Projednáno a schváleno radou MěstNV v Kolíně dne 29. 4. 1986.
_ KRONIKA 'V'
,
MESTA KOLINA
1984
DlL V.
O
:S
C R O D
Stav obchodd a
S L U !
A
slu~eb
v na§em
B Y
m~stě
byl v tomto roce
dosti problematický. Situace na vnitfon:ím trhu, pokud jde o jeho zásobován:!, byla vcelku uspokojivá. Zásobován:! zvlá!tě
v oblasti potra.vináfoskáho zbož::! bylo plynulé, spot'113
:Mtbitelská poptávka byla ažlírýji.mky uspokojena, rovnováha mezi nabídkou a poptávkou nebyla. na.ru§ena. žádným náznakem 1•.-ákupmeh
horeček·.
Na úseku prodeje prdmyslového zboží
dlouhodobé spotfoeby v§ak stále pfoetrvávaly
n~které dfo:lvějě:l
nedestatlcy-1 a{ už jde o mezery v sortimentU:, kvalitě ěi ve"likostn::!eh skupinách výrobkd,. Ze sortimentu potravin na trhu
dlouhodob~ chyběla. ěočka,
některé
druhy kompotd a ne-
slazené kondenzované mléko. Z prllmyslovýeh výrobkd scházely v sortimentu textilu zejména
dětské
tepláky,
bavlněné
4tJS.
nátělníky, vln~né
dámské i pánské svetry, man!estrové kal-
llov,
výrobky z bavlnf!ného froté, v ebtlvi krasobruslaf'ské
bot,y,
ge~laehky
a ddchodky; v drobném zbo!í byl nedostatek
k
hraěek,
všech druhd,
sáčkd,
alobalu,
v domácích potfebách nebylo dost chladjízdních kol, teplovodních
mrazniček,
k&tld, šicích strojd, barevných televizord, kombibojl&rd aj. Slu!by poskytované
občanOm
lY' T Kolínf! ve svém celku tem stí!ností
občand
a
obchodními organizacemi by-
nedostatečné
p~edm~tem
p~edmi
a byly stále
neustálého fešení zaintere-
-.eva:nýeh orgán-ft, aniž se dosáhlo zásadního obratu. 'Ospich byl pouze v tom, že se v řtlo
vybudovat
dostatečné1J1
prodejny v
především potravinářské
rozsahu; v
i na tomto úseku stále část
n~kterých částech města ji~
maloobchodní
sítě
dejnY s jedním nebo
někt-erých částech města ještě
ve
nedostatky. V
městě
stále
poda-
poměrně
jsou však
so~asné době
ještě tvo~í
malé pro-
pracovníky- v bývalých soukromých
dvěma
krámcích z prvé republiky.
Představují
problém, se
~ter.ým
s·e setkávaji pracovníci obchodu pf'i uplatňováni racionálních 0pat~ní. Obsazení prodejny jednfm nebo dvima pracovníky při
pf'ípadné nemoei
či čerpání
dovolené
né problélDJ"; nezbývá, než prodejnu
vytvá~í neřešitel
uzavří-t,
stejně
jako
pM pf'ejímce zboží, nebot tyto prodejny jsou zásobovány vě-t,šinou
pí-es prodejní prostory a nelze v nieh
s' vyskytuj:!
predávat a
pře;j:!mat
zboží. Další pot:íže
Cfodr!ování
prodej~:!
doby do osmnácti hodin.
jen ;jedním pracovníkem v roveň-jednotným
prodejně
současně
není možné
Při
při
obsazeni
vyhovět
zá-
zásadá1J1 prodejní doby a na druhé stran~
406.
předpisfun
o zákonné pracovní
době
vyplývajíc:Ci.. ze zákoníku
V prodejnách s vice pracovníky zase vznikají pro-
práce~
~lémy při nenaplněni
držováni pracovni
stavu pracovníka, které si
dob~
žena matek, které
vyžadují práci
tvoři
naprostou
obehodu, velk;tm problémem. Potíže nane'O. obchodu z venkova do kdy! se dosud
nepodařilo
sladit
většinu
i
činí
do
města
přes čas,
což je u
z praeovníkd
dojíždění zaměst ....
zaměstnáni,
odjezd~
do-
při
zvláště
vlakd a autobusd
s prodlouženou prodejní dobou. T,yto a jiné problémy má o~hodu
a služeb pro
město
kte:M! podle usnesení raey dně
vyřešit přepracovaná
studie
Kolín s výhledem do roku 1995,
Městského
náredniho výboru ze
23.listopadu 1982 byla zadána Státnímu projektovému Brně.
rtstavu v la již
První
eentrálni
studie, týkající se obchodu, by-
národnímu výboru
Městskému
Zá~ladem
část
obehodni
sítě
v
předložena.
Kolíně
zdstává stále jeho
odpovídající obvodu Kol:ína I, tedy
část,
střed
města. Tato obla-st má své speei:t'ické podm:ínky, nebo{ jde
o bi.storickou
ěthJt města,
kde,
vět!ina
obchodn:ích m:ístnost:í
je ve starých objektech. Jejich provozní podmínky neodpov:ídaj:í
současn;?m
nevýho-dám
patří
požadavkdm moderního obchodu. K dalším
-slo!l té dopravn:í podmínky, minimální zá-
zemí prodejních místnost:!, špatJlÝ
stavebně-technický
a hy-
gienický stav budov. Základem obchodn:ího života v centru jsou mimo ·Kouřimská,
váděné
ní
sít~
náměst:í
Obráne'O, mru ulice Kutnohorská, Pražská,
Husova, Rubešova a Zámecká. Pr-es
postupně
pro-
rekonstrukce jednotlivýeh prodejen není stav obchodv centru
města
dobrý.
Přes řadu
potíží
b~ly
zde
provedeny rekonstrukce a adaptace prodejen:
hraček
~imské
elektrospot~e
bičd
ulici,
v Zámecké ulici a
v Kutnohorské ulici. Dne
8.b~ezna
mu· dni žen
v
železá~stvi
v Kou-
Kel:!n~
1984 byla jako dárek ženám k Mezinárodní-
otev~ena
prodejna dámské obuvi v
I. Má rozlohu 175
čtverečnich
ulici
Husov~
metrd a je zaf':Czena
nesamoobslužný provoz. Prodejna dámské obuvi sem byla pláno~na
1971
již
let~,
sám jsem se v roce
d.st~ed:!
obchodu obuvi
a to nebylo zdaleka jednán:! první.
Smíchově,
nejd~íve
patnácti
jednoho jednán:! na
zúčastnil
v Praze na Plán
nejmén~ p~ed
zdr~ela
dl.ouho odkládaná výstavba bloku domd
na rohu Husovy a Rubešovy ulice, pak
poměrn~
e:! jeho vlastní stavba, potom
rekonstrukce hotelu
p~išla
Savoy, nebylo kam umístit prodejnu textilu z hotel.u, a tak se st~hovat
p~em:ťstila
vrátila na své
ta i širokého okolí se
zám~r
konečn~ do~kaly
dejny dámské obuvi, která sem byla patra prodejny obuvi na
Kolíně
let
náměstí,
a ženy našeho
měs
specializované pro-
p~estěhována
s prvniho
kde po mnoho let
živo~ila
prost~ed:!•
II -
Pra~ské předměstí
polovina z celkového ti již u prodejen tečná
několik
místo do budovy hotelu Savoy, bylo
možno po tolika leteeh realizovat
V
měla
Teprve letos, když se prodejna textilu
di"ívě;Jš:!
v nevyhovuj:ícím
budovy
p~:!zem:!
do prostord, kam se u!
prodejna obuvi, a zase byl plán na
neuskutečnitelný.
dlouho trva3í-
počtu
obyvatel
potraviná~ského
- kde žije dnes již města,
je z
větší čás
zboží vybudována dosta-
kapacita prodejních místnost:! s dobr!m systémem zá-
sobování. Obchodní s:!Í širokosortimentníeh samoobslu~ných
'toa. Dělnické
prodejen Barborka v a Centrum ve
středu sídliště postačuje
obyVatel tohoto prostoru Chybí zde však
třehami.
ulici, v ulici Na magistrále nyní pro zásobování základními po-
sídliště běžnými
nap~íklad
prodejna
dětského
textilu,
prodejna galanterního zboží, které se dnes f'íká "švadlenka", a jir.ré. K
odstranění
tohoto nedostatku by
jak
ďostavbě sídliště,
př-edpokládá
mělo
dzemní plán
dojít pfoi města,
v
při~
tfch letech. Kolín I I I oovedem
města.
Kouřimské předměstí
Otevřením
- je nyní nejmenším
širokosortimentní samoobslužné
prodejny Bezovka v ~ižkově uliei a při provozu potravinářské sa,moobsluhy
spotřebního
Veli'kéh'O je
potřeba
ží pro tuto oblast
družstva Jednota v uliei Prokopa
prodejních ploeh potravináf-ského zbov sortimentu
vyřešena. Potřeba
lovéhe zboží obyvatel tohoto ke krátké vzdálenosti do
městského
středu m~sta
prťimys
obvodu je vzhledem uspokojována v centru.
V souvislosti 7clalší výstavboll. v tomto obvodě, která je v plánech označována jako výstavba sídliště zÓnyr
se
po~itá
s vybudováním prodejny potravin v
"U Jána",
Jateční
ulici
a da1!iho nákupni-He střediska v Žižkově ulici, které po-
kryje požadavky obyVatel
příštího sídliště
této
městské
čtvrti•
Kolín IV - Kutnohorské lastí
města,
předměsCi
kde se koncentruje více než polovina pracovních
pf>fležitostí v prfunyslových podnicích na
~idí
• je prdmyslovou ob-
pracujících v závodech této
práce z venkova. To má
pochopitelně
města.
čtvrti
i své
Pf>evážná
větši
sem dojíždí do d~sledky
v obchod-
lfo9.
ní siti, kde
největší
mezidobí stftídání maximálně
frekvence nákupd se
směn
soustředuje
do
v podnicích a do odpoledních hodin
do sedmnácté hodiny. Obchodní
nihoc družstva Jednota na rohu ulice
středisko spotřeb
Havlíčkovy
a Polepské
se -svou potravináhkou prodejnou a prodejnou prOmyslového zboží,_ samoobslužná prodejna
potravinářského
zboží státní-
ho ottchodu v ulici Dukelských hrdind, lékárna a prodejna mallt~
u
ná~aží 1
které jsou na trase pracujících jdoucích
ze závodd na •lakové i autobusové nádraží, kojUjí nákupní
potřeby
pracujících,
odjíždějících
pracovní dob,y do svých domovd na
~eni
dostatečně
zboží
vyřešeno
po skon-
venkově.
Kolín V - Zálabí - je z hlediska obchodní vinářského
uspo-
potra-
sítě
výstavbou Jirokosortimentníeh
sanmebslužných prodejen Na louži, v Tetra domech v
Ovčárecké
ulici a v ulici U Borku. Ostatní sortiment prdmyslového zboži je tu zastoupen prodejnami čp
v
domě
1000 u mostu, drogerie a papírnictví ve Veltrubské ulici,
oděvO
a galanterie v uliei Na louži, prodejnou pneumatik
Barum. na
v
elektrospotf>ebiěd
Jiráskově náměstí
souvis~osti
budou v
a, s
předpokládanou
přízemí nGV~
m:ťstnosti
a lékárnou ,. ulici Ant.Kaliny. další bytovou zástavbou
budovaných domd
a t:fm l;u:de i v
zřizovány obchodn:ť
dostatečné míře rozš:ířena
obchod-
ni síi v tomto obvodu města. V Kolíně VI a ve štítarech je po jedné prodejně potravin, žádná však nevyhovuje zdaleka tě-chto části města•
potřebám
Excentricky položená
ěást
obyvatel Kutnohorské-
ho předměstí Štáralka je naproti tomu dostatečně zásobena potravináfoskou prodejnou Jednoty, kterou si tam lika léty sami
občané
postavili.
před něko
ltiO. m~sta přispivá
K zásobováni obyvatel rezšiřený
prodej
trzích konaných na těffíc.i neděln:í
drobných
p~ebytkd
p~stiteld
Obránctl míru a
nám~st:f
trhy drobného
v nemalé
miře
na týdennich
značné oblib~
se
hospodá~ského zvířectva čle
:n.d!ltského svazu chovateld, které se konaji v prostoru res-tauraee Na ~odeje
stlfl.cé
rycht~
zeleniny
tr~nie-e
v
'
v Pražské ulici. Ke zlepšeni kultury v nejbližšieh leteeh vybudováni
přispěje
jej:íž stavba byla letos
Císa~ovsi,
zařaze~
d'o akee "Z", a výstavba areálu ehovatitld ve ~t:ítarech.
Nová studie obchodu a služeb, v druhá, prokázala
přesto nedostatečnou
prostor v
porovn.án:fm
Kolín~
ob~emu
prdběhu
deseti let už
kapacitu obchodních
maloobehodn:ího obratu
na je-dnoho obyvatele v Kol:ín~ a v České socialistic;ké republice a porovnánim rozsahu prodejn:í plochy
připadající
v prfim~ru na tis:íc obyvatel v Kolín~ a v ČSR. ·Dosažený maloobchodní obrat na jednoho obyvatele za rok ukazuje
n:f~e
obchodn:ího obratu
uvedená
t~bulka,
p~epo
v niž je hodnota malo-
na jednoho obyvatele a jeden
rek ~ádřena v K!Š a rozd:íl mezi hodnotami platnými pro Kol.!n.a ČSR v proeentecb: ·sortiment
Kol:Cn
ČSR
Potraviny Textil
9 767 2 098 879 838 2 348 566 762 946 383
6 828 1 420 685 590 1 395 585 590 520 180 .
6d~vy
Obuv Domáei potřeby Drobné zbož:( Drogerie Nábytek Klenoty ltep:otravinářské zt>o~í
·celkem
8 820
."
5 965
Rozd:Cl
28,3 47,7 28,3 42,0 68,3 3,2 -+ 29,1 + 81,9 + ++2,7 t + + + +
+
47,8
'Odaje t~to tabulky přesvědčivě dokazují, že ~šech druh'O. v sortimentu
potravinářského
i
nepotravinářsk~ho
zbož:t:, s'výjimkou sortimentu Drobného zboží, je maloobpřepočtený
ehodní obrat ~í;
vyš-
než je hodnota odpovídající prdměru v České socialis-
tické republice. A tel
Kolíně
na jednoho obyvatele v
města
přitom
Kolína, nikoliv
se bere v úvahu jen počet
obyvatel,
počet
kteří
ských prodejnách potravin a prfunyslového zboží
obyva-
v kolínskutečně
nakupují. srovnáni rozsahu prodejních ploch měru
v prd-
na tisie obyvatel v Kolíně a v ČSR ukazuje obraz prá-
v-~ opačný.
jsGU
přepočtených
V dalš:f tabulce, která nás o tom
razm~ry
vatel v
připadaaících
prodejních ploch,
Kolín~
a v
ČSR, ~
uvedeny ve
přesvědčuje,
na tisíc oby-
čtverečných
metrech
a·rozdf.ly v procentech: ·Sortiment
Kolín
ČSR
Rozdíl
Potraviny Textil
176 49 20
2,2 - -,- 31,--
23 7
180 49 29 25 49 30 23 22 4
··165
231
-
Oděvy
Obuv
Domáeí
18
potřeby
40
zboží Drogerie Nábyt_ek Klenoty Drobn~
9 19
Nepotravinářské
·celkem
~
:
prodejny
1•
-
28,- 18,3 - 70,- 17,4 + 45,+ 75,-
19,9
S výjimkou prodejen Klenotd a Nábytku je plošný standart prodejní plochy v -·hodnota
plošn~ho
Kolíně
standartu ve
nižší, než je odpovídající městech
s dvaceti až
čty!'i
ceti tisíci obyvatel v Česk~ socialistické republice. Další tabulka ukazuje
skutečnou současnou
plochu pro-
lf11. dejn!eh místností jednotlivých sortimentd v jich
pot~ebnou
optimální
výměru
v
Kolíně
a je-
a jejich
současné době
vzájemný rozdíl. fdaje v tabulce jsou uv~deny ve ětvereč
td·eh metrech.
Skutečný
stav
vým'ěry
ba pódniku Klenoty je vysoko
prodejníeh ploch národní-
ovlivněn
plochou prodejny oje-
úcb aut .Autobazaru. v Tovární ulici na Zálal;>i.
·Sortiment · ·
Skutečnost
Potraviny Textil
5 548 546 622 558 1 243 281 584 7'40 215
Obuv
lkmláei
pot~eby
Drobné zbo~í nr·ogerie Nábytek ·Klenoty·
Studie obchodu·a služeb na kázala, že níJ.iro domu v
Ňšení
Kolíně
současné
o
7f 000
- 1 452 72 312 + 4 127 654 . 319 120 + + 130
--
--
-
základě těchto
situace
kapacitě
Rozd'Íl
1 618 934 554 1 370 935 903 620 75
1
Oděvy
Pot~eba
2·500
a~
výstavbu obehodl-
4000 metrd
čtverečních
poskytnout v optimáln~m ~ešení pro prodej potravin plochu 500m2 , pro textil 932m2 , pro oděvy 596m2, pro obuv 360m2 , pro prodej domáprod~jni
ploehy. Obchodni ddm by
vy~aduje
údajd pro-
měl
e:ťch pot~eb 816m2 , drobného zbo~í 456m2 , drogerie 220m2 a klenotd 120 m 2~- S výstavbou obchodního domu se uvažuje v~ak
až
někdy
v druhé
polovině p:ří§tí pětiletky
nim po roce 1990. Ale jak už to v zkušeností z minulosti, mtlžéme ,
Kolíně
klidně
chod:!,
s
dokonče
poučenf
uvedené terminy po-
sunout hodně do budoucnosti. Vždy{ nap~:ťklad o stavbě obchadního domu s omezeným sortimentem zboží v prostoru ulic Pražské a
Ková:řské
se jednalo od roku 1967, každou
letlfubyla výstavba odkládána, až od rrl. bylo nyní o
stavbě
pěti
upuštěno;.
nové školy se jedná také již od roku 1970
nejmcfně
příštím
a kdoví, zda bude v
roce zahájena, jak se na všech
stranách slibuje. Pokud jde o obchodního domu, bu~
nového uvažovaného
do dvahy zat:ím
přicházejí
starších domll, nebo v
několik
nezastavěném
vyrřešení
Křtitele
Battistově zahradě.
stavby obchodního domu prosazuje
Městský'
ní výoor dále u všech obchodních organizací ve p'I"'()Váděly soustavně
ulici
Kutnohorsk~
pozemku za kostelíkem sv. Jana
vedle vjezdu do závodu Rekord na bývalé Do
alternativy,
dvě
v horní, jižn:í části náměstí Rudé armády, kde by se mu-
selo zbourat na
umístění
národaby
městě,
modernizaci svých dosavadních prodej-
nieh místností, vylepšení jejich
interi~ru
i exteriéru,
jejich lepší a širší využití. Dále se stará o to, aby všechny místnosti a prostory ve
městě,
které
obchodu, byly vráceny svému p-dvodn:ímu d<:J
středu města,
ulic vrátil
na
účelu
sloužilY
s aby se tak
Obránc-d míru a do
náměstí
opět ~ilý
dříve
přilehlých
obchodní ruch.
Do rezortu obchodu je jako samostatná skupina
zařazen
i dsek veřejného stravování, proto zde uvedu alespoň něko lik ddajfl o jeho
městě. Nově
zpra-
covaná studie Státního projektového ústavu obchodu v
Brně,
o níž jsem již stravováni v vozoven
současném
hovořil,
Kolíně.
veřejn~he
sta'V'll v 1\e.šem
se zybývala také stavem
Vlastni rozbor
stravováni ve
Restaurace a jídelny /RaJ/ v
současného
městě
Kolíně.
veřejn~ho
stavu pro-
provedl i podnik Porovnal jejich stav
v roce 1974 se stavem v roce 1984 a zjistil, že za deset let ubylo v kolínském okrese dvanáct provozoven, v roce 1974 jich bylo 62, letos už jen 50. Za tu dobu ubylo 845
míst u stold v pohostinství; v roce 1974 bylo v provozovnách pohostinství podniku Restaurací a jídelen v kolínském okrese
4 417 m:Cst u stold, letos jen
3 572.
Přitom
obchodní obrat v podniku za tu dobu zvýšil o Kěs.Tato
pGdniku Restaurací a jídelen, v těchto
se jsou vedle
provozoven
vě spotř-ebního dru~stva
Ne5v:!-ce
ještě
Kolíně
ooo,--
Jednota.
restauraěrúeh
provozoven
předal
i v okre-
pohostinství ve sprá-
podnikd RaJ a tím i m:íst u sto-
Id ubylo za posledních deset let v samotném Pět
6 06.6
statistika se týká jen pohostinských provozoven
správě
ve
se malo-
městě Kolíně.
podnik RaJ jiným provozovateldm, a to
restauraci na zimním stadi&nu, buffet na koupališti ve Tf>eeh Dvoreeh a kantiny v depu ČSD, v &.kresním stavebním podniku a v Prdmstavu; ty aspoň zdstaly v provozu, ale čtyři provozovny byly likvidovány! bývalá restaurace U na
nám~sti
race U rdže /nebo také se j:t moře/
Prahy
Rudé armády, která ustoupila parkovišti, restau-
race Bezovka, která ustoupila nové bytové
z
města
říkalo
výstavbě,
restau-
U Zemand nebo U starce
v Zahradn:f ulici, která ustoupila
výstavbě
sekre-
tariá'l'q OV KSČ'- a buffet na nákladovém nádraží. Ve třech dalších
provozavn~ch
provoz: v
Sokolovně,
a v restauraci Pod tomu v
Kolíně
v
mus:el· být pro havarijní stav zrušen
·v hete'l.u Centrál v Kutnohorské ulici
Paleěkem
posleňn:Cceh
na
Kollarově náměstí.
deseti leteeh
aity:ři
Naprot.i
nové pro-
dejny RaJ a provoz'ovny pMbyly: prodejna lahvových nápojd na Zálabí, buffet s prodejem polotovard :na sidlišti a kavárna Labe v V
Kolině
Kolině
I., Husova ulice.
je nyni 45 provozoven podniku Restaurace a
jídelny, 18 z nieh je v objektech postavenýeh
před
rokem
Naprosto nevyhovující je v eíeh
za~ízení. Krom~
čem"! Iro.ň
kapacita ubytova-
Kol:!ně
ubytovacíeh možností v
provozovně
v Havlíčkově ulici v Kolíně IV se sedmi pokoji
a 23 l'Ožky a v
provozovně
XRlíně
Tetra v Pražské ulici v
se sedmi pokoji a 22 l'Ožky,
provozovny nejsou
obě
II
zařazeny
do kategorie hoteld, ale jen ubytovacích hostincO, nabízí podnak RaJ v
Kolíně
ubytování v jediném nyní restaurovaném
a..simei hotelu Savoy,
zařazeném
do skupiny B, v
ve 33 pokojieh 56 l'Ožek s možností 17 tovací možnosti v
Kolíně
přistýlek.
němž
je
Dalš'í uby-
pak jsou už jen v turistických uby-
tovnách sportovních organizací, na hřišti TJ JJskra Kolín, :na zimním stadi&nu a na stadi8nu odbíjené na Kalcovce. Ne-
dostatek ubytovací kapacity, který je v nejm4ftě pětadvacet
let, má
s jehož stavbou se však
vyřešit
počítá
Kolíně
akutní již
nový hotel se 150 l'Ožky,
až v deváté
pětiletce,
to je
po roce 1990. PRdnik Restaurace a n~
IV, Rorejcova ulice
~:!delny čp.
s,
novou provozov:rm kavárnu Labe v zařazenou
v
Kolíně
otevřel Kol:!ně
do druhé cenové skupiny, a
se sídlem v Koií26.června
dne
1984
I., Husova ulice,
během
roku uvedl do
provozu
ještě
náměstí
Rudé armády a druhý na autobusovém nádraží v Kolí-
ně
dVa prodejní kiosky, jeden na parkovišti na
IV. Ve vedoucích funkcích podniku byly letos provedeny ty-
to
změny:
1984 nastoupil vedoucí
1.března
ního útvaru soudruh deueí plánovacího vedoucí
odd~lení
Zdeněk Janeček,
oddělení
kádrově-personál
1.ledna 1984 nová ve-
soudružka Božena Vencová a nový
práce a mezd soudruh Ferdinand
Punčochář,
l.fijna 1984 nový vedoucí
provozně
výrobního
oddělení
soudruh Milan Svoboda. Do funkce vedoucího hotelu Savoy byl od 1.ledne 1984 jmenován soudruh Petr Chumlen. Podnik RaJ splnil v roce 1984 všech osm ukazateld p1ánu, rozhodných pro hodnocení podniku, z toho plán malo-
c,.trehodního obratu na 101,5 % a dosáhl celkovou výši
82 436
ooo,--
tr~bu
ve
Kčs.
V roce 1894 byla v podnikuRaJ K{llín dále prohloubena a
roZ"šířena
vnitropodniková socialistická
tě~ě
bylo zapojeno celkem 417
!l:ílďi
ze 47 provozoven. Výsledkem
obchodně
soutě~.
Do sou-
provo-zních pracov-
soutě~ení
bylo i
splnění
eelGpodnikového socialistického závazku vyhlášeného čest40. výročí
nf;i
po-
Slovenského národního povstání. Podnik RaJ
tcelín je nositelem Rudého praporu
krajského
Středočeského
národního výboru v Praze a Krajské odborové rady za hospodáfské výsledky roku 1983 a obdržel také dy Okresního národního výboru v
Kolíně
uznání ra-
čestné
a Okresní odborové
rady. V podniku jest zapojeno do hnutí Brigád socialistické práce /BSP/ 98 pracovníkd, z toho 25 pracovníkd získalo bronzové a 21 praeovníkd bylo ustaveno a
stříbrné
odznaky BSP. V podniku
pra~uje pět komplexně racionalizačních
bri-
gád• Podnik RaJ Kolín zajištuje také vedle veřejného i závodní stravování pro pracovníky podnikd, které nemají vlastni závodní
kuchyně;
v roce 1983 poskytoval tyto služby pro
16, v roce 1984 již pro 60 organizací. čet
Prdměrný
podaných porcí v závodním stuavování
celkem 440 porcí, v roce 1984
ji~
činil
718 porcí.
denní po-
v roce 1983
tomu denni kavárna po postupném ru§en:í ven tohoto druhu v nik naJ v
Kol:ín~
přiděleném
od
dř:ívěj§:ích
scházela. Proto
M~stského
provoze-
přikročil
pod-
národniho výboru objektu
k vybudován:! denn:í kavárny a jeho rozhodnut:( bylo správné a pro
m~sto účelné.
eelýeh
p~t m~s:íed
Zhotoveni
trvalo ne-
vnitřniho zař:ízen:í
a pod:ílelo se na
něm -truhlá~stv:í
Okresn:í-
ho podniku m:ístn:ího prdmyslu v Českém Brod~ a čalou.nietv:í Okresn:ího podniku m:ístn:ího prdmyslu v Kutné je
zař:ízen
v kol:ínských
městských
Interiér
barvách m0dré a b:ílé, je
tu 4B míst u stold a 6 u barového pultu• V
kavárn~
pracují
vedoucím je soudruh B.Adamee. Kavárna je
čtyři zam~stnanci,
pojmenována podle
Hoře.
řeky,
na níž je z jejích oken docela hez-
ký pohled.
Záv~rem
informaci o obchodu uvedu
je§t~ n~ko1ik
tistických dat a ukazateld, dosažených na úseku
sta-
vnitřn:ího
obchodu v roce 1984 v celém kolínském okrese; pro samotné město
Kolín nejsou statistická data k dispozici. Hodnota
maloobchodního obratu za celý rok dosáhla vý§e
jedné mi-
·liardy, 422 mili&nd a 777 tisíe korun československých a celko?ý obratbyl o
13 336
ooo,--
Kčs
vy§š:í než v roce
·1 ~83. S plánem s'e však v roee 1 984 nevyrovnala z dvanácti
hlavn:íeh obehodn:íeh systémd celá ;jedna Oděvy,
Textil, Domácí
potřeby
Kč-s-·a přesto
veřejného
proti roku 1983 byl o
podniky
a Drobné zboží. Z celko'tfého
maloobchodního obratu, který jsem vý'fJe ob-chodn:í obrat podnikd
třetina:
uvedl~
stravování
812 000,--
letošní plán byl na tomto úseku
Kčs
ěinil
malo-
156 578
ooo,--
vyšší, ale
splněn
jen na 99,9 %.
o
někt&ré
druhy služeb po
~výšení
v roce 1983. Podniky místního
cen za poskytované služby
hospodářství
1984 v kolínském okrese výkond celkem v Kčs~
dosáhly v roce
hodnotě
166 988,000,--
z toho Okresní podnik místního prftmyslu se sídlem v
Českém Brodě
za
105 098 000,-- Kčs a Okresní podnik slu-
Kolíně
za
61 890 000,--
žeb v
Kčs.
Okresní podnik místního prdmyslu nesplnil plán výkonft na rok 1984, dosáhl jen 99% plánu a zdstal dlužen výkond za
1 044 000,--
vý-kend za
1 352
Kčs.
Proti rolql 1983 dosáhl letos
ooo,--
méně
V tržbách ad ebyvatelstva za
Kčs.
p·eskytnuté služby dosáhl podnik proti reku 1983 zvýšení o
9,8 %, a to ních a
především
na dseku oprav rozhlasových, televiz-
reprodukčních přístrojd,
tržeb od obyvatelstva za opravy niček, mrazniček
Kčs,
vloni
letos
1 476
ooo,--
1 595 000,--
zabezpečoval
elektrospotřebiěd,
chlad-
pro domácnosti aj. Za opravy rozhlasových,
reprodukčních
televizních a
naopak zaznamenal snížení
Kčs,
aparátd utržil letos
Kčs,
za opravy
vloni
ooo,--
elektrospotřebičd
1 754 000,-
podnik plánova11é úkoly s
1 714
počtem
Kčs.
Letos
pracovníkd o
22 lidí nižším než vloni. Jeden pracovn:ík si v podniku letos
vydělal
prOm.ěru
v
2 808,•-
Kčs měsíčně,
to je o 2,7 %
v:íce než vloni. Okresní podnik služeb se sídlem v ní ulice
čp.
III, Zahrad-
46, nesplnil také letošní plán výkond,· zdstal
jen na 97,2 % 583 000,--
Kolíně
Kčs
plnění·,
ale proti roku 1983 dosáhl výkond o
vyšš:íeh. Jeho tržby od obyvatelstva klesly
p~oti loňskému roku o
438 000,-- Kčs, a to zejména v za-
hradnictví, za opravy motorových vozidel a ve stavebních
1{1.2..
Za opravy motorových vozidel utržil letos
činnostech.
2 990
ooo,--
činnost
Kčs,
letos
vloni
3 406
867 000,--
Kčs,
Podnik zavedl v roce 1984 v obyvatelstvu,
například
ooo,--
Kčs,
vloni
1 023 000,--
Kolíně některé
za stavební Kčs.
nové služby
opravy speciálních plynových spo-
rákd, vyplétání tenisových raket, baleni vypraného prádle do igelitových f'&lií, pos'lcy1tování dplného lyžařského servislil.,
čištění
pracovních rukavic,
ptijčování
ložního
prádla aj. Zavedl dále inovaci svých výrobkd z plastickýeh hmot, kožené bižuterie,
služby, zakázkového
oděvní
F'letení a zahradnictví. Vcelku dodal v roce 1984 na ní trh výrobkd za asi o
dvěstě
také dále
ooo,--
Kčs,
to je za
o zlepšení pracovních podmínek svých
a po celý rok
niza·ci provozoven. V
prováděl
Kolíně
nutné opravy a moder-
provedl
například ďpravy
vozoven mandlování prádla, úpravu interiéru by,
sklenářství
a opravny autobaterií.
svfij pracovní dorost, v prvním a ve druhém a
t~tím
po
v oborech zahradnictví, nářství,
částku
tisíc vyšší, než mu ukládal plán. Podnik
pečoval
zaměstnanci\
15 550
vnitř-
truhlářství,
také o
ročníku učení měl
třinácti učních, kteří kaqeřnictví,
čalounictví,
služ-
pohřební
Pečoval
pro-
12
učňd
se
učili
krejčovství,
skle-
lakýrnictví a autoop-
ravárenství. Rok 1984 byl v !Bdm Okresním podniku služeb ve znamen-í zvýšené iniciativy pracovníkO., takže v
závěru
bylo již do vnitropodnikového socialistického
roku
soutěžení
zapojeno 95,5 % všech stálých pracovníkd. Celkem
uzavřeli
168 socialistických závazkd jednotlivci a 73 kolektivy.
lfll. Pro
soutěžící
žení byly v nichž si byl
ve vyšších formách socialistického
soutěžící
udělen
roku
prO.b~hu
uspořádány dvě
konference, na
pi>edávali své zkušenosti. V roce 1984
jednomu dalšímu kolektivu titul Brigáda so-
cialistické práce /BSP/, takže
počet
držiteld tohoto ti-
tulu letos stoupl na 26. Další kolektiv se této
soutěže,
soutěžilo
V
soutěži
soutě
přihlásil
do
osm kolektiwd o titul usiluje, takže letos
v podniku celkem 35 kolektiVO. v
soutěži
BSP.
o titul "Provozovna kvalitních služeb"bylo za-
pojeno letos 40 provozoven, z toho 25 ji! titu1 získalo a 15 o
něj
usiluje.
přihlásily čtyři
v provozu šily dkoly
tři
Během
soutěže
roku 1984 se do této
další provozovny. V podniku byly dále
komplexní
vědeeko
brigády, které
racionalizační
ře
technického rozvoje. Pracovníci podniku
podali letos 35 zlepšovacích návrhd, z nichž deset bylo a realizováno. Na podnikové konferenci
přijato
Revoluční
ho odborovéhe hnutí dne 15.února 1984 byl vyhlášen celopodnikový socialistieký závazek na ného února; v plnění
ních
prdběhu
rozhodujících
opatření,
roku byl
počest 36.výročí Vítěz
ještě zpevněn.
hospo,:Iářských
týkal se
uk:azateld, antiimport-
úspor materiáld a modernizace provozoven
a inovace výrobkO. 35 kolektivd v podniku je zapojeno v tak zvaném Saratovském hnutí
"Ručím
za svou práci" a de-
set kolektivd v hnutí A.D.Basova "Práce bez úrazd". kolektivd se zapojilo do
soutěže
Pět
vyhlášené Krajskou odbo-
rovou radou "Za zlepšování kultury práce a pracovního prostředí".
Díky této pracovní
iniciativě
muhl podnik letos
plnit své úkoly s nižším než plánovaným
počtem
pracovníkO;
do plánu
jich~d~vět ../·tfC:fii az.tr to
Prdměrná měsíční Kěs
a o
jich bylo
~est
méně
mzda jednoho pracovníka
a proti roku 1983 se
zvý~ila
než vloni •
činila
2 359,--
o 3,5 %.
Ddležitým a stále se rozvijejícím podnikem na úseku poskytování placených i naplacených služeb obyvatelstvu města
jsou Technické služby jejich službáeh nap~iklad
ného
zeleně,
ve
některých
na jiných místech toto kroniky,
hovořím
údržbě
o opravách a
osvětlení
Kolína /TSMK/. O
městě,
komunikací, o provozu
udržování a
veřej
roz~iřování veřejné
provozu zimního a plaveckého stadi&nu, udržování apod. Na tomto
hřbitova
další d'O.ležité
službě
zu domovních odpadk'O. a
mtstě
z'O.stává se zmínit o jedné
TSMK pro obyvatelstvo, a to o odvočištěni města.
Odvoz tuhých odpadk'O. z domácností byl po celý rok 1984
podle stanoveného harmonogramu, který se
prováděn
podařilo přes některé
dodr-žovat. ských
Občas
občan'O.
a nednstatky váděn
potíže se
se,vyskytly
na prácd
ve stejném
oprávněné
popelář-O:,
odstran~ny.
ro~sahu
zaměstnanci
tohoto úseku
stížnosti kolín-
byly však vždy
vyřešeny
Svoz odpadk'O. v roce 1984 byl projako v minulém roce a ani letos
se nepodařilo splnit dříve již uložený úkol vypr~ňovat kontejnery dvakrfit v týdnu, a to pro nedostatek pracov'ník'O.. V terrto
ručním čištění
dč-el
ulic je situace stále stejná, pro
maj:f TSMKk dispozici jednu osmdesátiletou
pracovnici. V
čištění
a mytí chodnfkO nastalo letos zlep-
šeni po nákupu a U"Wilení do provozu dvou speciálních multikár •
musí tuto službu
provádět osobně, směji
najaté pracovníky, slu§niei.
Městský
zaměstnávat
nesmí
žádné při
mu pomáhat pouze jeh.o rodinní
národní výbor v
vydal
Kolíně
během
roku
občanam poskytovat služby v těchto profesích: ' krejčová v šesti případech, švadlena, střihová služ-
1984 povoleni dámská
ba, potahováni knoflikd, drobné kožešnické opravy a výroba kartáčnických čistožiněných
výrobkd po jednom
stavu ke dni 31.prosince 1984 byla vydána k vykenávání
případě,
na
květiny
v deseti
třech případech,
střihová
služba v jednom
připadě,
v jednom
případě,
rohkd v jednom
případě
ladění
pří-
strojové vy-
deček
a
závěsd
drobnýeh kožešnických
výroby
kartáčnických
vý-
a opravy hudebních nástrojd
případech.
Mezi druhy služeb musíme říká
odpadních, nebo se také _pohled se zdá, že tady cialistické organizaci pro~ože
prováděni
provádění
a
případě,
výroba chemlonových
případě,
oprav v jednom
ve dvou
povoleni
krejčová
potahováni knoflika v jednom
šíváni v jednom
občan~
dámská
těchto činnosti:
padech, švadlena ve
Podle
případu.
jim až do
sběr
druhotných surovin. Na první
vlastně občané
poskytují služby so-
pověřené sběrem
sběren
i organizovaný
započítat
donášej:!
odpadních surovin ,
sběr,
ale ve
skutečnosti
opravdu poskytuji tyto organizace obyvatelstvu službu tím, že od nich
sběr
vykupují a pomáhají jim tak zbavovat se od-
padkO v domácnostech. Rozvoj
sběru
a využívání druhotných surovin
sběrem
získaných v Československé socialistické rapublice přinesl v posledních letech positivní výsledky a
význačné
úspory
prvo1tních surovin a energie. V rámci -lidového ročně
hotných surovin získáváme
sběru
dru-
od obyvatelstva asi jeden
mili~n tun odpadd a roční objem sebraných surovin předsta
vuje hodnotu zhruba jeden a pdl miliardy korun. Ve dvě
městě Kolíně
se
sběrem
druhotných surovin zabývají
socialistické organizace, a to národní podnik Kovošrot,
jehož
činnost
je
podnikO., a podnik
zaměřena
Sběrné
na
sběr
odpadd od prdmyslovýeh
suroviny
Středoěeského
krajského
národního výboru v Praze, kter- sice tak-é v omezené
míře
odebírají
soustře
sběr
z výrobních podnikd, ale
převážně
se
c!ují na lidový sběr od obyvatelstva. Současná sít plrovozoven
Sběrných
surovin v
Kolíně
je v naprosto nevyhovujících
prostorách, v některých případech jde o vyslovená proviz~ ria, jako umístěna
například
u
výměníkové
ve
Pře-sveškeré
sběrny
v
Bezručově
stanici dálkového
úsilí podniku
Sběrných
ulici, která je ~tápění sídliště.
surovin i
Městského
ná-
rodnfho výboru není možné zajistit podstatné a také žádoucí zvýšen:!
sběru
tu. P0 dnik
druhotných surovin bez výstavby nového objek-
Sběrné
suroviny v
Kolíně
ní výstavby centrální výkupny ve výstavby v osmé
městě
do plánu
zařaze
investlční
pětiletce.
Sídlo správy podniku nárenské uJ.ici a jeho ·třech sběrnách,
požádal proto o
a to v
Jiráskově náměst:f
Sběrné
sběrové
suroviny v
prostory jsou ulici,
Jatečné
na Zalabí. V
Kolíně
umístěny
Bezručově
provozovně
je v Plyve
ulici a na
v P'ynárenské uli-
ci je zajištován sběr od podnikd a organizací. V roce 1984 sebraly všechny
sběrny
podniku
1 877 459 kg starého papíru,
Sběrné
suroviny v
Kolíně
1 541 395 kg železného šrotu,
lf30.
112 964 kg textilií, skleněných střep~. splněny
187 875 kg barevných kovft a
yšechny ukazatelé plánu na rok 1984 byly
s výjimkou železného šrotu, který byl
na 90,6 %. Ke zlepšení situace v ného šrotu Sběrné
a:
suroviny a podnikem Kovošrot
směn
ních
úklidu
kovd" 1íak zvané "železné
Národní :fronty
občané
vyznačily
sváželi kovový
jej pak ihned druhého byly
pořádány Sběrné
14.října
v rfizných sběr dně
a
plánu
sběru
mimořádné sběry neděle"
jen želez-
a v Mm.ci podzimního
1984. Technické služby
částech města
Sběrné
železa
v rámci jar-
skládky,kam.
suroviny a Kovošrot
ze skládek odvezly. Stejné akce
také v prtlmyslových podnicích.
suroviny letos poprvé organizovaly
něných střepO nářskými
dne~4.dubna
ve dnech 13. a
města
Kol:ína
města
plnění
splněn
národní výbor spolu s podnikem
uspořádal Městský
bar~vných
40 080 kg
sběr
skle-
a kontejnery na sklo um:lstily pfed potravi-
samoobsluhami v ulicích
Dělnieké,
Budovateld,
Na louži, v centru sídl.iště a v ~ižkově ulici. Tak jako v loňském roce. i letos prov~ly Sběrné suroviny bleskovou akci
sběru
starého pap:íru na školách. Ve
spolupráci s pionýrskou organizací a Socialistickým svazem ··1n:tád~že
organizovaly bleskový
12 770 kg papíru a
sběr
v prosincti, sebraly
výtěžek děti věnova-ly
na Fond solidari-
ty pro Festival mládeže a studentstva, kter.ý se bude konat
v roce 1985 v M~skvě. I letos byla vyhlášena soutěž o nejlepší školu ve
sběru
surovin; vyhodnocena byla 4.Základní
škola v Kutnohorské ulici.
Ž I
V O T
N f
Kapitolu o
~
~ivotní
R O V E Ň
rtrovni obyvatelstva našeho
Kolína a kolínského okresu
začnu několika
města
demografickými
údaji. V letošním roce Kolína, který
města
Za rok 1983 ubylo v jících v lo
Kolíně
na
započal Kolíně
pokles v začátku
187 osob a
1.ledna 1984 klesl na
počtu
této počet
obyvatel
pětiletky.
obyvatel ži-
30 907, z toho by-
16 086 žen. Za rok 1984 ubylo dalších 58 osob a ke dni
31.prosince 1984 bylo
pokračoval
měl
Kolín už jen 30 879 obyvatel, z toho
16 014 žen. Počet
obyvatel kolínského okresu se snížil v roce 1983
o 488 osob a v roce 1984 o dalších 547. Ke dni 1.ledna 1984 měl
95 737 obyvatel, z toho
49 547 žen, ke dni 31.prosin-
47 554 osob, z toho pracovalo v
zem~d~lství
4 100 v
a lesnictví,
doprav~
a spojích,
1 100 ve službách,
18 600 v prdmyslu,
8 800
výrobě,
2 700 ve stavební
vnit~ním obchodě,
3 600 ve
kultu~e,
2 700 ve školství a
2 200
ve zdravotnictví a sociálních službách atd. Obyvatelé okresu dostali v hotovosti na celý letošní rok dobu
Kčs
1 883 100 000
1 850 000 000
Kčs.
p~íjmy
vyjád~eno
1983 o stva
a vydali za stejnou ~edstih
rdstu výdajd
byl v souladu s plánem. V absolutních vzrostly
29 500 000
p~ipadlo
p~íjmy Kčs.
za
obyvatelstva vzrostly pro-
P~íjmy
ti roku 1983 o 1,6 %, výdaje o 2 %. nad
p~íjmech
číslech
obyvatelstva okresu proti roku
Z celkové
997 900 000
částky p~íjmd
obyvatel-
na mzdy, to je 54,7 %. Pro-
Kčs
ti roku 1983 mzdy se zvýšily o
11 800 000
ale
Kčs,
p~esto
nedosáhly plánovaného rdstu. Členové jednotných zem~děl ských družstev dostali v roce 1984 na 173 900 000
Kčs,
a to bylo více o
ce 1983. Sociální činily
letos
p~íjmy
471 600 000
na
d~ti,
3 200 000
celkem
Kčs
než v ro-
obyvatelstva kolínského okresu Kčs
a byly o
p~edevším
než vloni. Snížily se
odměnách
820 000
Kčs ni~ší
nemocenské dávky a
p~ídavky
zatímco vzrostly ddchody. V roce 1984 bylo obyva-
teldm kolínského okresu vyplaceno na všech druzích ddchodd 369 800 000 na
p~ídavcích
ství Kčs,
na nemocenských dávkách děti
na
6 537 000
Kčs,
příjmy
53 664 000 na
p~i
Kčs,
26 700 000
na podporách v
mete~ských p~ísp~vcích dítěte
1 602 000
Kčs
při ošet~ování člend
rodiny
2 736 000
Kčs.
obyvatelstva
činily
letos
165 400 000
Kčs,
mate~
6 085 000
narození
na podporách
podporách ní
Kčs,
Kčs
a na Ostata byly
o 14 mili&nťi korun vyšší ne~ v roce 1983. Jako "ostatní příjmy"
se
označují například příjmy
z pojistných náhrad
od státní pojištovny, cestovní náhrady, výplaty autobazard p~jč
za prodej ojetých aut, výhry v loteriích, poskytnuté ky
občandm
od státní
spořitelny
a jiné.
Celkové výdaje obyvatelstva se proti roku 1983 zvýšily o
36 300 000 Kčs. Z celkové částky výdaj~
korun,
na výdaje za nákupy obyvatelstva v malo-
připadlo
obchodě
za služby
1 850 mili&n~
1 467 400 000
Kčs,
to je 67,45 %celkových
212 300 000
Kčs,
to je 9,76 %, a na ostatní vý-
výdajťi,
daje
158 800 000 Kčs. Výdaje za slu~by byly o 5,2 miliÓnu
vyšší
ne~
v roce 1983,
jO spojených s došlo k za
u~íváním byt~,
vzestupu a
očekávanému
slu~by
nebyla u
rOst byl zaznamenán u
největší
ale u ostatních přes
slu~eb
výda~
ne-
provedené zvýšení cen služeb letos dosažena
některých druh~
an,i loňská úroveň. Ostatní výdaje vzrostly ve srovnání s rokem 1983 letos o 9,4 mili&nd korun. ve skupině •os~í výdadaně,
je" jsou zahrnuty státní
spořitelně,
rekreaci a jiné.
poplatky, pojistné, splátky
výdaje
z~nákup
Například
Kčs
zahraničí
valuty za
měny
na
zahraniční
v roce 1984 si nakoupili
kolínského okresu u Státní banky dy do
cizí
7 689
československé
p~jček
občané
na své zájez-
000 Kčs, to je o
1 598 000
více ne~ v noce 1983. V Čedoku se nákup valut zvýšil
proti loňsku o 845 000 Kčs. Převaha
výdajfi obyvatelstva nad pfijmy v letošním roce
se projevila ve snížení kO
peněžních, vklad~
ve
přírdstku
nerealizovanýeh
spořitelně,
prostřed
proti roku 1983. Za rok
1984 přibylo na vkladech 40,3 mili&no korun, to je o 4,7
miii~n~ korun méně než vlani. Ke dni 31.prosince 1984 měli
obyvatelé kolínského okresu uloženo u České státní spoři telny v Kolíně av~ejfeh pobočkách jednoho obyvatele okresu Kčs
což je o 794
1 518 830 000 Kčs a na
připadl prllměrný
vklad
15 737
Kčs.,
více než v roce 1983. Ze svých vkladll si
obyvatelé okresu letos nejvíce vybírali na nákup osobnich spořitelna během
automobild; v
31 781 000
hodnetě
více
n~ž
to je o 99 vozd a
Kčs,
v roce 1983.
roku proplatila nákup 560 aut
5 803 000
Značné částky odčerpali občané
vkladd na individuální výstavbu bytll, letos jich
Kčs
ze svých
dokončili
v celém okrese S51. Česká
státní spořitelna v Kolíně pdjčila v roce 1984
obyvatelftm kolínského okresu na rdzných druzích kovou
59 741 000
částku
nezaplacených 193 518 000 výstavou
pdjček
a novomanželské
připadalo
od státní
spořitelny.
Vý§i životní prodaných a třeb
činily například piíjčky
pújčky
le okresu
a úhrn poskytnutých a dosud
Kčs
Kčs,
90 452 000
cel-
ke dni 31.prosince 1984 dosáhl výše
Z toho
Kčs.
pdjček
na nákup zboží
57 698 000
letos v
úrovně
Kčs.
prdměru
2
na bytovou
23 134 000
Kčs
Na jednoho obyvate015,-Kčs pdjčených
dokumentuje mimo jiné i množství
spotřebovanýeh
potravin a jiných životních po-
a tak zvaných požitkd, i když to
spotřebované
množství
není vždy v souladu se zásadami správné životosprávy. Tak například
vloni, v roce 1983, bylo v kolínském okrese pro-
dáno a tedy vypito kávy na každého
137 280 kg kávy, to je v
občana
okresu
včetně
prdměru
1,43 kg
kojencd. Za tuto kávu
'131. zaplatili občané 36 mili&nd korun. Cigaret nakoupili kuřá ci v okrese 156 mili&nd kusd a zaplatili za ně 78 mili~nd korun. ~daje za rok 1984 nás zpravují o tom, že spotfebitelé na kolínském okrese si pro sebe koupili a
spotřebovali
46 346 metrických centd masa a masných výrookd, drdb~~e,
967 q
mořských
sýrd, .5 035 006 vajec,
8 262 q másla,
pečiva,
kolády,
28 596 q zeleniny,
jižního ovoce,
9 944 000 litrd mléka, 5 387 q
ryb,
38 196 q
15 464 q cukru,
65 603 q chleba,
5 693 q cukrovinek a
ěo
14 651 Q
8 449 q domácího a
165 538 hektolitrd piva,
4 146 hl lihovin a
6 818 q
6 978 hl vína,
135 066 kilogramd pražené kávy.
Také zdravotnictví velmi významně ovlivňovalo ži~etní úroveň lidu. V okrese byly v provozu dvě nemocnice, v Kolíně
a v Českém Brodě, v obou bylo dohromady
1 028 ldžek,
z toho v kolínské nemocnici 707, pracovalo v nich 71 a
během
roku 1984 bylo do nich
přijato
jimž v nemoenicíeh bylo poskytnuto dmd. V
Kolíně
byla v provozu
lékařd
24 645 paeientd,
304 148
je~tě Léčebna
o~etřovaeích
pro
dlouhodobě
nemoené s 90 ldžky a Kojenecký ústav s 50 ldžky. Vedle toho byly v okrese v provozu dva ústavy sociální ně
postižené, ústav pro
dospělé
péče
pro
těles
s 54 a ústav pro mládež se
45 místy a šest Domovd ddchoded s celkovým
počtem
V okrese pracovalo 256
lékaře připadalo
lékařd
a na jednoho
465 mís-t.
372 obyvatel. Prae·ovníci v prOmyslových závodech, v místním hospodářství, dopravě,
podářského
obchodu a ve
v~eeh
ostatních úsecích hos-
a kulturního života v okrese prostonali v roce
1984 dohromady
542 733 kalendářních dnd,.ve srovnání s
rokem 1983 to bylo o roku bylo hlášeno
72 603 dnd
28 819
méně. Během
onemocněni,
2 491 mimopraeovnich úrazd.
V
prdměru
letošniho
894 pracovnieh a bylo každý den v
roce pro nemoc nebo úraz práce nesehopno
1 483 pracovni-
kd. V ddchodovém
zabezpečeni
1984 v kolinském okrese
24 301 ddehodcd, bylo jim vypla-
cene na všech druzich ddchodd měsični
ddchod
činil
bylo ke dni 31.prosince
1 268,-
369 800 000 Kčs.
Kčs
a
prftměrný
o
RUZNi ROK U
UD!LOSTI
A
ZAJfMAVOSTI
1 9 8 4
Do této
záv~rečné
kapitoly kroniky
údaje, které se mi nehodily
obsahov~
do
zejících kapitol nebo o kterých jsem se jsem
m~l
Ještě
málo o rozmarech
bouřku
První letošní
první
~ádné
zprávy a předchá
z
dověděl, kdy~ u~
všechny kapitoly zpracovány.
Nejdříve něco
na 1984
zařazuji
večer.
v
Kolín~
Jen párkrát
bouřka
v roce.
Zima na
začátku
jsme
v letošním roce.
počasí
za~ili
zah~mělo,
ale
v
pondělí
přece
jen to byla
roku nebyla nijak tuhá, ale dlouhá.
v sobotu 28.dubna 1984 jsme se probudili v
bílého rána. Všude
16.dub-
čerstvý
Kolíně
do
sníh. Na rozkvetlé stromy, ze-
jména meruňky a broskve už byly v plném květu, napadal v
noci sníh a padal pak
den z rozmarll letošního ne~
do deváté hodiny ranní. To byl je-
a~
počasí,
které bylo letos
chladnější
v jiných letech. V pátek 23.listopadu 1984 se
vichřic~,
při ní~
přehnala přes
naše
město
v nárazech dosahoval vítr rychlosti až
120 kilometrd za hodin,U. Nepáchala mnoho škod, zejména na domd.
střechách
Prvni sníh nastávající zimy jsme v
neděli
viděli
letos v
18.listopadu 1984 dopoledne. Byl mokrý, ihned tál
a jen na spadaném listí a na trávnících se chvíli Po chladném období letošního suchého podzimu první vláha v V poledne
lit
u~
nebylo nikde po
začalo a~
v
sněhu
udr~el.
přišla opět
prvního letošního
podobě těžkých vloček
ani stopy. Opravdu chume-
oběda,
zpllsobil dost
potí~í
v
zas jednou bílé vánoce.
čal hneď
v úterý tát a zmizel
ky a o svátcích jsme blankytně
bez
jsme se, že
Těšili
sněhu.
modrou oblohou a Ten
začal
přes
sluníčkem
město
nový rok. Každý den
A tak
úplně.
padat až ve
ráno, kdy už zase celé
se nesplnila, sníh za-
krásné, ale
měli
krásné
budeme mít i v Ko-
konečně
Naděje
téměř
těsně
čtvrtek
před
jarní
od rána do
svát-
večera,
připadával
po milimetrech, v úterý
bílý, jako pocukrovaný.
A nyní ostatní zprávy.
ale
bylo v bí1ém. A pak už vydržel
několik
centimet-
r-o. Alespoň Sylvestr a první den nového roku jsme měli i pěkně
s
počasí
27.prosince 1984
na nový rok padal po celý den a napadlo ho
Dáš Kolín
po-
dopravě,
sypal celý Kolín asi deseti centimetrovou vrstvou bílé pokrývky.
sněhu.
17.prosince 1984 dopoledne. Sníh
pondělí
padal však jen do
líně
Kolíně
Na dny
24.března
rodní výbor v Pracovní
a 14.dubna 1984 vyhlásil "Jarní
Kolín~
sm~ny občand
obvodech a byly
ve
na úklid
m~sta
organizovaly
občanské
výbory ve svých
při
odpracovali
nich
din práce. Upravili
zim~.
nejen na úklid, alé i na údržbu a
m~st~.
Jarní
sm~ny
zúčastnilo
lém kolínském okrese a
po
ná-
sm~ny"
zam~řeny
rozšířeni zelen~
M~stský
byly vyhlášeny v ce-
se jich
občanO
29 560
a
186 649 dobrovolných brigádnických hočtve(l'ečnich
metrd zele1'f;ýeh ploch a nově založili trávníky na výměře 8 450m 2 , vysázeli
352 315
5 512 okrasných a ovocných stromd, upravili v délce
příkopy
33 890 metrO,
silniční
16220 metrd komunikací a
886 metrO kanalizace. V sobotu a v provedena
Kolín~
K propagaci místa, kam měty.
V
odve~ly
Na Obeenim
14. a 15. dubna 1984 byla v celém
ned~li
akce .. Jarní
tradiční
sběru
občané
pak skládali staré služb,y
dvoře
•a
sledních kašen v
nepotřebné
města
železné
Kolína všechen
shořena
Kouřimském předměstí.
Kolíně,
Byla to jedna z po-
jakých bylo kdysi po
městě několik.
někdo
kašna sloužit za divokou skládku odpadkd.
pravě
Obecního dvora na
ještě
v
Tehdy se ji
parkoviště před několika
a už tehdy ji
ještě podařilo
chtěli
někdo
Při
ú-
lety byla
zrušit, že tam
zachránit, ale
po-
nějaký
valil jeden její bok, nikdo to ovšem nespravil a za
pořádku
sb~r
kamenná kašna na
Dlouho už jako ka§na nesloužila, voda v ni nebyla,
čas začala
před
sběru vyčistily.
letošního roku byla
jaře
železného §rotu••.
byl vydán leták, na kterém byla uvedena
pondělí Těchnieké
a místa
sběr
to
překáží.
vyřešil
po svém, její
ji poškodil. I nyní se
prostě
o
ale uznalo se, !e její úprava by byla drahá,
záchraně,
jako ka§na by
ještě uva~ovalo
u~
stejně neslou~ila,
a tak se
prostě zbořila.
Zmizela tak zase jedna památka starého Kolína.
V sobotu 14.dubna 1984 od 9. do 16.ftodiny se konal v prostoráeh zimního stadi&nu "Velikonoční trh". ?.května
Dne ních
1984 se konalo slosování "Výherních vklad-
kní~ek" České
státní
kní~ek
ních vkladních
spořitelny.
1232 majitelft výher-
z kolínského okresu
při
tom získalo
výhry v hodnotě přes tři mili&ny korun.
v ve
pondělí
dvoře
dne
2.července
1984 bylo
slavnostně otevřeno
domu Okresního ústavu sociálních služeb v Jiráskově náměstí čp.
Zálabí, na
hygieny", vybudované Středisko
Městským
411/V,
"Středisko
Kolíně
osobní
národním výborem v akci "Z".
slouží starým a nepohyblivým
občanfun
k
provádění
osobní hygieny. Osoby, které nemohou samy chodit, do
stře
diska svážejí automobilem Okresního ústavu sociálních slu~eb.
Středisko
prve do
je
čekárny,
moderně zařízeno,
kde si po
vatelky vykoupou ve ru a nakonec nout rádio,
vaně,
přejdou
přečíst
částí střediska samělým občanfim
do
příchozí
cestě odpočinou,
po
případě
odpočívárny,
projdou nejpotom je
pečo
jim provedou pedikdkde si mohou poslech-
noviny a pobesedovat s ostatními. Sou-
je i prádelna a žehlírna prádla, která ,. ozaJemí vypere i prádlo. S napětím byl očekávánro
tyto služby ze strany kolínských čané
jak se
občanO,
sžijí s touto moderní formou
pečovatelské
staří
služby. Zá-
jem byl veliký a okamžitý. Do konce srpna se do osobní hygieny do
střediska
přihlásilo
72
občanO,
ob-
střediska
sedm z nich dováželo
auto ustavu. Všechny služby poskytované ve
disku jsou výkonem
služby, poskytují se
pečovatelské
nOm na návrh obvodního
lékaře,
stře
obča
národního výboru
doporučení
a potvrzeni o výši ddchodu. Podle výše ddehodd jsou pak odstupňovány
náhrady za poskytované služby; příjemci ddchodd
do tisíce korun naplatí platky od dvou do pracují by,
pěti
dvě pečovatelky
péči
korun. Ve
středisku
z povolání a
občané
osobní hygieny si jejich služ-
a ochotu od zahájení provozu chválili. Vybudování
Střediska
osobní hygieny bylo výrazným
životních podmínek starých socialistického státu o
Dne
vyšších ddchodech jsou po-
nic~ při
10.října
gymnázia, nyní
občanO
člověka
ke zlepšeni
přínosem
i dalším dokladem
péče
v naší vlasti.
1984 se objevilo u fasády budovy bývalého
Střední
ekonomické·školy v
horské ulici, lešení. Znamená to, že se
Kolíně
IV, Kutnobude fasáda
konečně
této staré a výrazné budovy opravovat.
Dne
17.října
řejné bezpečnosti
ném
domě čp.
1984 se
části
několika
obvodní
oddělení
Ve-
Kolín do nových místností v rekonstruovaStřední
180/IV vedle budovy
v Kutnohorské ulici. Dosud v
přestěhovalo
mělo
sídlo v ulici Na
objektu bývalé továrny na dny se také
rozšířily
ekonomické školy
čokoládu
pobřeží
"Kolinea".
Před
prostory používané okresním
oddělením Veřejné bezpečnosti
přestěhovalo
pasfi a viz :rxého domu
čp.
bezpečnosti
v
109/III.
náměstí
čp.
z budovy N,yn:ť
když se
Kolíně,
čp.
odděleni
13/III do rekonstruova-
užívá okresní
odděleni
Vef>ejné
místnosti v druhém poschodí budovy
Kolíně
okresního soudu
v
144/III, budovy
čp.
13/III a 109/III na
Politických vězňů a budovy čp. 11/III ve Václavské
ulici.
Pionýrská organizace a kolektivy Socialistického svazu mládeže mají v
Kolíně
stále
nepříznivé
podmínky pro svoji
práei pokud jde o místnosti, klubovny, v nichž by mohly vyvíjet svou
~innost.
k dispozici tyto
V
současné době
klubovn:ť
1.pionýrská skupina-
mají kolínští
pionýři
místnosti:
tři
klubovny v
bovnu na svazarmovské
Kol:ťně
střelnici,
pět
VI, jednu klu-
kluboven v prefab-
rikovaných buňkách, které jsou však v současné době mimo provoz, musely být stavbě
nové
přem:ťstěny,
tělocvičny
aby uvolnily
m:ťsto
pro 7.Základní školu.
2.pionýrská skupina - jednu oddílovou klubovnu a celý areál složený z mobilních pre~abrikovaných buňěk ve Sluneční ulici. ).pionýrská skupina - nemá žádnou klubovnu. 4.pionýrská skupina - nemá žádnou klubovnu. ?.pionýrská skupina - rekonstruované klubovny v Mnichovické ulici. 6.pionýrská skupina -
dvě
klubovny, jednu v
a druhou v ulici Antonína Kaliny. · 7.pionýrská skupina- nemá žádnou klubovnu.
Ovčárecké
ulici
29.pionýrská skupina Tělovýchovné
při
TJ Kolín koná sehdzky v šatnách
jednoty Kolín.
33.pionýrská skupina
při
TJ Tesla Kolín koná schdzky v šat-
nách v rámci treninku ledního hokeje. 34.pionýrská skupina nemá žádnou klubovnu. Disloka~ní
letos rou si
komise
městské radě
pionýři
schdzím
Městského
národního výboru
přidělila
pionýrské organizace jednu místnost, kte-
opravovali a vybavovali nábytkem. Slouží ke
městské
rady pionýrské organizace, k
uskladnění
tábornického materiálu, ke ·schdzím pionýrského aktivu a poradám pionýrských pracovníkd. Ve váno
městě
bylo letos registro-
4 217 pionýrd a Jisker, se kterými pracovalo 439 pio-
nýrských pracovníkd ve 163 oddílech. Městská
svazácká organizace
měla
situaci
ještě
horší
než pionýři, nebot pro svou činnost neměla vdbec žádné vlastní prostory. V Kolíně te~ ubývá každým rokem obyvatelstva, ale počet
žádostí o
národní výbor pětiletky
přidělení
bytu stoupá. Letos evidoval
přes tis:ťe pět
Městský
set žádostí. Za období sedmé
dostal z nové komunální výstavby celkem šestnáct
bytových jednotek. To znamená, že bytová situace ve se stále zhoršuje.
Městský
městě
národní výbor mdže žadateldm
přidělovat
jen byty, které se uvolní tím, že jejich dosavad-
ní majitel
zemře
nebo se
málo a navíc jsou to
odstěhuje.
vesměs
A takových bytd je také
byty nekvalitní, neodpovídající
požadavkdm souč~né úrovně bydlení v nových bytech, a mnohdy jsou to byty i ve špatném stavebním stavu. Letos se
napočí-
talo ve
městě
58 havarijních bytd, v nichž se namohlo byd-
let. !ada bytfi, i v nová
výstavbě,
vykazuje rdzné závady, něm ~ádně
které sice neprání užívání bytu, ale bydlení v
~nepříjemňuje. Tyto závady se v pot~ebném tempu neodstraňu
jí a malé závady
~asem
rostou;
poč:Ctá
se, že nyn:C už by
či
nil náklad na drobné opravy v bytech zhruba 120 mili&nd korun. Nav:Cc mus:C Městský národn:C výbor v nynějš:C době uvolňo vat a rušit celou
řadu
bytd v domech, které jsou
modernizaci nebo které musí být výstavbě
aby ustoupily nové
zbo~eny,
objektO nebo komunikací. Práce na odboru
hospodářství Městského
k
určeny
národního výboru v
Kolíně
bytovéh~
nebyla le-
tos nijak lehká. Fruta, národn:C podnik Mochov, závod Kolín
Středočeská
buduje už
několik
let v objektu
silnici v rámci "Rady vzájemné
čp.
282/IV na Starokolínské
hospodářské
pomoci" socialis-
tickýahstátd novou výrobnu droždí. Pdvodn:C náklad stavby při j~j:Cm zahájení byl rozpočten na
55 mili&no korun,
~í
se zvfšil již na 87 mili~nO korun. Stavba má být hotova v př:Cšt:fm
než
rece a nový závod má pak m:Ct
měl předt:Cm
V
kulturně
p~ikládá
stále
a má
vyrábět
sedm
třikrát větš:C
~isíc
tun droždí
výchovné a politicko výchovné větš:C
význam
výchově
k
občanské
ročně.
činnosti
se
vědeckému světovému
názoru a k ateismu. Proto se tak veliká podpora ci Sboru pro
kapacitu
věnuje
prá-
záležitosti, ale svdj podíl na tomto
úsil:C maj:C i školy, kulturn:C organizace, organizace Národní fronty a So~ialistická akademie ČSSR. Ateistická výchova
si klade za cíl osvobodit lidi od vlivu církví. Jak se to t1silí projevuje v jednom t1seku
~ivota
eírkví pf>i tf-ech životních událostech
ělov~ka,
t1časti
pf>i narození,
a t1mrtí, ukazuje tabulka, kterou dále uvádím. Ukazu-
svatb~
je, kolik procent z celkového diče
na§ieh lidí, na
počtu
narozených
d~tí
pokf>tít v kostele, kolik procent z celkového
dali ro-
počtu
sva-
teb, konaných na národních výborech, bylo opakováno v kostele,a
konečn~
čeni
se
pf>i kolika procentech z celkového
z~elými
vg
smuteční
síni na
hf>bitov~
počtu
byl
rozlou-
přítomen
kn~z. ttdaj~ jsou.za celý kolín$ký.okres.
Rok·
Kfty
Svatby
1980
13,6
3,75
46,40
1981
12,6
3,9
44,00
1982
11,76
2,77
44,00
1983
8,87
3,2
39,4
·7,36
3,18
46,9
''
'
'' 1984''
'
'
'
.
'
'
Pohřby
"
Významnou roli tické
výchov~
při kulturn~
dnešního
člověka
výchovné
činnosti
a poli-
hraje tisk. V roce 1984
lo do kolínského okresu dodáváno ve všední dny po
b~
8 680
výtiscíeh "Rudého práva" a o sobotách
12 900 výtiskO "Ru-
dého práva" s přílohou "Hal~ sobota",
4 350 výtiskO. kraj-
ského deníku "Svoboda" ve všedních dnech a o sobotách výtiskO tohoto deníku s podářských
výtisíeh
přílohou
novin", 270 výtisích
m~síěníku
4 650
"S", po 545 výtisích '*Hosčasopisu
"Nová mysl", 115
"Otázky míru .a socialismu",
týdn~
415
výtiskd týdeníku "Týdeník aktualit", 495 týdeníkO "Tribuna",
370 výtiskO. týden:lku "Tvorba" a 735 výtiskO. časopisu "Život strany". V
Kol:lně
se
"Kup~wdu".
To jsou všecko jen noviny a
týdně
vytiskne jedenáct tis:lc týdeníku časopisy
vpdávané Ko-
munistickou stranou Československa. Kromě nich docház:l do akresu
ještě
čtenáři
množství jiného tisku. V roce 1984 zaplatili
tisku v kolínském okrese za všechny noviny a
sy, dodané Poštovn:l novinovou službou, Zaj:lmavé jsou
ještě
19 279 000
časopi
Kčs.
údaje o organizovanosti obyvatel
kolinského okresu. V roce 1984 bylo ve 296 základnich organizaeíeh Soeialistického svazu mládeže organizováno svazákd, ve 33 pionýrských skupinách 185
odbočkách
12 811
člend
Svazu
7 259
10 114 pionýrd, ve
československo-sovětského
přátelství, ve 102 základních organizacich
7 365 členekČes
kého svazu žen, ve 117 mistnich organizacích
8 456
člend
Československého Červeného křiže, ve 156 základních organi-
zacích Svazu požární ochrany
5 730 dobrovolných požárnikd,
v 54 základních organizacích Svazu pro spolupráci s armá4ou 6 023 crlend, v 80
tělovýchovných
a ve 148 dohližeeích výboreeh družs~va
jednotách
23 546
15 977 sportovcd
člend spotřebního
Jednota.
A na konec
ještě
jedna zajímavost z naší
současné pří
rody. V roce 1950 bylo uloveno na kolínském okrese 22 tisíc koroptví a
ještě
dva až
tři
tis:lee jich bylo odchyceno živých.
V roce 1959 byl povolen posledn:l lov koroptví, ttloveno již jen
p~i němž
bylo
1 250 kusd. Zdstal jen odchyt živých korop-
tvi a i ten byl zakrátko zrušen. N,yní už koroptev v polích
neuvidíme, zcelování pozemka a chemické hnojení ji všude vyhubilo.
téměř
JMElfNf
REJSTŘfK
A
Adamec Václav - 29 Adamcová Jiřina - 79 Andropov Jurij 17 Angelus Silesius - 304 Ardašov Igor - 246 Arnožová Anna - 34 Audolenská Eva - 282, 284, 285, 287
B
Bajtler Lubo§ 78 Baldová Věra - 79 Balejová Alena - 286 Barnes Peter - 285 Bartoň Stanislav 432 Bartoňová Anežka - 77 Barto§ Váelav - 78 Bártová Václava - 79 BartO.ňková Dana 280, 283, 284, 287, Basov A.D. - 423 Bassová Blažena 299 Bauše Bohumil 299 Bedna~ík Karel - 279 Bechyňová Vlasta 48 Bejlek Jaroslav 344 Bendženín Šádlí 19 Benešová Iva 278 Beno "" Mikuláš - 393 Beran Ji~í 78, 362 Beran Zdeněk - 371 Beranová Blanka - 244 Beranová Marta - 78 Berlinguer Enrico 20 Binko Josef - 77 Bisinger Zdeněk, PhDr. 279, 296 Biško Ji~í 357 Bi§ková Věra - 45 Bížová Dorotka 323 Bláhová Vlasta - 79 lnanda Otakar - 285 Blažej Bohuslav -- 321 Bondarčuk Sergej 31 Bouček Josef 282, 283 Braginskij Emil - 37, 285
~88
't51 -
Bromová Emilie 78 281, 283, 284, 285, 286 Brož Jiří Bruckner Ferdinand 304 Brychta Miloslav 78 Brzák Stanislav 77 Brzáková Hana 266 Březina Josef 168 Buon:ílk: Gustav 281, 283, 284, 286, 288 Budík Miloš 321 Buchar Josef, ing. 243 Bunta Štefan - 284 Bureš Vlastimil - 274 Bureš Zdeněk - 29 Burýšek Miroslav - 79 Bydžovský Bohumil - 75
-
-
-
c
camoletti Marc
286
Banká~ Zdeněk
,ing. - 53 Ceaušescu Nikolai 24 Cikánová Marie - 79 Cimický Jan, MUDr.,csc. Císař
Miroslav
247, 248 Corneille Piere - 304 Cziviš Jan - 280, 282 Czivišová Hana 288
286
č
Čajkovskij Petr Iljič
Čákora Karel - 351 Čapek Karel - 300, Čeeh František Ringo Čech
-
30,
245
302 - 239 282, 283,
Milan - 280, 285, 286, 287, čechová Jana 282 Čelakovský František Ladislav 306 Čelková Daniela 270 Čepelák Jiří - 351 Čepelák Josef - 279 ěerněriko Konstantin - 7, 17, 18, 19, 24 červenka Jan 77 Červín Jiří - 282 ~ort Vladimír - 285 Čumpelík Jan 285
D
Dalík
Jiří
- 282 Dařílek Václav - 28, 32, 149, 318, Destinová Ema - 264 Ditrich Vratislav - 344 Dobrodinský Jan Marie 245 Dohnal Jiří - 78 Doležalová Renata - 349 Doutlík Luboš, ing.arch.CSc. 252 Dragoun Josef - 353 Drobná Eva - 78 Drobný Josef - 79 Duarte Napoleon - 12
355
288
'-15 5. Duš~tko Jiří
Dušek
Zdeněk
-
75, 78
78
RSDr. 30, 32, Dvořáček Vladimír - 338 Dvoř~k Antonín - 30, 264, 289 DVořák Arnošt - 301 Dvořák Jaroslav - 353, 402 Dvořák Ladislav, ing. - 2~ 362 Dvořák Ladislav - 279 Dvořák Miloš 279 Dvoř~k Vladimír - 287 Dyk Viktor - 303 Dvořáček Vítězslav,
E
Eliáš Pavel - 285 Erben Karel Jaromír
-
306
F
Fechtnerová Anna - 279 Fiala Jiří - 353 Fischer Jakub - 297 Fischer Josef, PhDr. 302 Fischer Otokar, PhDr. 296 - 309 Fischer Pavel - 297 Fischerová Milena - 302 Fišer Ivan - 244, 245, 247, 319 Fišera Miloš 337 Fišerová Lenka - 280, 283, 285, 288
34,
39,
355,
357
Fitzbauer Josef - 78, 79 Fojtik Jan - 395 Foltýn Josef, ing. 362 Fryeová Anna 79 Fryml Oldřich - 78 Fuchsová Irena 286
G
Gablerová Marie - 79 Gajer Václav - 263 Gándhi Rad~ir - 11, 23 Gándhiová Indira 11' 23 Goethe Johan Wolfgang - 340 Gromyko Andrej 24 Gruml Vilém - 353 Gruncl Michal 352, 356 Guriča Josef 352
H
-
Hájek Václav 393 Haken Eduard 247 Hall Willis 283 Helmová Jana 78 Hampl Josef 371 Hampl Oldřich 244, 269 Harazin Štefan 78 Havránek František, ing.
-
-
-
-
-
Hef'ka Josef' Heine Heinrich
79
-
304,
305
75
-
Hejný František 78 Hejt:ík Jaroslav 168 Hereog Emil 371 Herrmann Petr 281, 283, 284, 286, 288 Herrmannová Radana 280, 282, 284, 285, 286, Ha.ydt;n Josef' 274 Hilar Karel Hugo 300 Hobl Dalibor 279 von Hofmannstahl Hugo 304 Hojsák Oldřich 75 Holát Roman 281, 282, 284, 288 Horáček Bohumil 371 Horák Josef' 374 Horák Rudolf' 281, 283, 284, 285 Horn Stanislav, ing. 78 Houšt Miroslav 362 Hrdina Antonín 78 Hruška Jiří 243, 287, 288 Hrušková Jadwiga 282, 284, 285, 287, 288 Hrllza Zbyněk 371 HUbášek Václav 377 Huka Lubomír, ing. 274 Husák Gustav 16, 20, 45, Husák Miloš 78 Hušek Jindřich, ing. 28, 34, 150, 265, 318,
-
-
-
-
-
287
-
-
-
-
-
-
-
-
-
355, 314
CH
Cháberová Věra 77 Chan Sym - 22 Chlád Jaroslav - 384 Chloupek Vladimír - 79 Chlumská Jiřina 275, Chobot Jan - 38, 54
280,
282,
285,
288, 287,
289
lf58. Choděra
Ladislav - 362 Chromec Jen - 246 Chumlen Pavel 79 Chumlen Petr - 417
J
Jakl Ladislav 56 Jambor Jaroslav 78 Janáček Leoš 244 Janata Karel, ing. 432 Janetke František, ing. CSc. 274, 275 Janatová Marie 79 ·Jančák Zdeněk 136 Janeček Zdeněk 416 Jenda Dalibor 239 Jangl Jose:ť 79 JenO Evžé:ni.e 286 Jará Marie 79 Jeruzelski Wojeiech 25 Javdrek Ladislav 351 Jebavý Jen, ing. 388, 396 Jelínek Zdeněk 131 Jelínek Zdeněk, PhDr. 264, 274, 278, 279, 280 Jelínková Eva 353 Jelínková Romana 351 Jepišov A.A. 311 Jeník Vladimír 79 Jeremenko A.I. 31 o, 311 Jef-ábek Zdeněk 353 Jff'žek Jaroslav 274 Jírovec Vojtěch 274 Jiskrová Jana 280, 282, 283, 285, 287, 288
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
45'1. Josífek Pavel Joza Jan - 79
79
K
Kabát František
-
274 Kadeřábek Oldřich - 79 Kadlec Alois - 78 Kahoun Vladimír - 77 Kaehyňa Karel 261 Kalousek Ladislav - 160 168 Kalusk;yj Teras Karásek Oldřich - 321 Kašpar Oldřich - 279 Kašpar Zdeněk - 279 Kašparová Eva 282, 285, 286, 288 Kavalír Jan - 78 Kejklíček Vlastimil - 284 Kelemenová Eva - 280, 283, 284, 285, 287 Keller Gottfried - 299, 305 Kim Ir-sen - 15, 20 Kipling Rudyard - 304 Kleimod Petr - 77 von Kleist Heinrich - 304, 305 Klepalová Miloslava - 45 Kmoch& František - 32, 240, 241, 242, 57, 248, 271, 318, 244, 247, 320, 328 Knížková Alice - 353 Kobližková Hana, MUDr. 47 Kobrova Jaroslava - 47 Kobylák Josef - 371 Kocián Jaroslav - 245 Keděra Jaroslav - 168
243, 319,
Kodymová Marie, ~ng. 79 Kobl Helmuth - 22 Komberec Petr - 79 Koniearová Lucie - 246 Korbel Václav, ing. 132 Koukal Oldřich - 78 Kováčik Peter - 284 Koželuh Petr - 282, 286, 288 KBnigsmarková Jana - 353 Králová Olga - 34 Kratochvíl Jaromír, ing. - 356 Kratochvíl Miloš Václav - 265 Kraus Arnošt - 299 -Kravčenko A.G. - 312 Kreclová Naděžda - 280, 283, 285 Krejčí Jaroslav - 380 Krepčík Jan 132 Kristek Jan, Dr. 321 Kruliš Jan - 78 Krumieh Jiří - 344 Krupka Vojtěch - 74 Krut.ský Jose:f!" - 79 Kříž Karel - 79 Křížová Olga - 79 Kubále Jiří - 37 Kubátová Jindřiška - 78 Kubelka Jaroslav - 78 Kuběna Rudolf - 353 Kučera Miloslav 77 Kučera Stanislav - 79 Kukal Karel - 274 Kulajta Josef - 79 xunar Josef$ - 371 Kupeová Marie - 48 Kužel Jaroslav - 247 Kvapil Jaroslav - 300
L
Laeina Karel 77 Lajksner František - 371 Landa Jiří - 79, 371 Látal Jaroslav - 78 Laufer Josef - 239 Ledvina František - 64, 79 Lehký-Stanislav - 281, 286, 287, 288 Lenin Vladimír Iljič - 30, 37, 264 Levová V~ra - 325 Lietavec Jiří 348 Livora Milan - 281, 282, 284, 287, 288 Lhotková Václava - 79 Lodínský Vladimír - 371 Lopata Franti§ek - 77 Lorencová Jiřina - 48 Lorencová Marie 280,- 283, 285, 289 Loudát Miroslav - 371 Loukota Josef - 371 Louvar Vladimír 78
M
1\IIaenar Zden~k - 371 Mach Zden~k - 78 Mácha Vlastimil - 30, 54 Machar Josef Svatopluk - 275, 289 Machaňová Ludmila - 371 MachiavelÍi Niccolo - 281 Malehová Helena 280, 283, 284, Malík Josef - 371 Malinovský R.J. 312
286,
288
462. Marlow Christopher - 304 Martínek Ji~í 351 Martínek Vít - 76 Martind Bohuslav - 244 Máša Jiří 282 Materna Josef - 318, 320 Mat~jka Josef - 75 Matuška Waldemar - 239 Melechovský Radomír, ing. 280 Mengistu Haile Mariam - 22 Mikaeljan Sergej - 261 Miškovská Zuzana 279 Mixová Ivana 247 Moliére 304. Molnár Karel, JUDr. 362 Moravec Ladislav - 77 Moravec Tomáš 282, 285, 288 Moravcová Jiřina - 78 Moravcová Jitka 285 Moskalenko K.S. - 311, 312, 313 Mozart Wol~gang Amadeus 274 Mrzílek Karel 269, 274 Mucha Jiří 283 Musil Bohumil 345
N
Nagy Peter - 239 Nachtigalová Renée 248 Neckář Václav 239 Nečesaný Vladimír - 78 Nedbal Jaroslav - 168 Nedbal Oskar - 328 Nejtková Blanka 353
lt63. Nesvadba František - 311 Nešleha Luděk - 281, 283, 284, 286, 288 Nietzsche Friedrich - 304, 305 Nohýnková Marcela 281, 283, 285, 286 Novák František - 79 Novák Jaroslav - 167 Novák Jenda 349 Novák Oto 168 Novák Vitězslav - 304 Nováková Hana 79 Novotný František - 77 Novotný Pavel 351' 356 Novotný Zbyněk - 380 Nymš Jan - 37 ~
o Obstcirer Vilém - 279 Ornest Otto 286 Orteg~ Daniel 12, 20, Otava Martin - 281, 286 { Otta Jaroslav, 1ng. 32
24
.
p
-
Pácal Václav 28, 29, Pačesová Marcela 77 Pala Miroslav 267 Páleniček Jan 245 Pánek Jaroslav 371 Pánek Ladislav 78
-
-
-
33,
36,
47
Pánek Václav - 78 Pantťi'ček Vlastimil, Dr. 321 Papoušková Lucie 283 Paseka Petr - 356 Patočka Zdeněk - 371 Páv Pavel - 154, 394, 395 Pavlík Čeněk - 245 Pazdera Vladimír - 362 Pecinová Libuše 79 Pech Václav - 75, 78 Pechan Rudolf - 281, 285 Pen~ Jan, ing. = 75, 78 Pešek Ladislav 301 Petera Vlastimil ~ 380 Petr Milan - 371 Petr Stanislav - 279 Petr Zdeněk ~ 287 Petrák Bohuslav = 396 Petránková Eva 77 Petzold Josef' 77, 283 Picek Vít, ing. 75, 132 Pícha Antonín 78 Pithart Miroslav - 50 Pleskačová Marcela, ing. 280 Pluhař Otto 274 Pohorský Petr 351 Pokorný Jaroslav 282 Pokorný Pavel R... 279 Pokorný Pavel 34 Poláčková Amálie - 79 Pospíšil František - 252 Pospíšil Václav - 77 Pražáková Blažena 77 Procházka Josef - 396 Procházka Stanislav - 239 Procházka Vladimír - 75, 78 Procházková Radmila - 64
-
-
46S. Prokeš Jan - 77 Prokopová Vlasta 78 Provazník Karel - 78 Provazník Miroslav - 78 Ptáček Vladimír - 79 Ptáčník Jiří 281, 282, 283, 284, Punčochář Ferdinand - 416 Puškin Alexandr Sergejevič - 304
286,
287
R
-
Radimecký Jaroslav 281, 282 Radinová Ludmila 55 Rajdlová Hana 78 Rakušan Antonín 353 Reagan Ronald a, 21 ' 23, 24, Rejholec Miloslav 384 R&marque Erieh Marie - 261 Rellich Josef - 56 Rezek Petr - 239 Roh František - 78 Rus Ivo - 56, 279 Rdžičková Eva 64 Ryba Jakub Jan - 244, 283
-
-
-
-
fiíha Josef - 27, 28, Říha Ladislav 78 Řihák Stanislav - 79
34,
36,
25
38,
48,
154,
357,
396
466. s Saroyan William - 288 312 Saveljov M. I. 21 Savická Sof'ia Sedláček Karel - 75 Semelka Lešek - 239 281, 283, 284, 288 Sequens Jiř:ť Serbusová Dana 244, 269 Shakespeare William - 287, 304 Shelley Perey - 304 Shultz George 24 Schiller Friedrich 304 Sehmidt Jan 280, 282, 284, 285, 286 Sirové Marie 47 Sixta Zdeněk 318, 319 Skálová Giza 283, 284, 285 Sklenář Tomáš, ing. 149 Skoupý Josef' 79 Sládeček František 79 Slavík Jaroslav - 244 Slováček Félix 245 S1uk Metoděj - 77 Smetana Bedřich 245, 246, 264, 316 Smitko Vilém 78 Smo1ík Jaroslav 271 Sochorová Ludmila 279 Sochorovská Valerie 284 S&jka Tomáš, ing. 131 S'olnařová Otilie 75 Souček Čestm:ír 283,- 284, 286, 288 Součková Jitka 281, 283, 284, 285, 286, Spálený Petr 239 Spisarová Marcela - 374 Spišák Emil - 284 Srp František - 275 Stehno František - 77 Stejskalová Anna - 79
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
287
Steklý Bohumil - 371 Straka Václav - 279 Strejček Alfréd - 245 Stropek David - 263 Strnadová Otilie - 78 Svoboda Ladislav - 77 Svoboda Milan - 417 SVoboda Zdeněk - 382 S,yková Juliana - 78
Šafaříková
Ludmila - 77 Šarek Jan - 78 Šarme Rákeš 18 Šechný Viliam - 284 Šelenberg Jiří - 77 Ševčík Jan - 78 Ševčík Oto 287 Ševčík Vlastimil~ ing. 374 Šilhánek z Choustníka Šimon - 297 Šíma Miloslav - 31 Šimek Jaroslav - 78 Šindelář Václav 36, 48, 393 Šíp SVatopluk - 284 Škarvada Vladimír - 54 Šlesinger Bohumír - 78 Šmejkal Roman - 281, 284, 286, 288 Šorm Zdeněk - 77 Špičák František 78 Špiljak Mika 18 Špinková Soňa 353 Štěpánek Zdeněk 281, 284, 286, 289 Štěpina Karel 64
468. Štorch - Marian Otakar 299, 307 Štrougal Lubom:ír 18, 19, 20, 21, štus Jaroslav - 79 Štástka Libor, ing. 380 Štastný Jan - 78 Šubrtová Milada 247 Šulcová Brigita 246 Šustr Josef - 79 ŠVandová Jana 263 švec Jiří 352, 356
23,
24
T'
Táfel Vladim:ír - 78 Tarant Michael 280, 282, 286, 287, 288 Theer Otakar 299, 303 Tiehý Bořivoj - 78 Tichý Stanislav - 78 Tichý Vratislav - 346, 353 Tille Václav 305 Toman František - 371 Toman Zdeněk - ·371 Tománek Stanislav - 348 Tomášek Jaroslav - 402 Tomková Jarmila 55 Tondl Luděk, ing. arch• CSc. 252 Topol Jaroslav - 353 Toška Josef 380 Tot Jaroslav - 262, 281, 282, 284, 286, 287 Tu~ný Michal 239 Turek Jan - 78 Tyle Josef - 28, 29, 33, 38, 131, 373 y
469. u Uher
Ladislav
,ing.
380
v Vacek Karel 246 Váchal Jiř:ť 283 Valenta Jiř:ť 246 Valter Josef 78 Vančura Vladislav 289 Vantueh Jiř:ť 247 Váňa Arnošt 274, 380 Váňa Karel 168 Varga Milan 239 Váša Josef 371 Vávra V:ťtězslav 239 Vavř:ťn Jan 362 Vavřinová Jana 56 de Vega Lope 300, 301, 304 Vejdělek Jiř:í 77 Vejdělek Václav - 78 Vejvanovský Pavel Josef - 244 Veneová Bo~ena - 416 Veselá Anna - 78 Veselý Jaroslav - 168 Veselý Josef - 74 Větrovec Josef - 288 Vidnerová Věra 78 Villon Franeois - 304 Virgala Jan - 75, 78 V:ťtd Ladislav 247
-
-
-
-
Vízner Pavel - 353 Vláčil František 261 Vlček Karel - 252 Vlček Miroslav - 281, 282, 283, 284, 286 Vodák Jind~ich - 301, 302 Vod~rka Vladimír - 380 Vo·jt:íšek Karel - 79 Vondráček Jiři - 79 Vondráčková Jana - 48 Vondráčková Vlasta - 79 Vop~nka Zbyněk - 78 Votroubek Luboš - 284 Vozáb Aleš - 75 Vrehlieký Jaroslav - 302, 303, 304, 317 Vyčíta~ová Alena - 348, 349, 353 Vyroubal Jan, JUDr. - 280
w Watterhous Keith - 283 Wedekind Frank - 304 von Weizsf!eker Richard Wenigová Marie - 283
19
z Zahradn:ík Václav - 289 Zach Ladislav - 168 Zámečn:ík Evžen - 248 Zaporožčenko Micheil Ivanovič - 312,
314
O B S A H
~~d
·svět
3
v roce 1984
5
Politický život v Náv§těva
Aktiv
27
Kolíně
jemenské delegace v
komunist~ města
Kolíně
28
Kolína
28
5.zasedáni okresního výboru KSČ Osiava
36.výroěí Vítězného
Voiba nového
předsedy
února
29
Okresního národního výboru
Oslava 114.narozenin Vladimíra První máj 1984 v
29
Iljiěe
Lenina
Kolíně
Oslava 39.výroěí osvobození Československa v Kolíně
30 30 31 32
Okresní konference Českého svazu žen
48
Výroční členská
schOze Českého svazu zahrádká~O
49
Výroční členská
schOze
Českého
rybá~
svazu
Okresní konference Pionýrské organizace v
50
Kolíně
50
Okresní kenference Socialistického svazu mládeže
53
Výroční členská
schOze Svazu invalidO
Okresní konference Svazu invalidO a poškozených
tělesně
vnf.tf'ně
Z~kladní Č~ský
i
organizace Českého svazu ochráneO pf'írody
svaz požární ochrany v Kolíně
60.výročí
Klubu
.Činnos-t Městského Městského
Rada
54
českých
56
filatelistO v
Kolíně
národního výboru
59
národn:Cho výboru
Městského
schOze Komunistické strany a Národn:C fronty v Kol:Cně
Hodnoceni poslancO
Městského
Československa
národn:Cho výboru
Aktiv mladých poslancO Hodnoceni práce Aparát
slo~e~:C
Městského
Celoměstský
orgénO
výborO
Městského
národního výboru
62
64 64
závazek na rok 1984
67
závazku hospodá~stv:C
· na Ú'seku Technických služeb
města
68 Kol:Cna
na úseku školství a kultury na úseku zdravotnictví a sociální na úseku bytového
60
63
národního výboru
úseku místn:Cho
60
63
občanských
Plněni celoměstského
~a
56 59
Ve~ejné
ve
56
národního výboru v Kolíně
Pl'9nární zasedán:f
Změny
55
hospodá~stv:C
69
70 péče
71 71
4':f'f. Správní komise veřejného národního výboru
pořádku Městského
201
Baj proti alkoholismu Pežáry v
201
Kolíně
203
~qlství a péče o mládež
206
Jesle
20·6
Mat~řské
školy
208
Základní školy
211
Zv-l.áštní š·kola
21 7
umění
Lidevá škela ~kalní
Františka Kmocha
217
družiny
220
Škulní jídelny
222
Střední
školy a
Příprava Péče
o
Kultura a
ulili!tě
a mládež
život
kulturně
kulturní
výchovné
středisko
v
Kolíně
237
244 vzdělávání
Kolínský zpravodaj
střediska
236
240
činnost Městského
248 250
Propagační činnost Městského stře diska
Výstavní
činnosti
činnost
Mimoškolní výchova a ~časopis
235
umělecká činnost
229
233
společenský
Zájmová
226
230
děti
Jednotný plán Městské
odborná
stavby základní školy v Jaselské ulici
děti
Cikánské
Střední
kulturního
kulturního
251 251
Společenský
městě,
život ve
Hospodaření Městského
Městská
správa kin v
plesy
kulturního
252 střediska
Kolíně
255 256
rtčasti
Rozbor skladby filmových tituld,představení a v kolínských kinech
258
:Filmový festival pracujících 1984
260
Mimoř-ádná
filmová
264
představení
:Krajská premiéra filmu Komediant Hospodaření Městské
Okresní kulturní
středisko
v
266
Kolíně
Kolíně
Okresní knihovna v Kulturní
správy kin
večery
Regionální muzeum v
273 275
Kolíně
~držbá budov muzea a jejich stav Publikační činnost
Krajské divadlo v
muzea
Kolíně
280 281
Hostující divadelní soubory v
Kolíně
'Činnost v klubu divadla otevřených dveří
275 278
Premér.y Krajského divadla
Den
266 273
knihovně
v
265
288 289
v divadle
289
Rekonstrukce divadelní budovy
290
.
Ostatní organizátoři kulturního a života v Kolíně Revoluční
společenského
odborové hnutí
290 290
Organizace Národní fronty
294
Socialistická akademie ČSSR v Kolíně
295
ltiO. Odbíjená
349
TUristika
350
Rdzné sportovní události
351
Příprava Českosl~enské
spartakiády 1985
Pr~sl
V,fsledky prdmyslové výroby v okrese Luěební Te~la
závody, národní podnik v
Kolíně
354 357 358 362 363
Kolín, koncernový podnik
Frigera Kolín, kencernový podnik
369
Ta-tra Kol-in, závod koncernového podniku ČKD Dukla
369
Rekord Kolin, závod koncernového podniku Spojené závody navýrobu karborundu a elektritu
372
Závody elektrotepelných
zařízeni
Kolín
Kolínské cukrovary, koncernový podnik Středočeské
pivovary, závod Kolín
tiskár~
Obchodní
372 373 374 374
Kolín
Koramo Kolín, koncernový podnik
375
Plynárna Kolín
375
Strojobal Kolín
375
Soja Kolín, závod koncernového podniku. Československé čokoládovny
375
Laktos Kolín
376
Výrobní družstva
376 379
Stavebnictví Okr~sní
stavební podnik v
Kolíně
Okresní výstavbové družstvo v Kolíně Isol Kolín, závod n.p. Stavební isolace Praha
380
384 385
KRONIKA dSTA KOLfNA NA ROK )
Dopsáno dne 29.prosince 1985! I
9~4
/:)
