A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I I I . é v fo l ya m 1 1 . s z á m I 2 0 1 0 . j ú n i u s 1 5 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Program program hátán Nyári vigasságok Józsefvárosban
ÖNKORMÁNYZAT
Takarékoskodás számlákkal Újabb összegeket takaríthat meg a kerület – ezúttal a közmûszámlákkal. A képviselõ-testület júniusi elsõ ülésén megszavazta, hogy az önkormányzat egy erre szakosodott céggel, ellenõriztesse a túlfizetéseket. Ez ugyanis meglepõ módon gyakori, akár a háztartásokban is. úlfizetések után kutatva nézi át az önkormányzati intézmények számláit egy megbízott cég. A közmûveknél ugyanis gyakran elõfordul, hogy túlszámláznak, ami egyes esetekben elérheti a számlák összegének 4-8 százalékát. Ez nem csak a hivatalok, hanem a háztartások esetében is így van. Az önkormányzati intézmények összes számláját tekintve ez azonban akár több millió forintos tétel is le-
T
het. Az erre szakosodott cég feltárja, hogy a már kifizetett díjak mértéke megfelel-e a hatályos jogszabályokban és a közmû, illetve energiaszolgáltatásra vonatkozó szerzõdésben foglaltaknak. Mindez a hivatalnak nem kerül semmibe, ugyanis a cégnek nincs fix díja, hanem a sikeresen visszaigényelt összegek egy részét sikerdíjként kapja meg. A módszer már bevált, eddig több önkormányzat is élt vele.
Idõben elkészülnek a burkolatjavítások Nem csak akadályozta az útburkolat javítását a rossz idõ, de újabb kátyúk is keletkeztek Józsefvárosban. A kivitelezõ tervei szerint azonban a csúszás ellenére tudják tartani a június végi határidõt.
kezdték az úthibák javítását is. Az elmúlt hetek idõjárása ugyanis nem csak újabb kátyúkat eredményezett, de a nagy esõzések miatt, a korábbi hibákat sem tudták ja-
egkezdõdött a Tavaszmezõ utca felújítása és átépítése is. Az útszakaszon a kivitelezõ elõször a vízvezeték cseréjét végzi el, majd díszburkolat kerül az út felszínére. Ezzel párhuzamosan, az önkormányzat döntésének megfelelõen, folyamatosan épül a Mária utca is. A májusi folyamatos esõzések ellenére várhatóan június végéig befejezik az átépítéseket. Eközben, a jó idõnek köszönhetõen el-
M
Diplomás gyakornokok Másfél év után az önkormányzat adott munkát (2. rész)
józsefvárosi diplomás gyakornokokat felkaroló program segítségével talált munkát Hikman Attila is. A fiatal földmérõ a szakmájában már 1,5 éve nem tudott elhelyezkedni, amikor a Budapest Esély nevû szervezet tájékoztatta a sikeresen mûködõ kerületi programról. Attila a józsefvárosi okmányirodában kapott állást, ahol immár három hónapja az anyakönyvi csoportnál dolgozik irattárosként. A Budapest Esély munkatársai tájékoztatták arról, hogy a program keretében az önkormányzatnál felszabadult egy hely, amelyre pályázhat. A pályakezdõ férfi tõsgyökeres józsefvárosi, itt született, a Német utcába járt általános iskolába, és ma is a kerületben él. A munkavállalás területén azonban fo-
A
2
vítani. A szokatlanul nagy mennyiségû csapadék miatt eddig nem lehetett elvégezni az útépítési munkálatokat, azonban száraz idõjárás esetén a hónap végére rendezik mind az 50 helyszínt. Az úthibákról az önkormányzat közterületfelügyelõi, illetve a Vagyonkezelõ szakemberei tájékoztatják a kivitelezõ céget. Emellett jelentõs segítséget nyújt az is, ha a lakók interneten, vagy az ingyenes zöld számon bejelentik a közlekedõkre veszélyes hibákat. Ingyenesen hívható zöld szám: +36-80-204-895
lyamatosan akadályokba ütközött, ugyanis földmérõként csak saját vállalkozással tudna munkát vállalni, ehhez azonban nincs meg a megfelelõ háttere. Attila elmondta, szereti jelenlegi munkahelyét, szívesen dolgozik itt és a kollégák is elfogadták. Ez a program, amellyel Attila állást talált, egyedinek számít a fõvárosban. A józsefvárosi gyakornoki program fiatal felsõfokú végzettségûeknek is elhelyezkedési esélyt nyitott. A kísérleti program keretében 12 álláshelyet tartanak fenn számukra az önkormányzat különbözõ intézményeiben. A diplomás gyakornokokról szóló sorozatunkban, a programban résztvevõ józsefvárosi fiatalokat mutatjuk be.
PARLAMENT tásáról szóló törvényjavaslatot. A Btk. módosítása bevezeti a „három csapást”, vagyis, ha egy bûnözõ visszaesõként többszörösen követ el erõszakos bûncselekményt, a vele szemben kiszabható büntetési tétel felsõ határa szabadságvesztés esetén a kétszeresére emelkedik. Ha a büntetési tétel így felemelt felsõ határa a húsz évet meghaladja, vagy a törvény szerint a bûncselekmény életfogytig tartó szabadságvesztéssel is büntethetõ, az elkövetõvel szemben életfogytig tartó szabadságvesztést kell kiszabni. Az erõszakos többszörös visszaesõvel szemben a Továbbra is határozott lépésekkel halad elõre az új magyar kormány a gazdasági, társadal- büntetés enyhítésének nincs hemi megújulás érdekében. Orbán Viktor miniszterelnök bemutatta az országgyûlésnek a kor- lye. Szigorúbb szankcióra számány akciótervét, amely új gazdasági rendszert, a kölcsönös felelõsség vállalás elvének ér- míthatnak azok, akik tanárokvényesítését, és a szociális biztonság megteremtését ígéri. Az országgyûlés elfogadta a bün- kal szemben követnek el erõtetõ törvénykönyv módosítását, amely szigorúbban lép fel a bûncselekmények elkövetõivel szakos bûncselekményeket, vaszemben. Szintén döntöttek arról, hogy õsztõl kisebb létszámú képviselõ-testületek lesznek. lamint ezentúl a nemzetiszocialista mellett a kommunista rendszerek bûneinek nyilvános tya keretei között újabb lehetõmi cégek igazgatóságainak létA kormány akcióterve ségeket biztosít (57 millió forin- száma 319 fõ helyett csak 260 fõ tagadását is büntetik majd. Új idõszámítás kezdõdik az tig felemeli a kedvezményes hi- lesz, a felügyelõ-bizottságok adózásban telkeretet, úgy, hogy beruházá- összlétszámát a törvényi mini- Kisebb képviselõJelentõs adócsökkentést és sokra és pályázatokra is fel le- mumra, 636 fõrõl 450 fõre csöktestületek lesznek egyszerûsítést hajt végre az új hessen használni). kentik. A pártok állami támogaA lakosság számával arányokormány, célja, hogy életszerû, tását radikálisan csökkentik. teljesíthetõ, egyszerû és munka- A kölcsönös felelõsségvállalás Bútor, gépkocsi beszerzési san csökken õsztõl az önkorbarát adórendszert építsen ki. elvét mindenkire kiterjedõen stopot rendel el a közszférában. mányzatok képviselõ-testüle 19%-ról 10%-ra csökkenti a érvényesíteni akarják. A banko- Felállítja a Nemzeti Eszközke- teinek száma. Az õszi választások után kis és középvállalkozások nye- kat az állam kisegítette a bajban, zelõ Társaságot, amelynek felreségadóját itt az idõ, hogy a bankok is igaz- adata, hogy a bedõlt lakáshitele- csökkentett létszámú képviselõ Bevezeti az egykulcsos, 16%- ságos részt vállaljanak az ország sek ingatlanjait megóvja a spe- testületek alakulnak.A testület 100 lakosig 2 fõbõl, ezer lakosig os családi jövedelemadózást talpra állításában. A bankok, kulációtól. 4 fõbõl, ötezer lakosig 6 fõbõl, A kis- és középvállalkozáso- pénzintézetek, lízingcégekbõl kat sújtó adók közül tizet eltöröl származó adó mértékét a terve- A szociális biztonság megte- tízezer lakosig pedig 8 fõbõl áll Kivonul az állam onnan, ahol zett 13 milliárd forintról 200 mil- remtése érdekében a kormány majd. A nagyobb települések nincs keresnivalója, nem vet ki liárd forintra emelik. kezdeményezi, hogy jelzálog esetében úgynevezett vegyes adót és illetéket a vérszerinti A kormány költségstopot ren- bejegyzést csak forint alapú la- rendszer lép életbe, vagyis egyenes ági rokonok között del el az állami intézményekben káshitel esetén lehessen érvé- egyéni és kompenzációs listán is bekerülhetnek a képviselõk. A közszféra bérkiadását telje- nyesíteni Radikális bürokráciacsökken- sen átalakítja elrendeli a másodlagos élel- 25 ezer fõig nyolc egyéni és hátés Az államigazgatásban, köz- miszer vizsgálatot, mert általá- rom listás, 50 ezerig 10 egyéni – A beruházások indításához igazgatásban a külsõ megbízá- nossá lett, hogy a magyar élel- és 4 listás, 75 ezer lakosig 12 szükséges 51 engedélyfajta 1/3- sokat, feladat-kiszervezéseket miszerpiacot elöntötték a silány, egyéni és 5 listás, 100 ezer lakosig pedig 14 egyéni és 6 listás át eltörli a kormány teljesen felülvizsgálná. kétes eredetû élelmiszerek. Megszünteti azt, hogy egy in- A közpénzbõl különbözõ jog- A Nemzeti Fejlesztési Minisz- képviselõ adja majd a települési gatlan bérbeadójának vállalko- címeken felvett, gyakran hajme- térium szakmai irányításával ki- képviselõ-testületet. Minden tozóvá kelljen vállalnia resztõ összegû végkielégítése- dolgozza a közüzemi díjak eme- vábbi 10.000 lakos után eggyel nõ az egyéni választókerület Visszaállítja a magyar vidék ket, szabadságmegváltásokat a lésének stopját évszázados tradíciójának sza- kormány 98%-osan megadóz- meghosszabbítja a kilakolta- ben, és minden további 25.000 badságát, a gyümölcspárlat ké- tatja. tási moratóriumot 2010. decem- lakos után eggyel nõ a kompenzációs listán választott képviseszítés jogát A közszférában elrendeli a ber 31-éig. lõk száma. A karitatív szervezetek, az bruttó havi 2 millió forintos bérJózsefváros esetében a mostaegyházak által gyûjtött ado- stopot. (Megengedhetetlen, hogy Vége a bûnözõk ni 28 fõs képviselõ-testület létmány áfa-mentességét visszaál- állami cégeknél, pl. Magyar jó világának – száma körülbelül 18 fõre csöklítja (mert eddig gyakorlatilag Nemzeti Bank 4,5,6,7 millió foElfogadták ken már az idei õszi választások büntették a köz érdekében ado- rintos havi béreket fizetnek a vála 3 csapás törvényt után. A fõvárosi közgyûlés tagmányozókat) ság közepette). A hazai vállalkozások által Az állami bértömeget átfogó- A Parlament elfogadta a bünte- jainak száma a jelenlegi 66 fõrõl igénybe vehetõ Széchenyi-kár- an csökkenteni akarják. Az álla- tõ törvénykönyv (Btk.) módosí- 35 fõre csökken.
Gõzerõvel folyik a törvényalkotás
3
LUDOVIKA
A magyar hadikultúra évszázadai
Száznapos Ünnepség az Orczy-parkban kus tábori püspök áldotta meg a csapatzászlót, melyet az önkormányzat nevében Kaiser József képviselõ adott át. A végzõs növendékek legkiválóbbjai díjakat, emlékplaketteket kaptak, s amíg a kitüntetettek az elnökségig lépdeltek, remek történelmi indulókat játszott a helyõrségi zenekar. A protokoll eseményei nehezen dacolutász-zászlóaljban voltam ka- tak a különbözõ korokat bemutona, ámultan forgattam az ingyen osztogatott fertõtlenített zacskós ivóvizet, amit a 2010-es magyar honvédség egyetlen mûszaki csapatteste állít elõ - a teljes NATO hadsereg számára. Ámultam a magyar évszázadokat megjelenítõ sátortáborokon is, ahol megelevenedtek a történelem magyar korszakai. Mielõtt végiglátogattam volna a táborokat, felcsendült a tábori zenekar muzsikája, a Himnuszt játszották a csapatzászló – átadás rítusa alatt, amit a Józsefvárosi Önkormányzat adományozott a végzõs tisztikari osztály számára. tató hadseregek táborait, fegyBíró László alezredes, katoli- verzetét, ruházatát, étkeit felvonultató „standokkal”. Honfoglaláskori jurták, Hunyadi János, majd Mátyás korabeli táborok fegyverei, ruházatai, étkei gondolkoztatták el a nézõt. A hadikultúrán keresztül egészen a második világháború hadseregéig tanulmányozható volt a civil társadalom szerkezete, világlátása, emberi „minõsége” is. Az országban fellelhetõ két darab világháborús Boforc gépágyúból az egyik itt volt látható, lelkes hagyományõrzõk dolgoztak ezer órá-
A magyar honvédség nemes hagyományai között lassan feledésbe merült, hogy a Ludovikán végzõ tisztek, az augusztus huszadikai avatás elõtt száz nappal, különbözõ fizikai és szellemi versenyek keretében adtak számot felkészültségükrõl, s e vizsgák a nagyközönség elõtt adták a bizonyságot: a magyar katonák évenként végzõ tisztikara jól felkészült, elhivatott vezetést jelent. Május 28-30 között, az Orczy-park nagyrétjén és fái alatt, pompás rendezvénnyel erõsítették meg a hagyományt. Zrinyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem és a Józsefvárosi Önkormányzat családi rendezvényének szombati eseményeihez kegyes volt az idõjárás. Míg elõtte és utána Balaton-mennyiségû vízáradat mosta el a programokat, addig a hadikultúra évszázadait, szikrázó napsütésben tanulmányozhatták a kerületiek. Ha igaz a képlet, miszerint minden nép véderején, hadikultúráján mérhetõ a mindenkori társadalom élete, szervezettsége és kultúrája, akkor a Ludovika-fesztivál sokszorosan igazolta a képletet. Magam, aki több mint fél évszázada, szovjet gimnyasztorkában,
A
4
kat a helyreállításán, hogy most itt az Orczy-parkban civilek is beülhessenek a gépágyú forgó célpontkeresõjébe. A kúnok, a jászok katonai sátrai öltözékei, Csobánc várának múltkutató tablói és katonai hagyományõrzõi, az íjak, flinták, kanócos puskák, majd a Mauser géppuskák élénk érdeklõdést keltettek a közönségben.
A drótkarikákból szõtt páncéling 15 kilója, a kardok súlya elborzasztotta azokat, akik kipróbálták. Korunk elektronikus lõfegyvereit a légpuska illusztrálta, ehhez szemvédõ szemüvegeket is osztottak, aztán „ezerrel” mûködhettek a mûanyag golyók sorozatvetõi. Déltájban minden tábor üstjeiben készre puhultak a korabeli étkek is. Érdekes volt tablószerûen látni az évszázadok múltával fejlõdött tábori étkeket, különösen, hogy kóstolókat is adtak belõlük. H.I.
PALOTANEGYED Kultúra belvárosa a kerületben
Palotanegyed Fesztivál Mûvészekkel, koncertekkel, színházi elõadásokkal, gyermekprogramokkal, helyi mesteremberekkel találkozhattak az érdeklõdök, a Palotanegyed Fesztiválon. Nem esett az esõ, nem kellett jegyet venni és mégis remek fellépõkkel népesült be Józsefváros. z elsõk között érkezett Berecz András, aki mesével, tréfával, énekléssel lepte meg a nagyérdemût, ráadásként barátja Balogh Kálmán cimbalom-mûvész társaságában. „A mesék többet tudnak mint én, én csak elmondom õket.” – Szerénykedett az elõadó, aki szerint az elõtte járók annyi bölcsességet felhalmoztak a mesékben, hogy nyugodtan
A
elmondhatja õket akárhol, mindenki megtalálja a magáét. A folklór tréfamesterét csodálva hamar kiderült, azért az sem lényegtelen, hogyan adja át a mesélõ a mesét. A cimbalom hangjai után, a Mikszáth téren kisebb lárma következett, amire leginkább a gyermekek kapták fel a fejüket. Igen magasra, hiszen a Langaléta Garabonciások érkeztek, síppal, dobbal, lóval és megannyi vidámsággal a tarsolyukban. A
nagyobbak közben bejárták a mesterek sétálóutcáját, míg a kényelmesebbek sörük, kávéjuk mellõl szemlélték a mûsort. A játék és muzsika mellett, a színpadon könynyedén, de komoly dolgokról is esett szó. A kerület polgármestere, Dr. Kocsis Máté megnyitójában elmondta, az Európa Belvárosa Program keretében egyszerre zajlik a Palotanegyed fizikai és szellemi rekonstrukciója. Az immár harmadik alkalommal megrendezésre került Palotanegyed Fesztivál Józsefváros egész megítélésén képes javítani. „Mértanilag is Budapest kellõs közepén állunk, ahol páratlan az épített környezet. A Józsefvárosi Önkormányzat azt szeretné elérni, hogy a pesti belváros határvonalai kitolódjanak Belsõ-Józsefváros felé, és a városrész a fõváros új, kulturális élményekben gazdag, pezsgõ, fiatalos része legyen.” – így a polgármester. Többek között megköszönte a civilek közremûködését, majd a célok között említette a jó értelemben vett piacolás reneszánszát. „Szeretnénk elérni, hogy a helyi kiskereskedelem élhessen, érvényesülhessen, hiszen nem csak rehabilitáció, hanem városjavító terveink is vannak.” A megnyitón Seress Zoltán, a Bárka Színház igazgatójaként méltatta a fesztivált egyebek mellett arra hívva fel a figyel-
met: „A kultúra képviselete nélkül nem lehet semmilyen értéket képviselni.”
Színvonalas gyerekmûsorok Bohócok, gyerekkoncertek, gólyalábasok, bábcirkusz, kézmûves foglalkozások, társasjátékok – igazán színvonalas elfoglaltságot kínáltak a gyermekes családok számára is a Palotanegyed Fesztivál mindhárom napján. Vasárnap, az elsõ igazi nyári délelõttön zsúfolásig megtelt a Pollack Mihály tér, ahol szülõk és apróságok együtt daloltak-táncoltak Halász Judittal, a Csiribiri gyerekkoncerten. Elõzõ nap, a Mikszáth téren Szalóki Ági aratott nagy sikert népdalfeldolgozásaival. A kacagásról a Langaléta Garabonciások, Kamilla-Karamella és Fogas bohócok, valamint a Ládafia Bábcirkusz mûvészei gondoskodtak a fesztivál ideje alatt. Két program közt gyorsan repült az idõ a Krúdy Gyula utcában: az asztaloknál papírvirágok, nemezlabdák, nyakláncok, falovak és egyéb kincsek készültek. S aki már mindezzel végzett, játszhatott egy partit az óriás sakkkészlettel, vagy a sokféle logikai társasjáték egyikével. v.m-k.o
5
OKTATÁS
Pedagógusnap Józsefvárosban Jeles tanárok közül többen vehettek át kitüntetést A Budapesti Operettszínházban, ünnepélyes keretek között tartották a józsefvárosi pedagógusnapot. A június elsõ napján rendezett eseményen több jeles pedagógus kitüntetéseket vehetett át. meghívottak Leo Fall világhírû operettjét, a Madame Pompadour címû elõadását is megtekinthették, az Operettszínház társulatának elõadásában. A józsefvárosi pedagógusnapon, mindenek elõtt a tanárok elõtt tisztelgett az egybegyûlt közönség. Az ünnepséget Szajkó Katalin (a Molnár Ferenc Magyar – Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola végzõs tanulója) elõadásában, Kosztolányi De-
A
tetést. Lezajlott a törvény általános és a részletes vitája, a büntetõ törvénykönyv módosításának következményeként, a közfeladatot ellátó személy – ilyen a pedagógus – sérelmére elkövetett erõszak büntetése a korábban megszokott 0-3 év helyett, a szigorítás után 1 évtõl 5 évig terjed.) A legfontosabb üzenet, – így a polgármester – hogy az egy év ezentúl, a minimum. „Azaz nincs többet olyan, hogy következmény nélkül bárki bántalmazhassa
zsõ: „Tanár az én apám” címû versével nyitották. Ezt követõen Dr. Kocsis Máté Józsefváros polgármestere köszöntötte a kerület pedagógusait. A polgármester beszédében többek között arról is szólt, hogy jelenünkben a pedagógusok esetében van leginkább helye a „kedves” és „tisztelt” megszólításnak, hiszen töretlen hittel, a mindennapokban úgy kell a diákokat nevelni, tanítani, hogy az általában éretlen kamaszok nem egyszer ellenfélként tekintenek rájuk, és legtöbbször csak hosszú évek után ébrednek rá, hogy a nemes munka az Õ érdekükben történt és az számukra volt leginkább eredményes. A polgármester arról is szólt, hogy sürgetõ társadalmi kötelesség elismerté és vonzóvá tenni a pályát, mindenekelõtt, konkrétumként említve a törvény erejével is megkívánt tiszteletet. (Az új parlament elsõ intézkedései között a napokban szigorította a tanárok elleni erõszakért kiszabható bün-
pedagógusát.” – húzta alá a polgármester. „Amit elsõ lépcsõként megérdemel a tanár: a tisztelet és védelem, további feladat, a jövõben minél több intézkedéssel vonzóbbá tenni ezt a pályát. „Azt hiszem, a Magyar Országgyûlés régi mulasztását és kötelességét törleszti ezen elsõ intézkedésével.” – vélekedett Dr. Kocsis Máté, aki maga is részt vett az új jogszabály kidolgozásában. A köszöntõk után, Györgyné Szabó Ildikó konferálásában következtek a nap ünnepeltjei. A hagyományokhoz híven, a nevelés-oktatás területén kiváló munkát végzõ pedagógusok kitüntetésére minden évben a pedagógusnapon kerül sor. Így június elsején, az Operettszínházban Polgármesteri Dicséret és Józsefvárosi Gyermekekért szakmai kitüntetések, valamint a pályájukat záró, nyugdíjba vonuló pedagógusok részére Pedagógus Szolgálatért Emlékérmek és Jubileumi Diplomák kerültek átadásra. V.M.
6
Polgármesteri Dicséret kitüntetésben részesült: Dr. Tárnokiné Joó Ildikó, óvodavezetõ (TÁ-TI-KA Napközi Otthonos Óvoda) és Tihanyi Ferencné, szolfézstanár, tanszékvezetõ (Józsefvárosi Zeneiskola). A „Józsefvárosi Gyermekekért” kitüntetést vehetett át: Balázsné Szatmári Éva, igazgatóhelyettes, tanszékvezetõ, (Józsefvárosi Zeneiskola), Bátorfi Rozália, óvodapedagógus (Mesepalota Napközi Otthonos Óvoda), Lukácsi István, technika szakos tanár, okleveles mûszaki oktató (Vajda Péter Általános Iskola), Pásztor Mónika, óvodapedagógus (TÁ-TI-KA Napközi Otthonos Óvoda), Szakács Judit, gyógypedagógiai, testnevelõ tanár (Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Központ és Általános Iskola) „Pedagógus Szolgálati Emlékérmet” vehetett át: Danyiné Vámosi Gabriella, óvodavezetõ (Százszorszép Napközi Otthonos Óvoda) Fazekas György, rajz szakos tanár (Németh László Általános Iskola) Gyöngy Józsefné, matematika-fizika szakos tanár (Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola) Izsák Imre, magánének tanár (Józsefvárosi Zeneiskola) Sipos Károlyné, napközis nevelõtanár (Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Központ és Általános Iskola) Dr. Soós Tiborné, gyógypedagógiai tanár (Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Központ és Általános Iskola) Arany Diplomát vehetett át: Bálint Györgyné, született Tuba Rozália Ágnes (Németh László Általános Iskola, igazgató helyetteseként 11 évig, majd 1 esztendõn át megbízott igazgatóként dolgozott.) Dr. Farkas Jánosné, született Tóth Klára Ilona (48 évet töltött a pályán testnevelõ tanárként, ebbõl Józsefvárosban 47 évig tanított a Somogyi Béla Utcai, jelenleg Molnár Ferenc Általános Iskolában.) Gerzsány Istvánné, született Juhász Rozália, (18 évig dolgozott a Kerepesi úti óvodában, majd 1976-tól a Somogyi Béla utcai óvoda vezetõi feladatait látta el.) Hadar József, aki (40 évet töltött el a gyerekek között aktív munkával. Beosztott tanárként biológiát és kémiát tanított, pályája során többször kinevezték igazgató-helyettesnek. Gyémánt diplomát a 60 éve végzett pedagógusok kaptak: Bolonyai Erzsébet, (40 éves pedagógiai pályafutása során különbözõ iskolákban tanított, valamint dolgozott az Oktatási Minisztériumban is.) Dr. Dulovits Ernõné, született Baralovits Klára, (30 évig tanította szaktárgyait a Jázmin utcai Általános Iskolában. Pedagógiai munkája során több kitüntetésben részesült.) Komlódi Róza, született Kis Róza, (Több évtizeden át dolgozott a pedagógus pályán. A most kapott elismerés mellett, Arany díszoklevél birtokosa. Az a pedagógus, aki 65 évvel ezelõtt szerzett tanári végzettséget, Vas Diplomában részesült: Baranics Istvánné, született Németh Alice. (Pedagógiai pályáját Vas megyében kezdte, majd több évtizeden át, nyugdíjazásáig az Erdélyi utcai Általános Iskolában tanított.) Rubin Diplomát 70 éve végzett pedagógus kapott: Hardy Józsefné (Józsefvárosi lakos, évtizedekig dolgozott a Százados úti Általános Iskolában. Az elsõk között alkalmazott változatos módszereket a tanítás során.)
ISKOLA
Iskolapolgárokból európai polgárok A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola nyolc tanulója és négy kísérõ tanára látogathatott el az olaszországi Pármába május 24-28. között. Az utazás és a programok az iskola által elnyert COMENIUS Európai Uniós pályázat keretében zajlottak. A tizenkét fõs józsefvárosi csoport mellett a rendezvényen svéd és olasz gyerekek, valamint tanárok vettek részt. kora nyári idõben, angol nyelven folyó ötnapos találkozón a gyerekek sokat beszélgettek, játszottak, önállóan közlekedtek a 13000 fõ lakosú mediterrán városban, és részt vettek az iskolai foglalkozásokon is. Az egyik délelõtt vegyes összetételû (olasz-magyarsvéd) csoportokban kvizjáték, a másik délelõtt pedig interjúk keretében adtak számot egymás földrajzának, történelmének, irodalmának, zenéjének, kultúrájának ismeretérõl. Színes, ér-
A
dekes prezentációkban mutatták be otthoni mindennapjaikat, városukat, országukat. A szabadidõben közös kiránduláson vettek részt valamennyien a gyönyörû Párma városában. A konferencia jelentõségét növelte, hogy a résztvevõket Collecchio város polgármestere és a városi diákönkormányzat képviselõi fogadták. Az olasz rádió is közvetítette a diákokkal készült interjút. A konferencia résztvevõi elhatározták, hogy a 4 együtt-
Élménybeszámoló az utazásról laszországi utazásról szóló élménybeszámolóra invitáltak szülõket és diákokat a Molnár Ferenc Iskolába. Lakatosné Antoni Veronika tanárnõ, az utazás egyik koordinátora fényképes úti beszámolón elevenítette föl azt a sok élményt, tapasztalatot, amit a gyerekek és kísérõ tanáraik szereztek Pármában. A tanárnõ külön kiemelte a magyar diákok felkészültségét, tudását, és azt az aktivitást, mellyel részt vettek ebben a programban. Mint mondta: büszkék lehetünk a gyerekeinkre, és ígérte: lesz folytatása az utazásnak. A kíváncsi vendégek egyébként nem csak az élménybeszámolóval gazdagodtak, hanem megkóstolhatták a gyerekek által készített ízletes olasz ételeket is.
O
mûködõ iskola küldöttségei kb. 40-45 fõvel október 16-21. között budapesti találkozón vesznek részt, amelynek házigazdája a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola lesz. Minket, tanárokat, örömmel és büszkeséggel tölt el, hogy tanítványaink ennyire nyitottak egymás és a világ dolgai iránt,
és hogy külföldi társaikkal minden téren egyenrangú partnerként tudnak együttmûködni, többnyire nyelvi és informatikai nehézségek nélkül. Szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy felnõve, a mai iskolapolgárokból a jövõ aktív, alkotó európai polgáraivá váljanak. Varga Sándor igazgató
Háromnapos fesztivál az Erdélyi utcában Színpompás kulturális gálamûsor köszöntötte május 26-27-28-án az Erdélyi utcai Általános Iskola névadóját, Lakatos Menyhértet. Az ünnepségekre francia cserediákok küldöttsége is érkezett, akik a Lakatos iskola diákjaival együtt részleteket nézhettek-hallgathattak a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról címû musicalbõl. Az alsósok aszfaltrajz versenye, és ping-pong csatái a focibajnokság nézõit is átcsábították. Dr. Zombori Ottó csillagász a gimnazistáknak tartott elõadást, majd Lakatos Menyhért életének fejezetei elevenedtek meg, miközben kétszáz fõre ro-
tyogott az udvari üstben a paprikás krumpli. Az ünnepségek középpontjában Lakatos Menyhért emléktáblájának megkoszorúzása állt, amelynek keretében elõször csendült fel Kathy Horváth Lajos hegedûmûvész ez alkalomra komponált zenemûve. Harcmûvészeti bemutató, közönségtalálkozók az iskolából elszármazott neves mûvészekkel, és a helyben cseperedett ifjú zenemûvészek színesítették a produkciókat. A zárónapon még a Józsefvárosi Cigányzenekar, és a Talentum Rajkó Zenekara is fellépett, emelve a gála színvonalát. H.I.
7
DIÁKVILÁG
Mulattak a gyerekek Két helyszínen is szórakoztató programok várták a kerületi gyerekeket május 29én, szombaton. Kálvária téri központi ünnepen ugrálóvárak, vetélkedõk, például lángosevõ verseny, csocsóasztal, gyöngyfûzés, arcfestés várta a nagyobbakat, de külön játékkuckót, kis
A
rajz- és gyurmázó-eszközökkel megrakott asztalokat állítottak a legkisebbeknek is. Belehetett ülni egy tûzoltóautóba, a rendõrök pedig játékos foglalkozás keretében nevelték a gyerkõcöket a droghasználat ellen. A téren emellett 800 adag jégkrémet osztott szét a Létminimum Alatt Élõk Társasága hátrányos helyzetû gyermekek között, s szinte mindenkinek jutott valami ajándék az idei gyereknap emlékéül. Egész nap családi- és gyereknapot tartottak a Palotanegyedben is, a Civilek a Palotanegyedért Egyesület szervezésében. Az esemény több helyszínen zajlott, a Mikszáth Kálmán téren például könyvvásár, asztalihoki, makettpálya várta az érdeklõdõket, valamint itt állították fel a színpadot is. A Lõrinc pap téren kavicslabirintusban bolyonghattak a gyerekek, míg a Krúdy utcában az aszfalton készültek a különbözõ krétaalkotások. Mellettük a palotanegyedi rajzpá-
lyázatra érkezett alkotásokat lehetett megszemlélni. De voltak programok a Nemzeti Múzeumban, a Magyar Rádióban, a Sárkányos Gyerekkönyvtárban és a környéken másutt is. Harminc józsefvárosi gyermek részt vett továbbá azon a segélykoncerten, amelyet a gyereknap alkalmából rendeztek a Fõvárosi Nagycirkuszban. A jótékonysági gálára szóló jegyeket Kocsis Máté polgármesteri keretébõl vásárolta, s a Nagycsaládosok Országos Egyesületének kerületi szervezete osztotta szét a rászorulók között. k.o.
Gálamûsor meglepetés – sztárokkal Zsúfolásig telt az Apáczai Kiadó színházterme június 2-án délután háromra. A Práter utcai Általános Iskola hagyományos gálájára nem csak az iskola törzsközönsége, hanem új érdeklõdõk tucatjai is kíváncsiak voltak arainé Kovács Katalin, a Práter iskola fejlesztõ pedagógusa, a gálamûsor szervezõje szerint, a szokatlan koradélutáni idõpontot egy felmérés igazolja, mely szerint az iskola diákjainak szüleibõl oly sokan munkanélküliek, hogy számukra teljesen mindegy volt, hogy a kora délutáni, vagy a munkaidõ utáni kezdés adja a gála idejét. A gálamûsor egyébként az iskola nemes hagyományai közé tartozik, amit hosszú éveken át a Gutenberg Mûvelõdési Otthonban rendeztek, az idei az elsõ, amikor az Apáczai Kiadó meghívásának tesznek eleget. A mûsorban azok a diákok szerepelnek, akik az elpergett egy év alatt, valamilyen színpadi produkci-
G
8
óval az iskolán kívül is sikert arattak. Az iskola alsós és felsõs kórusa évek óta szerepel az Éneklõ Ifjúság versenyein, õk ebben a mûsorban is bizonyították, hogy a Práterben zenei nevelés is folyik. A mûsor, amúgy, a mûfajok széles skálájával szórakoztatott, próza, humor, tánc, ének és zene váltásaival mindenféle érdeklõdõnek színes képet festett a Práter iskola szellemiségérõl. Zay Andrea, a Práter Iskola igazgatónõje elmondta, hogy minden gyerek tehetséges,
és csak a pedagóguson múlik, hogy ezt egy varázspálca segítségével ki tudja-e bontani. Ez a gáladélután éppen arról szól, hogy a tanuló ne csak a tanórán szerepeljen, hanem az élet olyan más terepén is bizonyítson, ahol tehetségesnek érzi magát. A tehetség, szorgalom, siker- fogalmak összetartozásának igazolására két díszvendéget is hívtak. Gáspár Laci, a Megasztár nyertese a Józsefváros újságnak kifejtette, hogy a Práteresek közé jönni, számára misszió. Varga István, a Csillag születik énekes-sztárja nem csak díszvendégként, de apukaként is volt jelen, két leánya is Práteres. A Práter-iskola és az Apáczai Kiadó kapcsolata eddig is mintaszerû volt, hiszen a kiadó bázis-iskolája a Práter, ahol minden diák Apáczai-tankönyvekbõl tanul. A Práter-Gála után egy lelkes szülõ azt mondta: még jobb lesz ezután práteresnek lenni, mert az iskolának csodás házi-színpada „született”, ahol igazi színházi légkör segíti a sokoldalú oktatást. H.I.
KÖZTÜNK ÉLNEK A Zágon pengék titkai
Józsefváros kardkovácsa A Palotanegyed iparosdinasztiái között is nevezetes a Zágon kardkovács mûhely. A valaha pincében létesült mûhelybe patinás vörösmárvány küszöb vezet, melyet három generáció léptei fényesítettek, a Rökk Szilárd utca 14 szám alatt. Itt készülnek az Európa-szerte híres kardok, vértek, tõrök, sarkantyúk, amivel napjainkban is parádéznak a dísz-századok. Zágon Rudolf iparmûvész mûhelye a kardkészítés szentélye, itt a dédapa receptje szerint kovácsolják, edzik, vésik, aranyozzák, polírozzák a kardokat. - Hogy ne tûnjek avatatlannak, azonnal blöffölni kezdek. - Zágon úr, én ismerem a fringiai, a damaszkuszi, sõt a szamurájkardok gyártási titkait, kérem, avasson be a Zágon-kardok rejtelmeibe is. - Zágon Rudolf furcsán néz rám, majd azzal hût le, hogy ez szakmai titok, õ maga a kardok, tõrök, pengék, vértek titkaiba pendelyes gyerekként kóstolt, illetve lassan derengett fel számára, hogy Zágon nagypapa és édesapja, egyedi és utánozhatatlan szakmát, mûvészetet hagyományozott rá. A mûhely 1820-ban létesült, s Zágon Rudolfnak esze ágában sem volt s nincs ma sem felcserélni a hajdani szenespince helyiségét újabbra, modernebbre és felszínire, mert itt a falak is a szakma tisztességérõl mesélnek, s így és itt ismeri Józsefvárosban a Zágon-mûhelyt a világ. A fõnök szavaiból aztán kiderül, hogy a világ valóban sok-sok országot jelent, Amerikán át Távol-keletig, Skandinávián át Kubáig. - „Édesapám sztorija volt, de már én „forgalmazom”, hogy annak idején, Fidel Castro az NDK-ban járt, és elámult a német díszzászlóalj kardjain. Érdeklõdött, hogy a német állam honnan szerzi be a csodálatos kardokat, mert náluk bambuszbotok képezik a díszfegyvereket”meséli. Ennek következményeként ereszkedett le a mûhely lépcsõin a kubai delegáció, s rendelt hétszáz kardot Zágonéknál. Az eléjük tett mintakollekcióból a Kossuth-kardot választották, ezért díszelegnek a kubaiak a magyar karddal, kubai címerrel cizellálva. Aztán arról is szó kerül, hogy a magyar díszzászlóaljak, a koronaõrség, a palotaõrség mind Zágon karddal díszelegnek. Ezek újrarendelésénél az illetékesek kikérték a Nemzeti Múzeum féltve õrzött kard-relikviáit, s figyelmeztették a mûhelyt, hogy a rendelt kollekció pontosan ilyen legyen. A kérés azonnal teljesíthetõ volt, hiszen a mintakardot Zágon Rudolf nagyapja készítette,
ott díszelgett belõle egy a mûhely vitrinjében. - Edzenek, vagy kovácsolnak? - kérdezem. - „A titkok titkát akarja hallani? Még a sollingeni gyár is levélben kért tanácsot és
szakembert, hátha fény derül a pengék titkaira. Már a Zágon-õsök felismerték, hogy az anyagtömörítés, azaz a kovácsolás messze hasznosabb, mint az akármilyen edzõ fürdõ. A szentgotthárdi kaszagyár kaszái is azért voltak híresek, mert könnyûek,
hajlékonyak és nagyon ellenállók voltak. Sok alapanyagot vettünk tõlük, de, amióta egy német gyár privatizálta õket, onnan már nem jön alapanyag, sõt kasza sem. Mindenfélébõl próbálnak utánzatot készíteni. Belefacsorodott a szívem, amikor egy operaelõadást láttam és felfedeztem, hogy fakardokkal vívnak, amiket kályhaezüsttel fújtak le” . A válság a kardkészítés világát is elérte, bár a színpadi jelenetek vívókardjai semmivel nem helyettesíthetõk. - A Kossuth-kard kétkilós, a táncegyüttesek vívókardjai könnyebbek? – kérdezem. „Nem, pusztán a markolatuk kiképzése olyan, hogy nagyobb védelmet jelentsen.” Az európai operaszínpadokon százával szerepelnek a Zágon- kardok, a magyar filmgyártás nagy klasszikus alkotásaiban, szereplõkre szabott kardok, vértek, sisakok, sarkantyúk jelentenek folytonos hírverést. Érdeklõdõ telefonok csörögnek a világ különbözõ pontjairól a Rökk Szilárd utcában, Józsefvárosban. Kardot, tõrt, sisakot rendelnek. A mûhely a kicsorbult, „szétvívott” kardok újraélezésével is foglalkozik. Ezeket jórészt Zágon úr nagyapja és édesapja készítette. - Csodálom õket mondja - átkozottul kemény, jól elkészített pengék ezek. - Lesz-e, aki továbbviszi a Zágon mûhely hírnevét? - „ Urbán Dániel iparmûvészre bízom a háromgenerációs mûhelyt és a hírnevet. Lelkiismeretes, és elszánt, kiváló szakember!” Zágon Rudolf szabadidejében motorcsónak-versenyzõ volt. Negyvenkét serleg jelzi gyõztes versenyei díjait. Az önkormányzattól 1999-ben kapott Józsefvárosi Aranykoszorú kitüntetés egy életmû visszaigazolása, amelyet olyanoknak adományoznak, akik maradandót alkottak és öregbítették Józsefváros hírnevét. H.I.
Számítógép az idõsek klubjának Két új számítógéppel gazdagodott az Õszirózsa Gondozó Szolgálat. A Józsefvárosi Önkormányzat ajándékát ezentúl a klub közössége használhatja, ki-ki tudása szerint böngészhet az interneten, vagy ismerkedhet az alapokkal. Mint azt Tóth Krisztián önkormányzati képviselõ (Fidesz) elmondta, a kerület vezetése kiemelten fontosnak tartja az élethosszig való tanulást. A számítógépek vásárlásával is lehetõséget kívántak biztosítani a nyugdíjasoknak, hogy lépést tartsanak a modern technológiával, megõrizzék aktivitásukat és ezzel együtt egészségüket.
9
SPORT
Kenus legenda az Orczy-tavon Kajak-Kenu sportágról tartott szakmai napot a Józsefvárosi Testnevelés Munkaközösség és a Diákolimpiai Versenybizottság május 26-án az Orczy-parkban. A szakmai és gyakorlati elõadást a sportág egyik legendás alakja Pulai Imre, olimpiai bajnok, ötszörös világbajnok és nyolcszoros magyar bajnok kenus tartotta.
A
A szakmai elõadáson a testnevelõk részletes beszámolót hallottak a versenyhajók fejlõdésérõl, a lapátokról, a versenyszámokról, a sportági kiválasztásról, és kulisszatitkokat is megismerhettek a világversenyekrõl és napjaink legnagyobb problémájáról, a doppingról. Ezután gyakorlati be- korlatban is megismerhették a gyelhették meg, hogyan „térmutató következett az Orczy- hajók és lapátok vízdinamikai deli meg” a hajót a világ egyik tavon, ahol a résztvevõk a gya- jellemzõit, és testközelbõl fi- legjobb kenusa.
Sporttanács világklasszis sportolókkal
Negyedik alkalommal gyûltek össze a kerületi sportélet képviselõi az önkormányzat nagytermében, hogy az aktuális sportügyeket megvitassák. Az önkormányzat által létrehozott fórum rendszeres meghívottjai a Józsefvárosban mûködõ egyesületek, klubok vezetõi és nemzetközi eredményeket elért sportolóink.
„Ahogy bõvül a kerületi sportlehetõségek köre, úgy kapcsolódnak be új vezetõk a Sporttanács munkájába. A különbözõ sportágak képviselõi megtalálták Józsefvárosban azt a pluszt, amiért nem egymással versengve, hanem egymást segítve dolgozhatnak. Az önkormányzat közös célja velük együtt, hogy minél több kerületi gyermek és felnõtt számára biztosítsuk a legmegfelelõbb lehetõséget a testmozgáshoz. Ez a törekvésünk egyébként összhangban van az elfogadott Kormányprogramban leírtakkal is, mely szerint: az egészséges életmód és a rendszeres fizikai aktivitás minden sikeres demokratikus állam, és az azt felépítõ családok alapértéke.” – mondta el lapunknak a kerületi sporttanácsnok Zentai Oszkár.
A Józsefvárosi Sporttanács májusi ülésén a résztvevõket Fábián László, a Józsefváros Kulturális és Sport Kft. ügyvezetõ igazgatója, valamint Zentai Oszkár tájékoztatta a józsefvárosi sportszervezetek õszi bemutatkozó rendezvényérõl. Mint megtudtuk a sportbemutató a Józsefvárosi Napok keretében valósul meg, ahol minden józsefvárosi sportegyesület lehetõséget kap, hogy bemutassa saját sportágát. A rendezvényen azonban nem csak bemutatók lesznek, hanem a gyerekek minden sportágban rögtön ki is próbálhatják magukat. A Sporttanács másik témáját szintén egy világklasszis sportolónk, Kökény Bea vezette elõ, aki ismertette a résztvevõkkel a Józsefvárosi Önkormányzat és az FTC Kézilabdasport Kft. megállapodásának részleteit.
Csúszik és drágább lesz a Margit-híd legújabb hírek szerint, augusztus12 helyett csak az év vé- letkezett. A sûrûbb járatok eddig 155 millió forintba kerültek. gén, december 14-én tudja átadni a forgalomnak a Margit- Ehhez jön még a mûemléki restaurálás, szintén több tízmilliós hidat a felújítást végzõ konzorcium. S mivel a csúszás szerin- költséggel. tük a megrendelõ hibájából történt, azt követelik, térítsék meg az emiatt keletkezõ 740 millió forintos többletköltségüket. A híd teljes átadása, a jelenlegi számítások alapján, 2011. március 31. helyett június 13-án lesz. Eközben az Index címû internetes hírportál a bíróságtól kéri az egyre kaotikusabbá váló beruházás részletes adatainak nyilvánosságra hozatalát. Álláspontjuk szerint a híd felújítása közpénzen történik, így az azzal kapcsolatos információk is közérdekûek, s nem alkalmazhatók rájuk az üzleti titok szabályai. A nagyobb nyilvánossággal elvben Demszky Gábor fõpolgármester s Tarlós István, a fõvárosi közgyûlés Fidesz-frakciójának vezetõje is egyetért. Tovább növeli a felújítás árát a BKV többletköltsége is, amely a Margit-híd lezárása miatti kapacitásbõvítés okán ke-
A
10
EGÉSZSÉG
Szenvedélyek Napja a Kesztyûgyárban int azt lapunkban is beharangoztuk Június 1-én, a Kesztyûgyárban egész napos rendezvény keretében tartották meg a Szenvedélyek Napját. A programok közül sok telt ház mellett zajlott, a közönség fele-fele részben állt felnõttekbõl és középiskolásokból, akik egyaránt érdeklõdéssel hallgatták Tari Annamária pszichológus, valamint dr. Zacher Gábor toxikológus elõadását. Az orvos szakember szerint, ma Magyarországon körülbelül 350 ezren san 4,5 év, személyenként. Kora títés, valamint színházi elõadáhasználnak valamilyen kábító- délutántól a Tükör-teremben, sok zajlottak, nagy sikere volt a szert, a fogyasztási idõ átlago- illetve a Piros-teremben filmve- komlói Leo Amici Alapítvány
M
Egészségügyi hírek Agyvérzést is okozhat a migrén többi emberhez képest legalább kétszer akkora az esélyük a szívinfarktusra, valamint fokozottan ki vannak téve az agyi érelzáródásnak (gutaütésnek) is a migrénben szenvedõ betegek egy friss amerikai kutatás szerint. Hajlamosabbak
A
továbbá a cukorbetegségre, s a magas vérnyomás, valamint magas koleszterinszint is fenyegeti õket. Dr. Ertsey Csaba neurológus, a Magyar Fejfájás Társaság elnöke szerint, ez azt jelenti, hogy a migrén kezelése mellett, külön figyelmet kell fordítani a betegnél esetlegesen szintén meglévõ kardiovaszkuláris rizikófaktorok, a diabétesz, a magas vérnyomás, az emelkedett koleszterinszint, illetve az elhízás felderítésére és kezelésére. A szakorvos megnyugtat: megijedni azért nem kell, mert szerencsére az összes érintettség, akár infarktusról, akár stroke-ról legyen szó, a migréneseknek mindösszesen 2-4 százalékát érintheti.
Veszélyes az álmatlanság kár szív-és érrendszeri elváltozásokat, szívbetegséget, elhízást, sõt majdani agykárosodást is okozhat az álmatlanság, amennyiben kezeletlenül hagyjuk a problémát – állapították meg kanadai kutatók egy nemrég közzétett vizsgálatuk alapján. A szakemberek arra jutottak, hogy a kóros álmatlanságban szenvedõ pácienseknek magasabb az éjszakai vérnyomás, s ez hosszú távon szív- és érrendszeri megbetegedések kockázatát hordozza, és károsítja a szívet. Egy francia tanulmány szerzõi pedig azt valószínûsítik, hogy többi közt az alváshiány állhat az egyre inkább járványos méreteket öltõ elhízás hátterében. Az alvás, a regenerálódás mellett, fontos szerepet játszik az energiatárolás és emlékezés folyamatában is, ezért az alvási zavarokat a késõbbi agyi károsodás elkerülése érdekében is érdemes kezelni. Mindezeket végiggondolva, azoknak, akiknek az alvása már legalább egy hónapja nem elég pihentetõ, érdemes felkeresnie háziorvosát, aki szükség esetén további szakorvosi vizsgálatra utalhatja páciensét.
A
zene- és színházterápiás csoportja által tartott bemutatónak. A földszinten információs pultok várták az érdeklõdõket, ahol számos, szenvedélybetegekkel foglalkozó civil szervezet tevékenységét lehetett megismerni. Nyitott gyûlést tartottak az „anonimok”, köztük az Anonim Alkoholisták, valamint a Névtelen Szerencsejátékosok. A borús, esõs idõ sem akadályozta meg a szabadtéri programok megtartását. Az estére meghirdetett Korai Öröm koncerten mintegy kétszázan vettek részt a Mátyás téren.
Józsefváros szolgálatában a Mikszáth Gyógyszertár szocializált társadalom egyik alapvetõ szabálya: segítsünk az „elesetteken” és a szegényeken. Javítsuk életkörülményeiket! Ezen társadalmi felzárkóztatásban jelentõs felelõssége van az egészségügyi szakdolgozóknak is! De mit tehetünk mi gyógyszerészek? Mit tehet a Mikszáth Gyógyszertár a rossz szociális körülmények között élõkért? A Mikszáth Gyógyszertár eljuttatja a rászorultakhoz a TEVA Magyarország Zrt. gyógyszeradományát, és segítséget nyújt abban, hogy a VIII. kerületi menhelyek, krízis központok, klinikák, szociális otthonok, orvosi rendelõk is részesüljenek a gyógyszeradományokból. Ezenkívül a Józsefváros Egészségéért Alapítvány segítségével, a háziorvosok közremûködésével megpróbálják javítani Józsefváros rossz életkörülmények között élõ lakosságának gyógyszerellátását. Így, a nehezebb sorban élõk is hozzájuthatnak a drágább antibiotikumokhoz, vérnyomás illetve koleszterinszint csökkentõkhöz, ezzel is segítve mielõbbi gyógyulásukat. A Mikszáth Gyógyszertár a gyógyszerek kiadásán túl, Józsefváros egészségügyét kívánja szolgálni, célunk, hogy hozzásegítsük a várost a megújuláshoz, mely a „nyócker” irányából egy élhetõbb Józsefváros felé mutat. Dr. Birinyi Péter, PhD szakgyógyszerész Mikszáth Gyógyszertár vezetõje
A
11
MÚLTIDÉZÕ
Egy körúti tábornok Kerekess József, az 1919-ben vívott miskolci gyõztes csata parancsnoka Trianon kapcsán a HírTV-ben visszaemlékeztek az akkori idõk hõs katonáira, elsõsorban a cseh megszállók elleni harcok eseményeinek tükrében. Salgótarján, Balassagyarmat: csodás színmagyar városok, de a mohó, határaikat keresõ új országkezdemények igyekeztek megszállni ezeket a vasúti, ipari gócpontokat. Miskolc is elesett, már zsupánok fogtak neki a közigazgatás megszervezésének. magát Tanácsköztársaságnak mondó politikai alakulat megpróbált ellenállni. A monarchia hadseregének tisztjeit is megnyerte a feladathoz. A miskolci eseményekrõl így ír Fogarassy László történész 1961-ben, a Borsodi Szemle hasábjain: „Gyászjelentést kaptam a megszokott postámmal, amely tudatta, hogy elhunyt Kerekess József nyugalmazott vezérezredes. Az 1919. május 21-i miskolci csata hõse, az 1. hadosztály legendás parancsnoka, budapesti József körúti lakásából a csendes Farkasréti temetõbe költözött.” Majd így folytatódik a méltatás: „Kerekess József, a néhai monarchia egyik legszebben dekorált törzstisztje volt. A
A
Ludovika Akadémia tanára az I. Világháborúból maláriás megbetegedéssel tért haza. A vezérkari tiszt 1919-én vette át az 1. Hadosztály vezetését. A MÁV Gépgyár, a Ganz-gyár, a MÁV északi fõmûhely munkásaiból, a postások, pincérek, ás hajógyári dolgozókból rögtönzött hadosztályának sikerült megakadályoznia a román és cseh seregek egyesülését. Miskolc 1919. május 21-én reggel Kerekess hadtestének kezébe került. A május 23-án indított cseh-szlovák-román ellentámadást visszaverte, és a következõ napon észak felé sodorta az Attilio Zincone olasz tábornok vezénylete alatt álló ellenséges csapatokat. Ennek hatására a románok is kénytelenek voltak feladni a tokaji hídfõjüket, és viszszavonulni a Tiszántúlra.” Kerekess alezredest ezek után a fõhadiszállásra rendelték, majd Stromfeld távozása után felkérték a fõvezérségre. A bal-
Magyar Hõsök Napja Tisztelgés az I. világháború áldozatai elõtt háború hõsi hallottai elõtt hajtottak fejet a Magyar Hõsök Napján rendezett önkormányzati ünnepségen. A megemlékezésre május 28-án került sor, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, a józsefvárosi hõsi halottak tiszteletére állított emlékkõnél, a 15-ös parcellánál. Az egybegyûltek elõtt Ipacs József ezredes, a Hadirokkantak, Hadiözvegyek és Hadiárvák Országos Nemzeti Szövetségének elnöke emlékezett. Az önkormányzati mûsor keretében Lázár Csaba színmûvész verseket mondott, majd a Práter Általános Iskola diákjai ünnepi mûsor adtak. A tisztelgõ közönség a Józsefvárosi Cigányzenekar mûvészeinek elõadását is hallhatta, majd a megemlékezés a Szózat hangjaival zárult. Az önkormányzat nevében Soós György a Fidesz frakcióvezetõje koszorúzott. Az elsõ világháborúban elesett magyar katonákra való emlékezés az 1940-es évek vége és 2001 között tiltva volt, a Magyar Hõsök Napja ezáltal egy régi ünnep felelevenítése, minden év május utolsó vasárnapján.
A
12
káni háborúban szerzett maláriájának kiújulása miatt azonban a megbízatást már nem tudta elvállalni. Nagybátyám, egyben keresztapám édesapja volt a nagyszerû katona, egész közeli rokonom. Fényképgyûjteményét én örököltem, becses darabjait õrzöm. Gyerekként látogattuk õt a körúti földszintes, egyszobás udvari lakásában (József krt. 43.). Nagy nevek hangzottak el, hittük is, nem is, józsefvárosi szegény gyerekekként a csodás történeteket. Hindenburg tábornok magyar segédtisztje volt, jelesül IV. Károly koronázásán is õ képviselte a német generálist. Ott voltak a megsárgult fotók, hallottuk a szavakat, mégis kételkedtünk. Ilyen világ volt az a hatvanas években. A Mókus Örs csodatettei valóságosabbnak tûntek. Ma már zavar, szégyellem. Trianon még kegyetlenebb lett volna, ha nincsenek ezek a nagyszerû katonák. Nem köszönték meg soha nekik hõsiességüket. Én meghajtom a fejem, de nem nekem kell igazán, én a magányában is ott voltam, vele. És õrzöm az emlékét. Másoknak vannak adósságaik. Kerekes Pál
KÖZTÉR
Józsefváros egészségéért A Józsefvárosban élõ lakosok egészségének megõrzése, az egészségügyi ellátás és a szakellátás színvonalának növelése, valamint az egészségügyi kultúra fejlesztése érdekében megalakult a Józsefváros Egészségéért Alapítvány.
J
ózsefvárosban születni Budapesten, a legrosszabb életkilátásokat jelenti, az itt születõk várható élettartama nem csak az Európai Unió átlagához nem közelít, de a ma-
gyar átlagtól is messze elmarad. Ezen az állapoton szeretne javítani a Dr. Hollósy Andrea által életre hívott Józsefváros Egészségéért Alapítvány.
Az alapítvány tevékenységébe tartozik: adományok gyûjtése, gyógyító-, megelõzõ- és szûrõvizsgálatokat szolgáló támogatások fogadása, pályázatokon való részvétel, kiadói tevékenység, valamint konferenciák és egészségügyi sportnapok támogatása. Az alapítvány széleskörû feladatait elsõsorban önkéntesek közremûködésével kívánja ellátni. Az alapítványhoz egyéb-
Búcsúzó búcsúszó
Mikszáth-napi megemlékezés Fõhajtás a legnagyobb palóc elõtt ikszáth Kálmán halálának századik évfordulójára emlékezetek május 28-án, az író Kerepesi úti sírjánál. A Legnagyobb Palóc tiszteletére tartott ünnepségen részt vett Katona Tamás törté-
M
nész, Praznovszky Mihály, a Mikszáth Társaság elnöke és Becsi Zsolt parlamenti képviselõ, akik Mikszáth írói, politikai pályáját és életútját méltatták. Az ünnepség végén, együttesen megkoszorúzták az író nyughelyét. A Józsefvárosi Önkormányzat nevében Dr. Kerekes Pál képviselõ helyezte el a megemlékezés virágait. A Szklabonyai Önkormányzat az emlékezés meghittségét emelve, az író szülõföldjérõl hozott „anyaföldet” a nyughelyre.
ként bárki csatlakozhat – pénzzel, tevékenységgel egyaránt, aki úgy érzi, hogy segíteni szeretne a józsefvárosiak egészségügyi helyzetén.
ét évvel ezelõtti egyik lappéldányunkban lelkesen köszöntöttük életregényét, melyben a szerzõ, Vay Ilus írta meg színészi pályájának állomásait, és a kort, amelybe beleszületett. A színésznõ, Vay Ádám, II. Rákóczi Ferenc udvari fõkapitánya leszármazottjaként mindent, s mindennek az ellenkezõjét is megélte, s amikor végképp elviselhetetlennek érezte a közéletet maga körül, két éven át a budai hegyekben, egy csõszkunyhóba vonult vissza. A színházmûvészet élõ tanúja, szinte minden jelentõs nagy mûvésszel együtt játszott, színpadon, revükben, két tucat nagy játékfilm, tucatnyi tévéfilm szereplõjeként, a Magyar Rádió állandó színészeként, szinkronstúdiók sztárjaként ünnepelték. Igazi józsefvárosinak tartotta magát. Közben élvezetes stílusban mesélt, elõadott és írt. Egy rövid ideig a Józsefváros újság is közölte sajátos humorú írásait, melyekbõl nem csak a színészvilág, de a magyar valóság is „kiolvasható” volt. Halálának híre megkésve jutott tudomásunkra. Megkésve, megdöbbenve gyászoljuk. H.
K
I n g y e n e s s z a k k é p z é s g y e r m e ke t n e v e l õ m u n ka n é l k ü l i e k n e k ! Jelentkezõket várunk a Budapest Esély Nonprofit Kft. „Család velem, karrier elõttem” c. projektjébe! Olyan résztvevõket keresünk, akik regisztrált álláskeresõk vagy legalább 1 éve nem dolgoznak, emellett igaz rájuk az alábbi jellemzõk bármelyike: 18 évesnél fiatalabb gyermeket egyedül nevelnek
az elmúlt 12 hónapban szûnt meg a GYES, gyermeknevelési támogatásuk, ápolási díjuk és már nem jogosultak rá legalább két 18 év alatti gyermeket nevelnek, 1 éve nem dolgoznak és min. 3 hónapja regisztrált álláskeresõ nõk Képzéseink: élelmiszer- és vegyiáru eladó, társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó, családi napközi üzemeltetõ. A képzés ideje
alatt BKV bérletet és gyermekfelügyeletet biztosítunk, korlátozott számban részmunkaidõs foglalkoztatást. Érdeklõdni lehet: Budapest Esély Nonprofit Kft. 1084 Budapest, Õr u. 5-7. Weszely-Kristóf Judit mentor, tel.: 06-1-476-1930,
[email protected] Jelentkezési határidõ: június 20. Budapestiek jelentkezését várjuk!
13
HIRDETMÉNY
Tisztelt Választópolgár! Amennyiben Ön a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott (bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) kisebbséghez tartozik, 2010 õszén ismét lehetõsége lesz részt venni a helyi önkormányzati választásokkal azonos napon megtartásra kerülõ települési kisebbségi önkormányzati választáson. Kisebbségi választójogának gyakorlásához összefoglaltuk a legfontosabb tudnivalókat, melyek az alábbiak. vábbá magyar állampolgárságVálasztójog a nemzeti gal, és a helyi önkormányzati és etnikai kisebbségek képviselõk és polgármesterek települési önkormányzati választásán választójoggal renképviselõinek választásán delkezik, a jegyzõ felveszi Önt az adott kisebbség választói A települési kisebbségi önkor- jegyzékébe. mányzati választáson az a polA kisebbségi választói gár szavazhat, aki a fent felsorolt 13 kisebb- jegyzékkel kapcsolatos ség egyikéhez tartozik, és a ki- jogorvoslat sebbséghez tartozását nyilatkoHa a kisebbségi választói jegyzatával vállalja, 2010. október 1. napjáig zékbe való felvételt a jegyzõ nagykorúvá váló magyar ál- megtagadja, errõl Önt haladéktalanul értesíti. A kisebbségi lampolgár, a helyi önkormányzati választói jegyzékbe vételt megképviselõk és polgármesterek tagadó döntés ellen, a határoválasztásán választójoggal ren- zat kézhezvételét követõ 3 napon belül nyújthat be kifogást, delkezik, szerepel a kisebbségi vá- a határozatot hozó jegyzõhöz. Amennyiben a jegyzõ helyt ad lasztói jegyzékben. Az említett feltételeknek a kifogásnak, módosítja a kimeg kell felelnie a jelöltként in- sebbségi választói jegyzéket. Ha a kifogásnak nem ad helyt, dulni kívánó személynek is. azt a beérkezését követõ napon megküldi a heA kisebbségi választói jegyzék automatikusan lyi bíróságnak, Budapesten a A kisebbségi választói jegyzék- Pesti Központi Kerületi Bíróbe való felvételét 2010. július ságnak. 15. napján 16 óráig kérheti a lakóhelye szerinti település jegyA választás kitûzése zõjétõla a kérelem-nyomtatványon. Kérelmét a polgármeste- A kisebbségi önkormányzati ri hivatal épületében található választást akkor tûzi ki a helyi gyûjtõládába dobhatja be, vagy választási bizottság, ha a telelevél útján juttathatja el a jegy- pülésen az adott kisebbség vázõhöz. (A levélnek július 15-ig lasztói jegyzékében szereplõ kisebbségi választópolgárok meg kell érkeznie.) A választópolgár felvételét száma a választás kitûzésének csak egy kisebbség választói napján eléri a 30 fõt. jegyzékére kérheti, ellenkezõ esetben valamennyi kérelme Jelöltállítás érvénytelen. A jegyzõ július 15-ig dönt a Jelöltet csak olyan - az egyesükérelmezõ kisebbségi választói lési jogról szóló törvény szerinti, közhasznú vagy nem közjegyzékbe vételérõl. Ha Ön a kérelemnyomtat- hasznú társadalmi szervezet ványt hiánytalanul kitölti, to- állíthat, amelynek a választás 14
évét megelõzõ legalább 3 éve alapszabályában rögzített célja az adott kisebbség képviselete. Független jelöltek indulására a törvény nem biztosít lehetõséget. Jelölt csak a lakóhelye szerinti kisebbségi választói jegyzékben szereplõ választópolgár lehet. A választópolgár - lakóhelyétõl függetlenül - bármely településen jelölhetõ. A lakóhelytõl eltérõ településen jelöltként történõ nyilvántartásba vételnek nem akadálya, ha a jelölt lakóhelyén nem kerül sor települési kisebbségi önkormányzati választás kitûzésére. A jelöltnek nyilatkoznia kell arról, hogy vállalja az adott kisebbség képviseletét, ismeri az adott kisebbségi közösség nyelvét, ismeri az adott kisebbségi közösség kultúráját és hagyományait, korábban volt-e más kisebbség kisebbségi önkormányzatának tagja vagy tisztségviselõje. A jelölt nyilatkozata nyilvános, azt bárki megismerheti.
Szavazás A szavazásra településenként e célra létrehozott, önálló szavazókörben (szavazókörökben) kerül sor, melynek címérõl és a szavazás idõpontjáról a jegyzõ értesítõt küld. A szavazólapon az érintett kisebbség minden jelöltje feltüntetésre kerül, kisorsolt sor-
rendben. A települési kisebbségi önkormányzat képviselõtestülete 5 tagú, ezért szavazni legfeljebb 5 jelöltre lehet. Képviselõk a legtöbb szavazatot kapott jelöltek lesznek.
Személyes és különleges adatok kezelése a kisebbségi választáson A választás során a személyes és különleges adatok kezelése mindvégig az adatvédelmi jogszabályoknak megfelelõ módon történik. A törvény meghatározza az adatkezelés célját és az adatkezelõk körét is. Ennek megfelelõen a kisebbségi választói jegyzék - a számadatok kivételével - nem nyilvános, abba csak a választási iroda, a választási bizottság és a bíróság tekinthet bele feladatainak végrehajtása érdekében. A kisebbségi választói jegyzék a szavazás eredményének jogerõssé válását követõen, haladéktalanul megsemmisítésre kerül.
Területi és országos kisebbségi önkormányzatok Amennyiben az adott kisebbség megfelelõ számú települési kisebbségi önkormányzattal rendelkezik, 2011 márciusában a kisebbség területi és országos önkormányzatot hozhat létre. A területi és országos önkormányzatot a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk (elektorok) választják.
Igazgatási szünet Budapest VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõtestülete a 8/2010. (II.08.) sz. rendeletében a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában 2010. július 19-30. között igazgatási szünetet rendelt el. Az igazgatási szünet alatt a Hivatal zárva tart. A halaszthatatlan ügyek intézésére a Népjóléti Ügyosztály Gyermekvédelmi Iroda, Népjóléti Ügyosztály Szociális Iroda, valamint az Okmány és Ügyfélszolgálati Ügyosztály ügyeletet tart. Az elõre nem látható, halaszthatatlan ügyek bejelentésének fogadását a Hivatal ügyeleti mobiltelefonon keresztül biztosítja, amit csak ezen idõszak alatt lehet használni. Dr. Xantus Judit jegyzõ
HIRDETMÉNY Budapest Fõváros Közgyûlése a 28/1992. (X.01.) sz. rendeletével alapította meg a „Pro Urbe Budapest”, a „Budapestért” és a „Papp László Budapest-Sportdíj” elnevezésû díjakat. A rendelet szerint: „Pro Urbe Budapest” díj adományozható a Fõváros érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû, maradandó értékû megbecsülést kiváltó tevékenységért a „Budapestért” díj bármely területen végzett kiemelkedõ tevékenység elismerésére szolgál „Papp László Budapest-Sportdíj” adományozható azon személyek részére, akik kiemelkedõ teljesítményt értek el a sportban, és eredményükkel hozzájárultak a fõváros hírnevének öregbítéséhez, továbbá munkájukkal, kiemelkedõ tevékenységükkel, segítették Budapest sportéletének fejlõdését. Javaslat tehetõ azon személyek, közösségek elismerésére, akik a fõvárosért végzett tevékenységükkel, elismerésre méltó életútjukkal érdemesek arra, hogy a fenti díjak valamelyikét megkapják. Javaslatokat – a formanyomtatvány kitöltésével – a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési Ügyosztályára 2010. június 21-ig kell eljuttatni.
JAVASLAT BUDAPESTÉRT/PRO URBE BUDAPEST DÍJ/PAPP LÁSZLÓ BUDAPEST-SPORTDÍJ* adományozásához (személyek részére) Név: ............................................................................................................ Születési név: ............................................................................................ Szül. hely, idõ: .......................................................................................... Anyja neve: ................................................................................................ Beosztása: .................................................................................................. Munkahelye: .............................................................................................. Lakcíme: ...................................................................................................... Telefonszáma: ............................................................................................ Rövid egy, esetleg két mondatos indoklás (adományozás esetén az oklevélre kerül):.......................................................................................... ......................................................................................................................
FELHÍVÁS szabadidõs nyári napközis táborra! A Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. /Orczy-park/ idén is megszervezi napközis (nyári) táborát, a józsefvárosi általános iskolák diákjai számára. Szerepet kap a sport, kultúra, hagyományõrzés, horgászat, kézmûves foglalkozások, kirándulások, szabadidõs tevékenységek. A gyermekek felügyeletét 7 és 17 óra között biztosítjuk. A foglalkozások típusai: - sport - tánc - kézmûves - számítástechnika A tábor ideje: 2010. június 21-tõl augusztus 27-ig kétheti bontásban. Turnusok június 21. – július 2. július 5. – július 16. július 19. – július 30. augusztus 2. – augusztus 13. auguszus16. – augusztus 27. A tábor díja: • VIII. kerületi gyermekek számára az Önkormányzat által megállapított étkezési térítés. / napi 3-szori étkezés/ (Kedvezményre jogosult, aki VIII. kerületi iskolába jár és VIII. kerületi lakos) • a kerületen kívüli gyermekek számára 12.000.- Ft/ hét. A tábor befogadó képessége: 120 fõ
A javaslat indoklása: ................................................................................ ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... Budapest, 2010. ....................... javaslattevõ *kérjük aláhúzni a javasolt kitüntetést
* * * JAVASLAT BUDAPESTÉRT/PRO URBE BUDAPEST DÍJ/PAPP LÁSZLÓ BUDAPEST-SPORTDÍJ* adományozásához (közösségek részére) Név: ............................................................................................................ Elnöke/vezetõje: ........................................................................................ Alapítás ideje: ............................................................................................ Címe: .......................................................................................................... Telefonszáma: ............................................................................................ Rövid egy, esetleg két mondatos indoklás (adományozás esetén az oklevélre kerül):.......................................................................................... ......................................................................................................................
A józsefvárosi gyermekek részvételi szándékukat az általános iskolában jelezhetik, a kerületen kívüli gyermekek jelentkezését várjuk a 333-9501-es telefonszámon a mûvelõdésszervezõnél.
A javaslat indoklása: ................................................................................ ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ......................................................................................................................
Elõzetes jelentkezés alapján beiratkozni a turnust megelõzõ héten lehet az Orczy-park fõépületében.
Budapest, 2010. ....................... javaslattevõ
Mindenkit szeretettel várunk!
*kérjük aláhúzni a javasolt kitüntetést
15
KÖZTÉR Július 3. GUTENBERG TÉR 10–18 óráig Antikvár könyvvásár
Heinczinger Miklós (furulyák, klarinét, doromb, ének), Hoppál Mihály (nagybõgõ, saz, brácsa), Pusztai Gábor A Palotanegyed Fesztivál után, ismét antikvár könyvárusoktól (ütõhangszerek), Tóbisz Tinelli Tamás (gitárok, ének), Török vásárolhatnak jó áron olvasnivalót. Várjuk a kedves lakók Máté (cselló, gitár, mandolin, koboz, ének) könyveit is, ha már megunták, vagy elcserélnék.
16 órakor A Misztrál Együttes koncertje: Álomkófic – gyermekmûsor Az 1997-ben alakult Misztrál zenei együttes ismert és kevésbé ismert hazai és külföldi költõk verseit zenésíti meg sajátos és egyéni hangon. Dalaikban ötvözõdik a történelem, a hagyomány és a különleges, gyökereiben magyar és modern dallamvilág.
Novella és rajzpályázat Mikszáth Kálmán író halálának 100. évfordulója alkalmából a Civilek a Palotanegyedért Egyesület és a Józsefváros újság közös szervezésében meghirdetett diákújságíró pályázat eredményhirdetésére május 29-én került sor. A zsûri döntése alapján Harczi Krisztina a Losonci Téri Általános Iskola végzõs tanulójának „A szobor megszólal” címû írása részesült jutalomban. A kedves, színvonalas mûvet újságunk is örömmel jelenteti meg. A „Palotanegyed a TE szemeddel” címû rajzpályázatra több mint 50 pályamû érkezett melyek a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár- Sárkányos Gyerekkönyvtárában tekinthetõk meg augusztus 31. –ig. Gratulálunk a nyertesnek és a résztvevõknek!
A szobor megszólal Végre kisütött a nap. Ráérõ emberek ülnek és sütkéreznek a tavaszi napsütésben. Így van ez a Mikszáth Kálmán téren is. Megszokták a téren álló fehér szobrot. Most egy tizenéves lány ül a szobor alatt és szotyizik, nem törõdve semmivel. Már a szobrot is köpködi. Néhányan rosszallóan nézik, de senki nem szól rá. Egyszer csak hangot hall: – Ha megkérhetlek, ne szemetelj körbe! – Ki ez? – Mikszáth Kálmán vagyok. – mondta nemes egyszerûséggel a szobor. – Micsoda? Az ki? – Író, újságíró voltam a 19. század végén, a 20. század elején. – Miért vagy itt? – Mert rólam nevezték el ezt a teret, itt laktam az 1-es számú házban. Nem tudom neked, hogy esne, ha valaki a lábadra szemetelne? – Elegem van abból, hogy mindenki engem nevel, inkább mesélj magadról, akkor abbahagyom! Unatkozom, és nem tudom, mit csináljak. Te ennyi idõs korodban, hogy ütötted el az idõt? 16
– Én akkor sem értem rá unatkozni, ki kellett vennem a részemet a háztáji munkából, segítenem kellett a szüleimnek. Ha mégis volt idõnk játszani, a fantáziánk segítségével készítettünk játékokat. Esténként pedig az idõs emberek meséit hallgattuk. – Nagyon jó, hogy nem akkor éltem, ezerszer egyszerûbb dolgom van. – Késõbb a szüleim parancsára jogot tanultam, egy ideig dolgoztam a szakmában, de nem szerettem, ezért nem is tudtam rendesen végezni a munkámat. Egyetlen jó volt benne, hogy megismertem a feleségemet. Aztán otthagytuk az egészet és szerencsét próbáltunk Pesten.
– Hogy boldogultatok? – Cikkeket írtam újságoknak, de ebbõl nagyon nehéz volt megélni. Nagyon szerettük egymást, mégis el kellett válnunk. – Megcsalt? – Sose tett volna ilyet. Nem volt elég jövedelmem, nem tudtam eltartani. Azt hazudtam neki, mást szeretek, különben nem hagyott volna el. – Azt hittem, te egy rendes fazon vagy, de tévedtem. – Ne érts félre, nagyon szegények voltunk. Amint volt rendes fizetésem, újra összeházasodtunk. – Jaj de jó, mégis van happy end. Folytasd! – A leghíresebb alkotásaim a Tót atyafiak és a Jó palócok, ezekkel szereztem hírnevet. Hiszen köztük éltem és ismertem a szokásaikat, az írásaim által került közelebb az olvasóközönség az egyszerû néphez. Országgyûlési képviselõ is voltam. – Szuper voltál. Soha nem is szórakoztál? – De, itt volt az utca és a körút sarkán a Baross kávéház, oda gyakran jártam a barátaimmal. – Most már sajnálom a köpdösést, jövök máskor is beszélgetni! – Várlak! Ha esik, vagy fúj, följebb találsz egy könyvtárat, az írásaim alapján még többet megtudhatsz rólam. De ott nem lehet szotyizni! írta: Harczi Krisztina a Losonci Téri Általános Iskola 8.b osztályos tanulója
SZABADIDÕ
Programajánló Június 19-én ismét lesz Múzeumok Éjszakája, az eseményre a résztvevõ intézmények számos színes programmal készülnek, gyerekek és felnõttek számára egyaránt. A Múzeumok Éjszakáját 1999-ben, Franciaországban rendezték meg elõször, Szent Iván éjszakáján, Magyarországon 2003 óta tartják ezt az ünnepet. Lényege, hogy egyetlen belépõ megváltásával végiglátogathatjuk az összes résztvevõ intézmény idõszakos és állandó kiállításait, s a jegyek érvényesek a múzeumbuszokra, valamint délután négytõl hajnal háromig a BKV járataira is. Programajánlónkban ezúttal a Múzeumok Éjszakájának eseményei közül szemezgettünk. A Nemzeti Múzeumban (Múzeum krt. 16.) Pásztor Árpád: Muzi címû klasszikus ifjúsági regényét, a XIX. század végi Budapest modernizálódó világát idézik meg június 19-én. Öt órától A múzeumkerti fiúk címmel különleges korrajz történeteket tol-
mácsol Emõd Teréz és Kómár Éva, a Petõfi Irodalmi Múzeum munkatársa a kerti Grundon. Aztán lesznek játék- és sportversenyek, valamint kalapot, daloskönyvet és más izgalmas dolgokat lehet készíteni a Históriás Történeti Játszóház közremûködésével. Este hétre hirdették meg a Museum Mass-t, amelynek keretében körbe lehet kerekezni a Múzeumok Éjszakáját. Útvonal: Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Természettudományi Múzeum, Zwack Múzeum, Ludwig Múzeum. A Nemzetiben este kilenc után koncerteket tartanak, fél héttõl egészen fél tizenkettõig pedig különbözõ tárlatvezetések is indulnak.
tes alapanyagokból az Ökocsiga Játszóház gyakorlott vezetõinek segítségével. De bemutatnak vízi lényeket, a lakótelepen velünk együtt élõ állatokat, letûnt korok embereit, életkörülményeit. Az úti vetítéseken Ausztráliát és Új-Zélandot, Tajvant, valamint Vietnámot mutatják be expedíciós élménybeszámolóval egybekötve, de természetfilmekkel is kedveskednek a vendégeiknek. A Természettudományi Múzeum egyébként egy uniós pályázaton nyert pénzbõl a Lovarda összes kiállítását lebontja, illetve felújítja, korszerû mondanivalóval, modern technikával. Az 1996-ban nyílt állan-
Színház bemutatójával, amelyet négy másik iskola, társulat gyerekprodukciója követ. Az Iparmûvészeti Múzeum (IX., Üllõi út 33-37.) június 19-i programjai Keletre magyar! címmel indiai hangulatban zajlanak. Ebben a mûfajban lesz zene, tánc, vetítés, új kiállítás, kortárs iparmûvészeti vásár, indiai viseletes babák, ékszerkészítés, hennafestés, különleges ételek. Ráadásul, több hónapos restaurálási munkálatok után, végre megtekinthetõ a múzeum megszépült, Zsolnay-kerámiákkal burkolt bejárati csarnoka is. A Magyar Mezõgazdasági Múzeumban (Városliget, Vajdahunyadvár) délután négy órai kezdettel mesedélutánt tartanak az Örkény Színház munkatársaival, Für Anikó és Debreceni Csaba színmûvésszel. Az este folyamán többször is indul „A torony titkai” címmel exkluzív vártörténeti séta a Vajdahunyadvár épületében, s az ez alkalomra megnyitott toronyban. De lesz borkóstolás, s még annyiféle program, anynyiféle témában, hogy érdemes a múzeum honlapján tájékozódni, hiszen szinte mindenki találhat az érdeklõdésének megfelelõ elfoglaltságot június 19-e estéjére.
dó kiállításuk a Galériaszinten július 25-ig tekinthetõ meg, helyette jövõ év elején új tárlat nyílik a Kárpát-medence kialakulásáról, Magyarország jelenlegi élõvilágának változatosságáról. Ezt követõen a földszintet is felújítják, ahol az elmúlt évtizedbeli hazai dinoszaurusz-ásatások leleteit, az azok alapján készült tudományosan hite A Magyar Természettudományi Múze- les rekonstrukciókat mutatják majd be. umba (Ludovika tér 2-6.) humoros formában, all inclusive last minute utakra invitál- Az Országos Pedagógiai Könyvtár és nak június 19-ére. Este hattól kilencig ve- Múzeum (Könyves Kálmán krt. 40.) hagyohetnek részt az érdeklõdõk az „Ezermes- mányteremtõ szándékkal folytatja a diákter-csomag” kínálta élményekben, amelye- színjátszók bemutatását. Téma tehát a ket kisgyerekeseknek ajánlanak: a kézmû- „Diák-Szín.Játék”, valamint az „osztályteves programon öt földrész állatait mintáz- rem-színház”. A programok este hétkor hatják meg szülõk és csemetéik természe- kezdõdnek a Kolibri Gyermek-és Ifjúsági 17
ORCZY
1089 Budapest, Orczy út 1. Telefon: 333-9501 Fax: 313-0298 E-mail:
[email protected] Honlap: www.orczypark.hu Nyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között
Sportolási lehetõségek Erdei futópálya Ingyenesen használható minden nap a nyitvatartási idõ alatt 400-as futópálya Ingyenesen használható minden nap a nyitvatartási idõ alatt Labdarúgás Internationale CDF – utánpótlás labdarúgás Edzések: Hétfõ – szerda – 16.00– 18.00 óra között és szombaton – 9.00–12.00 óra között Az edzéseket Pindák László úr vezeti Infracsata Stratégiai csapatjáték. Lehetõség arra, hogy egy csapatban barátaiddal küzdjél mások ellen. Mindezt szabad levegõn, természetes környezetben. Fitness Sportolási lehetõség családias hangulatban minden nap a Herkules Klubban. Szolárium – infra szauna – büfé. További részletek: www.herkulesklub.hu Mûfüves labdarúgó-pálya bérelhetõ 9.000 Ft/óra összegért. Mûanyag játékterû teniszpálya bérelhetõ, 2.000 Ft/óra összegért. A KRESZ Park használata ingyenes!
Tanfolyamok Tehetséggondozó tanoda Várjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatívak és képességeiket szeretnék fejleszteni: Számítás-
18
technika, angol-, táblajáték oktatás és kézmûves foglalkozások. Napfény TáncSport Egyesület Gyermek és felnõtt társastánc oktatás a kezdõtõl a versenytáncos szintig, továbbá salsa aerobik és pilates. Hobbytánc felnõttek részére. Honlap: www.napfenytanc.hu Alakformáló, erõsítõ nõi torna Minden pénteken 19.00–20.00 óra között, kizárólag hölgyek részére. Az elsõ alkalom ingyenes. Helyszín: Orczy Park – Fõépület – Földszinti Terem Érdeklõdni lehet Puruczki Adriennél 70/637 7001 vagy E-mail:
[email protected] Fotó tanfolyam Fotótanfolyami felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig. Idõpontok: június 10, 14, 15, 16-án, és 29-én 18.30–21.00 óra között Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00– 12.00 óra között. Helyszín: Orczy Park – Fõépület – Földszinti Terem Önismereti és személyiség építõ csoport Érettebb személyiség, jobb önismeret, több önbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken 17.30–21.30 óra között. 18 éven felüliek kérhetik felvételüket a csoportba. A foglalkozást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti. További információ és jelentkezés:
[email protected] vagy telefonon: (1) 314 5944
a rendezvényszervezõnél, terem- és sportpályabérléssel kapcsolatban a parkigazgató-helyettesnél 9.00 – 16.00 óra között a 333-9501-es telefonszámon, vagy keressék fel honlapunkat: www.orczypark.hu
Józsefvárosi Galéria 1085. Budapest, József krt. 70. Tel.: 313-9883 Fax.: 219-0319 email:
[email protected] honlap: www.orczypark.hu
Matthias Megyeri kiállítása Egy sima, egy fordított címmel. A német mûvész a „plakátmagányos” utca hangulatát idézi a tér belsõ és külsõ falaira több ezer fotóval. A kiállítás megtekinthetõ július 11-ig, munkanapokon 1018 óráig Június 23-án 19 órakor CROSSTALK. A crosstalk Video Presentations, egyestés beszélgetés-sorozat meghívottjai magyar és külföldi videó- illetve médiamûvészek. Az elõadás célja elsõsorban a kortárs magyar videó mûvészettel foglalkozó alkotók bemutatása a külföldi szcéna képviselõivel egyetemben, másodsorban a videó mûvészet, mint olyan, megismertetése, felkarolása. Meghívott elõadó: Allan Siegel Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezetének tanácsadásai (KEKEC) társasházakkal kapcsolatos ügyekben minden kedden 16-18 óráig, vezetõ tanácsadók: MoÉrdeklõdni lehet a programokkal zsár Endréné (Alizka) és Galler és tanfolyamokkal kapcsolatban Gábor. A tanácsadás, július,
Norvégia a Zászlómúzeumban Norvégia egy magyar szemével címmel nyílt fotókiállítás nemrégiben Dr. Végh Károly képeibõl a Zászlómúzeumban. A tárlaton megismerhetjük Norvégia gazdasági fejlõdését, történelmi zászlóit és települési címereit, valamint a IX. és a X. századi viking zászló másolata is látható. A kiállítás augusztus 20-ig tekinthetõ meg a Zászlómúzeumban.
augusztus hónapokban szünetel. Kezdés szeptember 7-én 16 órától. Hatha Jóga – 75% gyakorlat, 25% elmélet. A hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszichológiai, energetikai, tudati összefüggései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag, CD-k. Az elsõ alkalom ingyenes. Kezdõ csoportok hétfõnként 17-19 óráig és csütörtökönként 10 órától és 19-21 óráig. Jelentkezni folyamatosan a helyszínen lehet. www.yoga.atw.hu Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-4 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal,
hangszerekkel szerdánként 9.15; 10.05; 11 óra. Elõzetes bejelentkezés a 06/70-948-4604-es telefonszámon. www.menomanotorna.hu Helen Doron – angol nyelvoktatás gyerekeknek 3 hónapos kortól 14 éves korig, 4-8 fõs csoportokban, keddenként 16 órától. Népszerû Helen Doron tananyag, ingyenes próbaóra. www.helendoron.hu Tánc,tánc,tánc – kicsit jazz, kicsit art táncórák minden pénteken 18.30 órától. Vezeti: Kovács Andrea. Jelentkezni a helyszínen vagy a 06/30-691-5658as telefonszámon lehet. Web: http://lkovacs.5mp.eu
MÛVÉSZET
A bárka kapitánya Kapitány a gépháznak: mennyi? Gépház a kapitánynak: harminc. Kapitány a gépháznak: mi harminc? Gépház a kapitánynak: mi mennyi?
– Nem az igazgatói tapasztalataidról vagy az évad sikereirõl, kudarcairól szeretnék veled beszélgetni, inkább arra vagyok kíváncsi, mielõtt színházigazgató lettél, miért haragudtál az aktuális fõnöködre, és egyáltalán mit gondoltál, milyen egy jó vezetõ? – Nekem persze, két év után muszáj összegeznem, magamban biztosan. Azelõtt úgy gondoltam, hogy a vezetés egy tanulható dolog. Vannak technikák, amelyek arra hivatott intézményekben megtanulhatók. Aztán amikor elkezdtem csinálni, az derült ki,
hogy a színházban nem úgy mûködnek a dolgok, mint egy bankban. Valójában apróságokon múlnak a nagy dolgok. Én annak idején arra vágytam, hogy ne egy tagja legyek a társulatnak, hanem egy olyan, aki valamiért különösen fontos. Ugyanakkor tudtam, minden színészkollégám ezt szeretné. Az igazgató, tehát, ha jól akar nekifogni a dolgának, rögtön hoznia kell, hogy mindenki tökéletesen nélkülözhetetlennek érezze magát – mindez ráadásul így, ahogy mondom, kevés, mert hinnie is kell ebben. Hogy nekem mennyire sikerült, nem tudom, de amilyen szárazon elmondtam ezt, olyan erõsen hittem, hiszek ebben. Arra is törekedtem, hogy amit anno a legjobban gyûlöltem színészként – hogy a szemembe hazudnak –, én ne kövessem el. Hozzáteszem, hogy az élet közel sem annyira egyszerû,
hogy azt mondjuk, gyûlölöm a hazugságot, tehát soha nem fogok hazudni. Már színészként is megértettem, hogy a mûködés, a színház érdekében sok mindennek meg kell felelni, és sok mindenrõl le kell mondani, ami jár pillanatnyi igazságtalanságokkal például egyes színészek felé. Ha az igazgatónak ezt sikerül egyenesen vállalni a színész elõtt – ez most milyen egyszerûnek hangzik –, akkor a színész jó esetben tudja kezelni az indulatait. A hazugságot azonban nem lehet jól kezelni. – Amikor annak idején kiderült egy-egy hazugság, akkor te hogyan reagáltál? – Sehogy. Soha nem mertem azt mondani, hogy ez nem igaz. Gyávább voltam annál, semmint ilyesmit kimondtam volna. A színészek tudnak idõnként birka módjára viselkedni, hát, én is.
Úgy gondolom persze, hogy az együttmûködés szép szándéka látszik birkaságnak utólag. Hosszú távon pedig úgy reagáltam, hogy amikor elegem lett, arrébbálltam. A pontosság kedvéért: nem ez állt minden váltásom mögött. – Ahogy mondtad, a vezetési technikákkal nem lehet megúszni, pláne megoldani egy ilyen feladatot, tehát kiderült, a saját személyiséggel kell dolgozni. Milyennek ismerted meg magad? – Sokszor eszembe jutottak mondatok a de Sade-ból, amelyben kétféle vezetési technikát láthatunk, az abbét és a kórházigazgatót: az egyik megpróbál egy fajta módon egy embert megváltoztatni és megmenteni, a másik másként akarja megváltoztatni, megmenteni viszont nem. Én nem vagyok autoriter, ami egy kézenfekvõ típus ilyen helyzetben; és néha azt gondoltam, hogy nálam biztos lenne alkalmasabb, más típusú vezetõ, de az nem én lennék. Hiába csapnék technikásan-indulatosan az asztalra, nem hinnék el nekem, mert az nem belõlem való. De azt is tudom, hogy az ember képes változni, ha tudja, mivé akar lenni, és ha ezen dolgozik magával.
Egy sima, egy fordított Józsefvárosi Galériába költözött Ludwig Múzeum elsõ nyilvános eseménye, Matthias Megyeri önálló kiállítása, amely erre az új helyzetre reagál sajátos módon. A mûvész kifordítja a galériateret, átértelmezi privát- és köztér, belváros és külváros, centrum és periféria viszonyát. A belsõ falakat reklámplakátok sivárkék hátuljával tapétázza ki, ezzel a minimális gesztussal avatkozik csak be az évek óta közösségi házként mûködõ józsefvárosi helyszínbe. A külsõ homlokzatra pedig több ezer darabra rúgó privát fotógyûjteményébõl készít színes mozaikot. A járókelõk szabadon szemezgethetnek a pillanatképekbõl, melyeken – többek között – saját városunkat ismerhetjük meg egy magyar származású, de Németországban élõ mûvész szûrõjén keresztül.
A
19
POSTALÁDA Az orvosa azt mondta, hogy a gyógyszerekkel együtt sem élünk örökké. Azóta, ha abba a 32-esek tere megállóba érek, szinte remegek. Itt esett el apa, itt halt meg, miközben hazafelé tartott. Köszönöm az ismeretlen józsefvárosiAz olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve ak segítségét, és legközelebb is segítsünk közöljük, a levélírók véleményének tisztelet- egymásnak, ha látunk egy elesett embert, ben tartásával. A megjelent levelek nem min- lehet pont azon múlik az élete. Bár sikedig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. rült volna az emberek erõfeszítése, s veled apa, együtt írhatnánk egy köszönõ cikket azoknak, akik ott voltak mikor baj volt. Nyugodj békében… és még egyszer Köszönet mindenkinek! Vidi Erika apjuk egyszerû szavakkal számolt be egy bácsi rosszullétérõl, mely a szerkesztõség közelében, a 32-esek terén történt. A május 25-én rosszul lett bácsi Vidi agy örömmel töltött el a hír – ameMihály György, 53 éves, az én édesapám lyet az Önök által terjesztett újság– volt. Aznap, mint sok másik napon, dolgoz- ban olvastam –megrendezik a Ludovika ni indultam, megcsörrent a telefonom, a Fesztivált. Ugyan már nem a kerületben számomat kevesen ismerik, gondoltam, lakom, de én még azt a korosztályt képviapa az. Furcsa volt a hangja, aztán mond- selem, amely a lakásunk ablakából gyertam neki, hogy pénteken, fizetéskor tu- mekként a Ludovika kertben gyakorló dok utalni neki valami pénzt, de ha más- díjugratók gyakorlásában gyönyörködnap tudunk találkozni valahol, akkor hettem szinte napi rendszerességgel. (Ez azonnal tudok adni neki vásárlási utal- a kert a valamikori Farkas István u. és a ványt. Azt mondta, hogy a találkozóban Ludovika u. által határolt kõkerítésen benem bízik, én meg arra gondoltam, hogy lül volt. Sajnos ez a terület 1956 után egy jobban szeretné, ha én vásárolnék neki. bûzt, szennyt és igen nagy zajt árasztó Maradjunk telefon-kapcsolatban – bú- buszgarázs minõségében mûködött több csúztam, de utána hiába hívogattam, évtizedig az ott élõ lakók legnagyobb bánem válaszolt. Se délután, se este, se éj- natára. A buszgarázs nagy szerencsére szaka. Hívtam a szomszédjait, hogy lát- megszûnt, és azóta egy parlag, kihasznáták-e, hazament-e? Ijesztõ volt, hogy latlan terület, a maga ápolatlan küllemémindenki azt mondta: nem. Hívtam a vel csúfítja az amúgy is szörnyû látványt mentõket, akik azt mondták, hogy az nyújtó városrészt. A Ludovika Fesztivál egyébként naigazságügyi és orvosszakértõi intézetbe vitték. Újabb telefon: meghalt. Hetvenkét gyon jól szervezett látványos igen kelleévesnek mondták, ami felcsillantotta mes élményt nyújtó színvonalas rendezbennem a reményt, hogy nem õ az. Bor- vény volt. Kívánjuk, hogy ez a kezdemézalmas lelki állapotban mentem be az in- nyezés tartós maradjon és minél több feltézetbe, s amikor elém tették a személyes nõttnek, gyermeknek maradandó élholmijait, rám zuhant az igazság: apa ményt nyújtson. Nem tudom viszont szó nélkül hagyni meghalt. Túléltem a rákövetkezõ napokat, de so- a környéken uralkodó, nyitott szemmel káig azon gondolkoztam, hogy vajon se- járó ember számára látható szörnyû állagítettek-e neki, idejében jött-e a mentõ, s potot. Nevezetesen a Diószeghy S. u. 18.egyáltalán hogyan történt az egész. Sok 20.-22. sz. házak környékén. Én azon a ismerõsömnek elmondtam, hogy a bi- környéken nevelkedtem, és most már zonytalanság gyötör. Aztán egyszer, egy csak annyit tudok nyilatkozni, hogy naismerõsömtõl jött egy sms, hogy a József- gyon örülök, hogy onnan elkerültem. Laváros újságban mintha az apukádról ír- kik néhány ismerõsöm még az ominózus nának. Elolvastam, s beleborzongtam, hi- házak egyikében és sajnos tele-tele paszen õ volt, az apukám, aki „eldõlt, mint nasszal. Több évtizede itt semmi jó nem egy zsák.” Az újságból megtudtam, hogy történt, inkább csak romlott és ez igen aki ott volt, a maga módján mindenki se- nyomasztó volt számomra. Rendszeresen olvasom a kerületi újságített. Engem meg az önvád gyötör. Hogy miért nem mentem, miért nem ro- got, és figyelemmel kísérem a környéken hantam, s amikor furcsának hallottam a történt változásokat. Szinte minden övehangját, miért nem fogtam gyanút. De õ zetben van fejlõdés, de ezen a részen is miért nem szólt? De hisz, a gyógysze- csak mindig rosszabb híreket hallok. rek hatottak, talán a frontokat nem bírta? Rendszeresen tájékoztatják a lakókat a
Olvasói levelek
Tisztelt Szerkesztõség!
L
Tisztelt Szerkesztõség!
N
20
várható változásokról, ház illetve lakásfelújításokról. A fentiekben említett utcáról, ami krízis-övezetnek minõsül egy bíztató szót nem írnak. Vajon mikor kerül sor ennek a néhány háznak a felújítására, mert szinte embertelen körülmények között és igen nagy járulékos költség megfizetése mellett (már aki fizet) élnek a lakók. Szíveskedjenek az illetékesek nyilvánosan a kerületi újságban tájékoztatni a tisztelt lakókat a várható rehabilitációs munkákról miheztartás végett. Ez a tájékoztatás mindenkinek állampolgári jogon jár. Véleményem szerint Józsefváros egyik legkedveltebb ligetes része, pihenésre vágyó embereknek ideális lenne. Nagyon nagy bizalommal várjuk az új kormány segítõ intézkedéseit. Köszönettel vettem szíves meghallgatásukat. Üdvözlettel: Komáromi Zsolt
Mi legyen a galambokkal ? étköznapi apróság, vagy tán nem is az, ami miatt Önöknek írok. A szeretetre-méltó galambok átkozott galambürülékérõl van szó, ami teljesen tönkretette a Mária utca és Bródy Sándor utca sarkán a járdát, ahová 50-60-galamb termeli a guanót. A ház egyik emeleti lakója eteti rendszeresen a madarakat, s a gyakran betegséget, fertõzést terjesztõ galambok bolondok lennének kihagyni az ete-
H
tést. A galambraj korábban a Rökk Szilárd utca Gutenberg tér sarkán tanyázott, onnan valamilyen módszerrel elûzték õket. Bementem a közterületesekhez, hogy tegyenek a naponta újratermelõdõ ganajkupac ellen valamit, de csak címeket soroltak, hogy írásban hová tegyek panaszt. A galambetetõ személyiségi joga, hogy etessen. Az enyém meg, hogy ne kelljen bokáig galambganajban taposgálnom. Irjanak arról, hogy szabályozza-e az önkormányzat valamilyen formában a galambok kerületi jelenlétét? Szentgyörgyi Dánielné olvasójuk Mária utca 15.
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Sárgabarack lig várom minden évben, hogy ehessem ezt a lédús, finom gyümölcsöt, s elkészíthessük belõle családunk kedvence lekvárját! A legenda szerint, a sárgabarack a hosszú élet titka, ami nemcsak a bõrt, de a hajat, a körmöket is szépíti a benne levõ sok A vitamin miatt. Ezen kívül javítja a látást, késlelteti az öregedési folyamatokat. Kéntartalma rákmegelõzõ, hígítja a vért, így az érrendszeri megbetegedések kezelésében is nagy segítség. Falánkság ellen kiváló, hisz eltelíti a gyomrot. Ha sokat eszünk belõle, bõrünk kisimul és megfiatalodik.
Sós tippek
A
a zsírban, olajban sütünk, kevés sótól nem fog fröcskölni, és füstölni. Ha tojást fõzünk, a só a vízben megakadályozza a megrepedést, és szép simán tudjuk a héját eltávolítani. A velõs csont mindkét végét besózva, nem fõ ki a levesbe a
H
velõ. Ha újburgonyát tisztítunk, elõtte áztassuk be sós vízbe. A tojásfehérjébõl csipet sóval keményebb habot nyerünk, és gyorsabban kész. A nyers húsok és a benne lévõ csontok, erõs sós vízben áztatás után, megszabadulnak a véres létõl, és szép világos színt kapnak.
Zsíros bõr – sokat napozzon! ddig csak a napfény káros hatásairól esett mindig szó, de a zsíros bõrnek, a megfelelõ védelem mellett, kimondottan jót tesz a napozás. A faggyúmirigyek termelõdése csökken, s a pattanásokat kísérõ gyulladás is normalizálódik. Arra kell csak ügyelnünk, hogy tökéletesen kitisztított bõrrel napozzunk. Ha ezt elmulasztjuk, beleégnek a komedók a szõrtüszõbe, s fokozódhat a gyulladás veszélye. 2-3 nappal a kozmetikai kezelés után már mehetünk a napra, addigra megnyugszik a bõrünk is. Kiss Éva
E
Újkrumpli és eperpiskóta – Látja Szabóné, lehet akármilyen mostoha az idõjárás, kiönthet bennünket az esõ, mint az ürgét, a koranyár zöldségeit bõséggel tálalja. Csak végigmegy az ember a piacon, s már belerészegedik, hogy mi minden frissesség kapható. A másik érzet, hogy fene méregdrága minden, végig kell menni a standokon, hogy a legolcsóbbra ráleljen az ember. – Aztán, mit ajánl Takácsné, ebéd helyett ebédnek? – Nézze, veszek egyszer aprószemû újkrumplit, ezt pucolni se kell, csak beáztatni,s a dörzsi-szivaccsal átsimogatni. Félbevágva mehet is a forró olajba, ahol aranybarnára sül. Egy százasért meg lehet találni a friss fejes salátát hozzá, s egy ebéd már kész. Ha a sütõolajba darabnyi vajat is tesz, meglátja, milyen különös ízû nyárköszöntõ ebédet fabrikált. Egy csomó újhagyma hosszában félbevágva s megsütve, élénk veszekedés tárgya lesz. S ha már krumpli, akkor fõzzön egy nagy lábas paprikás krumplit is. Ebbõl kitelik a vacsora, esetleg még egy ebéd. No ez az a koszt, amit minden kempingezõ is ismer, de azért figyeljen, hogy itt már hámozott krumpliról van szóigaz, egy háziasszony ügyessége azon is mérhetõ, hogy milyen hajszálvékony héjakat szed le a burgonyaszemekrõl. Van, aki szeletelõ késsel hámoz, s a fél krumplit kidobja. Nem mellékes,
hogy milyen ágyra teszi a hosszában felcikkezett újkrumplit. Két kilóhoz egy kiló hagymát aprítok, s ebben fonnyasztom a karikára vágott füstölt cserkészkolbászt. Ne higgyen a hagyományos lecsókolbásznak mondott portékában, ebbõl valósággal kitántorog a töltelék, már pedig az ember fia kolbászkarikákra vadászik, s nem lekvárra. Amikor beízesítette a hagymaágyat, amibe pár szem zöldpaprikát, és egy evõkanál paradicsompürét is bújtatott, rádobja a krumpli cikkeit, s jól átforgatja. Csak eztán jön a vízzel felöntés, s a nyalakodás, hogy kell-e bele még egy kis csípõs, no meg õrölt kömény. Ne hagyja magára a fõztjét, mert új krumpli lévén, hamar megpuhul. Csalamádét, esetleg üveges csemege-uborkát tálaljon hozzá, azt most „árleszállítva” talál, mert úgy-e itt a nyár, jön a friss. Édességnek pedig itt kínálja magát az eper. Készít egy puding-alapot, a kelyhek alját megrakja piskótával, rá a puding, s erre az eperszemek. Ennek kell egy kis összeérési idõ, s egy kávéskanál rum-öntet. Ráfúj egy kis flakonos habot, s ha dicsérik, ne szabadkozzon, megérdemelte. H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
RÖVIDZÁRLAT VICC-MUSTRA
Magyarok cselekedetei Illemtan – Hé dudaorrú! Húznád befelé e beled? A busz üres, és te itt mereszted magad az ajtóban? Jó, jó látom, hogy pirulákon élsz, és ingyen utazol, de azért nem kellene mindjárt nyomakodnod az ülõhelyek felé! – De uram! – Semmi uram, mert még nem áll rá a szájad, minthogy évtizedeken át elvtársoztál, most meg csak kapkodod a fejed, hogy itt az új világ. – De kérem, – Semmi kérem, és kuss a neved! A rinyálásodra meg senki nem kíváncsi! Tudom, hogy ha módod van rá, azonnal eldadogod, hogy a maiak lehetõségeiért te Donkanyart, ostromot, meg forradalmat, meg új mechanizmust, meg mi frászt végigcsináltál. Most meg látod, itt taposod a buszperont. A tetkómat nézed? Ez legalább van, és a ragya kiverhet az irigységtõl. Látom leültél, aztán majd mindjárt nyomakodsz kifelé. Neked ez program vaze, a busznak, meg nekem pedig ciki. – De kéremszépen… – Tudom, mit akarsz dadogni, hogy te csak csirkefarhátért, meg zöldségért. Ez a szövegetek, amit már mindenki rühell, de én foglalkozom veletek, nem mondhatod, hogy nem beszélgettünk. Na, tata, itt a piacod, nekem meg a szociális osztály. Én felnyalom a munkanélkülit, te meg a nyesedéket. Lesz belõle pörköltöd, ne félj. Vaze, nem döglenél el az utamból macskajancsi? Láthatod, hogy leszállok, a tatát is viszem le a lépcsõn, mert mindenki láthassa, hogy egy rakás szerencsétlenség. Ne félj öreg, nemsokára agyõt mond a generációtok, s akkor majd magától megoldódik a nyugdíjprodzsekt, de elõtte mondd el mindenkinek, hogy milyen jól elbeszélgettünk! A leszállás gombot, meg egyetlen tetves se nyomta meg? Hát hol élünk? H.I
Mély együttérzés
Nõ pecázik a vízparton és olvas. A halõr megszólítja: - Mit csinál asszonyom? - Nem látja? Olvasok!. - De itt tilos a horgászás! - Én nem is horgászok! - Asszonyom itt van a felszerelése, feljelentem! - Én meg beperelem nemi erõszak miatt! - De asszonyom, magához sem értem! - De a felszerelés ott van magánál! ************ - Képzeld, a feleségem szóba se áll velem! - Miért? - Kicsit bepiáltam, s a kocsmából a nejem cipelt haza. - És ezért haragudott meg? - Nem. Amikor odajött hoz-
zám, hogy indulás haza, azt mondtam neki: mindjárt mehetünk bébi, csak felcsörgöm az aszszonyt, s hazudok valamit neki! ************ A tanár feladja a leckét, arról kell írni, hogy ki mit tenne, ha milliomos lenne?. A gyerekek buzgón körmölnek, egyedül a kis Lakatos Kevin tétlen, és bámul ki az ablakon. - Hát te Kevin, miért nem írsz? - Megvárom a titkárnõmet! ************ _ Doktor úr kérem, ez rémes! Emlékezet-kihagyásom van! - Mióta? - Mit mióta?
A gondolatok vámmentesek Aki dohányozik, meghal. Aki nem, az is. Aki tud, és nem tudja, hogy tud, attól érdemes tanulni, mert az maga a bölcs. Az egészség, a legújabb kutatások szerint a halál leglassúbb formája. Optimista az, aki azt hiszi, hogy a légy a szobában a kijáratot keresi. Evés közben jön meg a szomszéd. Szegény ember vizel és fõz. Ha az iskola az életre nevel, akkor nem félek a haláltól.
– Most már én is tudom öreg, hogy milyen rossz fedél nélkül, mivel elromlott az automata tetõkiemelõm!
A kezelési utasítás két legfontosabb közlése, hogy a berendezést hová dobd, ha nem mûködik, valamint, hogy rendkívül okos vagy, ha ezt a készüléket választottad.
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. Felelõs kiadó: Seress Zoltán Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Vigh Mihály Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 22
REJTVÉNY Apróhirdetés Társasházak közös képviseletét (1992-tõl), könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a Klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 email:
[email protected] Folyton azzal szembesül, hogy TÁRSASHÁZÁBAN nem úgy haladnak az ügyek, ahogy szeretné? Kérje ingyenes ajánlatunkat az
[email protected] e-mail címen vagy telefonon: 451-0100. Festés-mázolás-tapétázás, lakásfelújítás, galéria, parkett, szõnyegpadló. Azonnali kezdés! Garanciával. Tel.:06-30-95-050-95 Vízórák szerelése, cseréje, ügyintézése, egyéb vízszerelés. Tel.: 251-4912 TÁRSASHÁZKEZELÉS elérhetõ közelben TERVSZER BT. (Kubacsek Károly) 1085. Rökk Sz. u. 2. Tel/Fax: 317-00-57, 06-20-461-5072 Raktározási és kereskedelmi céllal a VIII. kerület Bláthy Ottó és a Vajda Péter utca sarkán iroda- és raktárhelységek kiadók. Érdeklõdni lehet: 2830606, 06/30 746-5439 Burkoló-kõmûves, lakások, üzletek felújítását vállalja VIII. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény. 06-70-2876-225 Gépkocsi helyek kiadók, Guttenberg térnél 13 e Ft-/hótól. Tel.: 06-30-399-7249
Készüljön német nyelvvizsgájára tapasztalt nyelvtanároknál egyénileg vagy kiscsoportban. Origó, Euroexam, BGF, Kitex, Zöldút. 06-30-280-3273, 06-30-529-1405 66 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném kisebbre, vagy két kisebb önkormányzatira. Ráfizetek, minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 Tisztviselõtelep-kolónia, VajdaBláthy sarkán IV. emeleti, jó adottságú, (tetõtér beépítés után) megduplázható komfortos, erkélyes szuper lakás 199.999.Ft/nm tulajdonostól eladó, 7,5 m Ft 37 nm-es, Érdeklõni 06-703132-914
Nem könnyû!
Érszûkület gyógyítása, teljes érrendszer tisztítása, kardiológus vezetésével, Sonotherapia. VIII.ker. József krt. 2. (Blaha L.tér) 220-4641, +36-20-9598631, +36-20-349-4277 Liftes, új építésû, összkomfortos, 38 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném nagyobbra, ráfizetéssel, minden megoldás érdekel. Tel.: 06-70-586-8442 Öröklakás 39 nm-es eladó. Irányár 6,5 m Ft. Tel. 06-30-392-6382 Városligetnél 31 nm-es II. emeleti parkra nézõ, komfortosítandó lakás eladó 5,6 m Ft-ért. Tel.: 0630-399-7249 Önkormányzati 82 nm-es Nagytemplom utcai lakásom elcserélném a közelben kb. 40-50 nm közöttire, vagy vidékre. Tel: 33-38-003
VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás
Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: július 30. Május 18-ai rejtvényünk megfejtése: Tavasz virul,/ már zöld a lomb,/ erdõn a madárhad/ víg dala zsong. Nyerteseink: Ihász Dénesné, 2117 Isaszeg Március 15.u.69., Kirchknopf István, 1084 Nagyfuvaros u. 27., Sike József, 1055 Szenár Béla u. 3/a. Elõzõ lapszámunkból kimaradt nyertesek: B.né Vezér Mária Zs. 1094 Viola u. 48., Zaupper István 1089 Kosárka sétány 7., Szabados Ildikó 1015 Donáti u. 57. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
VÍZSZINTES: 1. Vetõ József, író, újságíró /1910-1977/ humoros megállapításának elsõ része. 13. Oil of …; kozmetikai márka. 14. Otthoni zöldövezet. 15. Fizimiska, költõien. 17. Az argon vegyjele. 18. A megállapítás harmadik része. 19. Erõszakkal birtokává tesz. 21. Orosz uralkodó volt, német írással. 23. Fizetést javít. 25. Kossuth-díjas csillagász /György 1905-1989/. 26. Neves filozófus, költõ /Éva, 1927-1993/. 28. Mázol. 30. A rádium vegyjele. 31. … madame; angol népdal /HELAS/. 33. Terry Palmer, film-operatõr beceneve /TEZ/. 35. Dánia autójele. 39. Emelet, röv. 40. Zenei kettõs, eredeti /olasz/ írással. 41. Olyan hely, ahol muzsikálnak. 42. Azonos római számok. 45. Az építészetben csúcsívesség jellemzi ezt a mûvészeti stílust. 47. A megállapítás hatodik, befejezõ része. 50. A Balaton Kossuth-díjas festõje /József, 1883-1951/. 51. Gondoz. 52. Katonai egység. 54. Elektromos Alkatrészek, röv. 56. A rénium vegyjele. 57. Község Kelet-Külsõ-Somogyban. 58. Épphogy csak. 61. Kedvelt lónév. 63. A megállapítás negyedik része.
FÜGGÕLEGES: 2. Szerb férfinév. 3. Helyet foglalt. 4. Az Aston Villa dán védõjátékosa /Martin/. 5. Õzgerinc rövidítése az étlapon. 6. Európakupa. 7. Kör alakú. 8. A laurencium vegyjele. 9. Czuczor Gergely álneve. 10. Újdonság. 11. Láncfonalat erõsít. 12. Nyafogós, elkényeztetett, tájszóval. 16. Pipi. 17. A megállapítás második része. 20. Páros alak! 22. … von Arnim; német költõ /17811831/. 24. Tûvel rögzít. 27. Piacon értékesít, régiesen. 29. A megállapítás ötödik része. 32. Oscar-díjas USA-beli színésznõ /Sharon/. 34. Kedvelt animációs figura. 35. Terepjáró gépkocsi. 36. Nedvességet magába vesz /pl. a szivacs/, régiesen. 37. Könnyû testmozgás. 38. Város Szászország-Anhalt német tartományban /THALE/. 42. Szalmával bevont, egyszerû fekhely. 43. Nõi becenév. 44. Énekmondó. 46. Égéstermék. 48. … Klára, Arany János balladája. 49. Elõadó, röv. 53. USA-beli énekesnõ, színésznõ /Doris, 1922-/. 55. Ábrázat. 59. A lantán vegyjele. 60. Fogságban van! 62. A –ra helyrag párja. Zábó Gyula 23
24
