku


Technický popis 2

2.2.10 Technické údaje výměníků tepla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN B1

1

B2

2

3 510

1) H3

H2

H1

150

4

1) přípojky AWT (možné volitelně vpravo) 23/1

Technické údaje výměníků tepla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN

Legenda k obrázku 1 Zpátečka AWT (RWT) 2 Výstup AWT (VWT)

3 Výstup spalin 4 Odvod kondenzátu spalin AWT (AKO)

Velikost kotle

750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

mm mm mm mm mm

1060 226 535 905 535

1060 226 535 905 535

1050 267 590 995 580

1050 267 590 995 580

1150 295 640 1085 625

1205 348 695 1145 655

1215 455 800 1285 725

1240 481 830 1325 745


DN

80

100

100

100

125

125

150

150


R

1

1

1

1

1

1

1

1

kW

49

54

78

87

122

135

180

206

°C

115

120

123

118

114

117

Rozměry AWT

H1 H2 H3 B1 B2

Jmenovitý tepelný výkon AWT při 60 °C1) Teplota spalin při 60 °C

1)

108

112


3

mN /h

25

25

40

40

45

50

60

65


mbar

56

56

140

140

150

160

170

170

19/2

Technické údaje výměníků tepla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 1) Vstupní teplota vody do výměníku

Velikost kotle

4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

mm mm mm mm mm

1260 535 880 1395 780

1330 615 960 1505 835

1360 723 1095 1695 930

1495 803 1175 1745 955

1550 883 1255 1945 1055

1705 910 1280 1995 1080

1750 1016 1390 2145 1155

2030 1203 1575 2445 1305


DN

150

150

150

150

150

150

150

150


R

1

1

1

1

1˝

1˝

1˝

1˝

kW

273

312

355

465

548

679

708

985

Rozměry AWT

H1 H2 H3 B1 B2

Jmenovitý tepelný výkon AWT při 60 °C1) Teplota spalin při 60 °C1)

°C

122

118

110

116

114

122

116

118


mN3/h

75

80

90

100

100

100

100

100


mbar

190

190

200

220

210

210

200

160

19/3

Technické údaje výměníků tepla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 1) Vstupní teplota vody do výměníku


19

2 Technický popis

2.3

Variabilní přípojky všech typových řad v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu

2.3.1

Hrdla výstupu vody a zpátečky všech typových řad

Při návrhovém teplotním rozdílu a jmenovitém tepelném výkonu v kW

Navržená jmenovitá světlost1)

Logano S825M Logano plus SB825M

Logano S825M LN Logano plus SB825M LN

Maximálně možné jmenovité světlosti pro hrdla výstupu a zpátečky

DN

ΔT = 15 K

ΔT = 20 K

ΔT = 30 K

ΔT = 40 K

DN

> 175 ≤ 275

> 235 ≤ 367

> 352 ≤ 550

> 470 ≤ 734

50

Velikost kotle

Velikost kotle

> 275 ≤ 465

> 367 ≤ 620

> 550 ≤ 931

> 734 ≤ 1241

65

1000

750

> 465 ≤ 705

> 620 ≤ 940

> 931 ≤ 1410

> 1241 ≤ 1881

80

1350

1000 až 1500

> 705 ≤ 1102

> 940 ≤ 1469

> 1410 ≤ 2204

> 1881 ≤ 2938

100

1900

2000

> 1102 ≤ 1722

> 1469 ≤ 2296

> 2204 ≤ 3444

> 2938 ≤ 4592

125

2500 až 4200

2500 až 4250

200

> 1722 ≤ 2479

> 2296 ≤ 3306

> 3444 ≤ 4959

> 4592 ≤ 6612

150

5200 až 7700

5250 až 6000

250

> 2479 ≤ 4408

> 3306 ≤ 5877

> 4959 ≤ 8816

> 6612 ≤ 11755

200

9300 až 12600

8000 až 12000

300

> 4408 ≤ 6887

> 5877 ≤ 9183

> 8816 ≤ 13775

> 11755 ≤ 18367

250

14200 až 16400

14000

> 6887 ≤ 9918

> 9183 ≤ 13224

> 13775 ≤ 19200

> 18367 ≤ 19200

300

19200

17500

> 9918 ≤ 13500

> 13224 ≤ 18000

–

–

350

> 13500 ≤ 17633

> 18000 ≤ 19200

–

–

400

20/1

Hrdla výstupu vody a zpátečky horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosti na návrhovém teplotním rozdílu a jmenovitém tepelném výkonu 1) K 6 bar a 10 bar provedení použít přírubová hrdla PN 16. K 13 bar a 16 bar provedení použít přírubová hrdla PN 25/40.

2.3.2

150

350 400

Maximálně možné jmenovité světlosti pro hrdla výstupu a zpátečky horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosti na velikosti kotle; větší jmenovité světlosti na vyžádání

Maximální výkon kotle s pojistným ventilem firmy ARI, PN40 při jmenovitém průměru pojistného potrubí výstupu vody1) DN 25

20

125

Přípojky pojistného potrubí výstupu vody u všech typových řad

Maximální pracovní tlak

20/3

20/2

100

DN 32

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

bar

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

2,5

330

545

840

1313

2220

3364

5256

4,0

455

756

1164

1818

3073

4655

7272

6,0

620

1028

1585

2475

4182

6335

9897

8,0

776

1289

1985

3101

5242

7942

12408

10,0

929

1543

2377

3713

6277

9509

14857

13,0

1152

1914

2948

4605

7785

11794

18427

16,0

1370

2276

3505

5474

9255

14021

21906

Přípojky pojistného potrubí výstupu vody horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN 1) V závislosti na výtokovém výkonu; tabulka neplatí pro jiné výrobce; na vyžádání více připojovacích hrdel pro pojistné potrubí výstupu vody


Technický popis 2

2.3.3

21/1

Přípojky pro výstup spalin horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN Jmenovitý tepelný výkon kW

Jmenovitá světlost výstupu spalin1) D1 DN

Výstup spalin D1 (vnější) mm

> 748 ≤ 1170

250

254

> 1171 ≤ 1856

315

320

> 1857 ≤ 2992

400

402

> 2993 ≤ 4675

500

505

> 4676 ≤ 7422

630

636

800

799

1000

1005

> 18701 ≤ 19200

1250

1265

Přípojky výstupu spalin horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu 1) Podle požadavků EN 12220

2.3.4

Přípojky pro kondenzační tepelné výměníky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN

Logano plus SB825M

Přípojky kondenzačního tepelného výměníku (BWT)

Logano plus SB825M LN

Přípojky kondenzačního tepelného výměníku (BWT)

výstup/ zpátečka

odvod kondenzátu

výstup/ zpátečka

odvod kondenzátu

VWT/RWT

AKO

Velikost

VWT/RWT

AKO

kotle

DN

R

kotle

DN

R

1000

100

1

750

80

1

1350

100

1

1000

100

1

1900

125

1

1250

100

1

2500

125

1

1500

100

1

3050

150

1

2000

125

1

3700

150

1

2500

125

1

4200

150

1

3000

150

1

5200

150

1

3500

150

1

6500

150

1

4250

150

1

7700

150

1

5250

150

1

9300

150

15

6000

150

1

11200

150

15

8000

150

1

12600

150

15

10000

150

15

14700

150

15

12000

150

15

16400

150

15

14000

150

15

19200

150

15

17500

150

15

Velikost

21/2

> 7423 ≤ 11968 > 11969 ≤ 18700

Variabilní přípojky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu

21/3

Variabilní přípojky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu


21

2 Technický popis

2.3.5

Odpor na straně spalin

Logano S825M

60 12

0 20

1000 1350

8 6

1900 2500 3050

10

93

77 00

650

0

40

16

420 0

12

0

0 520

3700

14

Δ pG mbar

00

11

16

14 70 0

0

18

0

20

19

4 2 0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

QK / kW

22/1

Odpor na straně spalin horkovodních kotlů Logano S825M

Logano S825M LN

18 16

10

00

0

14

Δ pG mbar

8 6

80 0

60 00

525 0

0

0

00

50

17

14

0

10

0

00

12

425

750/1000 1250 1500 2000 2500 300 0 3500

0

12

4 2 0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

QK / kW

22/2

Odpor na straně spalin horkovodních kotlů Logano S825M LN

Legenda k obrázku QK Jmenovitý tepelný výkon ΔpG Odpor na straně spalin

22


16000

18000

20000

Technický popis 2

Δ pG mbar

3050

14 70 0

11 20 0

93 00

770 0

0

1000 1350

10

0

20

19

2500

1900

12

00

4 16

420

0

14

650

3700

16

5200

18

12 60 0

Logano plus SB825M

8 6 4 2 0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

QK / kW

23/1

Odpor na straně spalin plynových kondenzačních kotlů Logano plus S825M


18

00

14

00 12

10

00

0

0

16

8

0 600

0 525

4250

0

50

17

750

6

3500

80 Δ pG mbar

1000 1250 1500 2000

10

2500 3000

12

0

00

14

4 2 0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

QK / kW

23/2

Odpor na straně spalin plynových kondenzačních kotlů Logano plus S825M LN

Legenda k obrázku QK Jmenovitý tepelný výkon ΔpG Odpor na straně spalin


23

2 Technický popis

2.3.6

Účinnost kotle a provozní pohotovostní ztráta teplota kotlové vody. Příčinou této ztráty je ochlazení kotle sáláním a konvekcí během doby provozní pohotovosti (doba prostoje hořáku).

Účinnost kotle charakterizuje poměr mezi jmenovitým tepelným výkonem a tepelným výkonem spalování (příkonem) v závislosti na zatížení kotle a teplotním spádu kotle. Účinnost kotle na obrázku 24/1 je vztažena k teplotnímu spádu 140/120 °C.

Legenda k obrázku ϕK Relativní zatížení (výkon) kotle ηK Účinnost kotle

Provozní pohotovostní ztráta je část tepelného výkonu, který je potřebný, aby byla dodržena předem stanovená 94,5 94,0 93,5 93,0 92,5

S825M LN 92,0 ηK %

S825M 91,5 91,0 90,5 90,0 89,5 20

30

40

50

60

70

80

90

100

ϕK/ % 24/1

24

Účinnost horkovodního kotle Logano S825M a S825M LN v závislosti na zatížení kotle (střední hodnoty typových řad); teplotní spád 140/120°C


Hořák 3 3

Hořák

3.1

Všeobecné požadavky

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN mohou být provozovány s každým schváleným olejovým nebo plynovým přetlakovým hořákem. Olejové přetlakové hořáky musí splňovat požadavky EN 267 a plynové přetlakové hořáky musí mít přezkoušený výrobní vzor podle EN 676. Musí být dodrženy požadavky na olejová

3.2

Pro kombinaci kotle s hořákem se musí ověřit, zda jsou u zvoleného kotle splněny požadavky výrobce hořáku na geometrii spalovacího prostoru.

Pokyny pro výběr hořáku

Hořák musí spolehlivě překonat odpor na straně spalin horkovodního kotle. Při spalování plynu se musí zajistit, aby rozvod plynu zajistoval dostatečný přetlak na místě vstupu plynu do hořáku. Při objednávání horkovodního kotle Logano S825M a S825M LN nebo plynového kondenzačního kotle Logano plus SB825M a SB825M LN se musí uvést požadovaný typ hořáku. Uchycení hořáku a vyzdívka dveří se připravují pro příslušný hořák ve výrobním závodě. Mezera mezi vyzdívkou dveří a trubkou hořáku se musí vyplnit žáruvzdorným, pružným materiálem.

3.3

spalovací zařízení a plynová spalovací zařízení, rovněž i současně platné zákony, normy a nařízení.

Dveře hořáku se musí volně otvírat a otáčet. V případě spalování oleje se musí hadice oleje a kabely dimenzovat dostatečně dlouhé. V případě spalování plynu se používá v podélném směru kotle kompenzátor na plynovém potrubí. Při otevření dveří se tak může plynová řada na tomto místě přerušit a dveře se mohou vyklopit společně s hořákem. Výstroj hlavy hořáku je určena pokyny výrobce hořáku. Trubka hořáku by měla vyčnívat do spalovacího prostoru s přesahem. Dodržujte montážní pokyny výrobce hořáku. ➔ Přejete-li si vybrat optimální kombinaci horkovodního kotle a hořáku, obratte se prosím na nejbližší pobočku Buderus.

Sladěné plynové hořáky

Optimální výsledky spalování vyžadují individuální sladění horkovodního kotle a hořáku. Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN jsou s příslušnými hořáky vhodné pro zařízení, u nichž se vyžadují snížené hodnoty emisí škodlivin.

➔ Přejete-li si vybrat optimální hořák, obratte se prosím na nejbližší pobočku Buderus. Garantované hodnoty emisí je třeba si vyžádat od dodavatele hořáku nebo od firmy Buderus.


25

3 Hořák

3.4

Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN

3.4.1

Technické údaje spalovacího prostoru Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200

80

L1 L2

B1

L4

D1

D2

L5

L3

H3

H2

H1

~ 40

26/1

Rozměry spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M , velikosti kotlů 1000 až 5200

Velikost kotle Obsah na straně spalin Spalovací prostor Kotel

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

m3 m3

0,68 1,09

0,89 1,40

1,21 1,98

1,58 2,58

1,90 3,05

2,37 3,67

2,86 4,61

3,46 5,44

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

888 600 2201 1930

988 660 2471 2180

1086 730 2698 2408

1136 776 3149 2850

1236 846 3197 2878

1284 901 3553 3235

1384 932 3987 3650

1482 1012 4106 3750

Přední obratová komora spalin

L3 L4 L5

mm mm mm

625 190 260

685 190 290

745 190 325

775 190 350

835 190 385

860 190 412

900 257 430

960 257 470

H1 H2 H33)

mm mm mm

800 560 –

850 620 –

900 685 –

925 720 –

975 785 –

1000 815 –

1050 795 111

1100 855 122

B1

mm

1200

1300

1400

1450

1550

1600

1700

1800

kNm

5

5

5

5

5

5

6

6

Maximální zatížení dveří hořákem 26/2

26

Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání. 3) Od velikosti kotle 4200 je hledítko plamene umístěno mimo svislou osu kotle.


Hořák 3

3.4.2

Technické údaje spalovacího prostoru Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200

80

L1 L2

B1

L3

D2

L4

L5

H2

D1

H3

H1

~ 40

27/1

Rozměry spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M , velikosti kotlů 6500 až 19200


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

m3 m3

4,42 7,13

5,50 8,91

6,48 10,55

7,92 13,04

9,73 15,62

12,32 20,41

14,52 25,27

17,50 31,76

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

1632 1092 4485 4100

1780 1177 4714 4300

1880 1267 4913 4500

1978 1344 5362 4930

2128 1450 5661 5200

2326 1530 6390 5900

2474 1606 6828 6300

2672 1706 7266 6700


L3 L4 L5

mm mm mm

1075 257 510

1165 257 560

1250 257 600

1340 259 640

1425 259 695

1540 259 735

1715 294 775

1830 294 825

H1 H2 H3

mm mm mm

1200 975 132

1275 1065 145

1350 1150 155

1425 1250 166

1500 1330 180

1600 1450 190

1750 1630 201

1850 1745 214

B1

mm

2000

2150

2300

2450

2600

2800

3100

3300

kNm

6

6

6

6

5

4

3

3


Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


27

3 Hořák

3.4.3

Technické údaje spalovacího prostoru Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500

80

L1 L2

B1

L4

D1

D2

L5

L3

H3

H2

H1

~ 40

28/1

Rozměry spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M LN , velikosti kotlů 750 až 3500


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

m3 m3

0,68 1,09

0,89 1,40

1,21 1,98

1,58 2,58

1,90 3,05

2,37 3,67

2,86 4,61

3,46 5,44

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

888 600 2201 1930

988 660 2471 2180

1086 730 2698 2408

1136 776 3149 2850

1236 846 3197 2878

1284 901 3553 3235

1384 932 3987 3650

1482 1012 4106 3750


L3 L4 L5

mm mm mm

625 190 260

685 190 290

745 190 325

775 190 350

835 190 385

860 190 412

900 257 430

960 257 470

H1 H2 H33)

mm mm mm

800 560 –

850 620 –

900 685 –

925 720 –

975 785 –

1000 815 –

1050 795 111

1100 855 122

B1

mm

1200

1300

1400

1450

1550

1600

1700

1800

kNm

5

5

5

5

5

5

6

6


28

Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání. 3) Od velikosti kotle 3000 je hledítko plamene umístěno mimo svislou osu kotle.


Hořák 3

3.4.4

Technické údaje spalovacího prostoru Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500

80

L1 L2

B1

L3

D2

L4

L5

H2

D1

H3

H1

~ 40

29/1

Rozměry spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M LN , velikosti kotlů 4250 až 17500


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

m3 m3

4,42 7,13

5,50 8,91

6,48 10,55

7,92 13,04

9,73 15,62

12,32 20,41

14,52 25,27

17,50 31,76

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

1632 1092 4485 4100

1780 1177 4714 4300

1880 1267 4913 4500

1978 1344 5362 4930

2128 1450 5661 5200

2326 1530 6390 5900

2474 1606 6828 6300

2672 1706 7266 6700


L3 L4 L5

mm mm mm

1075 257 510

1165 257 560

1250 257 600

1340 259 640

1425 259 695

1540 259 735

1715 294 775

1830 294 825

H1 H2 H3

mm mm mm

1200 975 132

1275 1065 145

1350 1150 155

1425 1250 166

1500 1330 180

1600 1450 190

1750 1630 201

1850 1745 214

B1

mm

2000

2150

2300

2450

2600

2800

3100

3300

kNm

6

6

6

6

5

4

3

3


Technické údaje spalovacího prostoru horkovodních kotlů Logano S825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


29

3 Hořák

3.5

Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN

3.5.1

Rozměry spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M , velikosti kotlů 1000 až 5200

80

L1 L2

B1

L4

D1

D2

L5

L3

H3

H2

H1

~ 40

30/1

Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200

Velikost kotle Obsah na straně spalin1) Spalovací prostor Kotel

1000

1350

1900

2500

3050

3700

4200

5200

m3 m3

0,68 1,24

0,89 1,61

1,21 2,21

1,58 2,93

1,90 3,36

2,37 4,08

2,86 5,01

3,46 5,94

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

888 600 2201 1930

988 660 2471 2180

1086 730 2698 2408

1136 776 3149 2850

1236 846 3197 2878

1284 901 3553 3235

1384 932 3987 3650

1482 1012 4106 3750


L3 L4 L5

mm mm mm

625 190 260

685 190 290

745 190 325

775 190 350

835 190 385

860 190 412

900 257 430

960 257 470

H1 H2 H33)

mm mm mm

800 560 –

850 620 –

900 685 –

925 720 –

975 785 –

1000 815 –

1050 795 111

1100 855 122

B1

mm

1200

1300

1400

1450

1550

1600

1700

1800

kNm

5

5

5

5

5

5

6

6


30

Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 1000 až 5200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání. 3) Od velikosti kotle 4200 je hledítko plamene umístěno mimo svislou osu kotle.


Hořák 3

3.5.2

Technické údaje spalovacího prostoru Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200

80

L1 L2

B1

L3

L4

D1

D2

L5

H3

H2

H1

~40

31/1

Rozměry spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M , velikosti kotlů 6500 až 19200


6500

7700

9300

11200

12600

14700

16400

19200

m3 m3

4,42 7,77

5,50 9,60

6,48 11,48

7,92 14,10

9,73 17,18

12,32 22,23

14,52 27,64

17,50 34,46

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

1632 1092 4485 4100

1780 1177 4714 4300

1880 1267 4913 4500

1978 1344 5362 4930

2128 1450 5661 5200

2326 1530 6390 5900

2474 1606 6828 6300

2672 1706 7266 6700


L3 L4 L5

mm mm mm

1075 257 510

1165 257 560

1250 257 600

1340 259 640

1425 259 695

1540 259 735

1715 294 775

1830 294 825

H1 H2 H3

mm mm mm

1200 975 132

1275 1065 145

1350 1150 155

1425 1250 166

1500 1330 180

1600 1450 190

1750 1630 201

1850 1745 214

B1

mm

2000

2150

2300

2450

2600

2800

3100

3300

kNm

6

6

6

6

5

4

3

3


Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M, velikosti kotlů 6500 až 19200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


31

3 Hořák

3.5.3

Technické údaje spalovacího prostoru Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500

80

L1 L2

B1

D1

D2

L5

L3

L4

H3

H2

H1

~40

32/1

Rozměry spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500


750

1000

1250

1500

2000

2500

3000

3500

m3 m3

0,68 1,24

0,89 1,61

1,21 2,21

1,58 2,93

1,90 3,36

2,37 4,08

2,86 5,01

3,46 5,94

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

888 600 2201 1930

988 660 2471 2180

1086 730 2698 2408

1136 776 3149 2850

1236 846 3197 2878

1284 901 3553 3235

1384 932 3987 3650

1482 1012 4106 3750


L3 L4 L5

mm mm mm

625 190 260

685 190 290

745 190 325

775 190 350

835 190 385

860 190 412

900 257 430

960 257 470

H1 H2 H33)

mm mm mm

800 560 –

850 620 –

900 685 –

925 720 –

975 785 –

1000 815 –

1050 795 111

1100 855 122

B1

mm

1200

1300

1400

1450

1550

1600

1700

1800

kNm

5

5

5

5

5

5

6

6


32

Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 750 až 3500 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání. 3) Od velikosti kotle 3000 je hledítko plamene umístěno mimo svislou osu kotle.


Hořák 3

3.5.4

Technické údaje spalovacího prostoru Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500

80

L1 L2

B1

L3

L4

D1

D2

L5

H3

H2

H1

~40

33/1

Rozměry spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500


4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

m3 m3

4,42 7,77

5,50 9,60

6,48 11,48

7,92 14,10

9,73 17,18

12,32 22,23

14,52 27,64

17,50 34,46

1)

Spalovací prostor

D1 D22) L1 L2

mm mm mm mm

1632 1092 4485 4100

1780 1177 4714 4300

1880 1267 4913 4500

1978 1344 5362 4930

2128 1450 5661 5200

2326 1530 6390 5900

2474 1606 6828 6300

2672 1706 7266 6700


L3 L4 L5

mm mm mm

1075 257 510

1165 257 560

1250 257 600

1340 259 640

1425 259 695

1540 259 735

1715 294 775

1830 294 825

H1 H2 H3

mm mm mm

1200 975 132

1275 1065 145

1350 1150 155

1425 1250 166

1500 1330 180

1600 1450 190

1750 1630 201

1850 1745 214

B1

mm

2000

2150

2300

2450

2600

2800

3100

3300

kNm

6

6

6

6

5

4

3

3


Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prostoru zahrnuje objem plamence (prvního tahu) a objem vnitřní obratové komory. Obsah kotle na straně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodatkových teplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vztaženy ke kotli v provedení 6 bar. Vyšší tlaky na vyžádání.


33

4 Předpisy a provozní podmínky 4

Předpisy a provozní podmínky

4.1

Požadavky na způsob provozu

➔ Provozní podmínky, uvedené v tabulce 35/1, a rovněž i na straně 37 vyjmenované požadavky na kvalitu kotlové vody, jsou součástí záručních podmínek pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN.

4.2

Požadované provozní podmínky jsou zajištovány odpovídajícím hydraulickým zapojením a regulací kotlového okruhu (hydraulické zapojení ➔ na dotaz) Provozní podmínky pro speciální případy obdržíte na vyžádání.

Paliva

Spalování plynu

Spalování oleje

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN mohou být provozovány na zemní plyn E, LL nebo zkapalněný plyn. Vlastnosti plynu musí vyhovovat požadavkům pracovního listu DVGW G 260. Dodržujte místní platné normy a předpisy.

Provoz horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN je možný i na extra lehký topný olej (ELTO). Provoz na těžký topný olej (mazut) a příp. při jiné kvalitě topného oleje na vyžádání.

K nastavení průtoku plynu musí být instalován plynoměr, který umožní měření i ve spodním rozsahu výkonu hořáku.

34


Předpisy a provozní podmínky 4

4.3

Provozní podmínky pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN Typ kotle

Provozní podmínky (záruční podmínky!) Minimální průtok

35/1

Minimální výkon kotle

Minimální teplota kotlové vody

Maximální návrhový teplotní spád

°C

%

°C

°C

K

–2)

503)

10

703)

704)

15–40

kotel

–2)

50

10

70

70

15–40

kondenzační výměník5)

–6)

–

–

–

–

–

ekonomizér (pozinkovaný)7)

–6)

60

–

–

–

–

Provozní podmínky pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN 1) Následující kotel u zařízení s více kotli se může zcela odstavit. 2) Návrh čerpadla kotlového okruhu ➔ na dotaz; minimální průtok za provozu hořáku ➔ 35/2 a 35/3 3) Pro těžký topný olej na vyžádání 4) Pro těžký topný olej 150°C 5) Využití kondenzačního tepla je možné pouze u spalování plynu. U spalování oleje (např. s kombinovaným hořákem) se musí dodržovat teplota zpátečky 60 °C. 6) Maximální průtok je 160 m3/h. Když je jmenovitý průtok zařízení větší, může se vést přes kondenzační tepelný výměník pouze část průtoku. Pro zajištění optimálního využití kondenzace musí částečný průtok činit nejméně 20% jmenovitého průtoku. 7) Výměník tepla spalin v pozinkovaném provedení (ekonomizér) je určen pro provoz bez kondenzace spalin.

Minimální průtok kotlem Logano S825M Typ kotle

velikost kotle

minimální průtok vody

Minimální průtok kotlem Logano S825M LN Typ kotle

velikost kotle

m3/h Logano S825M

35/2

Teplota kotlové vody při přerušení provozu1)

m3/h Logano S825M a S825M LN

Logano plus SB825M a SB825M LN

Minimální teplota zpátečky

1000

11

1350

15

1900

minimální průtok vody m3/h

750

11

1000

15

21

1250

21

2500

28

1500

28

3050

34

2000

34

3700

41

2500

41

4200

46

3000

46

5200

58

3500

58

6500

72

4250

72

7700

85

5250

85

9300

103

6000

103

11200

124

8000

124

12600

140

10000

140

14700

163

12000

163

16400

181

14000

181

19200

212

17500

212

Minimální průtok horkovodními kotli Logano S825M za provozu hořáku

Logano S825M LN

35/3

Minimální průtok horkovodními kotli Logano S825M LN za provozu hořáku


35

4 Předpisy a provozní podmínky

4.4

Ochrana systémů vytápění proti korozi

Ochrana proti korozi na straně kotlové vody Korozi v systémech vytápění může způsobit špatná kvalita vody nebo vzdušný kyslík uvnitř systému vytápění. Kyslík proniká do systému vytápění při podtlaku. Průnik kyslíku mohou způsobit netěsnosti systému vytápění, oblasti s podtlakem, příliš malá expanzní nádoba nebo potrubí z umělé hmoty bez kyslíkové bariéry. Nedá-li se zabránit vstupu kyslíku do systému vytápění, doporučuje se systém oddělit od okruhu vytápění pomocí výměníku tepla. Ochrana teplosměnných ploch proti korozi Spalovací prostor a dodatkové teplosměnné plochy mohou být poškozené silnou prašností a sloučeninami halogenů ze spalovacího vzduchu. Halogenové sloučeniny působí silně korozivně. Jsou obsaženy mimo jiné ve sprejích, ředidlech, čistících a odmaštovacích prostředcích a v rozpouštědlech. Přívod spalovaného vzduchu je třeba řešit tak, aby například nebyly nasávány žádné odtahy z chemických čistíren nebo lakoven.

nelze realizovat korozivně uzavřené zařízení, tak se musí zajistit speciální opatření na ochranu proti korozi pomocí úpravy otopné vody. Vedle možnosti naplnit vytápěcí zařízení odsolenou vodou lze také do vody přidávat různé chemikálie. Tyto chemikálie vážou přítomný volný kyslík nebo vytváří na povrchu materiálu ochrannou protikorozní vrstvu. Hodnota pH otopné vody by měla být mezi 8,2 a 9,5 (➔ 37/1). Pokud vytápěcí zařízení neobsahuje žádné hliníkové díly, doporučuje se alkalizovat otopnou vodu přídavkem chemikálií (např. trinatriumphospat – fosforečnan sodný). ➔ Vedle přezkoušení tlakových poměrů se musí zkontrolovat hodnota pH otopné vody a případně ji upravit. Pokud se používají prostředky na ochranu proti korozi, tak se musí otopná voda prověřovat podle pokynů výrobce. Stejně tak vytápěcí zařízení, které obsahuje v otopné vodě ochranné prostředky proti mrazu se musí prověřovat podle pokynů výrobce.

Zabránění korozním škodám Škoda korozí vznikne při ovlivnění funkce vytápěcího zařízení, způsobené korozí. Může na sebe upozornit ucpáváním, hlukem v důsledku varu, poruchami oběhu, proreznutím, sníženým topným výkonem nebo tvořením trhlinek. Obvykle k tomu dochází pouze při stálém průniku kyslíku do otopné vody. Aby se tomu zabránilo, musí se vytápěcí zařízení technicky zhotovit jako korozivně uzavřený systém. U korozivně uzavřeného zařízení je výběr použitých materiálů podřadným hlediskem. Pokud

4.5

Chemické přísady do otopné vody

Pokud nejsou v podlahovém vytápění použity plastové trubky neprostupné pro kyslík, tak je možné zamezit korozi pomocí chemických přísad do otopné vody. V tomto případě je vhodné si vyžádat od výrobce chemických

36

přísad potvrzení, v němž potvrdí účinnost a neškodnost vůči různým dílům a materiálům systému vytápění. ➔ Nesmí se používat chemické přísady, které nemají od výrobce potvrzení o nezávadnosti.


Předpisy a provozní podmínky 4

4.6

Směrnice pro vlastnosti vody

Zamezení škod vzniklých utvářením kotelního kamene Utváření kotelního kamene znamená, že v horkovodním kotli vznikají soudržné vrstvy z uhličitanu vápenatého. Tyto usazeniny mohou vést k místnímu přehřívání a tak způsobit tvorbu trhlinek v kotli. Snížený prostup tepla, způsobený tvořením kotelního kamene, může vést k výraznému snížení tepelného výkonu kotle a také ke zvýšení ztrát spalinami. Podle okolností se může také vyskytnout hluk v důsledku místního varu. Požadavky na vlastnosti vody v tabulce 37/1 jsou povinné pro provoz horkovodních kotlů Logano S825M a

S825M LN. Nesplňuje-li stávající voda z vodovodu tyto požadavky, je nutná úprava vody. Trvalá kontrola kvality vody je důležitým faktorem pro hospodárný a bezporuchový provoz vytápěcího zařízení. Úprava vody přináší také úsporu energie a udržení hodnot celého zařízení. ➔ Je třeba měřit množství plnicí a doplňované vody. Kromě toho se musí vést záznamy o doplňování vody.Také se musí rovněž zaznamenávat koncentrace hydrogenuhličitanu vápenatého Ca(HCO3)2 v doplňované vodě. požadavky

Znaky Provozní režim z hlediska chemického složení vody1) μS/cm

Elektrická vodivost oběhové vody

bez obsahu solí

s nízkým obsahem solí

s obsahem solí

10–30

> 30–100

> 100–1500

Plnicí a doplňková voda bezbarvá, čirá, bez suspendovaných látek

všeobecné požadavky 8–10

8–10,5

8,5–10,5

mmol/l dH

< 0,02 < 0,1

< 0,02 < 0,1

< 0,02 < 0,1

mg/l

< 0,1

< 0,1

< 0,1

hodnota pH při 25 °C alkalické zeminy (celková tvrdost) kyslík (O2) Oběhová voda

bezbarvá, čirá, bez suspendovaných látek

všeobecné požadavky 9–10

9– 10,5

9,5 – 10,5

zjevná alkalita KS 8,22) (p-hodnota)

mmol/l

–

0,1–0,5

0,5–5

alkalické zeminy (celková tvrdost)

mmol/l dH

< 0,02 < 0,1

< 0,02 < 0,1

< 0,02 < 0,1

kyslík3) (O2)

mg/l

< 0,1

< 0,05

< 0,02

fosfát2) 3) (PO4)

mg/l

3–6

5–10

5–15

μS/cm

10–30

> 30–100

> 100–1500

mg/l

0,2–1

0,2–2

0,3–3

mg/l

–

–

5–10

2)

hodnota pH při 25 °C

elektrická vodivost při 25 °C hydrazin3) (N2H4) 3)

siřičitan sodný (Na2SO3) 37/1

Požadavky na vlastnosti vody pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN 1) Provozní režim s vodou s nízkým obsahem solí lze doporučit u silně rozvětvených potrubních sítí, jako jsou například průmyslové a dálkové systémy vytápění, dále při dlouhých odstávkách i jen částí vytápěcích sítí, v případě výrazných změn tlaků a teplot a také u zařízení obsahujících součásti z různých materiálů. 2) U provozního režimu s nízkým obsahem solí je třeba nastavit hodnotu pH nebo p-hodnotu pomocí fosforečnanu sodného. U provozního režimu s obsahem solí se alkalita zpravidla sama nastaví složením vody pro první naplnění. Pokud tomu tak není, musí se hodnota pH nastavit pomocí fosforečnanu sodného a případně přídavkem hydroxidu sodného. Amoniak se nesmí používat. Pokud jsou v horkovodní síti použity měděné díly, nesmí hodnota pH kotelní vody přesahovat 9,5. 3) Během trvalého provozu vytápění se za normálních okolností udržují mezní hodnoty samočinně. Prostředky na vázání kyslíku pak nejsou nutné. Při překročení mezních hodnot jsou k dispozici fyzikální a chemické postupy. Použitelné chemické prostředky jsou hydrazin a siřičitan sodný. Film tvořící aminy nejsou prostředky vázající kyslík. Použití a druh prostředků, které vážou kyslík se musí stanovit individuálně pro každé zařízení.


37

5 Příklady řízení 5

Příklady řízení

5.1

Bezpečnostní výstroj podle EN 12953-6

Přímé vytápění, bezpečnostní omezovač teploty STB = havarijní termostat > 110°C

X

1

Vyobrazení znázorňuje schématicky bezpečnostně-technickou výstroj podle EN 12953-6 pro zde vyznačené provedení zařízení – bez nároku na úplnost.

LSZA-7

PSV 6

Další příklady ➔ ČSN EN 12593-6 5

Pro provedení v praxi platí příslušná technická pravidla.

11 TZ+ A+8

T

2x TI 10

TC 9

T

T V 17

S

PI 3 PSZA-14

V 17

X

15

19

PSZ+ A+2 V 28 13 1 PSZA-14

18

V 12 B 20

S V 31

38/1

V 17

T

T

TI 10

TC 30

15

Přímé vytápění, bezpečnostní omezovač teploty >110°C

Legenda k obrázku 1 Horkovodní kotel 2 Omezovač nejvyššího přetlaku 3 Ukazatel tlaku 4 Regulátor úrovně hladiny vody 5 Přetoková (separační) nádoba 6 Pojistný ventil 7 Omezovač nejnižší úrovně hladiny vody 8 Bezpečnostní omezovač teploty STB (havarijní termostat) 9 Regulátor teploty 10 Ukazatel teploty (teploměr) 11 Odvzdušňovací ventil pro kontrolu úrovně hladiny vody

12 Uzavírací ventil (chráněn proti neúmyslnému uzavření) 13 Expanzní nádoba 14 Omezovač nejnižšího přetlaku 15 Zpětná klapka 16 Regulátor nejvyšší úrovně hladiny vody (může být zabudován do regulátoru úrovně hladiny vody (4)) 17 Uzavírací ventil 18 Potrubí k expanzní nádobě 19 Napájecí čerpadlo 20 Vytápěcí systém 21 Redukční ventil 22 Tlakové čerpadlo 23 Regulátor tlaku

24 Samočinný uzavírací ventil (samouzavírací při ztrátě energie) 25 Ukazatel úrovně hladiny vody 26 Expanzní nádrž 27 Tlakový ventil (je-li samouzavírací nebo je-li skutečný tlak nižší než nejnižší tlak, pak smí být položka 24 vynechána 28 Uzavírací ventil s přípojkou zkušebního manometru 29 Trojcestný ventil 30 Regulátor nejnižší teploty (je-li požadován) 31 Odvodňovací zařízení 32 Regulační ventil úrovně hladiny vody

Zobrazený příklad znázorňuje pouze jednu variantu se stabilizací tlaku plynovým polštářem (uzavřená expanzní nádoba). Kromě toho lze převzít další varianty stabilizace tlaku s rozdílnou bezpečnostní výstrojí z EN 12953-6. Pro STB >110°C je třeba dodržet další požadavky (např. opakované kontroly atd.) podle provozních bezpečnostních předpisů. Doporučuje se nechat si projekt zařízení odsouhlasit příslušnou organizací odborného dozoru.

38


Montáž 6 6

Montáž

6.1

Doprava a instalace

6.1.1

Způsoby dodávky a možnosti dopravy

Horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN se dodávají vždy jako jedna transportní jednotka.

– navařený sběrač spalin – protipříruba ze strany spalin – žáruvzdorná plnicí hmota

Doprava

– technické podklady

Pro dopravu tělesa kotle jeřábem musí být použita výhradně obě přepravní oka. Ta jsou umístěna nahoře vpředu a nahoře vzadu na tlakovém tělese kotle.

●

Plynový kondenzační kotel Logano plus SB825M a SB825M LN

– blok kotle s tepelnou izolací

Doprava tělesa kotle po zemi se může uskutečnit na základovém rámu kotle, například na rolovacích vozících.

– dveře hořáku

Rozsah dodávky

– navařený sběrač spalin s kondenzačním výměníkem tepla spalin

●

Horkovodní kotel Logano S825M a S825M LN

– blok kotle s tepelnou izolací

– žáruvzdorná plnicí hmota – technické podklady

– dveře hořáku

6.1.2

Dopravní rozměry

Pro instalaci kotle je nezbytné dimenzovat vstupní otvor o trochu větší než jsou rozměry kotle. Minimální rozměry pro instalaci můžete získat z tabulky 39/1.

Pokud nelze tyto minimální rozměry realizovat, obratte se prosím na nejbližší pobočku firmy Buderus.



Velikost kotle

Velikost kotle

minimální šířka mm

minimální výška mm

minimální šířka mm

minimální výška mm

1000

750

1500

2000

1650

2015

1350

1000

1600

2100

1755

2115

1900

1250

1700

2200

1855

2215

2500

1500

1750

2250

1910

2265

3050

2000

1850

2350

1995

2365

3700

2500

1900

2400

2060

2415

4200

3000

2000

2500

2155

2515

5200

3500

2100

2600

2250

2615

6500

4250

2300

2800

2435

2800

7700

5250

2450

2950

2605

2950

9300

6000

2600

3100

2750

3100

11200

8000

2750

3300

2905

3250

12600

10000

2900

3400

3045

3400

14700

12000

3100

3650

3240

3600

16400

14000

3400

3950

3555

3900

19200

17500

3600

4150

3750

4100

39/1

Vstupní otvor horkovodní kotel Logano S825M a S825M LN

plynový kondenzační kotel Logano plus SB825M a SB825M LN

Minimální rozměry pro instalaci horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN


39

6 Montáž

6.2

Provedení místností pro instalaci

6.2.1

Přívod spalovacího vzduchu

Provedení místností pro instalaci a instalace plynových zařízení se provádí podle platných místních stavebních předpisů a požárních nařízení (předpisů) příslušné země. Základní požadavky – Otvory a potrubí pro spalovací vzduch nesmějí být uzavřeny nebo zastavěny, pokud není odpovídajícím bezpečnostním zařízením zajištěno, že spalovací

40

zařízení mohou být provozována jen při volném průtočném průřezu. – Požadovaný průřez nesmí být dodatečně zúžen uzávěrem nebo mřížkou. – Dostatečný přívod spalovacího vzduchu může být také prokázán jiným způsobem.


Montáž 6

6.3

Rozměry pro umístění

6.3.1

Rozměry kotelny pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN

L1

L2

H

A1

A2

K provedení opatření na protihlukovou izolaci se musí počítat s dodatečným volným prostorem. Pro zjednodušení montážních, servisních a údržbových prací se musí dodržet uvedené odstupy od stěn. Pokud nelze dodržet doporučené vzdálenosti, kontaktujte firmu Buderus, aby mohla být zaručena funkčnost zařízení.

41/1

Rozměry kotelny a instalační rozměry pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN

Logano S825M

1000

750

2500

3500

1300

1350

1000

2750

3800

1300

1900

1250

3000

4100

1300

2500

1500

3500

4100

1300

3050

2000

3500

4400

1500

3700

2500

3850

4400

1500

4200

3000

4250

4600

1550

5200

3500

4400

5100

6500

4250

4800

7700

5250

5000

9300

6000

5200

8000

5650

12600

10000

5950

14700

12000

6700

16400

14000

7150

19200

17500

7600

1000

výška H mm

boční odstup2) A2 mm

Velikost kotle

11200

délka L2 mm


délka L1 mm

Velikost kotle

41/2

rozměry kotelny1)

Logano S825M LN

5600

1650

500

1800 1800

na vyžádání

na vyžádání

Rozměry kotelny a instalační rozměry pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN 1) Uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty. U některých zařízení může dojít k odchylkám. 2) Závisí na hořáku; uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty. Směr otevírání dveří hořáku je volitelný vpravo nebo vlevo.


41

6 Montáž

6.3.2

Rozměry kotelny pro plynové kondenzační kotle Logano plus S825M a S825M LN

L1

L2

H

A1

A2

K provedení opatření na protihlukovou izolaci se musí počítat s dodatečným volným prostorem. Pro zjednodušení montážních, servisních a údržbových prací se musí dodržet uvedené odstupy od stěn. Pokud nelze dodržet doporučené vzdálenosti, kontaktujte firmu Buderus, aby mohla být zaručena funkčnost zařízení.

42/1

Rozměry kotelny a instalační rozměry pro plynové kondenzační kotle Logano plus S825M a S825M LN

Logano plus SB825M

rozměry kotelny1)


Velikost kotle

Velikost kotle

délka2) L1 mm

1000

750

2700

3500

700

1300

1350

1000

2950

3800

700

1300

1900

1250

3200

4100

800

1300

2500

1500

3700

4100

900

1300

3050

2000

3700

4400

900

1500

3700

2500

4050

4400

950

1500

4200

3000

4450

4600

950

1550

5200

3500

4600

5100

950

1650

6500

4250

5000

5600

950

1800

7700

5250

5200

1000

1800

9300

6000

5450

1000

11200

8000

5900

12600

10000

6200

14700

12000

6950

1000

16400

14000

7400

1050

19200

17500

7850

1050

42/2

42

délka L2 mm

500

výška H mm



1000 na vyžádání

1000

na vyžádání

Rozměry kotelny a instalační rozměry pro plynové kondenzační kotle Logano plus S825M a S825M LN 1) Uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty. U některých zařízení může dojít k odchylkám. 2) Délka vztažená na kondenzační výměník s jedním svazkem trubek; u kondenzačního výměníku s dvěma svazky trubek se prodlužuje rozměr o 300 mm. 3) Závisí na hořáku; uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty. Směr otevírání dveří hořáku je volitelný vpravo nebo vlevo.


Montáž 6

6.4

Doplňkové vybavení k bezpečnostní výstroji dle EN 12953

6.4.1

Bezpečnostní výstroj

Požadovaná výstroj

Bezpečnostní varianty výstroje Bezpečnostní omezovač teploty (STB) s vypínací teplotou > 110 °C Zdroj tepla > 300 kW

Skupina pojistných armatur

nutná

Základní výstroj Sada bezp. omezovače teploty a omezovače nejvyššího přetlaku

nutná

Omezovač nejnižšího přetlaku

nutný1)

43/1

Varianty bezpečnostního vybavení pro kotle Logano S825M (LN) a také kondenzační kotle Logano plus SB825M LN 1) Na jedno zařízení je požadován jeden kus; instalace do zpátečky hlavního expanzního potrubí.

Bezpečnostní prvek

výrobce

označení prvku

Jištění proti nedostatku vody

Typ EB3

TÜV.WB.02-365

Omezovač nejvyššího přetlaku

Sauter, DSB...

TÜV.DWFS(SDBFS).00-332

Omezovač nejnižšího přetlaku

Sauter, DSB...

TÜV.DWFS(SDBFS).00-332

Bezpečnostní omezovač teploty

Jumo, ATH-2020

2xSTW(STB)90501S

43/2

Označení schválených bezpečnostních prvků pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a také pro plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M A SB825M LN


43

6 Montáž

1

2

3

4

5

6

7

8

9

~770 700

D1

BAR

2 B1 1 2 3 4 5

44/1

B2

Omezovač nejnižšího přetlaku Senzor pro omezovač úrovně hladiny Odvzdušňovací místo pro kontrolu úrovně hladiny vody Omezovač teploty (dvojitý havarijní termostat)

Skupina pojistných armatur kotle podle EN 12953-6 (výstupní mezikus s nosníkem armatur a armaturami; rozměry v mm)

Typ

44

6 7 8 9

Uzavírací armatura DN 20 Výstup kotlové vody Teplotní senzor (modulová regulace výkonu), volitelný Ukazatel tlaku (se zkouškou funkce) Omezovač nejvyššího přetlaku

Výstupní mezikus

44/2

L1

~510

rozměry

objem

expediční hmotnost

jmenovitá světlost1) D1 DN

L1 mm

B1 mm

B2 mm

l

PN 16 kg

PN 25 kg

PN 40 kg

VZ 50

50

350

450

405

3,0

-

-

30

VZ 65

65

350

450

405

3,3

30

-

31

VZ 80

80

350

450

405

3,4

30

-

31

VZ 100

100

360

460

415

5,4

37

-

40

VZ 125

125

370

475

430

8,0

42

-

47

VZ 150

150

380

490

445

11,3

47

-

56

VZ 200

200

395

515

470

18,6

60

70

79

VZ 250

250

415

540

495

29,3

73

88

112

VZ 300

300

430

565

520

41,5

88

105

154

VZ 350

350

440

580

535

49,8

111

140

192

VZ 400

400

460

610

565

66,0

131

188

250

VZ 500

500

495

660

615

103,0

191

250

300

Technické údaje výstupního mezikusu pro horkovodní kotle Logano S825M a S825 M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB82M LN 1) Provedení přírubových hrdel: PN 16 (6 bar a 10 bar) příp. PN 25/40 (13 bar a 16 bar)


Montáž 6

6.4.2

Pochozí plošina kotle

Jako doplňkovou výbavu nabízí Buderus pochozí plošinu kotle. Lze k ní také objednat žebřík a bezpečnostní zábradlí s podlahovou lištou. Pochozí plošina kotle je při dodávce kotle již namontována. Bezpečnostní zábradlí a žebřík se musí namontovat až na místě instalace. Žebřík

může být umístěn vlevo nebo vpravo od kotle. Požadovaná strana se musí uvést při objednání pochozí plošiny kotle. U plynových zařízení by se měl žebřík umístit pokud je to možné naproti plynové regulační řady.

L

B

1005

1

2

H

Legenda k obrázku 1 zábradlí (volitelně) 2 žebřík dle volby vlevo nebo pravo (volitelně)

45/1

Rozměry pochozí plošiny pro horkovodní kotle Logano S825M a S825 M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB825M LN; volitelně zábradlí a žebřík; (rozměry v mm)


pochozí vrchní plošina kotle hmotnost1)

rozměry délka

šířka

výška

Velikost kotle

L mm

B mm

H mm

kg

1000

750

2150

900

1505

155

1350

1000

2400

900

1605

165

1900

1250

2600

1000

1705

195

2500

1500

3100

1100

1755

235

3050

2000

3100

1100

1855

235

3700

2500

3450

1100

1905

255

4200

3000

3800

1200

2005

305

5200

3500

3950

1200

2105

315

6500

4250

4300

1400

2305

405

7700

5250

4500

1400

2455

420

Velikost kotle

45/2


9300

6000

4800

1600

2605

490

11200

8000

5100

1800

2755

590

12600

10000

5400

1800

2905

610

14700

12000

6100

1800

3105

680

16400

14000

6600

2000

3405

900

19200

17500

7000

2000

3605

980

Technické údaje pochozí plošiny pro horkovodní kotle Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825M a SB82M LN 1) Včetně zábradlí a žebříku


45

7 Pomoc při výběru 7

Pomoc při výběru

7.1

Výběr kotle Pro výběr kotel Logano S825M a S825 M LN nebo Logano plus SB825M a SB82M LN můžete použít dotazník. Tak je možné přehledně získat specifické požadavky projektovaného projektu.

Vhodný typ a velikost kotle se musí zvolit v závislosti na požadavcích projektovaného objektu. Požadavky objektu mohou být například: – výhodný poměr mezi cenou a výkonem

➔ Vzorový vyplněný dotazník je na obrázku 46/1 (předloha ke kopírování ➔ 47/1).

– vysoká hospodárnost – vysoké požadavky na emise škodlivin

7.2

Dotazník pro výběr kotle Dotazník pro výběr kotle Logano S825M a S825M LN nebo Logano plus SB825M a SB825M LN

Projekt:

Musterhaus Müller

Datum:

21. Januar 2005

R. Meier

Vypracoval:

Údaje o objektu:

➊

Jmenovitý výkon Palivo

Požadované hodnoty kW

ELTO

kWh/kg

Zemní plyn

kWh/m 3

Kombinované spalování EL topného oleje a zemního plynu

Provozní tlak

Logano S825M-1900

9,0

➋ ne X

ano

˚C/˚C

Provozní teploty

Vhodná velikost kotle

1800

➋

100/70

Logano S825M-1900

9

Logano S825M-1900/10

bar

Ostatní

Emise a ochrana životního prostředí:

V závislosti na požadovaných hodnotách ➊ se musí zjistit z technických údajů horkovodních kotlů Logano S825M a S825M LN (➔ 2.1) nebo plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825M a SB825M LN (➔ 2.3) vhodná velikost kotle ➋ pro příslušné hodnoty. Největší zjištěná velikost kotle určuje typ kotle, který se může použít k pokrytí všech předložených požadavků. Příklad vzorového objektu Müller 46/1 ukazuje, že podle zadaných požadavků ➊ je vhodný, buď horkovodní kotel Logano S825M3050 s hořákem od výrobce A ➌ nebo Logano S825-2500 s hořákem od výrobce B ➍. Podle zadaných požadavků by se měl projektovat horkovodní kotel Logano S825M2500 s hořákem výrobce B.

X

1. Vyhl. 152/91Sb. Požadavky, které se musí dodržet:

9

ztráta ve spalinách

TA Luft ½ TA Luft

%

LRV

místní předpisy

X

Požadované hodnoty NO X

mg/m 3

CO

mg/m 3

SOX

mg/m 3

Prach

mg/m 3

Obsah 02 (vztažná hodnota)

80

3

obj-%

Ostatní

Hospodárnost: Požadované hodnoty Maximální teplota spalin Ztráta ve spalinách

➊

Vhodná velikost kotle - hodnota

˚C

190

Logano S825M-2500 – 191 ˚C

%

≈ 7,5 (13,5 % CO 2)

Logano S825M-2500 – 191 ˚C

Účinnost

%

Normovaný stupeň využití

%

Ostatní Kondenzační tepelný výměník (pouze u spalování plynu) při vstupní teplotě vody Výkon

35

˚C

➋

Logano plus SB825M-1900 – 160 kW

~ zusätzlich > 150

kW ˚C

Maximální teplota spalin

alternativ anbieten

Ostatní

Údaje o hořáku: Výrobce A

Výrobce B

A

B Požadované hodnota

Délka topeniště Průměr topeniště Objemové zatížení topeniště

➊

Pro výrobce A

Pro výrobce B


mm

2480

2230

Logano S825M-1900

mm

804

666

Logano S825M-3050

MW/m 3

≤ 1,5

≤ 1,5

Logano S825M-2500

Ostatní

➋ ➌ ➍

1900 1900 2500

Největší uvedená velikost kotle určuje typ, případně velikost kotle, použitelný pro uvedené požadavky

46/1

46

Dotazník pro výběr kotle Logano S825M a S825M LN nebo Logano plus SB825M a aSB825M LN; předloha ke kopírování ➔ 47/1


Pomoc při výběru 7

Dotazník pro výběr kotle Logano S825M a S825M LN nebo Logano plus SB825M a SB825M LN

Projekt:

Datum:

Vypracoval:

Údaje o objektu: Požadované hodnoty Jmenovitý výkon Palivo


kW

ELTO

kWh/kg

Zemní plyn

kWh/m3

Kombinované spalování EL topného oleje a zemního plynu

ano

ne

˚C/˚C

Provozní teploty Provozní tlak

bar

Ostatní

Emise a ochrana životního prostředí: 1. Vyhl. 152/91Sb. Požadavky, které se musí dodržet:

ztráta ve spalinách

TA Luft %

LRV

½ TA Luft místní předpisy

Požadované hodnoty NO X

mg/m 3

CO

mg/m 3

SOX

mg/m 3

Prach

mg/m 3

Obsah O2 (vztažná hodnota)

Obj-%

Ostatní

Hospodárnost: Požadované hodnoty Maximální teplota spalin

˚C

Ztráta ve spalinách

%

Účinnost

%

Normovaný stupeň využití

%

Vhodná velikost kotle - hodnota

Ostatní ˚C

Kondenzační tepelný výměník (pouze u spalování plynu) při vstupní teplotě vody Výkon Maximální teplota spalin

kW ˚C

Ostatní

Údaje o hořáku: Výrobce A

Výrobce B

Pro výrobce A

Požadovaná hodnota Délka topeniště Průměr topeniště Objemové zatížení topeniště

Pro výrobce B


mm mm MW/m 3

Ostatní

Největší uvedená velikost kotle určuje typ, případně velikost kotle, použitelný pro uvedené požadavky

47/1

Dotazník pro výběr kotle Logano S825M a S825M LN nebo Logano plus SB825M a SB825M LN


47

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

Projekční podklady Vybrané technické parametry

Recommend Documents