Lellei újság
Lellei ú ság PROGRAMAJÁNLÓ
XVIII. évfolyam, 9 szám.
Becsengettek
Véget ért a nyár, véget ért a szünidő. Az ősz beköszöntése, a diákok gondolataiban mindig hordoz egy pici szomorúságot. Egy időre vége a vakációnak, a reggeli lustálkodásnak, a vidám strandolásoknak, a gondtalan baráti összejöveteleknek. De pillanatnyi csak ez a hangulat. Hamar elnyomja az osztálytársak viszontlátásának öröme, új emberek megismerésének lehetősége. Felváltja azt a tanév eleji várakozás.
Legjobban talán az első osztályosok és szüleik izgulnak. Legfiatalabb tanítványainknak azt kívánom, hogy az elkövetkező években tanuljatok szorgalmasan és sok örömben legyen részetek intézményünkben. Iskolánknak mindig jó és szoros kapcsolata volt a szülőkkel. Ezúton is szeretném megköszönni azt a sok erkölcsi és anyagi támogatást, amit az elmúlt tanévben tőlük kaptunk. Remélem, ez a folyamat az idei tanévben sem szakad meg, hiszen közös érdekünk az együttműködés. Szeretném, ha továbbra is együttes erővel családias légkörben, harmonikus és boldog iskolás éveket biztosíthatnánk tanítványainknak. Nekünk tanároknak is új feladatokat hoz a szeptember. Nagy kihívások elé nézünk, de legszebb próbatétel olyan gyermekeket felnevelni, akik minden helyzetben, minden körülmények között képesek emberhez méltó módon élni és cselekedni… (Folytatás a 7. oldalon)
2009. szeptember
Nyolc és fél kérdés
Magyarósi Vendel. Édesapja után kőművesnek állt. A jó eszű fiatalembert hamar kiemelték, s tanulni küldték. Műszaki szaktanári főiskolát végzett. Másoddiplomaként a Műszaki Egyetem elvégzése után, kiváló eredménnyel, építészmérnöki diplomát szerzett. A Nagybereki Gazdaság építkezéseit irányította, sokáig Járási Főépítész. Később a volt SZOT Üdülési Igazgatóság Vezető tervezője lett, ahol az államosított panziók és szállodák renoválását tervezi, megmentve ezzel az elbontástól számos szép stílusos épületet. A 80-as években ismét gyakorlatra váltja az elméletet, építési vállalkozó lett, amit szeme rohamos romlása miatt kénytelen abbahagyni. A világ leggyakorlatiasabb embere. Mint volt beosztottja, tőle tanultam meg két lábon állni a földön, ami nem lehetett számára egyszerű feladat. – Kihagytam valami fontosat? – Igen, egy ideig oktattam szakmunkástanulókat, a Dunai Vasmű lakótelepét építettük. Életem legboldogabb időszaka volt ez. Talán e miatt fáj olyan nagyon, hogy ma gyakorlatilag nincsen szakmunkás képzés. Ennek beláthatatlan következményei lesznek. Biztosan sok hibája volt annak az átkosnak, de nem látom be, nem értem, miért kell szétverni azt, ami jó, és ami működik. – Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mentegetőzést kihagyni. Nos, mi az amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett? – Hát erre csakugyan nem egyszerű válaszolni… (Folytatás a 3. oldalon)
Kosztolányi Dezső: Szeptember elején A hosszú, néma mozdulatlan ősz Aranyköpenybe fekszik nyári, dús játékai közt, megvert Dárius, és nem reméli már, hogy újra győz. Köröskörül bíbor gyümölcse ég, s nem várja, hogy kedvét töltse még, a csönd, a szél, a fázó-zöldes ég
1
fülébe súg, elég volt már, elég, s ő bólogat, mert tudja-tudja rég, hogy ez az élet, a kezdet a vég. Nekem se fáj, hogy mindent, ami szép, el kell veszítenem. A bölcsesség nehéz aranymezébe öltözöm, s minden szavam mosolygás és közöny.
A tartalomból
Mária hónapja
Szeptember 8-án ünnepli az Anyaszentegyház a Boldogságos Szűz Mária születésnapját…2. oldal
Emléktábla avatás
Emléktáblát helyeztek Lelle első nyaralójának falára, a Damó villa… 4. oldal
Pályázati felhívás
Balatonlelle Önkormányzata nyilvános pályázatban eladásra kínálja az alábbi ingatlant… 5. oldal
Itt a balatonlelleiek beszélnek
Igen, itt a lehetőség, elmondhatja ami a szívét nyomja, vagy éppen tetszik. Ezt a részt az olvasó szerkeszti… 4. és 5. oldal
Úszóeredményeink
A Mozdulj! Lellei DSE, Lazac úszóiskola növendékei a nyár folyamán két megmérettetésen is részt vettek… 9. és 12. oldal
Kulturális programajánló
Az alábbi programokat ajánljuk Balatonlelle polgárainak szeptemberoktóberben… 12. oldal
2 Szeptemberi jegyzet „Melancholy in september” – azaz „Szeptemberi melankólia”. Ezt a nem kicsit hatásvadász zenét lehetett hallani zsenge koromban ez idő tájt a rádióból reggeltől estig. Ami az iskolaév elkezdése miatt amúgy sem túlcsorduló jókedvünket nem emelte az egekbe. Bizony, a szeptember nem a jókedv, és a derű hónapja. A nyár az utolsókat rúgja, s minden nap szemlátomást rövidebbek a nappalok. Az esték hosszúra nyúlnak, és ez az, amire emlékeztetni szeretném Önöket. A szeptemberi estékre, melynél szebbet sehol nem talál, mint itt nálunk Balatonlellén. Biztosan van neki valami természettudományos magyarázata, a vízpárával, meg a nap beesési szögével kapcsolatosan, csak én arra egyáltalán nem vagyok kíváncsi. Nekem elég az, hogy olyan, amilyen. Mikor a nap leereszkedik a Badacsony fölé, már kirakta a vörös, majd a sárga valamennyi árnyalatát. Aztán ahogy ballag rézsút lefelé, csatlakoznak hozzá zöldek, és még megannyi szín, amit elképzelni sem lehet. Aztán eljön a pillanat, amikor nem tudod hol végződik az ég, és hol kezdődik a víz. Mert a nagy tükör nem mellékszereplő, kiveszi a maga részét az egészből. Ha esetleg rossz hangulat ellen ajánlhatok valami kevéssé ártalmas szert, akkor tessenek késő délután felkerekedni, és lesétálni a partra. Keressenek egy csendes padot, és nézzék meg a ma estére rendezett műsort. Más lesz mint tegnap volt, és más, mint amit holnapra rendez a Világnagy. Én nem vagyok egy gyalogos típus, de könnyen lehet, hogy ott találnak engem is, szívemben békével. (lig)
XXXXXXX Hitélet
Mária hónapja
Szeptember 8-án – Szeplőtelen fogantatás ünnepétől (dec. 8.) kilenc hónapra – ünnepli az Anyaszentegyház a Boldogságos Szűz Mária születésnapját, népi nevén: Kisboldogasszonyt. (Környékünk híres búcsújáróhelyének Andocsnak is Kisboldogasszony a titulusa) Az ünnepet keleten már a VII. században megülték, nyugaton csak a VIII. századtól kezdődően, s csak a XI. századra vált általános egyházi ünneppé. Arról nincs megbízható információ, hogy Szűz Mária hol született, ez azonban hitünk szempontjából nem is lényeges. Ezért a geográfiai adatok helyett fordítsuk figyelmünket magára a személyre! Ki is volt Szűz Mária, akinek születésnapjára emlékezünk? Miért fontos az ő személye? Első és legfontosabb megállapításunk, ő az Isten anyja. A négy evangélium és az Apostolok Cselekedetei egyöntetűen állítják, hogy a názareti Jézust Mária szülte. Jézusról pedig hitünk alapján állítjuk, hogy valóságos Isten és valóságos ember, aki született, de nem teremtmény. Ha pedig ezt állítjuk, akkor azt is állítanunk kell, hogy Mária nemcsak az ember Jézust szülte, hanem az Istent, a második isteni személyt is. Jézus, és a Megtestesült Logosz (Ige) nem választható külön, így Mária nemcsak Krisztotokosz (Krisztusszülő), hanem Theotokosz (Istenszülő) is kell, hogy legyen. Mindebből adódóan tiszteljük Szűz Máriát, mint a mi Urunk Jézus Krisztus édesanyát, s egyben az új Évát, aki az ÉLET-et szülte a világra. Vannak magukat kereszténynek nevező felekezetek, akik elvetik az Istenszülő kifejezést, mondvacsinált indokokkal. Ezzel csupán az a gond, hogy ez a hittétel nem csak Máriára vonatkozik, hanem magára Jézusra is. Ha nem fogadnánk el Mária Istenszülői mivoltát, azzal az Ige megtestesülését sem fogadnánk el, ezzel pedig az egész keresztény tanítás értelme kerülne veszélybe. Hitünk egyik főpontja: „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött fiát adta érte” (Jn 3,16). Tiszteletünk másik alapja Szűz Mária bűntől való mentessége, mely szoros összefüggésben van az istenanyasággal. Ez a hittétel mindig
Lellei újság
is jelen volt az Egyházban, definiálva azonban csak 1854. december 8-án lett, amikor is IX. Piusz pápa az Ineffabilis Deus (A kimondhatatlan Isten…) bullában kihirdette: „ a Boldogságos Szűz Mária fogantatásának első pillanatában, a mindenható Isten egyedülálló kegyelméből és különleges kegyéből, az emberi nem Üdvözítőjének, Jézus Krisztusnak érdemeire való tekintettel, az áteredő bűnnek minden szennyétől eleve megőrizve mentes volt,” (DH 2803.). A dogma kihirdetése előtt a Szentatya megkérdezett 603 püspököt és közülük 546 támogatta a dogmává nyilvánítást. Szűz Mária azonban nemcsak az áteredő bűntől, de minden személyes bűntől, még a legkisebbtől is egész életében mentes maradt. Ezért nevezzük őt a Boldogságos, mindenkor Szeplőtelen Szűz Máriának. Végül az Egyház legfiatalabb dogmájáról is kell még szólnunk, amikor Mária életét a teológia fényében átfutjuk. 1950. november 1-jén boldog emlékezetű XII. Piusz pápa kihirdette a Munificentissimus Deus (Legbőkezűbb Isten) kezdetű apostoli rendelkezésével, hogy: „a szeplőtelen Istenanya, mindenkor Szűz Mária földi életpályája befejezése után testével és lelkével együtt fölvétetett a mennyei dicsőségbe.” (DH 3903.) Ennek magyar neve: Nagyboldogasszony, ünnepe: augusztus 15. A dogma fiatal datálás mögött azonban egy ősi meggyőződés áll, hiszen már 630 előttről vannak prédikációk, amelyek arra a következtetésre jutottak, hogy Szűz Mária, aki egészen különleges helyet foglal el az emberek között (áldott vagy te az asszonyok között, vagyis te vagy a legáldottabb), aki testében hordozta a Megváltót, és akit bűn soha nem szennyezett, annak teste nem juthat a romlás útjára. Kisboldogasszony ünnepéhez kapcsolódóan erre a három katolikus hittételre kívántuk ráirányítani a figyelmet, melyeket mindenkinek hinnie kell, aki magát katolikusnak akarja vallani. E három momentum megvilágítja, miért is ragaszkodik a Katolikus Egyház és az ortodoxia Szűz Máriához. Igaz, hogy Mária pusztán csak egy ember volt, de a legközelebbi kapcsolatban van az Istennel, így benne szószólónkat látjuk, reméljük, tapasztaljuk. Németh Norbert
Riport
Lellei újság Riportsorozatunk
Nyolc és fél kérdés
(Folytatás az 1. oldalról) …Nagyon sok emberi lábnyomot hagytam
magam után. Mint járási építész, nekem volt feladatom, hogy a megszűnt marhahajtó út, és a móló környékének parkosítását elvégezzem. Szerencsém volt rátalálni Dr Ormos Imre világhírű kertépítészre, aki ezeknek terveit elkészítette. Ezek a parkok ma is díszei a városnak. A másik, erre már kevesen emlékeznek, de Lellén volt a hajdani SZOT üdültetésnek, amely az államosított ingatlanokat birtokolta, egy tervezőcsoportja, melynek vezető tervezője voltam. Kicsi kerék voltam abban a gépezetben, de kemény nyomás ellenében sikerült ezeket a régi szép villákat eredeti szépségükben megőrizni annak ellenére, hogy a bontást, és a kaptár szerű építkezést preferálta a felsőbbség. Sajnos hiába, mert ezek a szép házak mára eltűntek, a karvaly tőke szétparcellázta a telkeket, és beépítette őket, de most erről nem szeretnék beszélni. – Van amire nem ennyire büszke? Biztosan van ilyen sok, de az én koromban ezeket hamar elfelejtjük. – Ön szép kort megélt Balatonlellén. Mi az, ami tetszik, ami fejlődött Városunkban? – Balatonlelle Siófok után már a második helyre van sorolva, és ennek valami oka van. Jó polgármesterei vannak – voltak, akik olyan fejlesztéseket hajtottak végre, ami folyamatosan emelte a hely színvonalát. Nagyon szépen kifejlesztették a fizető strandot, és az a bizonyos lídós strand, ami miatt még mindig dúl a háború kiválóan bevált. – És mit mond a kisördög, mi az, ami nem tetszik? – Egy nagy bánatom van, hogy a déli part, legszebb, a 30-as években épült legelső szanatóriumát, melyet a kor legjobb építésze Hidasi Lajos tervezett lebontották, és tizenkilenc dobozházat építettek erre a gyönyörű 3 hektáros parkosított területre. Ez egy elhibázott döntés volt, ennek nem lett volna szabad megtörténnie.
A másik. Különösen a legfrekventáltabb parti sávban drasztikusan nő a laksűrűség. Ezt nem volna szabad engedni. Mindenféle porcikám tiltakozik ellene, és ez mind ös�szefüggésben van azzal, hogy az építési hatóságoknak semmiféle beleszólásuk nincsen, mindenben a pénz és a befolyás dönt, szakértelem nélkül. – Ha most önre szakadna az államkassza, mi lenne az, amire legelőször költene a Város érdekében? –Hát ez egy jó kérdés. De már törtem a fejem ilyesmin. Lottózom, és ha nyernék, egy korszerű művelődési és kongresszusi központot építenék, megfelelő segédlétesítményekkel. Ez nem csak a szezonban, hanem azon túl is hasznos lenne. A mostani művelődési házban, egy egységes kiállítóteret hoznék létre, ami a gróf Somssich és a Kapoli ház gyüjteményeit egységes keretben mutathatná be. – Balatonlelle és az idegenforgalom. Azt hiszem szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz? Persze hogy jó, üdülőhelyeken ipartelepeket építeni nem illik. Nagyon jó hogy ez irányban fejlődik, a bánatom csak az, hogy a túlzsúfoltság veszélye fenyegető. Nagyon kell vigyázni, mert a városi ember nem szívesen nyaral egy másik városban, még ha vízpart van a közelében, akkor sem. – Mi a kedvenc helye Balatonlellén? Kedvenc helyem, ahol öregségemre letelepedtem, a Szélső utca és az Erdősor utca. Nyugalmas, csöndes, most hogy elveszítettem szemem világát, így is ki merek menni egyedül sétálni, ha érthető amit mondok. – Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tettem fel? – Lellei tüke vagyok, családom ősidők óta itt lakott, rengeteget tudnék mesélni, de azt hiszem most erre nincsen hely. Majd legközelebb. Ligeti Gábor
3 Háziorvosok Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988 Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509 Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 334-033
Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Barton Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241 Dr Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348
Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165
Orvosi Ügyelet Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 351-419 Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: 06-20/924-8805 Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: 06-30/972-0503
Gyógyszertárak Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190
4 Itt a balatonlelleiek beszélnek Igen, itt a lehetőség mindenki számára, hogy véleménye legyen Lelle dolgairól. Várom a dicséretet és a feddést is szóban, levélben. Mert fontos, a dicséret jól esik, meg utat is mutat, a kritika pedig észrevétlen hibákra hívja fel a figyelmet, amit a Város erejéhez képest orvosol. Két dolog nem jelenhet meg ezen a helyen. Személyeskedés, és nyilvánvalóan rosszindulatú áskálódás. Ha valami ilyesmi mégis becsúszna, az a szerkesztő szándéka ellenére történik.
L. Zsuzsanna, üdülővendég
Örömmel tapasztalom, hogy Balatonlellét a válságnak még a szele is elkerülte. Világszínvonalú üzletek, mindenre kiterjedő szolgáltatások mindenféle igényt kielégítenek. Talán egy dolog van, ami nem tetszett. A minden villanyoszlopra felszigetelő-szalagozott cirkuszi meg mutatványos hirdetőtáblák. Ilyesmit utoljára az ötvenes években láttam, meg nemrég Kenyában. Vajon komolyan gondolja valaki, hogy ettől a szovjet típusú reklámtól több nézőjük lesz?
K. Zoltán, nyaralótulajdonos
Kis nyaralóm van az egyik parti településen, ahol nagyon jól érzem magam. Mégis, ha vendégeim jönnek, legszívesebben Lellére hozom őket, mert itt mindig történik valami. Kiváló a fürdőjük, jókat lehet enni, és minden napra akad valami érdekes esti program. Irígylem az ittenieket, nem kell autóba ülniük, és szárazon végignézniük egy jó koncertet, vagy a borheti mulatságokat.
Önkormányzati Hírek
Lellei újság
Emléktábla avatás
Gyakorta hallhatjuk, olvashatjuk azt a mondást, hogy aki a múltját nem becsüli, a jövőjét nem érdemli. Ebből kiindulva, a Balatonlellei Fürdőegyesület sokrétű tevékenységének egyik ága a múltkutatás. Előnyös helyzetben lennénk, ha rendelkezésünkre állna az előd egyesület gazdag levél- és irattára. Ennek a háború során sajnálatos módon nyoma veszett, azonban szerencsére levél- és könyvtárakban vizsgálódva, kutatva, valamint idősebbek elbeszéléseire támaszkodva így is sok értékes ismeretre tehettünk szert, melyeket felhasználva már több emléktáblát, emlékkövet állítottunk a városban elődeink tiszteletére. Ezek sorába illeszkedik az 1896-ban épített első nyaraló emlékére és építtetőjének, lisznyai Dr. Damó Elemér orvosnak a tiszteletére készült – a Kertmozi melletti Vadvirág u. 5. sz. alatti épület, a mai Református Lelkészi Hivatal falán elhelyezett – emléktábla 2009. augusztus 15-i ünnepélyes felavatása. Először Katus Lajos, a fürdőegyesület elnöke köszöntötte az ünnepség minden kedves résztvevőjét, külön is köszöntve Kenéz István urat, Balatonlelle város polgármesterét, Damó Elemér ny. honvéd ezredes urat, a lellei első nyaraló építtetőjének unokáját és kedves lányát, vagyis a dédunokát, és Dr. Vértes László főorvos urat, orvos történészt, Basa István urat, a Balatonparti Fürdőegyesületek Szövetségének elnökét. Az egyesület elnöke az emlék állítások sorának folytatásához arra kérte a kedves megjelenteket, hogy amennyiben tárgyi emlékeik vannak a régi időkből, vagy idősebbek elbeszéléseit ismerik, szíveskedjenek jelezni megörökítés céljából. Az emléktáblát a város polgármestere és a fürdőegyesület elnöke avatta fel. A visszaemlékezésre az építtető unokáját, Damó ezredes urat és Dr. Vértes László orvos történész urat kérte fel a fürdőegyesület. A jó egészségnek örvendő, szellemileg és fizikailag egyaránt friss 91 éves unoka, gyermekkorának felejthetetlen nyarait itt töltötte a nagyszülői házban. A hosszan elnyúló legelő területre építkezett nagyapja, akit sokan ki is nevettek ezért annakidején. Azonban nem telt sok időbe és számos követője akadt; kezdett kialakulni a későbbi villasor, a mai Köztársaság utca. A lellei első nyaraló palóc stílusban épült faoszlopos körtornáccal. Az azóta eltelt 113 év alatt jelentős változtatások történtek az épületen, pl a korhadásnak indult faoszlopok ma már nincsenek meg, de maga az épület ma is áll. A bensőséges hangulatú ünnepségen megtudhattuk azt is, hogy az első nyaraló építtetője – akire az idősebbek közül sokan em-
Önkormányzati Hírek
Lellei újság
Felhívás parlagfűmentesítésre Gondozatlan környezetben akadálytalanul fejlődnek a különböző fűfélék és gyomok, köztük is a legveszélyesebb a parlagfű elszaporodása. Ezek virágpora túlérzékenységi (allergiás) megbetegedéseket válthat ki. A szennyezett környezet egészségkárosító hatásának közvetlen vagy közvetett anyagi következményei vannak.
lékeznek – letelepedve Lellén, mintegy négy évtizeden keresztül volt a település általános orvosa. Így pl. a fogorvosi teendőket is Ő látta el annakidején, amikor még többnyire lábbal hajtós, pedálos fúrógépet használtak, a foghúzást pedig érzéstelenítés nélkül végezték. Örök álmát is itt alussza, miként felesége és fia is. Dr. Vértes László orvos történésztől azt is hallhattuk, hogy lisznyai Dr. Damó Elemér mielőtt Lellére költözött, budapesti klinikákon, majd pedig színházak orvosaként dolgozott. Így ismerkedett meg feleségével, aki színésznő volt. Széleskörű budapesti ismeretsége révén számos lellei betegét, fővárosi klinikákra küldte gyógyulni. Nagy Balaton rajongó volt, az akkori fürdőegyesület alelnökévé választották. Budapesti orvos, művész ismerősei gyakran látogatták Lellén. Az ünnepség koszorúzással fejeződött be. Az önkormányzat koszorúját Kenéz István polgármester, a Balatonparti Fürdőegyesületek Szövetségéét Basa István elnök és Dr. Vértes László bizottsági tag, a Balatonlellei Fürdőegyesületét Katus Lajos, az egyesület elnöke helyezte el az épület falán, az emléktábla alatt. Katus Lajos
A Város Jegyzőjeként felhívom a Tisztelt balatonlellei ingatlantulajdonosok figyelmét, hogy az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. Törvény 17.§ (4) bekezdése értelmében a földhasználó köteles az adott év június 30 napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. A kötelezettségüket megszegő tulajdonosokkal, földhasználókkal szemben a vonatkozó rendelet szerint növényvédelmi bírságot kell kiszabni, melynek összege 15 000 Ft-tól 15 000 000 Ft-ig terjedhet. A 221/2008. (VIII.30.) Korm. rendelet értelmében – a kötelezettségüket a fenti határidőig nem teljesítő ingatlantulajdonosokkal szemben – külterületen és önkormányzati közterületen a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal, a belterületen a települési önkormányzat jegyzője rendeli el a közérdekű védekezést. Kérem a Tisztelt ingatlantulajdonosokat, hogy a fenti kötelezettségüknek tegyenek eleget, hiszen a parlagfű mentesség mindan�nyiunk közös érdeke. Dr. Mandik Enikő, Jegyző sk.
Helyesbítés
Tájékoztatom az olvasókat, hogy a Lellei Újság 2009. augusztusi számának 6. oldalán a Térítési díj rendelet 1.§ d.) pontjánál az „ingyenes” megjelölés nyomdai hiba miatt tévesen jelent meg. A fentiek miatt az alábbi helyesbítést teszem közzé: d) idősek nappali ellátása: - Intézményi térítési díj étkezéssel: 405 Ft+ÁFA - Étkezés nélkül, csak intézményben tartózkodással: 17 Ft+ÁFA A nyomdai hibáért a tisztelt olvasóktól elnézést kérünk. Balatonlelle, 2009. augusztus 18. Szücs Géza, aljegyző
Képviselő-testületi ülés Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2009. szeptember 24-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a Városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1. A minőségbiztosítási programból eredő oktatási feladatok teljesítésének értékelése. 2. B eszámoló a Balatonlelle-Karád Általános Iskola és alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Óvoda 2008–2009. évben végzett munkájáról. 3. T ájékoztató a Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központ tevékenységéről. Zárt ülésen: 1. Döntés a városi önkormányzat kitüntető címeinek 2009. évi adományozásáról.
Balatonlelle Város Önkormányzata
(8638 Balatonlelle, Petőfi u. 2.) Nyilvános pályázat keretében értékesíti a tulajdonában lévő, természetben Balatonlelle, Napsugár u. 16. szám alatt található, 3167 hrsz-on nyilvántartott, 2202 m2 területű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlant. A legalacsonyabb vételár összege: 80 000 000 Ft (azaz nyolcvanmillió forint)+ÁFA A teljes vételárat a szerződéskötéstől számított 60 naptári napon belül ki kell egyenlíteni. Ajánlati biztosíték: 5 000 000 Ft (azaz ötmillió forint). Ajánlattételi határidő: 2009. október 09. 12.00 óra
A vételre vonatkozó pályázati ajánlatokat zárt, cégjelzés nélküli borítékban „Ingatlan értékesítés” jelige feltüntetésével 3 példányban (1 eredeti, 2 fénymásolat), magyar nyelven, személyesen, illetve meghatalmazott útján a kiíró fenti címén a Polgármester Titkárságán (1 emelet 7. szoba) kell benyújtani úgy, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidőn belül a kiíróhoz megérkezzék. A pályázat érvényességének feltétele a teljes pályázati kiírásban szereplő, kötelező tartalmi elemek megléte, mely pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodáján (Balatonlelle, Petőfi u. 2. fsz. 10. Iroda) szerezhető be. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítás kérhető Kenéz István polgármesternél telefonon a 85/554-931 vagy előre egyeztetett időpontban személyesen. Balatonlelle Város Önkormányzata
5 Jürgen Th. német turista Régi barátja vagyok Balatonlellének, én nem szoktam át sok honfitársamhoz hasonlatosan Spanyolországba. Szeretem finom boraikat, és jó konyhájukat. Amivel viszont nem vagyok megelégedve, hogy tíz éve, még az utcagyerek is jól beszélt németül. Ha ma bemegyek egy szupermarketbe, a feliratokra kell hagyatkoznom, mert senki nem érti mit beszélek, és ez nem jó.
K. Valéria, lellei lakos
Nagyon örülünk a szelektív hulladékgyűjtő szigeteknek. Eleinte voltak félelmeim, hogy „erős” emberek kárt tesznek bennük, de nem, úgy tűnik fegyelmezetten használjuk őket. De ha eljön a nyár, mindig tele vannak. Talán jó lenne a szemeteseknek sűrűbben üríteni őket, hogy ne legyen néha olyan lehangoló a környékük.
L. Gábor, lellei lakos
Csendesen nyugalomba vonult, és észre sem vettük, pedig valamennyien ültünk már a kezei között. Igaz, akkor magunkkal voltunk elfoglalva, de a tortúra után csak kön�nyebb lett. Munkája nem csak a szánkban, hanem szerte a városban – országban nyomot hagyott, karitatív tevékenysége, nem maradt nyom nélkül. Dr. Szomolányi István nem praktizál többé. Köszönjük doktor úr amit értünk tett, és tartalmas, békés pihenést kívánunk.
6 Nálam okosabbaktól
Indián mondás: Ha majd kivágtad az utolsó fát, megmérgezted az utolsó folyót, és kifogtad az utolsó halat, rádöbbensz, hogy a pénz nem ehető. Seneca: Nem az a szegény, akinek kevés a vagyona, hanem az, aki többet kíván. Mick Jagger: Nem, nem kaphatsz meg mindent az élettől. Publilius Syrius: Sok mindentől kell félnie annak, akitől sokan félnek. Sándor György: Ha gazdag emberrel alszol egy szobában, vigyázz, hogy becsukott szájjal tedd, mert könnyen előfordul, hogy a fogsorod nélkül ébredsz. Gracián: Légy előbb önmagad ura, aztán másoknak is ura lehetsz. Vogelweide: Az ifjak legfontosabb szabálya, hogy jól ügyelj a szádra. Russeau: Nem az a szabadság, hogy azt teheted, amit akarsz, hanem hogy nem kell megtenned azt, amit nem akarsz. Böszörményi Endre: Ha valaki 12 szóval mondja el azt, amit 10-zel is el lehetne, az más ocsmányságra is képes. Széchenyi István: Akkor élsz, ha másokért élsz. Az ember annyit és amennyit használ. Kossuth Lajos: A múlt, a jövendő tükre. Bob Dylan: Mire a mán a holnap túllapoz, ez a rend semmit sem számít. Az elsőkből akkorra utolsó lesz, mert új idők váltják a régit. Voltaire: Igazságot hirdetni, vagy hasznos dolgokat javasolni az embereknek, biztos módja annak, hogy kellemetlen helyzetbe kerülj.
Hírek
Lellei újság
A parlagfűről
A parlagfű (Ambrosia artemisiifolia) kétszikű, 20–140 cm magas, terebélyes, ágas egyéves gyom. Észak-Amerikából származik, Európában nem őshonos. 1878-ban tűnt fel először Svájcban. Az I. világháború környékén kezdett elterjedni Európában. Az enyhén savanyú, homokos vályogot kedveli, de más területen is megél. Leggyakrabban utak és vasúti sínek mentén, parlagon hagyott területeken, nem megfelelően gyomirtott, és bolygatott földeken fordul elő. A meleg éghajlatot, a fényt, és a nyári csapadékot kedveli. A sűrű növényzetet, fákat nem kedveli. A tengerszinttől a 400 méteres magasságig fordul elő. Erősen allergén növény, mely sokaknak okoz szenvedést. A parlagfű pollen két fő allergénje az Amb a I és Amb a II. Több kis és közepes méretű fehérje allergént (Amb a III, IV, V, VI, VII és cystatin) tartalmaz. A légutakba kerülve a nyálkahártyát ingerli, szemgyulladást okoz. A parlagfű pollenre allergiás népesség évről évre nő, a kilencvenes évek végére már megközelítette a 30%-ot. A parlagfű jelenleg a küzdelmek ellenére, szinte akadálytalanul terjed. A talajban évtizedekig csíraképes mag, nagy számban képes várakozni a csírázásra, ami nagyon megnehezíti a hatásos védekezést. Ez az oka annak, hogy ahol az irtás befejeződik, a parlagfű hamarosan ismét elfoglalja a megtisztított területet. A parlagfű okozta problémák ellen a szervezett fellépés szükséges. Magyarországon elsősorban parlagfű irtó kampányokkal és széleskörű társadalmi felvilágosítással próbálnak a parlagfű ellen küzdeni. Más ország szigorú törvényekkel próbálja vis�szaszorítani a parlagfüvet. A parlagfű a jól beállt gyepekbe nem hatol be. Fontos lenne a régi legelők, kaszálók fenntartása, a beszántásuk kerülése. Erdőkbe
Becsengettek
sem hatol be, ezért hosszú távon jó megelőzés a parlagterületek erdősítése. Ha a parlagfüves területet magára hagyják, az őshonos növények ismét elfoglalják a helyüket, és kb. 3–4 év alatt „kipusztítják”, ezért is fontos lehet a legelők, kaszálók megtartása és fejlesztése azokon a területeken, ahol már nem érdemes haszonnövényeket termeszteni. A parlagfű irtását folyamatosan kell végezni. A növényt a virágzása előtt kell elpusztítani, hogy ne szórhasson virágport, és ne érlelhessen termést. Gyomlálás: A parlagfű irtását ne bízzuk gyerekekre, mert az erős pollenkoncentráció a levegőben kiválthatja a lappangó allergiát. Kerülni kell a növény közvetlen érintését, mert az is allergiás reakciót válthat ki. A kézi irtást kesztyűben kell végezni. Kaszálás: A környezetet és a költségeket is leginkább kímélő eljárás. A fiatal növényeket tömeges megjelenésük után, minél előbb tanácsos kaszálni. A talajszinten a gyökérnyaki résznél kell a növény szárát elvágni. Ez a legbiztosabb módszer, mivel a növények nem tudnak újrahajtani. Ha ezzel elkéstünk, az egyszeri kaszálás már nem eredményezi a parlagfű kiirtását, mert a növény az alacsonyan elhelyezkedő oldalrügyeiből 3–4 oldalhajtást nevel, és pár hét múlva újra virágba borul. Általában három kaszálás biztosít megfelelő eredményt. Ha a háromszori kaszálás nem valósítható meg, úgy az egyszeri kaszálás a virágzást közvetlenül megelőző időszakban a leghatékonyabb. A Wikipédia szerkesztett változata
KIÁLLÍTÓHELYEK
Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva: szeptember 21-től munkanapokon 9–16 óráig Afrikai trófea- és folklórkiállítás, gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) Szeptember 30-ig „Balatonlelle, ahogy mi látjuk” fotópályázat kiállítása Október 1-jétől: „Menekülés a jövőért (1939-2009)” – történeti tablókiállítás
Iskolai hírek
Lellei újság
Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása Padlás Galériában: „Magyar Hősök arcképcsarnoka” Somogyi Győző festőművész kiállítása látogatható: szeptember 30-ig Stotz Műteremgaléria (Balatonlelle, Rákóczi út 222.) Stotz Mihály grafikusművész állandó tárlata
(Folytatás az 1. oldalról)
…Úgy gondolom erre a munkára alkalmasak pedagógusaink, hiszen ez egy olyan nevelőtestület, amely sokoldalúan képzett, nyitott, kreatív, felelősségteljes munkájával pedig már eddig is bizonyított. Az elmúlt nyáron az iskola épületében több felújítási és karbantartási munka készült el. Sok osztályban szépültek meg a falak, ajtók, a padló. A kastélyiskola kéményei is megújultak. Az iskolát végigjárva büszkén állapíthatjuk meg, hogy minden osztályban szép rend és tisztaság várja a tanulókat. Köszönet ezért az iskola minden technikai dolgozójának, pedagógusának. Köszönet jár a
megújítására. Az ezzel járó feladatok megvalósítása komoly feladatokat ró tanárokra és diákokra egyaránt. Arról sem szabad elfeledkeznünk, hogy a fellelhető források szerint Balatonlellén 2010ben lesz 290 éves az iskolai oktatás, aminek méltó megünneplése nem maradhat ki a feladataink közül. Mint látható idén sem szűkölködünk elképzelésekben. Nagyon bízom benne, hogy semmi nem akadályoz meg bennünket terveink valóra váltásában. A tanévkezdés mindenki számára izgalmas dolog. A gyerekek kíváncsiak az új könyvekre, tanárokra. A szülők izgulnak, hogy csemetéik hogyan veszik majd az akadályokat ebben a
fenntartónak is, aki mindehhez az anyagi forrásokat biztosította. A tanévet 15 tanulócsoporttal, 2 napközis és 1 tanulószobai csoporttal kezdjük. Az elsős tanító nénik Fehérné Bárány Etelka és Véginé Kiss Éva lettek. Az 3. osztályfőnöke Martonné Gál Gyöngyi, az 5. osztályokat Kelemen Margit és Szentesné Szekér Piroska vezetik, a többiek osztályfőnöke nem változik. Az iskola életében jelentős változást vezetünk be ebben a tanévben. A tanítási órák közötti szünetek időpontját az eddigi 10 percről 15re növeljük. Ezt a változtatást azt tette indokolttá, hogy a tanulók, a szülők és a tanárok szerint is túlságosan rövid volt a 10 perc. Talán a csengetések is követhetőbbé válnak így, mivel az órák mindig egészkor kezdődnek és az adott óra 45 percekor fejeződnek be. A nyár folyamán iskolánk több nyertes pályázatról is hírt kapott. A zeneiskola egyik pályázatán 670 a másikon 300 000 forintot nyert eszközfejlesztésre. Aláírásra került a TÁMOP pályázat támogatási szerződése is, ahol az óvoda és az iskola több mint 23 millió forintot nyert nevelési és oktatási módszerei
tanévben. A tanárok is várakozással tekintenek a rájuk váró feladatok elé. Úgy gondolom, nem kell félni az újdonságoktól, hanem úgy kell alakítani életünket, hogy meg tudjunk felelni az új kihívásoknak. Ebben a gyorsan változó, olykor rohanó világban erre is meg kell, hogy tanítson az iskola, hiszen manapság csak egy dolog állandó, a változás. Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk. Ez a régi mondás manapság új tartalmat nyer. Minden tudásnak az a fokmérője, hogy mennyire tudjuk életünk során hasznosítani. Ezt a hasznosítható tudást pedig csak szorgalmas és rendszeres munkával lehet megszerezni. Jó dolog a hosszú szünidő, de minden jónak vége szakad egyszer. Megkezdődnek a szorgos hétköznapok, amikben azért remélem sok örömteli pillanatot is fel lehet majd fedezni. Az elkövetkezendő tanévhez mindenkinek sok örömet, jó egészséget, csapatmunkát, elért és megélt sikereket, optimizmust, de mindenekelőtt jókedvet kívánok! Miseta Zoltán igazgató
7 Vöröskeresztes hírek
A Vöröskereszt egy nemzetközi akciót indított el, melynek részese volt a Balatonlellei Alapszervezet is. A vöröskeresztes mozgalom emblémájának védelmében kezdeményezték a nemzetközi akciót, melynek során a Vöröskereszt a rendőrséggel közös megmozdulást szervezett. Ennek során a rendőrség igazoltatást végzett a gépkocsivezetők körében, majd az ellenőrzés végeztével a vöröskereszt önkéntesei az embléma védő akcióról tájékoztatták az autóvezetőket, és egy ásványvízzel jutalmazták a figyelmet. Mennyiben változik a vörös kereszt embléma használatának lehetősége? A nemzeti társaságok csak akkor használhatják az emblémát tevékenységeik során, ha azok összhangban vannak az Alapelvekkel, tehát kizárólag arra irányulnak, hogy minden szenvedőnek önkéntes és pártatlan segítséget nyújtsanak. A nemzeti társaságok a Szabályzatnak megfelelően, saját rendezvényeiken és forrásbővítő kampányaikon is használhatják az emblémát. Harmadik felek (pl. kereskedelmi cégek vagy egyéb szervezetek) társulhatnak ezekhez a rendezvényekhez vagy kampányokhoz, de csak akkor, ha megfelelnek a Szabályzatnak. Felmerül a kérdés, hogy azon szervezetek, amelyek betegszállítással, vagy más, az egészségüggyel kapcsolatos tevékenységet végeznek, miért nem használhatják a vörös kereszt emblémát? Számukra léteznek más formájú jelzések, melyet az egészségügy már jó ideje alkalmaz. Szentesné Szekér Piroska
8 A szent kút története Valamikor Lellének két utcája volt, a Fő utca, ahol a tehetősebbek laktak, vele párhuzamosan a Kis utca, a zselléreknek. A Kis utcának, közös kútja volt. A mester olyan jól találta meg a helyét, hogy az biztosan egy búvópatakot talált meg. Nem tudhatjuk, mindenesetre tény, hogy esős időben a víz sebesen folyt a mélyben, sokszor olyan zajjal, hogy az sustorgó hangot adott. Egyszer egy asszony ebben a csobogásban, Mária suttogását vélte felfedezni. Nem merte elmondani senkinek, mert bolondnak nézték volna, de hiába, a csodának hamar híre ment. Amikor ismét megszólalt a kút, már sokan várakoztak körülötte. Egyre többen zarándokoltak hozzá, hovatovább már búcsújáró hellyé kezdett válni a kút. Igen ám, csakhogy a csodát bizonyítani kell, annak hivatalos elismertetése nem olyan egyszerű dolog. Nem hiányzott a magyarázkodás, magas személyek vizitálásai, meg a sok kényelmetlenség, ami ez egésszel járt. Hiába, csodák ideje, lejárt. Dühöngött a jegyző addig, amíg gondolt egy merészet, és egyszerűen betemetette a csoda-kutat. Vesztére, mert az as�szonyok megátkozták tettéért. S mert a kemény átoknak foganattja van, a jegyző öregségére megháborodott. Minden nap kijárt a betemetett kúthoz, letűzte botját a helyére, és folyvást járt körbe-körbe, zsolozsmázva a Szűzhöz, hogy szólaljon meg neki.
helytörténet
Lellei újság
Lelle története VII. A rézkor hajnalán tartunk időben, ami a fejlődésnek hatalmas löketet adhatott volna, de megváltozott az időjárás, a klíma egyre szárazabbá vált, aminek beláthatatlan következményei lettek, de ne szaladjunk előre. Mivel az állattenyésztés egyre inkább fejlődött, a tehetősebbek ebből a rétegből emelkedtek ki. A vagyoni különbség, a fémtárgyak birtoklásában mutatkozott meg. A rézkor előre haladtával a kerámia kultúra, sajnos feltűnő hanyatlásnak indult. A díszítések egyre elnagyoltabbak, az edények felületének festése teljesen eltűnik. Ennek logikus magyarázatára talán életmódjuk megváltozása adhat okot. Az időjárás szárazabbra fordulása, egyre inkább lehetetlenné tette a földműves
tevékenység folytatását. Az élelem forrása az állattenyésztés felé tolódott. Ez a váltás alapjaiban változtatta meg az életmódjukat. Nem voltak a röghöz kötve, sőt, az állatok mindig újabb legelőket igényeltek. A telepek megszűntek, s nemcsak a földművesség, hanem a generációk óta fejlődő kézművesség is. A környékünkön virágzó fazekas manufaktúrák elhaltak, hiszen az agyaglelőhelyek, és az égető kemencék helyhez kötöttséget kívántak. Bizonnyal így veszett el generációk tudása. Az életmód megváltozásával különös jelentősége lesz a halászatnak, vadászatnak. Így vándorlásuk során gyakran húzódnak a nagy vizek irányéba. A Balaton partján végig találunk rézkori leleteket, különös gazdagságban, a Forró árok mindkét partján. A közép-Dunántúlon, így a Balaton partján is, a késő-lengyeli kultúrát, az úgynevezett Balaton-Lasinja kultúra váltotta fel. Ez a kultúra a Balkán északi és középső részéről érkező népcsoport hatására alakult ki, a korábban megtelepedett népességgel össze-
olvadva, Alsó-Ausztria, Burgenland, Szlovénia, és a Dunántúl legnagyobb részét betelepítve. Ebből a kultúrából viszonylag kevés lelet maradt fenn, azonban az autósztráda építését megelőző feltárások során számos nyomukat fedezték fel. Ezek nem olyan jól kiépített települések, mint az a korai rézkor népességére jellemzőek. Inkább téli, illetve nyári szálások nyomai bukkantak elő, mert erre a népcsoportra jellemző volt a földművelés elhanyagolása, inkább állattenyésztésből, vadászatból – halászatból tartották fenn magukat, mely életmód alapvető formája a vándorlás. Kerámia munkájuk edényekre, elsősorban tárolóedényekre korlátozódik. Díszítésük viszonylag szikár, kiszögelésekkel, madárcsőrre emlékeztető fülekkel, bemélyített pontokból, illetve vonalakból kialakított struktúrák alkották a mintázatot. Ba latonlelle ter ületén, a Szúnyogtelep feletti „Kenderföldi”, a rádi bekötőút illetve a Határ árok mentén feltárt le lő he l ye ke n találunk ebből a kultúrkörből emlékeket. Lelle történelmének következő korszaka, a rézkoron belül, az úgynevezett „Péceli vagy más néven Bádeni kultúra”. A Kárpát-medencében ez a Kr.e.-i 4. évezred második felétől, a Kr.e.-i 3. évezred közepéig tartó hosszú időszak. A késő rézkor, melyet nálunk a péceli-badeni kultúra képviselt. Átmeneti kor, mely időben egybeesik az ókori kelet, a sumér és egyiptomi civilizáció kiteljesedésével, az ókori történelem legizgalmasabb korszakával. A péceli-bádeni kultúra központi területének a mai Magyarország tekinthető. Ma már több mint 1600 lelőhelyét ismerjük hazánkban, melyek ugyan nem egy időben léteztek, de igen sűrű településhálózatra utalnak. Ez a korszak esetünkben az aszályos időszak megszűnésével vehette kezdetét. Hos�szú, békés időszak volt, mondhatni egy újjászületés. Ismét megtanultuk a száraz idő okozta nyomor következtében elfeledett mesterséget, elsősorban is a földművelést. Újra kiteljesedtek az éppen hogy működő kézműves manufaktúrák. Szép idők voltak.
Sport
Lellei újság
Polgári Sportnap Balatonlellén Immáron második alkalommal rendezte meg a Fidesz-MPSZ balatonlellei szervezete a „Polgári Sportnap” elnevezést viselő rendezvényt a lellei Napfény Strandon. A rendezvény védnőke: Gelencsér Attila (Somogy Megyei Közgyűlés Elnöke) volt. A résztvevőket Witzmann Mihály, a helyi Fidesz csoport elnöke köszöntötte, majd Kovács Jenő lellei plébános áldását követően, Balogh István ismertette a napi programokat. A spor t nap prog ra mjá na k gerincét idén is a strandfoci mérkőzések jelentették, Budapest V. ker., Tab, Kaposvár, Balatonlelle „fideszes” futballcsapatai részvételével. A városi csapatok mellett a Parlament válogatott és a Somogy megyei média csapata vett részt.
A jó hangulatú, baráti hangvételű rendezvény vándorserlegét idén a Média-válogatott nyerte, megelőzve a házigazda Balatonlellét. A foci mellett asztalitenisz, valamint csocsó bajnokság színesítette a programot, de a nagy melegben strandolás, élményfürdős programok lehetősége is kínálkozott a résztvevők számára.
DSE hírek
Kerékpározás Felhívás 2009. szeptember 27-én ismét Terepkerékpározást szervezünk Kishegyen. Gyülekező, a kápolnánál.
Az emlékezetes napot baranta bemutató, karikás ostoros műsor és hangulatos vacsora zárta. Balogh István
Nyári úszóeredményeink A Mozdulj! Lellei DSE, Lazac úszóiskola növendékei a nyár folyamán két megmérettetésen is részt vettek. Július 12-én, a füredi Öböl-átúszáson, mely 3,5 km táv. Reggel 7 órakor indultunk Balatonfüredre, az Önkormányzat buszával, - amit ezúton is szeretnénk megköszönni. A résztvevők fele izgult kicsit, mivel első alkalommal vettek részt a programon. Voltak tapasztaltak is, akik javítani szerettek volna az elmúlt évi időeredményükön. 9 órakor már vízben is volt a csapat, a füredi Hotel Marina strandjánál, útban a tihanyi strand felé, ahol üdítő, édesség, és emblémás póló várta a célba érkezőket! Sajnos a víz hideg volt, így két Lazac feladni kényszerült a versenyt. De nekik sem kell szégyenkezniük, hiszen inkább az uszoda hőmérsékletéhez vagyunk szokva, ami 26 fokos. Akik a múlt évben voltak, nagyon sokat javítottak az időeredményükön. A „kezdők” is boldogok voltak, hogy sikerült teljesíteniük a távot. A következő próbatétel a Balaton-átúszás volt, 5,2 km távon. Az eredeti időpontban sajnos nem tudták lebonyolítani a szervezők a rossz időjárás miatt, így augusztus 1-jén került sor a ren-
9
dezvényre. Ennek következtében kevesebben tudtunk részt venni, mivel páran elutaztak nyaralni! Így sajnos az egész Veréb családot nélkülöznünk kellett. Ezen a napon is korán keltünk, már a 6,30as hajóval átmentünk Révfülöpre, ahonnan a nevezés és az orvosi vizsgálat után 7,45-kor már startoltunk is. A víz most kellemes volt (25 fok), kicsit erősebb volt a hullámzás. Most is akadt két Lazac, aki nem bízott magában, és idő előtt „partot ért”. Majoros Bence és Szalay Szabolcs mindkét úszáson kiváló eredményt ért el. Ők minden nap edzettek, volt olyan nap, hogy 6000 m-t úsztak megosztva reggel-délben-este. Ki kell emelni még Jakabfi Szabolcsot is, aki az utóbbi 3 hónapban csatlakozott az átúszókhoz és szorgalmasan edzett, és váratlanul szépen teljesített! Happ Patrícia időeredménye is figyelemre méltó. Kerék Levente is rengeteget fejlődött. De minden résztvevő elismerést érdemel, hiszen nyáron is szinte minden nap szorgalmasan szelték a habokat az uszodában, főleg az esti órákban. Jövőre már 25 fővel szeretnénk készülni ezekre a versenyekre. Cser Zsolt, Lazac úszóiskola vezetője Fotók és eredmények, a 12. oldalon
10 órától a felsősők 5 és 10 km-en versenyezhetnek 11 órától a felnőttek 20, 40 és 60 km távon mérhetik össze tudásukat 11.30 órától az alsósok ügyességi versenyen vehetnek részt. Minden versenyzőt és érdeklődőt szeretettel várunk!
Úszás
A 80–90 fős Lazac raj szeptembertől Bogláron ismét megkezdi rendes úszó edzéseit. Hétfő, szerda, péntek, és szombati napokon a szokott időben várja tanítványait Cser Zsolt edző. További méltó sikereket kívánunk nekik.
Hirdetmény A Balatonlellei DSE honlapja szerver-karbantartás miatt nem elérhető. Minden kedves látogatónktól elnézést és türelmet kérünk.
fizetett hirdETÉsek
10
augusztus 22. augusztus 27.
Átvehetők: Hétfő, kedd, szerda 8–10 óráig a védőnői szolgálatnál, Balatonlelle, Szövetség u. 7.
Németh Gábor – Dr Egry Emőke
Gyimesi Zsombor
Ez Itt az Ön hirdetésÉnek A Helye! Hirdetésfeladás: 06-20/937-2801
Lancsalics autószerviz
Gránitsziget
8691 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a.
Márvány, gránit, műkő síremlékek Lépcsők, pultok, párkányok, járólapok, korlátok, egyéb
- karosszéria javítás - szélvédő javítás-csere - kipufogó javítás - gumiszerelés, centírozás - futómű állítás - motordiagnosztika - műszaki vizsga - zöldkártya
Muhely: Balatonlelle, Ipartelep Bemutatótelep: Balatonszemes, Nagy I. u. 56. (7-es út mellett)
Telefon/fax: 85/353-473 Mobil: 06-20/390-5352
Barkácsbolt
Tel.: 20/973-0743
Friss, helyben készült finomságokkal várjuk szeretettel!
EGÉSZ ÉVBEN, MINDEN NAP NYITVA!
Kellemes, igényes környezetben töltheti idejét családjával, barátaival, üzleti partnereivel.
Geleta Balázs cukrászmester
B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es főút mellett)
Tel.: 85/354-445
Balatonlelle, Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett) Tel.: 06-30/929-8754 vagy 06-30/530-4482
Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, műanyagáruk…
Huzalszeg akció: 295 Ft/kg
Kulcsmásolás garanciával
Kedvező árak, vállalkozóknak további kedvezmény
Várjuk kedves vásárlóinkat!
Magyar Korona Balatonlelle
Nyitva tartás: H–P.: 7.30–16.30, Szo.: 7.30–12.00
Gyógyszertárak ügyeleti rendje 2009
Három Királyok Balatonboglár
Fonyód gyógyszertár Fonyód
Mária Balatonlelle
Arany Kígyó Balatonboglár
Isteni Gondviselés Fonyód
2008. dec. 29–2009. jan. 24.
Január 05–11.
Január 12–18.
Január 19–25.
Január 26–február 01.
Február 02–08.
Február 09–15.
Február 16–22.
Február 23–március 01.
Március 02–08.
Március 09–15.
Március 16–22.
Március 23–29.
Március 30–április 05.
Április 06–12.
Április 13–19.
Április 20–26.
Április 27–május 03.
Május 04–10.
Május 11–17.
Május 18–24.
Május 25–31.
Június 13–19.
Június 20–26.
Július 27–agusztus 02.
Augusztus 03–09.
Augusztus 10–16.
Augusztus 24–30.
Augusztus 17–23.
Augusztus 31–szep. 06.
Szeptember 07–13.
Szeptember 14–20.
Szeptember 21–27.
Szeptember 28–okt. 04.
Október 05–11.
Október 12–18.
Október 19–25.
Október 26–nov. 01.
November 02–08.
November 09–15.
November 16–22.
November 23–29.
November 30–dec. 06.
December 07–13.
December 14–20.
December 21–27.
Dec. 28–2010. jan. 03.
Lellei ú ság
11
2009. június hónapban a védőnők által szervezett mammográfiás vizsgálat leletei megérkeztek.
Pál István – Izsák Mónika
Gyimesi Gábor – Molnár Anikó 2009. 08. 04. Kaposvár, 2950 g
fizetett hirdETÉsek
Lellei újság
Közlemény
Vannai László – Lain Henriette Edit
Augusztusi augusztus 30. házasságkötések gyermekszületések
Lellei újság
A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail:
[email protected]. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
www.realbeton.hu
FIGYELEM! Színvonalas nyaralóházakat, apartmanokat keresünk a 2010-es nyári szezonra nem csak partközelben! Amit kínálunk: korrekt üzleti együttműködés, minimum hetes turnusváltások, megbízható, eredményes, 15 éve tartó külföldi partneriroda-kapcsolat, bőséges bel- és külföldi vendégkör.
Jelentkezés szeptember végéig.
Gréta Tours Balatonlelle, Tel.: 06-85/554-162, 06-30/957-7223
8638 BALATONLELLE, Ipartelep tel.: 85/554-321 mobil: 06-30/205-0125
Térburkolatok készítése Mély és kertépítés Épületbontás Földmunka
Hitachi gépek szervize
ÚJ!!! Honda ipari motor márkaszerviz
Munkavédelmi, munkabiztonsági szaktevékenység Emelőgép-ügyintézés Érintésvédelmi, tűzvédelmi és villámvédelmi felülvizsgálatok elvégzése.
Balatonlelle Ingatlanközvetítő iroda Balatonlelle, Rákóczi u. 222/A. (körforgalomtól 50 m Fonyód irányába, a Mária patikával szemben) Telefon: 06-30/345-9758 www.balatonlelleingatlan.hu
Keres-kínál eladó ingatlanokat
Előre fizetni nem kell. Ha Ön adja el, fizetni nem kell. Díjtalan regisztrálás, internetes adatbázisban megjelenés, nyomtatott sajtóban megjelenés. Érdeklődőknek díjtalan közvetítés.
Újra nyitva a bowling pálya Balatonlellén Park Hotel, Honvéd u. 40.
Pályafoglalás: 30/482-7234 Nyitva: Minden nap 16 órától A megszokott helyen újra várjuk kedves vendégeinket!
PROGRAMAJÁNLÓ XXXXXXX
12
Nyári úszóeredményeink
Szakkörök a művelődési házban
Lellei újság
2009 ŐSZ, 2010 TAVASZ
A szakkörökre jelentkezni lehet a 85/554-128-as információs telefonszámon. Lelle Néptáncegyüttes indul: szeptember 16-án utánpótlás: szerda, szombat: 15.00–16.00-ig haladó: szerda, szombat: 16.00–18.00-ig senior: szombat: 18.30–19.30-ig Etűd jazz-balett csoport indul: szeptember 22-én kezdő: kedd, csütörtök: 15.30–17.00-ig haladó: kedd, csütörtök: 17.00–18.30-ig Farkas Ferenc Városi Énekkar indul: szeptember 7-én hétfő: 18.30–20.30-ig
Balról jobbra:
Veréb Alíz Veréb Patrik Veréb Ferenc szülő Kiss Dominika Majoros Bence Gréczi Bence Jakabfi Szabolcs Cser Zsolt oktató Kiss Borbála
Öböl átúszás 1:30 1:17 1:44 1:38 1:03 1:53 1:25 1:06 1:32
Szalay Szabolcs 1:09 Szalay Kornél szülő 1:54 Muca András 1:28 Kerék Levente 1:37 Bognár Kira 1:53 Verb Virág 1:31 Kerecsenyi Kira 1:53 Kerecsenyi Rita 1:41
2:15 1:48 2:08 3:07 2:53 3:22 3:22
Majoros Bence 1:39 Bognár Kira 2:28 Kerecsenyi Kira 3:32 Kerecsenyi R. szülő 3:32 Verb Virág 2:53 Kerecsenyi Rita 3:32 Szalay Szabolcs 1:54
Városi Művelődési Ház és Könyvtár 8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2-4.
Szeptember 19. (szombat) 15.00 óra „Hulló falevelek” Térségi nyugdíjas találkozó a művelődési házban Október 1–10. Őszi Könyvtári Hetek 2009 Kedvezményes és ingyenes szolgáltatások, programok a könyvtárban
Gyermek színjátszó szakkör indul: október 5-én hétfő: 16.30–18.00-ig Fafaragó szakkör indul: november 2-án hétfő: 18.00–20.00-ig
Október 3. (szombat) 10.00–12.00 óráig Kézműves játszóház Könyvjelző készítése a könyvtárban
Hímző szakkör indul: november 4-én szerda: 18.00–20.00-ig
Október 3. (szombat) 19.00 óra A Zene Világnapja Kórustalálkozó a római katolikus templomban
Kék Balaton nyugdíjas dalkör hétfő: 17.00–19.00-ig
Jakabfi Szabolcs Cser Zsolt oktató Happ Patrícia Kerék Levente Kiss Borbála Muca András Szalay Kornél
Kulturális PROGRAMOK
Október 1. (csütörtök) 17.00 óra Menekülés a jövőért (1939-2009) Kiállítás-megnyitó és könyvbemutató a lengyel menekültek befogadásának évfordulóján a könyvtárban Vendég: Cséby Géza és Laczkó András
Sotto Voce Énekegyüttes kedd, csütörtök: 19.30–20.30-ig
Balatonátúszás
Balról jobbra:
Október 5. (hétfő) 10.00-15.00 óráig Holló és Társa könyvvásár a művelődési házban Október 6. (kedd) 18.00 óra Gyertyagyújtás Az Aradi vértanúk emlékére a Hősi emlékműnél, a Béke parkban
Október 7. (szerda) 16.00 óra Idősek Világnapja „Időskori egészségmegőrzés” Dr. Illés Huba háziorvos ismeretterjesztő előadása a könyvtárban Október 8. (csütörtök) 10.00 óra „Erdőn, mezőn barangoló” Zenés gyerekműsor a könyvtárban Október 8. (csütörtök) 20.00 óra Hommage Filmklub Előadás és filmvetítés a művelődési házban „Hommage á 1989” – Török Ferenc: Moszkva tér, magyar játékfilm Október 14. (szerda) 10.00 óra Gyermekszínház: „A bátor sün” – a Budai Bábszínház előadása a művelődési házban Október 22. (csütörtök) 17.00 óra Nemzeti ünnep Koszorúzó megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc, valamint a Magyar Köztársaság kikiáltásának évfordulóján a Hősi emlékműnél, a Béke parkban Október 22. (csütörtök) 18.30 óra Városi kitüntető címek átadása Ünnepi Képviselő-testületi ülés a Városháza dísztermében Október 22. (csütörtök) 20.00 óra Hommage Filmklub Előadás és filmvetítés a művelődési házban „Hommage á 1956” – Vidnyánszky Attila: Liberté ’56, magyar zenés dráma
