Program Panel v ohrožení

deník  |  úterý 16. 11. 2010  |

Hra s otevřeným koncem

Filmy podle Joanne K. Rowlingové jsou nejvýnosnější sérií historie

Zdeněk Jičínský vzpomíná nejen na listopad 1989

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 16–18

david klimeš: Lisabonská válka Komentář str. 19 o unijní rozpočet

> dnes v list u

Pět miliard pro Harryho

<

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

korporátní

reality

a stavby

Téma: nábytká

řské řetězce

special_korporá

tni_1611.indd

1

15.11.2010

ČÍSLO 754

> jednou větou

<

>>Pražská ODS čeká

na nejlepší nabídku Pražská ODS uzavře vládní koalici na magistrátu s tím, od koho dostane lepší nabídku, rozhodla včera regionální rada a zastupitelský klub; poté se občanští demokraté sešli s zástupci TOP 09 a jednání podle lídra pražské TOP Zdeňka Tůmy výrazně pokročila.

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

19:17:25

Program Panel v ohrožení Pavel Otto | Praha

P

rogramu Panel, který poskytuje úrokové dotace na  celkové opravy a  zateplení bytových domů, hrozí, že nebude mít z čeho vyplácet peníze a  skončí. „Momentálně situace taková, že pro příští >>Aegon nabízel pojistku je rok není v  programu ani kojako spořicí účet runa,“ řekl deníku E15 ředitel Pojišťovna Aegon nabízela životStátního fondu rozvoje bydlení ní pojistku, která se tvářila jako Jan Wagner. osobní spořicí účet s úrokem Letos, kdy byl rozpočet prood pěti procent ročně; to se nelígramu nejnižší za  posledních bí České národní bance.  str. 6 pět let, poskytl stát v  rámci >>Řecký schodek je vyšší, programu Panel 1,1 miliardy

korun a  v  polovině srpna musel příjem žádostí o  dotace pozastavit. Napřesrok slibuje ministerstvo pro místní rozvoj jen necelou polovinu. Kvůli tvrdým úsporným opatřením to však může být i mnohem méně. „Ministerstvo žádá na  vládní úrovni o  500 milionů, což by bylo alespoň částečné řešení,“ říká Wagner. „Za optimální považuji 1,8 až  dvě miliardy ročně. K tomu je třeba připočítat ještě prostředky z  programu Zelená úsporám. I  ten byl ale pro panelové domy přerušen.“

Předseda sněmovního výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj Stanislav Polčák (TOP 09) zachování programu podporuje. „Členové výboru se  na  tom shodují napříč politickým spektrem. S ministrem pro místní rozvoj se  budeme snažit nalézt schůdnou cestu, aby Panel pokračoval dál,“ řekl Polčák. Definitivní rozhodnutí padne v prosinci, kdy bude rozpočet Státního fondu rozvoje bydlení schvalovat Poslanecká sněmovna. Podle Wagnera je program

z  fiskálního hlediska ziskový: „Každá státem vložená koruna vydělá na  daních a  odvodech za  zaměstnance, které odvádějí především stavební firmy, až 30 haléřů.“ Petr Němec, šéf informačního projektu Jak to dělají jinde, zaměřeného na  rekonstrukce a  revitalizace bytových domů, upozorňuje, že  Česko by po  případném zrušení programu nesplnilo závazky vůči Evropské unii snížit energetickou náročnost a zlepšit kvalitu bydlení.  Pokračování » události str. 3

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,625 0,02 %

Firmy chtějí rozpůlit temelínský tendr. Marně

CZK/USD

Jan Žižka, Petr Svoboda | Praha, Ostrava

-0,59 %

Průmyslníci, kteří se  chtějí podílet na  dostavbě jaderné elektrárny v Temelíně, navrhují, aby se změnily podmínky výběrového řízení na  dodavatele nových bloků. Temelínský tendr by se měl podle nich rozdělit na  dvě části – dodávku know-

18,071

-how a základní části reaktoru, tedy takzvaného jaderného ostrova, by měl zajišťovat jeden ze  zahraničních uchazečů. Ostatní dodávky včetně turbín či parogenerátorů by však měl sjednávat jiný kontraktor, a  to především s  českými firmami. „Všechny dřívější jaderné bloky jsme si takto v Česku dělali sami, kontraktorem byli před-

chůdci dnešní Škody Praha. Česko má na  to, abychom si dělali kontraktora,“ řekl deníku E15 šéf a  majitel Vítkovic Machinery Group Jan Světlík, který stojí v  čele Národního strojírenského klastru. Společnost ČEZ, která jako investor tendr vyhlásila, i  zástupci státu jsou však k  podobné možnosti skeptičtí.

„Z hlediska investora by to byla děsivá situace. Ti dva dodavatelé by museli úzce spolupracovat a  ČEZ by byl v  situaci neustálého soudce,“ řekl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. „Jakákoli razantní změna tendru by znamenala vrátit se na začátek a zpochybnit projekt,“ uvedl šéf dozorčí rady ČEZ Martin Říman. Pokračování » byznys str. 6 

(miliardy korun)

2010

-0,74 % 1,15 % 1,06 % 0,82 % -0,70 %

2009

1 147  2 707  22 362  6 790 2 719

4,3

1,1

2,7 2008

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2,0 2007

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

1,6 2006

Mise Mezinárodního měnového fondu, Evropské unie a Evropské centrální banky, která v Řecku kontroluje plnění podmínek finanční pomoci, požaduje další opatření – podle Eurostatu dosáhl loňský rozpočtový deficit Řecka 15,4 procenta HDP, tedy o 1,8 procentního bodu více, než byl dřívější odhad.  str. 14

Peníze v programu Panel

než naznačovaly odhady

2/3

> události > dobrý den

< Česko vyhrálo arbitráž o miliardu korun

<

Mezinárodní tým vědců v Týnském chrámu odkryl hrobku s ostatky dánského astronoma. Chtějí zjistit, zda nebyl otráven.

Foto čtk

Matný odlesk slávy i zisků Dva nositelé Nobelovy ceny zmiňovali profesora Jana Svobodu jako vědce, který ovlivnil jejich výzkum. Což potěšilo, ale z nobelovské slávy na něj vrhlo jen matný odlesk. Byli to Američané John Bishop a Harold Varmus, kteří v roce 1989 přebírali Nobelovu cenu za poznání rakovinotvorných genů. Teď alespoň dostal profesor Jan Svoboda ocenění Česká hlava, takzvanou „českou nobelovku“. Podobně jako kybernetici z ČVUT Vladimír Mařík a Michal Pěchouček. Díky jejich systémům si letadla bez pilotů domlouvají vhodnou taktiku vojenského průzkumu. Lékařské přístroje vyhodnocují bez lékaře zdraví pacienta. Anebo výrobní linky bez zásahu člověka mění svůj chod i uspořádání podle okamžité potřeby. Maříkovy a Pěchoučkovy nápady se uplatňují hlavně v zahraničí, nejvíce ve Spojených státech. Tam také zůstávají největší zisky. Škola samozřejmě dostane licenční poplatky, ovšem ty jsou jen matným odleskem možností, které chytré české hlavy nabízejí, ale domácí průmysl nedokáže využít. Ke své i naší škodě. Josef Tuček 

Praha l Česká republika uspěla v arbitráži s kanadskou společností Frontier Petroleum Services (FPS). Ta požadovala po Česku včetně úroků více než jednu miliardu korun za nezdařenou investici do letecké společnosti LET. „Jsem rád, že  se  České republice vyplácí důrazný přístup k  mezinárodním arbitrážím, který prosazuji již od  svého prvního působení na ministerstvu. Tento přístup šetří miliardy korun daňových poplatníků,“ řekl ministr financí Miroslav Kalousek. Arbitráž byla zahájena v  prosinci 2007 v  nizozemském Haagu. Na základě rozhodnutí arbitrů byly podle

Záhadná smrt Tycha de Brahe.

Vědci sledují piráty a teroristy Již podeváté byly uděleny ceny české vědecké a technické inteligenci  Věda Josef Tuček l Praha

K

ybernetikové, jejichž programy umějí ovládat bezpilotní vojenská letadla, sledovat piráty i  řídit průmyslové výrobní linky, a  spolu s  nimi třeba firma, která dodává originální zubní implantáty do  dvaceti zemí světa, patří mezi vítěze devátého ročníku soutěže Česká hlava. Projekt s  ambiciózním cílem stát se  domácí obdobou Nobelových cen vznikl jako soukromá iniciativa na podporu české vědecké a technické inteligence. Před pěti lety se  k  němu připojila česká vláda. Profesoři Elektrotechnické fakulty ČVUT Vladimír Mařík a  Michal Pěchouček získali ocenění za  své kyber-

netické soustavy, jejichž součásti samy nacházejí nejlepší způsoby spolupráce bez zásahu člověka. Pro americké ozbrojené síly například vyvíjejí systémy řízení bezpilotních průzkumných letadel, jež si sama rozdělují úkoly při sledování možných teroristů. Anebo simulují pravděpodobné chování pirátů v Adenském zálivu, aby se  mu dalo předcházet. Tentýž postup uplatňují při řízení velkých výrobních linek, které dokážou samočinně ihned přeorganizovat výrobu, když se  některá součást porouchá. Jejich programy se  využívají například při výrobě holicích čepelek Gillette. „Systém začíná být obzvlášť zajímavý, když do něj vstupuje pět a  více různě komplikovaných prvků, které

by už jeden člověk nezvládl okamžitě řídit,“ říká profesor Pěchouček. „Katedra dostává ročně kolem dvou milionů dolarů od průmyslu a asi milion eur z  vědeckých grantů,“ vypočítává profesor Mařík. „Další peníze teď začínáme získávat za poskytování licencí.“ Pražská společnost Lasak zase získala ocenění za  vývoj a  výrobu zubních implantátů z titanu chemicky upraveného na povrchu tak, že je organismus nebere jako cizí těleso, ale spojuje je s živou tkání. „Máme dvaatřicet zaměstnanců a obrat do sta milionů korun,“ popisuje jednatel společnosti Jakub Strnad. Novou metodou už bylo ošetřeno 13 tisíc pacientů, obsadila třetinu českého trhu a vyváží se do dvaceti zemí světa.

Česká hlava Jan Svoboda z Ústavu molekulární genetiky AV za výzkum virů způsobujících choroby – Národní cena vlády

Anketa

9%

Dokončení ze str. 1 Stát totiž podle odborníků pomocí Panelu pomáhá aktivním majitelům bytů, aby přesvědčili své pasivní sousedy, kteří do  nového pláště domu, topného systému nebo výměny oken investovat nechtějí. „Na  jednu korunu úrokové dotace připadá čtyři až  pět korun, které vynaloží pomocí

František Tureček, profesor Washingtonské univerzity v Seattleu, zabývající se hmotnostní spektrometrií Společnost Lasak za vývoj a výrobu moderních zubních implantátů. Jaromír Chalupský Markéta Růčková

72 %

16 %

Otázka na 16. listopad:

Kolik dílů Harryho Pottera jste viděli? a) jeden b) dva až tři

c) čtyři až šest d) žádný

» s Williamem Nagelem kvůli udělování mobilních licencí

Volby v Českém Těšíně jsou kvůli kupování hlasů a svážení voličů neplatné a budou se muset opakovat v celém městě, které má téměř 26 tisíc obyvatel. Včera o tom rozhodl ostravský krajský soud. Komunální volby se budou opakovat i v jednom z okrsků v Roudnici nad Labem. Je to už třetí město v Ústeckém kraji, kde se bude kvůli svozu voličů část voleb opakovat.

» s firmou Petrcíle o akcie Nové huti

>>Spolek Šalamoun žádá

» s firmou Diag Human (není definitivní) – 8,33 miliardy korun » s japonskou společností Nomura – 3,6 miliardy korun » s nizozemskou společností Eastern Sugar B.V. – 25,4 milionu eur

Vyhrané arbitráže

» s izraelskou společností Phoenix Action kvůli zmařeným investicím » s italsko-nizozemskou společností Invesmart kvůli likvidaci Union banky » s lucemburskou společností European Media Ventures kvůli zmařeným investicím do regionální televize

Hlasujte na

Pospíšilovo odvolání

Spolek Šalamoun vyzval premiéra Petra Nečase (ODS), aby odvolal ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS). Podle něj ve funkci ministra selhal, a to zejména v kauze někdejšího předsedy KDU-ČSL Jiřího Čunka. Pospíšil byl tehdy ministrem spravedlnosti.

>>V Praze 5 budou vládnout

fondů oprav a  úvěrů od  bank společenství vlastníků jednotek, bytová družstva nebo obce,“ konstatoval Němec. Svaz českých a moravských bytových družstev varuje, že  pozastavení programů Panel a  Zelená úsporám může být pro mnoho vlastníků likvidační. „Do  projektových dokumentací či energetických

auditů nutných pro získání dotací vložili stovky tisíc na jeden objekt,“ konstatoval předseda svazu Vít Vaníček. Vláda v  září rozhodla, že Státní fond rozvoje bydlení bude napřesrok hospodařit s  1,3 miliardy korun. Letos měl k  dispozici 3,5 miliardy. Premiér Petr Nečas připustil, že  nejen program Panel, ale

i  samotný fond může do  budoucna úplně skončit. Od  roku 2001 byly v  rámci programu poskytnuty úrokové dotace za 13 miliard korun. Opraveno bylo přes 360 tisíc bytů, celkové náklady dosáhly 58 miliard. Podle ministerstva pro místní rozvoj je třeba rekonstruovat ještě 1,3 milionu bytů.

Koaliční smlouvu o společném vládnutí podepsali včera zástupci TOP 09, ČSSD a VV. Starostou by se měl stát Radek Klíma z TOP 09. Nahradí Milana Jančíka z dosud vládnoucí ODS, která skončí v opozici.

>>Studenti začnou poznávat totalitu

Pomoci studentům pochopit nedávnou historii prostřednictvím příběhů lidí chce projekt Stopy totality. Při něm budou mladí pátrat po pamětnících, jejichž život ovlivnila například kolektivizace či odmítnutí spolupráce s StB.  >čtk i n ze rce

S T A V Í M E

P R O

V Á S

moderní nadstandardní byty v atraktivních lokalitách Prahy

<

Pankrác

Aréna Vysočany

c) nevím, nevyznám se v kauze

b) měl by počkat, dokud se obvinění neprokáže

Výsledky ke včerejší 20. hodině

mluvčího ministerstva financí Ondřeje Jakoba veškeré nároky společnosti definitivně zamítnuty. „Firma je navíc povinna zaplatit České republice její díl nákladů na arbitráž. Ty činily zhruba pět milionů korun,“ uvedl Jakob. Společnost FPS poskytla v  roce 2001 firmě Moravan – Aeroplanes zlínského podnikatele Libora Sosky více než 200 milionů korun na  koupi aktiv kunovického výrobce letadel, společnosti LET. Kanaďané ale o své peníze přišli a domnívají se, že ke znehodnocení jejich investice by nedošlo, kdyby ČR byla zemí, kde soudy fungují v  reálném >čtk čase.

o opakování voleb

100058056

d) na ministerstvo neměl nikdy nastoupit

3%

» se společností CME Ronalda Laudera – 10 miliard korun

Program Panel v ohrožení, chybějí peníze

Měl by ministr financí Kalousek odvolat náměstka Bartáka?

a) ano, okamžitě

Prohrané arbitráže

<

TOP 09, ČSSD a VV

Vladimír Mařík a Michal Pěchouček z Fakulty elektrotechnické ČVUT za kybernetické systémy

> protagonisté dne

> krátce >>Soudy rozhodly

ování

Harry Potter kouzelník

Jaroslav Havel advokát

Jorgos Papandreu řecký premiér

Filmy s Harrym Potterem (Daniel Radcliffe) ve světě vydělaly již pět a půl miliardy dolarů. Nejvýnosnější sága filmových dějin tento týden nabídne další díl. Dokonalý stroj na peníze se tak znovu rozjíždí.  str. 4

Jím spoluvlastněná advokátní kancelář udržela v letošní soutěži Právnická firma roku pozici největší advokátní kanceláře v ČR. Navíc obdržela nejvíce vítězství a nominací v jednotlivých kategoriích str. 8 soutěže. 

Jeho strana získala důvěru voličů vítězstvím v komunálních volbách, přesto jim nemůže nabídnout nic jiného než další úsporná opatření. Řecký deficit je větší, než se očekávalo, a Atény musejí ušetřit další čtyři miliardy eur. str. 14

K nastěh

POSLEDNÍCH

10 BYTŮ!

Na Vyhlídce Luxusní obytné domy s jedinečnou dopravní obslužností a velkorysou občanskou vybaveností přímo u stanice metra Pankrác. Originální design a kvalitní provedení v prudce se rozvíjející oblasti Vysočan, vedle O2 Arény a nového obchodního centra Galerie Harfa.

tel. 724

816 176

Žádaná lokalita na pražském Proseku s výhledem na Prahu, precizní zpracování a vysoký standard nabízející dokonalé bydlení.

www.vivus.cz

4/5

<

(v mil. dolarů)

974,7

Tajemná komnata (2002)

878,6

Vězeň z Azkabanu (2004) Ohnivý pohár (2005) Fénixův řád (2007) Princ dvojí krve (2009)

795,6 895,9

100058135

938,2 933,6 Pramen boxofficemojo.com

Harry Potter má na kontě přes pět miliard Filmy podle J. K. Rowlingové jsou nejvýnosnější filmovou řadou historie James Bond, Pán prstenů či pokračování se  tak nepodařilo překonat magickou hranici miHvězdné války. liardy dolarů, již do dnešní doby nižní sága britské spiso- Bez miliardového úspěchu pokořilo teprve sedm snímků. vatelky Joanne K. Row- Vůbec nejúspěšnější epizo- V  absolutních číslech je právě lingové zaznamenala na  pul- dou nadále zůstává hned první první Harry Potter osmý, tedy tech knihkupectví ohromný potterovský snímek Kámen první pod elitním klubem filúspěch, její filmové adaptace mudrců z  roku 2001, který mových miliardářů. Nejnovější se však prosadily ještě mnohem celosvětově vydělal více než pokračování patří k  těm vůbec výrazněji. Dosavadních šest 974 milionů dolarů. Naopak nejočekávanějším, miliardy by filmových pokračování totiž největším propadákem v  pot- tedy dosáhnout mohlo. Studio po celém světě utržilo téměř pět terovkých měřítkách je třetí Warner Bros. však změnilo plány a  snímek neuvádí v  trojrozměrné verzi. Proto nebude moci počítat s vyšší průměrnou cenou lístků, která u 3D projekmilionů dolarů vydělal cí bývá obvyklá. Warneři se ale první potterovský nechali slyšet, že  raději žádné snímek Kámen mudrců 3D než špatné, letošní snímek Souboj Titánů je tedy nejspíš dostatečně vytrestal.

 Filmový průmysl Stanislav Šulc | Praha

K

974

a půl miliardy dolarů, což z potterovské ságy činí nejvýnosnější filmovou řadu všech dob. A poráží takové slavné tituly jako

 Filmová recenze Stanislav Šulc l Praha Nejslavnější knižní i  filmová sága posledních let jde do  finále, ministerstvo kouzel ovládly temné síly, Harry, Ron a  Hermiona se  musejí skrývat, ale zároveň potřebují najít zbylé kousky Voldemortovy duše, aby jej mohli zničit. Do  kin po  celém světě tento týden vstupuje první díl adaptace závěrečné knihy potterovské řady a  je se  nač těšit. Oproti předchozímu Princi dvojí krve se  totiž v  osudech hlavních hrdinů a  v  celém kouzelnickém světě konečně zase něco pořádného děje. Režisér David Yates byl pro poslední epizody filmového Pottera skvělou volbou. Nesnažil se  mu vnutit svůj vlastní styl, jak se  to stalo Alfonsu Cuarónovi ve  Vězni z  Azkabanu, díky čemuž fandové knihy tento díl nepřijali příliš nadšeně (naopak filmoví

Celosvětové tržby filmů s Harrym Potterem Kámen mudrců (2001)

Filmová sága i posedmé nabídne skvělý filmový pop

pokračování s  podtitulem Vězeň z  Azkabanu (2004), jeho tržby dosáhly částky 795,6 milionu dolarů. Tržbám žádného

V Česku ubývají diváci

Během celého desetiletí, kdy se filmová pokračování v kinech objevovala, ale producenti čelí

znatelnému odlivu diváků. Skvělé tržby zachraňují především vyšší ceny vstupenek, v  případě prozatím posledního dílu Prince dvojí krve (2009) to byly i dražší trojrozměrné projekce. Zcela evidentní to je na příkladu českého úspěchu Harryho Pottera. Všech šest pokračování zde utržilo téměř 400 milionů korun (přesně 392,3 milionu korun) a je i u nás nejúspěšnější

filmovou řadou. Ale od prvního dílu na  něj stále chodí méně diváků. Zatímco na Kámen mudrců si lístek koupilo více než 776 tisíc lidí, na  prozatím poslední pokračování Princ dvojí krve to bylo „pouhých“ 686 a půl tisíce diváků. Naopak tržby mají opačnou tendenci a  Princ dvojí krve u  nás utržil vůbec nejvíc ze všech pokračování (přes 71,1 milionu korun).

Harry potter v českých kinech název

premiéra

počet diváků

tržby (v mil. Kč)

Kámen mudrců

únor 2002

776 177

61,2

Tajemná komnata

prosinec 2002

745 338

62,2

Vězeň z Azkabanu

červen 2004

713 545

62,0

Ohnivý pohár

prosinec 2005

708 080

66,9

Fénixův řád

červenec 2007

692 341

68,9

Princ dvojí krve

červenec 2009

686 469

71,1

Pramen Unie filmových distributorů

diváci jej považují za nejlepšího filmového Pottera vůbec). Namísto toho Yates dokázal vytvořit potterovský filmový styl, který se proměňuje v závislosti předlohy. Díky tomu Princ dvojí krve byl šíleně dynamický a  akční. Novinka pak z tohoto slevuje a nahrazuje poctivým vyprávěním okořeněným dobrým herectvím a uvěřitelnými emocemi. V  Relikvii smrti se  vskutku příliš nekouzlí, nehýří se přehnanými efekty, ale Yates se  mnohem více soustředí na  hlavní hrdiny a  jejich vzájemné vztahy. To klade velké nároky na  mladé herce, kteří se s tím však vyrovnávají lépe než v  předchozích dílech. Z  Ruperta Grinta hrajícího Rona vyrostl vskutku nadějný herec, bude zajímavé sledovat, zda se mu podaří vymanit z potterovské škatulky. Jak se  vše blíží finálnímu střetu dobra se  zlem, celý snímek získává ještě tem-

Foto warner bros.

Foto warner bros.

> téma

Napětí. Jak se sága o kouzelnickém učni Harrym Potterovi (Daniel Radcliffe) blíží k vyvrcholení, nabízí hrdinům stále více dramatických a napínavých situací nější kontury, než měl právě Princ dvojí krve. Většina scén se  odehrává v  noci, šeru, případně je halí mlha. Tomu odpovídají i  nálady, jež snímek v  divákovi vyvolává – strach

o hrdiny, o celý ten sympatický svět. A nic na tom nemění skutečnost, že  konec je díky knize znám. Vzácná vyrovnanost všeho důležitého pro mainstreamový snímek a  ně-

>>Harry Potter

a Relikvie smrti část 1 (drama, Velká Británie, USA, 146 minut) Režie: David Yates Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watsonová, Rupert Grint, Ralph Fiennes Premiéra: 18. listopadu Hodnocení: 80 %

kolik brilantních scén (honička v lese) ze sedmého Harryho Pottera činí jeden z nejlepších dílů série a  také skvělý filmový pop. Dvě a  půl hodiny utečou až  nezdravě rychle a  diváka trochu zamrzí, že  si na  skutečné rozuzlení bude muset počkat půl roku. Jestli se  ale Yatesovi podaří udržet nastavený trend kvality, bude Relikvie smrti část 2 filmovou událostí léta 2011. i n ze rce

6/7

> byznys

<

Aegon nabízel pojistku jako spořicí účet Delikt finančního poradce, který si nabídku pojištění upravil „po svém“, prošetřuje ČNB  pojišťovnictví Patrik Šilhavý l Praha

P

ojišťovna Aegon posledních několik měsíců prostřednictvím jednoho ze  svých finančních poradců nabízela životní pojistku, která se dle propagačních materiálů tvářila jako standardní osobní spořicí účet s  lákavým úrokem od pěti procent ročně. To se nelíbí České národní bance (ČNB), která celou věc začala prošetřovat. „Tuzemské pojišťovny jsou oprávněny provozo-

vat pouze pojišťovací činnost,“ řekl deníku E15 mluvčí ČNB Tomáš Zimmermann. Podle něj mohou pouze zprostředkovávat bankovní produkty anebo nabízet životní pojištění s určitou spořicí složkou. Centrální banka proto pojišťovnu Aegon začala vyšetřovat, zda neporušila zákon o  pojišťovnictví. Pokud ano, pojišťovně by hrozila pokuta až 50 milionů korun. V  rámci dalšího šetření centrální banka také zkoumá, zda nedošlo k  porušení pravidel ochrany spotřebitele.

50

milionů korun. Až takovou pokutu může dostat pojišťovací ústav, pokud by porušil zákon o pojišťovnictví

Poradce pojišťovny Aegon Jiří Dinga, jenž je na letácích uveden jako kontaktní osoba, teď s projektem couvá. „Je to asi půl roku starý nápad. Pokusil jsem se  vytvořit leták, který zaujme. Později jsem

ovšem zjistil, že  obsahuje nepravdivé informace,“ uvedl Dinga. Inzerát se  objevil například na  webu Tanden.cz, jehož je Dinga provozovatelem. Nabídku podle něj nikdo nevyužil.

Podle mluvčí Aegonu Ivany Dingové (není v příbuzenském vztahu s  poradcem Dingou) ovšem existuje minimálně jeden klient, kterého nabídka oslovila. „Leták o  vkladovém účtu není marketingovým materiálem společnosti Aegon Pojišťovna,“ prohlásila Dingová s  tím, že  spolupracovníci pojišťovny mají zakázáno vytvářet vlastní propagační materiály. Aegon se o nabídce dozvěděl až  v  těchto dnech, nabídku stáhl a nyní prošetřuje okolnosti.

Foto čtk

Firmy chtějí rozpůlit temelínský tendr. Marně

Top investice. Budovu někdejšího Melantrichu na Václavském náměstí nově vlastní ČS nemovitostní fond. Zaplatil za ni 40 milionů eur

Melantrich má nového majitele Praha l Nemovitostní fond České spořitelny koupil od realitní firmy La Salle budovu bývalého nakladatelství Melantrich na  Václavském náměstí. Cena 40 milionů eur, v přepočtu zhruba 985 milionů korun, řadí nákup k největším letošním investicím na tuzemském realitním trhu. Hlavním nájemcem budovy je módní řetězec Marks

& Spencer, který si pronajímá 3500 metrů čtverečních. Celková komerční plocha budovy je deset tisíc čtverečních metrů. Melantrich má také 60 bytů, využívaných k pronájmu cestovními agenturami. Otevřený podílový ČS nemovitostní fond obhospodařuje investiční společnost Reico ze skupiny České spoři-

telny. Fond se  zaměřuje hlavně na  dokončené nemovitosti s  minimální hodnotou deset milionů eur. V  portfoliu má nyní sedm budov, tři v  Praze, po jednom objektu v Brně, Ostravě, Českých Budějovicích a  také v  Bratislavě. Následkem propadu realitního trhu snížil fond loni na  jaře hodnotu podílového listu více než >dna o 14 procent.

Dokončení ze str. 1 Pokud se  něco na  výběrovém řízení mění, jsou to podle Římana pouze termíny. O  vítězství v  temelínském tendru na  vybudování dvou reaktorů, jehož hodnota by mohla díky opci na  tři další bloky v  Česku a  na  Slovensku dosáhnout až  500 miliard korun, zatím usilují česko-ruské konsorcium Škoda JS – Atomstrojexport, americko-japonský Westinghouse a francouzsko-německá Areva. Světlík se  nicméně domnívá, že  vedle toho by tu mohla být role i  pro takzvaného kontraktora EPC (Engineering – Procurement – Construction), který obvykle se  svými subdodavateli zajišťuje projekční činnost, stavební i technologické dodávky a montážní práce. Tímto kontraktorem by podle Světlíka mohla být právě Škoda Praha. A díky zpoždění tendru je na  podobné změny více času. Také šéf Škody Power Jiří Šmondrk se  domnívá, že  rozdělení tendru na  primární a sekundární část by prospělo českým firmám. „O  sekundární část by se  pak mohla ucházet některá z  českých inženýrských firem či jejich konsorcium,“ uvedl Šmondrk. Ladislav Kříž argumentuje, že  Škoda Praha ze  skupiny ČEZ není na  podobnou roli

personálně ani kapacitně vybavena. „Je vytížena prací na obnově uhelných elektráren,“ řekl Kříž. Vládní zmocněnec pro dostavbu Temelína Václav Bartuška považuje návrhy průmyslníků za nerealistické. „Pro prestiž českého průmyslu by to

Zmocněnec pro dostavbu Temelína Václav Bartuška vidí problém v tom, že pokud by nebyl jeden finální dodavatel, nedokážou se dostatečně sladit dodávky bylo ideální, ale pokud nemáte jednoho finálního dodavatele, nedokážete sladit dodávky,“ řekl Bartuška. Upozornil, že  ani zahraniční zkušenosti nesvědčí ve  prospěch rozdělení tendru. Jiří Šmondrk ze  Škody Power na  druhé straně upozorňuje, že  současný model tendru – tedy dodávky na klíč, nedává moc šancí českým firmám, které mají moderní technologie. Američané či Francouzi podle něj nakonec vezmou od  českých firem jen „železo a  beton“. U  Rusů vidí o něco větší šance.

České dráhy si za rychlíky Hyundai přišel o povolení připlatí 270 milionů korun ke stavbě převodovkárny Praha l České dráhy provozující osobní dopravu budou za  používání kolejí platit ročně o  270 milionů korun více. Stejnou částku naopak ušetří nákladní železniční společnost ČD Cargo. Oznámil to včera ministr dopravy Vít Bárta. Příčinou zdražení je, že  státní orgány zvedly tarify pro dálkové osobní vlaky a  zlevnily dopravní cestu pro nákladní vlaky. Cesta rychlíkem zdražit nemá. „Jízdní řád na  příští rok je hotový a  základní tarify včetně zákaznického jízdného zůstávají stejné jako letos,“ sdělil mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Ministerstvo dopravy ruší také dotaci ve  prospěch drah ve výši 250 milionů na pořízení vlaků vyšší kvality EuroCity a  InterCity. Dalších 66 milionů šetří rezort tím, že  nenavýší dotace drahám na  spoje o  plnou míru inflace. Sníží 100056221



se  i  příspěvek do  sociálního programu pro zaměstnance drah z  248 milionů na  63 milionů korun. Dráhy budou muset podle svého ředitele Petra Žaludy řešit zvýšení tarifů a  krácení státních příspěvků „vnitřními úsporami“. Celkem budou muset příští rok ušetřit přes tři čtvrtě miliardy korun. Chystané zvyšování mýtného na  dálnicích a  snižování poplatků za nákladní železniční přepravu je podle ministra Bárty šance, jak převést část nákladní dopravy ze  silnic na koleje. „Tuto snahu hodnotíme jako předem prohranou,“ sdělil Martin Felix, mluvčí sdružení kamionových firem Česmad Bohemia. Železnice nemůže podle něj proti silnici obstát, protože není tak rychlá, přesná, bezpečná a dosaži>jimi telná.

Ostrava, Nošovice l Krajský úřad v  Ostravě zrušil nošovické automobilce Hyundai povolení ke stavbě druhé haly na výrobu převodovek. Zrušení povolení může zkomplikovat zahájení plné výroby auto-

Automobilka zavede třetí směnu v každém případě. Případný nedostatek převodovek by řešila jejich dovozem přímo z Jižní Koreje mobilky v příštím roce, nakdy firma plánuje rozjet třetí směnu a  zaměstnat dalších tisíc lidí k současným 2600. Mluvčí nošovického závodu Petr Vaněk věří, že  se  automobilce podaří nové povole-

ní na  stavbu převodovkárny za  3,5 miliardy korun získat a postavit halu včas. Automobilka podle něho rozjede plnou výrobu podle plánu v průběhu příštího roku. Dodal, že firma má kvůli možnému zpoždění náhradní řešení. Nedostatkové převodovky by několik týdnů dovážela z Koreje. Původní územní rozhodnutí i stavební povolení, které vydal stavební úřad v  Dobré, zrušil krajský úřad kvůli tomu, že  se  v  Dobré podle něho například dostatečně nevypořádali s připomínkami ke stavbě haly. Proto musí vydat úplně nové rozhodnutí. Proti stavebnímu povolení se odvolalo například občanské sdružení Střítěž. Podle něho projekt neřeší možný nárůst kamionové dopravy. Hyundai bude totiž polovinu převodovek dodávat do  sesterského >čtk závodu Kia v Žilině.

> krátce < >>Pošta umožní přijímat těžší letecké balíky do USA

Česká pošta od čtvrtka obnoví leteckou přepravu zásilek těžších než 453 gramů do USA. Využije přitom čistě nákladní letadla, na která se protiteroristické opatření americké vlády nevztahuje. Dohoda České pošty s dopravcem Lufthansa Cargo je časově omezena do 8. prosince. Po tomto datu se očekává ukončení restrikcí pro přepravu leteckých zásilek do USA. Pošta od včerejška pro letecké doručování do USA uplatňuje hmotnostní limit 453 gramů. Těžší zásilky musejí putovat výrazně pomalejší námořní cestou.

>>Údržbu motorů gripenů zajistí firma Volvo Aero

Společnost Volvo Aero získala kontrakt na údržbu motorů bojových letounů Gripen švédské, maďarské a české armády. Kontrakt má hodnotu 128 milionů eur (3,2 miliardy korun). Volvo Aero motory do gripenů vyrábí. Kontrakt byl podepsán na dva roky s možností prodloužení o další tři.  >čtk, jik i n ze rce

8/9

> byznys

<

Domácí poptávka roste, klíčové je ale oživení exportu. Nadějí jsou čínské automobilky  strojírenství Petr Svoboda l Praha

S

ektor výrobců obráběcích strojů hledí do budoucnosti s  mírným optimismem. Po  prudkém propadu v  minulém roce a  pomalém oživení v  prvním pololetí letošního roku začíná růst především tuzemská průmyslová poptávka, která naplňuje zakázkové knihy na příští rok. „Máme zakázky zhruba na  tři měsíce roku 2011, což je lepší stav, než byl loni touto dobou,“ uvedl pro deník E15 generální ředitel společnosti Kovosvit MAS Libor Kuchař.

„Očekáváme mírný nárůst poptávky do pěti procent za celý rok,“ dodal. Mírně optimistický je i  generální ředitel firmy TOS Kuřim Martin Belza. Prodej velkých obráběcích strojů potáhne především zájem z Číny a Indie. Překvapením je však podle něj rostoucí poptávka v tuzemsku. „Český trh tvo-

ří zhruba třetinu našich tržeb, což je více, než jsme čekali. Přičítáme to především tomu, že zákazníci využívají různých dotačních programů,“ řekl Belza. Prodeje strojů klesly na úroveň roku 2007. Tržby by měly v  příštím roce poskočit z 650 na 780 milionů korun. Klíčové bude, zda se podaří

zvýšit export strojů na východní trhy a do Německa. „Dlouhodobě činí vývoz 85 procent tržeb obráběcího průmyslu. Zvýšená poptávka Německa snad pomůže i nám, zatím za-  ostáváme,“ sdělil deníku E15 ředitel Svazu strojírenské technologie Ivan Čapek. Letošní vývoz odhaduje na úrovni devíti miliard korun, což je ještě nižší hodnota než v  krizovém roce 2009. „Celkově se  celý průmysl dostal v  průměru na  úroveň roku 2005, pro příští rok jsem však optimista a čekám desetiprocentní růst,“ dodal Čapek. Hodně si slibuje především

od  čínských investic do  automobilového průmyslu. Menším rizikem než v  minulosti je podle něj i posilující koruna. „Vzhledem k  slabšímu vývozu to není tak zásadní problém jako před dvěma lety,“ myslí si Čapek. Manažeři strojírenských firem však sílící kurz jako riziko vnímají. „Pro ekonomiku podniku je to výrazný rizikový faktor,“ přiznal Kuchař. „I  pro nás je sílící koruna problém. Řešení hledáme částečně v úsporách, částečně v  přenesení problému na  naše subdodavatele a částečně se promítá i do naší marže,“ uzavřel Belza.

Moskva, Praha l Česká skupina PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera údajně může prodat své podnikání na  trhu spotřebitelských úvěrů v  Rusku, Bělorusku a  Kazachstánu ruské státní bance VTB téměř za dvě miliardy dolarů (zhruba 36 miliard korun). Uvedl to včera na  titulní straně ruský list Vedomosti, podle něhož se  jednání nadále vedou. PPF informace označila za spekulace, které nebude komentovat. O  údajné transakci ještě v sobotu informoval web businessneweurope.eu, podle něhož Kellner čelí tlaku Kremlu a potřebuje peníze na expanzi

v  Indii a  Indonésii. PPF ale tuto zprávu vzápětí popřela. Současně mluvčí Milan Tománek připustil, že  několik silných ruských i  mezinárodních bank projevilo v poslední době zájem o kapitálový vstup do  Kellnerovy ruské banky Home Credit & Finance Bank (HCFB). „Ruský trh je pro nás prioritní a zatím nemáme v úmyslu jej opustit. S výkonností naší investice jsme spokojeni,“ dodal. Tiskové oddělení VTB, která je druhou největší ruskou bankou, také odmítlo informace o jednáních s PPF a chystané transakci. Ale Vedomosti

s  odvoláním na  nejmenované finančníky blízké VTB a  PPF tvrdí, že jednání se vedou, mohou skončit dohodou, ale rozhodnutí dosud nepadlo. Transakce se  podle nejmenovaných bankéřů prý nelíbila šéfovi VTB Andreji Kostinovi a  jednání se  vlekla, zatímco s konkurentem VTB, spořitelnou Sberbank, byla „hutnější“. Podle bankéřů je ale prakticky nemožné, aby sama VTB uspěla v  rozvinutí vlastního podnikání na trhu spotřebitelských úvěrů, kde HCFB patří ke  klíčovým hráčům a  právě se  nachází v  nejlepší kondici >čtk pro prodej.

Veteráni v Brně.

V Technickém muzeu v Brně byla včera zahájena výstava nazvaná 50 let veteránského hnutí v Brně. Návštěvníci mohou vidět pohromadě téměř šedesát motocyklů, z nichž některé ještě nebyly nikdy vystaveny.

<

růst cen pohonných hmot Průměrná cena benzinu Natural 95 v uplynulém týdnu klesla o pět haléřů na 31,09 koruny za litr. Nafta naopak zdražila o 11 haléřů na 30,39 koruny za litr, vyplývá z údajů společnosti CCS. Analytik Petr Čermák ze společnosti Colosseum soudí, že kombinace růstu cen benzinu a nafty na burze v Rotterdamu a oslabující kurz koruny povede v následujících dnech ke zdražení pohonných hmot. Růst by se podle něj mohl pohybovat až v řádu desetihaléřů.

>>Rozmary počasí přinesly dvojnásobek škod

Pojišťovny řešily v průběhu letošního roku v tuzemsku již 135 421 škod způsobených řáděním živlů, což je téměř stoprocentní nárůst proti stejnému období loni. Objem škod vzniklých po rozmarech počasí se meziročně zdvojnásobil na 9,5 miliardy korun.

>>Essox vstoupil

do nebankovního registru Do nebankovního registru klientských informací, jehož členové si vyměňují údaje o platební morálce a zadluženosti svých zákazníků, vstoupila společnost Essox. Počet firem, které nebankovní registr využívají, stoupl na 26. Celkově si prostřednictvím bankovního a nebankovního úvěrového registru vyměňuje informace o bonitě a platební morálce jejich klientů 47 finanč>čtk, jik ních institucí.

Bílý: Zakázek máme v PRK Partners nejvíce za poslední tři roky nedělali, banky přezkoumávaly své úvěrové portfolio a  v  této souvislosti jsme byli pověřováni mandáty zahrnující vylepšování struktury zajištění, dodatků, které přizpůsobovaly splatnost úvěrů nové situaci. Od poloviny minulého roku začaly přibývat i nové transakce, letošní rok je z našeho pohledu v oblasti bankovnictví výrazně růstový.

 rozhovor Tomáš Skřivánek l Praha Do  třetího ročníku soutěže Právnická firma roku, jejíž výsledky vyhlásili pořadatelé včera, se stejně jako loni zapojilo 65 advokátních kanceláří. Ocenění v kategorii bankovnictví a finance získala stejně jako v  předchozích ročnících advokátní kancelář PRK Partners. „Naše kancelář vznikla jako firma specializovaná na  bankovnictví. Postupem doby se to změnilo a  stali jsme se  komplexní firmou poskytující služby ve  všech oblastech obchodního práva. ,Cejch‘ specialistů na bankovnictví nám ale zůstal. Těší nás to o to více, že ve většině zemí je právě tato oblast práva považována za  nejprestižnější a  ve  všech žebříčcích v zahraničí v ní sbírají ocenění zpravidla velké londýnské advokátní kanceláře,“ pochvaluje si partner PRK Partners  Václav Bílý. E15: Stoupl meziročně objem práce pro bankovní klienty? Začátek roku 2009 byl v oblasti bankovnictví všeobecně špatný. Loni v  prvním půlroce se na trhu neobjevovaly v podstatě žádné nové transakce. Neznamená to, že  bychom nic

E15: Na  jakém typu transakcí nyní rostete? Jsou to úvěrové transakce, hodně z  nich představuje fotovoltaika. Pracujeme však i na řadě transakcí v oblasti financování developerských projektů, financování komerčních nemovitostí i  v  akvizičním financování, oživil se i trh syndikovaných úvěrů. Z  posledních třech let bude letošek v oblasti bankovnictví pro nás určitě tím nejúspěšnějším rokem.

Foto E15 Anna Vacková

> krátce >>Colosseum čeká

85 %

tržeb přináší export českým výrobcům obráběcích strojů. Letos by měly firmy vyvézt stroje za devět miliard korun

PPF prý může prodat ruský byznys za dvě miliardy dolarů

Foto čtk

Výrobci obráběcích strojů hledí na Východ

E15: Jaký máte jako právník názor na parlamentem schválenou „solární daň“? Volilo se  v  podstatě jedno z  řady špatných řešení. Osobně mne nepříjemně překvapuje, že se málo mluví o tom, jak špatný signál takovéto opatření vysílá zahraničním investorům. Jejich důvěru v  právní jistotu v České republice zavedená „solární daň“ určitě ne-

posílí. Zavedení odvodu bude určitě námětem k  přemýšlení i pro banky, které musejí znovu kalkulovat návratnost poskytovaných úvěrů. E15: Roste po  loňském poklesu znovu cena právních služeb? Loni bylo v  oblasti bankovnictví málo nových poptávek po  právních službách. Ceny byly stlačené na minimum, neboť řada z  našich konkurentů se snažila získat alespoň nějaké referenční transakce bez ohledu na  cenu. Na  tento postup jsme my nebyli ochotni přistoupit a  nadále jsme se  soustředili na vysokou kvalitu. Letos se  celková situace na  trhu změnila a  služby se  znovu poskytují za reálné peníze. E15: Jak se vyvíjel počet vašich zaměstnanců? Propouštěli jste a nyní znovu nabíráte? Ani loni jsme nepropouštěli, ale dělali jsme i  jiné věci než obvykle. Například náš tým, který se normálně specializuje na bankovnictví, dělal mnohem více i veřejné zakázky v oblasti fúzí a  akvizic a  samozřejmě přibyly též mandáty v  oblasti insolvence a restrukturalizace, zejména v  návaznosti na  nový insolvenční zákon. Na  trhu ale byla řada, především me-

zinárodních kanceláří, která podle našich informací loni počet právníků snižovala. Nyní se však zvyšuje tlak na přijímání nových kvalitních seniorních advokátů. E15: Mají nyní seniorní právníci nižší požadavky než před dvěma roky? V  současné době je k  mání větší množství lidí s  praxí z  kvalitních firem. Nabídka se  tedy rozšířila. Myslím ale, že  příjmový standard se  příliš nezměnil. E15: V  čem vám ocenění jako je Právnická firma roku pomáhá? Zvyšuje nám prestiž. O našem úspěchu rádi uslyší naši

klienti a  je to i  důležitý signál pro konkurenci. Je pozitivní, že si tato soutěž vydobyla za tři roky existence takovou prestiž, že se o ní zajímají všechny nejlepší české i  mezinárodní kanceláře působící na  našem trhu. Mezi prvních pět kanceláří jsme se  letos dostali i  v  dalších kategoriích, například v  pracovním, insolvenčním a klasickém korporačním právu. V  oblasti insolvenčního práva jsme posílili mimo jiné díky navázání spolupráce s  Bohumilem Havlem, jedním z  nejuznávanějších právníků s touto specializací a spoluautorem insolvenčního zákona. Havel v advokátní kanceláři PRK Partners zastává pozici Of Counsel.

Výsledky soutěže Právnická firma roku Společnost ePravo.cz včera vyhlásila výsledky třetího ročníku soutěže o nejlepší právnické firmy roku. Celkem udělila čtrnáct oborových ocenění a jedno zvláštní, titul Největší právní firma. Tou se podruhé stala kancelář Havel & Holásek, která zvítězila i v kategorii telekomunikace a média. Na ocenění ve dvou kategoriích dosáhly také společnosti Weil, Gotshal & Manges (fúze a akvizice, řešení sporů a arbitráže) a White & Case (daňové právo, restrukturalizace a insolvence). V kategorii Bankovnictví a finance získala ocenění potřetí za sebou advokátní kancelář PRK Partners. Soutěž Právnická firma roku zaštiťuje Česká advokátní komora a probíhá pod patronací ministerstva spravedlnosti.

Státní tiskárna cenin postaví levnější IT středisko Praha l Nové výpočetní středisko Státní tiskárny cenin postaví společnost Altron za  330 milionů korun. Vyplývá to z  registru veřejných zakázek. Státní podnik původně sháněl na  pětipodlažní budovu přes 400 milionů, celkové náklady na  výstavbu odhadl v  březnu na 472 milionů korun. Tendr běžel od jara a opozdil se  kvůli námitkám firem, které o zakázku usilovaly. Stavět se  má začít okamžitě, budova by měla stát nejpozději v únoru 2012, tedy s půlročním zpožděním oproti původnímu 100059307

plánu. Výstavbu bude podnik financovat z  investičního úvěru od Komerční banky. Státní tiskárna cenin se kromě tisku bankovek stará také o tisk akcií či osobních průkazů. V  roce 2009 vykázala tržby 1,55 miliardy korun, což je o  280 milionů více než v  roce 2008. Firma loni znásobila čistý zisk z  63 milionů v  roce 2008 na 156 milionů korun. Altron je česká firma, která se  mimo jiné specializuje na  datová centra. Postavila je například pro ČEZ, GE Mo>pes ney Bank nebo ČSA. i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Problémy eurozóny pomáhají ostatním

NWR by měla být díky růstu produkce zisková

Nejspokojenější je Japonsko, jen oslabuje vůči dolaru

S

polečná evropská měna zůstává pod silným prodejním tlakem. U obchodníků přetrvávají obavy z dluhových obtíží Irska a  také dalších takzvaných okrajových zemí eurozóny a  jejich možného „bankrotu“. „Jednotná měna je jednoznačně pod silným tlakem, přestože úroky vládních dluhopisů Řecka, Irska, Španělska či Portugalska o  něco poklesly a  zpráva o  rozpočtovém deficitu Řecka nepřinesla žádné překvapení,“ řekl deníku Financial Times Derek Halpenny, analytik japonské banky Tokyo-Mitsubishi UFJ. Dolar tak při včerejším obchodování posílil na páru s  eurem až na hodnotu 1,36 dolaru za euro. Zdá se, jako by efekt druhého kola kvantitativního uvolňování na oslabení americké měny již vyprchal. Od chvíle, kdy se Fed oficiálně zavázal do ekonomiky napumpovat 600 miliard dolarů, začal dolar již posilovat, což naznačuje, že efekt „čerstvých“ peněz v ekonomice byl vlivem očekávání zahrnut  v  cenách a  nyní jen dochází ke zpětné korekci. Dolar tak pokračuje i v po-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

silování na páru s  japonským jenem, kde se dostal na psychologickou hranici 83 jenů za dolar. Zdá se, že největší prospěch z  problémů eurozóny tak nakonec bude mít Japonsko. Americký dolar před nedávnem málem oslabil pod historické minimum, které leží na úrovni 79,75 jenu za dolar, rekord nakonec nepadl

Vývoj kurzu dolaru k jenu za posledních 10 dní

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

(euro/akcie) rivalem MAN o možném spojení, zatím však nepadlo žádné

83 82,5

82,92

81,17

82 81,5 81 80,5

Pramen bloomberg

Japonsko rostlo rychleji

Japonská ekonomika ve třetím čtvrtletí zrychlila svůj růst. Vládní představitelé však varovali, že budoucí vývoj zůstává velmi nejistý. Ekonomika země vycházejícího slunce vzrostla oproti druhému čtvrtletí o 0,9 procenta. Meziroční růst zrychlil na 3,9 procenta. Banri Kaieda, ministr pro ekonomiku a fiskální politiku, řekl, že silnější než očekávaný růst byl způsoben větší spotřebou domácností.

kurz 17,820 2,721 3,303 24,625 3,329 21,734 17,909 8,913 3,027 13,992 6,266 58,365 2,628 18,337 12,485 18,071 29,041

rozhodnutí. Uvedly to firmy, ve kterých vlastní velké podíly německá automobilka Volkswagen.

15. 11. 2010

3. 11. 2010

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



Kvůli Číně spadla cena zlata nejvíce za čtyři měsíce Pavel Daniel l Praha Cena troyské unce zlata na komoditní burze v New Yorku klesla nejvíce za poslední čtyři měsíce. Komoditní analytici mají jasno v tom, kdo za to může. „Příčinou posledního dění na globálních kapitálových trzích jsou kroky čínské

názorů zabrání současná situace v  Evropě, konkrétně rostoucí obavy kapitálových trhů z  kondice irské ekonomiky. „Investoři znervózněli, obavy vzbuzuje především zhoršující se situace zadluženého Irska, které možná bude v  budoucnu nucené požádat o pomoc EU, v krátkodobém

15. 11. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

19,05

2,47

390,00

-2,23

755,00

-0,53

112,45

-5,90

791,00

-0,62

96,57

-0,34

230,00

-3,36

4 210,00

-0,21

217,00

-0,41

186,76

-1,13

420,00

-2,78

10 050,00

-0,50

385,00

-1,76

198,00

-0,50

933,80

-1,50

Frekvence doporučení prodat kontrakty se zlatem se zrychluje. Větším propadům ceny zlata ale brání rostoucí obavy z kondice irské ekonomiky centrální banky, která opět zvedla úrokové sazby,“ konstatoval analytik Ole Sloth Hansen ze Saxo Bank. Aktuálně se cena zlata pohybuje okolo 1380 dolarů za troyskou unci. I  když ekonomové investorům zatím radí zachovat chladnou hlavu, frekvence doporučení prodat kontrakty se zlatem co nejdříve se zrychluje. Větším propadům ceny zlata ale nyní podle některých

až střednědobém horizontu je pravděpodobné, že se budeme pohybovat u zlata v současném obchodním pásmu, řekl analytik Colossea Petr Čermák. Analytici odkazují na přelom roku, kdy by se mělo definitivně ukázat, zda chuť světových investorů riskovat a  nakupovat rizikovější investice převáží nad obavami a nejistotou. „Pohled investorů na jednotlivé trhy se může

notil očekávání analytik Atlantiku FT Bohumil Trampota. Faktem je, že cena koksovatelného uhlí by měla být asi o  90 procent vyšší v  meziročním srovnání, cena elektrárenského uhlí bude lehce nižší a cena koksu se více než zdvojnásobila. Analytici čekájí, že se produkce NWR zvýší. Čistý zisk společnosti podle odhadů expertů by se měl z  loňské ztráty ve výši necelých 28 milionů eur přehoupnout do zisku ve výši až kolem 72 milionů eur.  >pda

Odhady hospodaření NWR za 3. čtvrtletí 2010

Fúze podle not Volkswagenu. Švédský

výrobce nákladních vozů Scania jedná s německým

83,5

Platnost od 15. 11. 2010

množství

a nyní to vypadá, že dolar přece jen nachází pevnou půdu pod nohama. Japonští politici se již delší dobu marně snažili zastavit posilující jen. Nyní se Japonci – bez vlastního přičinění – dočkali a  jen oslabuje, což je přesně to, co proexportně orientovaná ekonomika země vycházejícího slunce potřebuje.

Foto Richard Rameš

 měny Zdeněk Pečený l Praha

Praha l Výsledky hospodaření těžařské společnosti New World Resources za třetí čtvrtletí 2010 by měly být podle očekávání analytiků jedněmi z nejlepších ze všech společností, jejichž akcie jsou kotované na hlavním českém kapitálovém trhu SPAD. „Celkově čekáme silnou sadu výsledů, kdy by měl pokračovat trend nastavený v  předchozím čtvrtletí, čísla budou nyní o poznání lepší v meziročním srovnání díky podstatně vyšším cenám produkce,“ zhod-

15. 7. 1200

1000 VII.

VIII.

EBIT

Čistý zisk

Jan Maňák I BNP Paribas

Jak je to s dluhopisovou bublinou?

Mezi odbornou veřejností se stále častěji hovoří o dluhopisové bublině, částečně i pod vlivem druhého kvantitativního uvolňování. Je taková hrozba reálná? Svět dluhopisů je hodně rozmanitý a většině z nich žádná zásadní bublina nehrozí. Proto je třeba více než dříve rozlišovat, o jakém dluhopisovém trhu je řeč. Dluhopisy vydávají státy nebo soukromé společnosti. Pokud někdo hovoří o bublině, nejčastěji má na mysli dluhopisy vydávané vládami. Velmi nízké výnosy (tedy vysoké ceny dluhopisů) nabízí úzký okruh zemí, zejména klub G3. Výnosy v USA a v Německu jsou na historicky nízkých úrovních, v Japonsku jsou velmi nízké cirka posledních 20 let. Potenciál dalších zisků u těchto dluhopisů je

velmi malý, na druhé straně nevidím bezprostřední riziko „prasknutí“ případné bubliny – inflace je nízká, kvantitativní uvolňování a averze k riziku podporují poptávku po nich, protože jsou obecně považovány za velmi bezpečné. Pak tu jsou země, které se rozvíjejí. Přestože v průměru dluží pouhou polovinu ve srovnání s těmi rozvinutými, jejich dluhopisy i tak nesou vyšší úrok. Některé z nich v minulých čtvrtletích ukazovaly ochotu dále zvyšovat úrokové sazby. Takže v situaci, kdy tamní měny posilují, a tlumí tak inflační tlaky, celkové nastavení naopak vytváří pro tamní dluhopisy růstový potenciál. Mimo vládní dluhopisy existuje velký objem firemních dluhopisů, které po nedávné krizi nabízejí relativně vysoký výnos do splatnosti, a to i v prostředí, v němž se společnostem velmi daří – zisky firem rostou, zadlužení klesá. Tento dluhopisový segment aktuálně doporučujeme. Jak v oblasti společností s vysokým ratingem (takzvaný investiční stupeň), tak v oblasti nižšího ratingu (high yield). Aktuální míra bankrotů společností je velmi nízká, a to se do úvěrových přirážek ještě zcela nepromítlo. i n ze rce

100059224

(dolar/unce)

1208,25

70,8 71,5

Pramen E15

Vývoj ceny zlata za poslední čtyři měsíce

1400

Atlantik FT Komerční banka

109,7 109,2 Příjmy

změnit, dosud byli mnozí hnáni pouze dychtivostí zajistit se proti oslabujícímu dolaru a  některé komodity mají za sebou růsty, které nejsou podpořeny fundamenty, a mohou se tak pro změnu dostavit výprodeje,“ řekl Ole Sloth Hansen. Zlato i  stříbro letos už dosáhly maximálních cen, když cena troyské unce zlata dosáhla nedávno hodnoty 1425 dolarů a  u  stříbra 29,36 dolaru. Analýzy vývoje ceny zlata počítají s  tím, že v nejbližší době by se měl žlutý kov pohybovat v rozmezí od 1315 až do 1350 dolarů za unci.

1600

(v milionech eur)

443,9 442,8

> z parketu

JEDNA SPRÁVNÁ TREFA MÁ CENU

MERCEDESU! Každý ze zákazníků Pražské plynárenské, který platí své účty včas, má jedinečnou šanci vyhrát Mercedes-Benz třídy B 180 NGT s pohonem na CNG. Kromě hlavní výhry máme ještě připraveno 6 vozů Fiat Panda. Jestli auto chcete, stačí správně odpovědět na otázku: „Kolik z více než 440 000 zákazníků společnosti Pražská plynárenská, a. s., v období od 1. října do 15. prosince využije možnosti vyřídit si vybrané záležitosti související s dodávkou zemního plynu v jedné ze 106 pražských poboček České pošty?” Tipovací soutěž probíhá od 1. října do 15. prosince 2010. Výherci budou odměněni 22. prosince 2010.

1367,4

15. 11.

IX. X. XI. Pramen bloomberg

Více informací a pravidla soutěže najdete na www.chytrenaplyn.cz

www.chytrenaplyn.cz PP Trefa Print 169x120 2.indd 1

Další dobrý důvod, proč být s námi 9.11.10 12:06

12/13

> světová ekonomika > krátce >>Portugalsko bude

Unie svedla závěrečnou bitvu o rozpočet na rok 2011

<

možná potřebovat pomoc Portugalsko bude kvůli nákaze dluhovou krizí v okrajových zemích eurozóny možná potřebovat zahraniční finanční pomoc. Řekl to dnes na webové stránce britského listu Financial Times portugalský ministr financí Fernando Teixeira dos Santo. „To riziko (nutnosti požádat o finanční pomoc) je vysoké, protože nestojíme před problémem jen jedné země,“ řekl ministr. „Je to problém Řecka, Portugalska a Irska,“ dodal.

Včera vypršel termín pro dohodu, cesta k provizoriu nikdy nebyla blíže  Evropská unie Igor Záruba l Praha

V

šichni šetří, my musíme taky. Přesto chceme pro rok 2011 vyšší výdaje. S takovou pozicí vkročila včera Evropská unie do posledních hodin, které ji dělily od novodobě premiérového rozpočtového provizoria. O  půlnoci totiž uplynula lhůta, dokdy se měly vrcholné instituce – tedy Evropská komise, Rada EU a  Evropský parlament – dohodnout na podobě finančního plánu na následujících dvanáct měsíců. V  opačném případě se pojede podle měsíčních plateb letošního rozpočtového scénáře. Do uzávěrky tohoto vydání deníku E15 rozhodnutí nepadlo. „Byl by to velmi špatný politický signál, kdyby se EU na rozpočtu skutečně nedo-

>>Provozní zisk Evraz

Group se zdvojnásobil

Provozní zisk ruské ocelářské skupiny Evraz Group za prvních devět měsíců roku v meziročním srovnání vzrostl na 1,77 miliardy dolarů (32,5 miliardy korun) a navzdory stagnaci tržeb byl zhruba dvojnásobný oproti stejnému období loni. Vlastník české společnosti Vítkovice Steel však upozornil, že v posledním letošním čtvrtletí se zřejmě růst ziskovosti kvůli slabší poptávce ve stavebnictví a rostoucím nákladům zastaví.

>>Kalifornie prodává

dluhopisy za 14 miliard

mluvila,“ uvedl jeden z diplomatů. Evropský parlament, který získal přijetím reformní Lisabonské smlouvy silnější slovo, pokud jde o  důležitá unijní témata (financování Evropského společenství je jedním z  nich), původně požadoval, aby výdaje stouply o  šest procent. Pozorovatelé se shodli, že tato pozice není udržitelná – europarlament proto vytáhl kartu politického licitování. V zásadě šlo o to, že zvednuté ruce „pro“ odmění europoslanci souhlasem při debatě o finanční perspektivě po roce 2013, kdy končí aktuální plánovací období. Proti se vyslovila většina členských států. Ty poukazovaly na neutěšený stav národních pokladen a  souhlasily s  nárůstem maximálně o  2,9 procenta. Toto plus by

dalo celkových 126,5 miliardy eur, píše agentura DPA. Na posledním summitu na konci října zdůraznili tuto pozici představitelé velmocí jako Velká Británie, Německo a Francie. Lisabonská smlouva, která vstoupila v platnost k prvnímu prosinci 2009, ukládá

všem zúčastněným stranám, aby se dohodly na všech položkách rozpočtu. První návrh schválila Evropská komise už v dubnu, tehdejší objem činil 142,6 miliardy eur. Zhruba 64,4 miliardy bylo vyčleněno na hospodářskou obnovu (+3,4 procenta proti roku 2010). » NÁZORY str. 19

Přešlapy roku 2009

Platby v loňském roce byly s výjimkou dvou oblastí, hospodářství a financí a administrativy, plné chyb. Jejich množství však bylo menší než v minulosti, konstatoval v závěru minulého týdne Evropský účetní dvůr. Jeho auditoři zjistili, že špatně bylo použito dvě až pět procent výdajů (2,3 až 5,9 miliardy eur), a to hlavně kvůli porušování předpisů ze strany úřadů v členských zemích. Vysoce rizikovou oblastí zůstala regionální politika, v níž bylo závadných 36 procent proplacených projektů.

Housenka expanduje.

Americký výrobce těžké techniky Caterpillar koupí zhruba za 7,6 miliardy dolarů (asi 136,5 miliardy korun) americkou firmu Bucyrus International. Ta vyrábí převážně důlní zařízení. Pro Caterpillar je nákup tohoto podniku zatím největší akvizicí v jeho historii.

Foto profimedia

Americký stát Kalifornie včera zahájil prodej dluhopisů v objemu asi 14 miliard dolarů (téměř 252 miliard korun). Stát má sice delší dobu finanční problémy, spoléhá ale na to, že investory přiláká na výnos. Informoval o tom britský ekonomický list Financial Times. Záměr Kalifornie může zkomplikovat málo příznivá situace v tomto sektoru. Na tamních trzích se obchodují komunální obligace v objemu asi 2,8 bilionu dolarů (přes 50 bilionů korun), v poslední době ale narůstají obavy, zda bude část emitentů schopna dostát svým závazkům. >čtk

<

Prodej chytrých telefonů vzrostl na dvojnásobek Patrik Šilhavý l Praha Průmysl mobilních zařízení hlásí dobré výsledky potřetí v  řadě. Nejvíce se v  předposledním čtvrtletí letošního roku dařilo chytrým telefonům, jejichž

a  HTC: ty prodaly více než dvakrát tolik mobilů co před rokem a  jejich podíl stoupl na 3,2, respektive na 1,6 procenta. Zanedbatelně rostla společnost Research In Motion, kterou tak Apple poprvé pokořil. Ostatní velcí

33 % prodej stoupl meziročně o  96 procent na 81 milionů jednotek. Smartphony se tak na celkovém množství prodaných mobilů podílely téměř jednou pětinou. Vyplývá to z  analýzy společnosti Gartner. Zájem o  chytré telefony pomohl k  lepšímu tržnímu podílu hlavně firmám Apple

trhu mobilních telefonů patří malým neznámým výrobcům. Za poslední rok se jejich podíl zdvojnásobil

výrobci o  své podíly přišli, v  čele žebříčku přesto stále zůstávají Nokia (28,2 %, -8,5 %), Samsung (17,2 %, -2,4 %) a LG (6,6 %, -3,7 %). Stále více chytrých telefonů se prodává ve střední a východní Evropě – prodeje ve třetím kvartálu mezičtvrtletně narostly o  15 procent na 3,5 milionu kusů. V Česku

patří k prodejním lídrům operátor Vodafone, který nabízí levný komunikátor Vodafone 845 s cenou okolo tří tisíc korun. Podle analytičky Gartneru Annette Zimmermannové bude zajímavé sledovat, co s  trhem udělají nové mo-

Celosvětové prodeje mobilních telefonů koncovým uživatelům společnost

Nokia Samsung LG Apple Research In Motion Sony Ericsson Motorola HTC ostatní celkem

telefony 3. Q 2010 (v tis.) 117461,0 71671,8 27478,7 13484,4 11908,3 10346,5 8961,4 6494,3 149279,3 417085,7

účtech u  švýcarských bank. Podle odhadů tam Němci před daňovými úřady „uklidili“ 130 až 175 miliard eur (3,2 až 4,3 bilionu korun). Dohoda podepsaná na konci října ministry financí obou zemí Wolfgangem Schäublem a  Hansem-Rudolfem Merzem počítá s  tím, že na každý německý anonymní vklad na švýcarský

Podle odhadů Němci uložili ve Švýcarsku 130 až 175 miliard eur. Letos za prvních osm měsíců bylo ze stejných bank 62 miliard franků posláno do Asie účet bude uvalena srážková daň, která poté poputuje do Berlína. Na to ale podle Spiegelu nechtějí němečtí daňoví hříšníci

čekat a  začali ve velkém přesouvat své finance do asijských daňových rájů, jako jsou Singapur nebo Hongkong. Magazínu to potvrdil německý od-

borník na daňové otázky Jörg Alvermann. „V posledních měsících zaznamenáváme sílící poptávku po Asii, zejména po Singapuru,“ uvedl Alvermann. „Jen v  prvních osmi měsících letošního roku odešlo 62 miliard švýcarských franků,“ řekl časopisu bankovní expert vládní Švýcarské lidové strany >čtk Hans Kaufmann. 

podíl na trhu 3. Q 2010 (%) 28,2 17,2 6,6 3,2 2,9 2,5 2,1 1,6 33,0 100,0

telefony podíl na trhu 3. Q 2009 3. Q 2009 (v tis.) (%) 113466,2 36,7 60627,7 19,6 31901,4 10,3 7040,4 2,3 8522,7 2,8 13409,5 4,3 13912,8 4,5 2659,5 0,9 57354,5 16,1 308894,7 100,0 Zdroj Gartner

Celkem se na globálním trhu během třetího kvartálu prodalo 417 milionů zařízení, což odpovídá 35procentnímu meziročnímu nárůstu. Podle analytiků to jasně značí ozdravenou spotřebitelskou poptávku. Garner ovšem upozorňuje na nový fenomén – rapidně totiž rostou prodeje malým neznámým výrobcům. Za poslední rok se jejich podíl zvýšil dvakrát na současnou silnou třetinu trhu. Tito výrobci mají výrazně dopomoci k  dynamice mobilního trhu příští rok, kdy podle odhadů celosvětové prodeje mobilních telefonů vzrostou minimálně o třicet procent. V  roce 2011 se také ověří vliv tabletů na celý trh mobilních zařízení: jen Apple by jich měl prodat přes padesát milionů. Výrobci, kteří se specializují pouze na telefony, podle odborníků přijdou o lukrativní trh. i n ze rce

101006933

Do budoucna to nechte na nás

Komplexní polygrafický partner pro Vás

PERIODIKA ČASOPISY KNIHY

Němci prý přesouvají peníze ze Švýcarska do Asie Berlín l Němci začali své nezdaněné peníze přesouvat ze švýcarských kont do Asie. Upozornil na to německý týdeník Der Spiegel, podle něhož je to reakce na nedávnou dohodu mezi německým a  švýcarským ministerstvem financí, která má vyřešit letitý problém nezdaněných německých aktiv na anonymních

dely Nokie, které se u  nás začaly prodávat v posledních dnech. Česko totiž patří mezi země s  vysokou popularitou této značky, ale její pozici ohrožují konkurenční operační systémy v  čele s  Androidem.

MANUÁLY KATALOGY LETÁKY DIÁŘE EUROPRINT, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 tel.: 225 347 111, [email protected]

www.europrint.cz

14/15

> zahraničí

<

Řecký schodek je vyšší, než naznačovaly odhady Voliči dali důvěru socialistům, ti jim mohou nabídnout jen další úsporná opatření  Řecko Vendula Krumpholcová l Praha

D

ruhé kolo řeckých komunálních voleb potvrdilo, že  Řekové schvalují úsporné plány vlády. Jak se ale zdá, ani dosavadní šetření není dostatečné. Den po  volbách se řečtí socialisté dostali do nezáviděníhodné situace. Mise Mezinárodního měnového fondu (MMF), Evropské unie a Evropské centrální banky (ECB), která má v  Řecku kontrolovat, nakolik země plní závazky spojené s poskytnutím finanční po-

moci, požaduje další opatření. Podle zpřesněných dat Eurostatu dosáhl loňský rozpočtový deficit Řecka 15,4 procenta HDP, tedy o  1,8 procentního bodu více, než byl dřívější odhad. Řecké ministerstvo financí stále trvá na  tom, že  navzdory novým údajům se  mu podaří stáhnout do  roku 2014 deficit na  tříprocentní limit stanovený pro členy eurozóny. Letos se  sice schodek podařilo srazit o  šest procentních bodů na  9,4 procenta HDP, původní cíl byl však 7,8 procenta. Veřejný dluh řecké ekonomiky letos

stoupne ze  126,8 procenta na  144 procent HDP, což je z hlediska  poměru k  HDP nejvyšší číslo v eurozóně. S  představiteli kontrolní mise, která se  v  Aténách zdrží asi dva týdny, jednal ministr financí Jorgos Papakonstantinu. Jeho rezort má ve čtvrtek vládě předložit rozpočet na rok 2011. Očekává se, že součástí rozpočtu budou i další až 4,5 miliardy eur úspor, které po  Aténách věřitelé požadují. „Naši hosté pravděpodobně budou v  příštím roce žádat tvrdá nová opatření přesahující čtyři miliardy

Volby jako referendum

Řečtí socialisté prošli navzdory řadě nepopulárních opatření testem důvěry voličů a připsali si vítězství i ve druhém kole komunálních voleb. Hlasování, v němž byla hlavní opoziční silou středopravá strana Nová demokracie, vyhráli v klíčovém kraji Attika, kde žije polovina populace. Získali také radnice ve dvou největších městech – Soluni a Aténách. Hlavní město, tradiční baštu konzervativců, socialisté povedou poprvé od roku 1982. Přestože Řekům ukládá účast ve volbách zákon, mnozí z nich k urnám nepřišli. Neúčast v některých oblastech dosáhla až 55 procent. V prvním kole voleb předminulou neděli vládní PASOK předstihl opoziční stranu Nová demokracie těsným náskokem dvou procentních bodů.

Finiho lidé odešli z Berlusconiho vlády Zatím není jasné, jak vážné dem musíme posunout do nové fáze,“ zdůvodnil televizi důsledky bude pro premiéra Předseda dolní komory SkyTG24 náměstek ministra čin někdejších spojenců mít. italského parlamentu Gian- pro ekonomický rozvoj Adolfo Opozice minulý týden navrhla franco Fini naplnil pohrůžky, Urso svou demisi. Spolu s ním vyslovit vládě nedůvěru, nebykterými chtěl předsedu vlády Silvia Berlusconiho přimět k  rezignaci. Poté, co se  mediální magnát odmítl pre- Italský premiér požaduje, aby se o důvěře miérského postu snadno jeho vládě hlasovalo až po schválení vzdát, opustili včera jeho vládu čtyři stoupenci Finiho, který se rozpočtu na příští rok s Berlusconim politicky rozešel už v létě. „Odchodem Finiho vládních členů začala zrada,“ odešli ministr pro evropské lo však stanoveno, kdy by měli konstatoval vůči Berlusconimu záležitosti Andrea Ronchi a ta- zákonodárci návrh projednat. Berlusconi o  víkendu realoajální ministr práce Maurizio jemníci na  ministerstvech zeSacconi. mědělství a životního prostředí goval protiútokem a  rozhodl „Všichni souhlasíme s  tím, Antonio Buonfiglio a  Roberto se sám vyvolat hlasování o důvěře kabinetu v  dolní i  horní že  se  s  italským pravým stře- Menia.

Pavla Palaščáková l Praha eur,“ citoval deník Wall Street Journal nejmenovaného vysokého úředníka, „to nemůžeme udělat bez snižování mezd a důchodů a zvyšování daní.“ V  rámci finanční pomoci MMF, EU a  ECB může Řecko na  ozdravení své ekonomiky postupně čerpat až  110 miliard eur (2,7 bilionu korun) po dobu tří let. Výkonnost řecké ekonomiky se podle Eurostatu ve třetím čtvrtletí letošního roku zmenšila o  1,1 procenta, což je mírné zlepšení oproti kontrakci o  1,7 procenta ve  druhém čtvrtletí.

100054398

Křesťanští demokraté si zvolili pravicovější Merkelovou

Foto reuters

Deset let v čele CDU. Angela Merkelová nejsilnější vládní stranu vede už deset let, z toho pět let jako šéfka kabinetu Ke  křesťansko-liberální de ta stará „Mutti Angela“, která v  konzervativní CDU koalici, jež vládne nyní, podreprezentovala spíše středo- le Merkelové neexistuje „ani Nejsilnější německou pra- vé, sociálně smýšlející křídlo. černo-zelená alternativa, ani vicovou stranu dál povede An- Ve  svém mobilizačním proje- Jamajka“, tedy kombinace gela Merkelová. Na  další dva vu k  delegátům, který před- současné pravicové koaliroky ji v předsednickém křesle Křesťansko-demokratické unie (CDU) potvrdilo 90 procent delegátů na sjezdu strany Ve svém projevu Merkelová odmítla budoucí v  jihoněmeckém Karlsruhe. spolupráci s jakoukoli opoziční stranou, ať už Je to sice horší výsledek než před dvěma lety, ale vzhledem se sociálními demokraty, nebo Zelenými ke strmě klesajícím preferencím CDU si může Merkelová gratulovat k  překvapivému cházel jejímu zvolení, totiž ce CDU/FDP a  levicových úspěchu. Merkelová odmítla budoucí Zelených. „To jsou iluze, smyšPředsedkyně, kterou si de- spolupráci s jakoukoli opozič- lenky,“ hřímala Merkelová, legáti do  čela zvolili pošesté ní stranou, ať už se sociálními která podle politických komenza sebou, ale už možná nebu- demokraty, nebo se Zelenými. tátorů ve svém projevu „znovu-

Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

objevila svůj konzervatismus“ či odhalila svoji „černou duši“. V  některých spolkových zemích, například v  Hamburku, však CDU v  koalici se Zelenými už vládne. Zelení jsou politickou silou, se  kterou je do  budoucna třeba počítat. V  současném složení Bundestagu sice mají jen 11 procent poslaneckých křesel, podle průzkumů by ale nyní ve volbách získali 23 procent hlasů. Příští rok navíc Německo čekají zemské volby v  šesti spolkových zemích, mimo jiné v Berlíně a Bádensku-Würtembersku. V  obou případech mají Zelení velkou šanci vůbec poprvé ovládnout

zemský sněm neboli Landtag, a získat tak post premiéra. Silná slova vůči straně Claudie Rothové by tedy mohla kancléřku mrzet. Merkelová však promluvila jasně: „Průzkumy hoďte do koše.“ A od delegátů tím sklidila aplaus. Sjezd v  Karlsruhe posílil pozici Merkelové také zvolenými místopředsedy. Jsou jimi ministryně školství Annette Schavanová, životního prostředí Norbert Roettgen, práce a sociálních věcí Ursula von der Leyenová a  hessenský premiér Volker Bouffier. Všichni patří spíše mezi spojence Merkelové uvnitř strany.

Vůdce Tálibánu vyloučil mírové rozhovory Kábul l Afghánské hnutí Tálibán nebude nikdy vyjednávat s prodejnou loutkovou vládou v Kábulu. V poselství věnovaném muslimům u příležitosti jejich nadcházejícího svátku oběti to sdělil vůdce Tálibánu mulla Muhammad Umar. Nepřátelé Tálibánu podle něj byli „zničeni na bitevním poli“ a teď šíří „zavádějící pověsti“ o údajných mírových rozhovorech.

> krátce >>Johnson nedoporučuje

Afghánský prezident Hamíd Karzáí Tálibánu v minulosti nabídl dialog. Nedávno se začaly objevovat zprávy, že se rozhovorů účastní i velitelé Tálibánu, ale Kábul nakonec přiznal, že se zatím jedná jen o předběžné rozhovory. Podle Tálibánu ale jde jen o propagandu. Trvá na tom, že pokud začne jednat, nebude to v žádném případě v době, kdy v Afghánistánu budou zahraniční vojska. >čtk

<

zřelého z podílu na masakru Bushovi cestu do Británie ve Srebrenici v roce 1995. Londýnský starosta Boris John- Osmatřicetiletého Dragana Crnogoraće v oblasti bosenské son by nedoporučoval bývaléBanja Luky dopadla bosenská mu americkému prezidentovi Georgi Bushovi, aby propagoval Agentura pro vyšetřování a ochranu ve spolupráci s polisvou knihu memoárů osobně cejní jednotkou pro vyšetřování i v Evropě, protože by spíš vyvoválečných zločinů a organizovalal protiválečné demonstrace, ného zločinu. případně by se ho někdo snažil zatknout. Starosta ostře kriti>>Somálsko v čele „indexu zoval Bushe za to, že obhajoval teroristické hrozby“ mučení pomocí takzvaného Somálsko se letos dostalo waterboardingu, tedy metody, do čela „indexu teroristické která navozuje u vyslýchaného. hrozby“, který každoročně sestavuje specializovaná Byl zadržen podezřelý >> britská společnost Maplecroft. z masakru ve Srebrenici Za Somálskem jsou Pákistán Bosenská policie na severu a Irák, který tento žebříček vedl země zadržela bývalého bosen- loni. V Evropě je nejvyšší riziko v Řecku.  >čtk skosrbského policistu pode-

komoře parlamentu. Trvá však na  tom, že  předtím musí být schválen rozpočet na příští rok. V  takovém případě by se  o  osudu premiéra mohlo rozhodnout někdy kolem poloviny prosince. V Senátu má Berlusconi většinu, v  dolní komoře se  však bez podpory Finiho a  jeho sympatizantů neobejde. Pokud bude muset rezignovat a  nepodaří-li se  pak složit novou vládu, čekají Itálii předčasné volby. Řádné by se měly konat až v roce 2013. Prezident Giorgio Napolitano by se dnes měl setkat se šéfy obou komor parlamentu, aby se poradil o dalším postupu. i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Zdeněk Jičínský: Listopad 89, to byla hra s otevřeným koncem Za práci na socialistické ústavě z roku 1960 se nestydím

Dušan Spáčil | Praha

j

E15: Podílel jste se na socialistické ústavě z roku 1960. Co si o ní myslíte dnes? Nestydím se  za  ni. Určité věci je třeba posuzovat v  dobovém kontextu. Ti, kdo mě za  tuto práci kritizují, občas zapomínají, že  jsem byl nejmladším členem ústavní komise. A také že jsme fungovali v systému, kde direktivy, které přišly od předsednictva ústředního výboru, a zejména od prvního tajemníka, se  nemohly nerespektovat. My právníci jsme třeba vůbec nepočítali s  tím, že  jeden ze  základních článků bude vedoucí úloha strany. Ale to byl pokyn, který přišel přímo od prezidenta a  prvního tajemníka ÚV KSČ Antonína Novotného. Vycházel z tehdejší ideologické teze,

V roce 1989 bylo vidět, že se režim dostal na konečnou, zdálo se, že už je v posledním tažení. To ale říkám teď, tehdy jsem to tak neříkal ani jsem si to tak jasně neuvědomoval

Foto E15 Robert Zlatohlávek

eden z klíčových mužů listopadu 1989 Zdeněk Jičínský ukončil ze zdravotních důvodů před letošními volbami svou poslaneckou kariéru. Jednaosmdesátiletý parlamentní doyen, významný právník a šedá eminence ČSSD dnes žije poklidně v Nymburku, politiku však zjevně sleduje se zájmem dál.

že socialismus zvítězil, nejsou už vykořisťovatelské třídy, jen dělnictvo, rolnictvo a pracující inteligence. To, že se článkem čtyři stala vedoucí úloha strany, tedy nebylo naše autorství, to byl zásah vyšší moci. E15: Dobrá, ale když jste to dokončili, měli jste dojem, že jste odvedli dobrou práci? Musel byste se vcítit do tehdejší atmosféry. Ta byla ovlivněna z  dnešního hlediska nepochopitelnou euforií, že  už jsme v  socialismu. Nebylo to vnuceno jen shora, horlivé ohlasy přicházely zejména od  řadových stranických organizací. Probíhala i  jakási „všelidová diskuze“ – byť to samozřejmě žádný otevřený dialog nebyl. Šlo vlastně jen

o seznamování s  novou ústavou. Jiná věc je, že  v  ústavě byly už od  začátku některé teze, které neodpovídaly ani tehdejší realitě. Mám na mysli například kapitoly o slovenských národních orgánech. „Socialistická ústava“ de facto znamenala zmenšení jejich úlohy. Zmizel například sbor pověřenců, do  té doby cosi jako slovenská vláda. Brzy na to se ale začaly projednávat revize velkých politických procesů z padesátých let, mezi nimi i kauzy takzvaných „buržoazních nacionalistů“ Husáka a  Novomeského. Tyhle rehabilitace měla na  starosti takzvaná barnabitská komise, ve  které jsem také byl. A  tam jsme mluvili otevřeně, odmítali ideologic-

ká klišé, hledali reálná řešení. V  diskuzi tam také zaznělo stanovisko slovenského historika Dosiolovského, který jako první navrhl federativní stát. To byl začátek cesty ke  skutečné československé federaci. E15: V  roce 1968 jste byl členem předsednictva České národní rady, která se  tehdy vytvořila, a  předsedou jejího ústavněprávního výboru. Jak jste se pak dostal do nemilosti? Po srpnové invazi bylo jasné, že  začnou čistky. Proreformní síly, ke  kterým jsem patřil, ale byly zprvu ještě poměrně silné. Prostě jsme se snažili vzdorovat. Když třeba politbyro KSČ

přimělo k  rezignaci ministra školství Bezdíčka, místo něhož byl nominován představitel velmi tvrdé levice profesor Hrbek, odmítli jsme ho většinově jmenovat. Předsednictvo České národní rady hrálo totiž pro uvádění českých ministrů do funkce roli českého prezidenta, tedy orgánu, který je formálně ustanoví. Takže Hrbek po  právní stránce jmenován do  funkce nebyl, ale protože takové věci už tehdy nebyly významné, ministrem se stejně stal. A my jsem byli naopak vyzváni, abychom rezignovali z  předsednictva ČNR. Pod nátlakem jsme tak učinili. V září a říjnu navíc nastaly takzvané prověrky. Značná část poslanců na  základě toho složila funk-

ce, a  pokud odmítli rezignovat, byli odvoláni. Odešel jsem z ČNR a vrátil jsem se  na  fakultu, kde jsem předtím působil jako profesor. Ale poměrně brzo začalo být zřejmé, že  personální čistky jsou v chodu i na vysokých školách, a bylo jasné, že ani já tam nevydržím. Nějakou dobu jsem zůstal na fakultě, ovšem nesměl jsem ani učit, ani zkoušet. I to skončilo na podzim 1969.

vzít. Jenže v té době v Ženevě projednávala Mezinárodní organizace práce stížnost Organizace svobodných odborů na to, že se v České republice porušuje úmluva 111 o  zákazu diskriminace v  zaměstnání a povolání, a moje jméno tam figurovalo jako jednoho z těch, kteří tím byli postiženi. Úřady proto shledaly za  vhodné, abych nějak zaměstnán byl. Byl jsem umístěn v odštěpném závodě 32 Mototechna. Na okraE15: Patřil jste mezi první ji Prahy ve Stodůlkách. signatáře a představitele CharE15: Vydržel jste tam ty 77. Přesto jste měl v osmdesátých letech docela slušné až  do  konce totality. Jak místo právníka v Mototechně. se  k  vám – disidentovi – chovali spolupracovníci? Nebáli Jak to bylo možné? Po  podpisu Charty jsem se vás? Všichni se  chovali slušně. byl dost dlouho bez zaměstnání. Nikdo mě nechtěl nikam Nutno říci, že já jsem také po-

tíže nedělal, normálně jsem pracoval. Ani ROH jsem nemohl „rozvracet“, na  schůze jsem nechodil, neboť jsem byl z  odborů už dávno vyloučen. Ostatně právě šéf odborů tam byl fajn člověk. Snažil se pro lidi v  podniku něco udělat, organizoval třeba zájezdy po  vlastech českých. A  několikrát vzal i  mě, ač jsem odborář nebyl. Jezdíval jsem se syny, bylo to příjemné. Ono to moje soužití v Mototechně bylo relativně bezkonfliktní asi i  proto, že  jsem tam byl uklizen z  rozhodnutí vyšší moci. Byla to běžná hospodářská organizace, nikdo z  ostatních zaměstnanců se nezabýval politikou. A  tak mnozí ani nevěděli, co jsem zač. Jiní přehled měli. Občas jsem se od nich do-

zvěděl, že se tam na mě byli estébáci zeptat. A když byl třeba sjezd KSČ, dostal jsem od Státní bezpečnosti nenápadný dozor, který sledoval, kam jedu a co hodlám dělat. E15: Své znalosti právníka jste využíval i v disentu. Jak? Pracoval jsem například na  dokumentu Charty k  rozborům právní situace v ČSSR v  kontextu mezinárodních paktů o lidských a občanských právech. To bylo poměrně brzo po  sedmasedmdesátém, po přijetí Charty 77. Hlavním autorem byl můj přítel Vladimír Mikule. Byla to společná práce – spolu jsme to probírali, on to dal dohromady a  pak se  to ještě upravovalo mezi mluvčími Charty. Vznikl veliký dokument, i  dnes by snesl kritické posouzení. V  osmdesátém devátém zase vycházely dokumenty Charty k demonstracím. Bylo třeba právně posoudit například policejní praxi odnímání pasů nebo pozvánek k  vycestování zatčeným demonstrantům. K  různým právnickým věcem jsme s  Vladimírem Mikulem a  dalšími dávali stanoviska, která se  potom po  určité úpravě zveřejňovala. Nebylo to tak, že by to byl text jednotlivce, posuzovalo se to v pracovních skupinách, a pokud to mělo být přiloženo jako dokument Charty, byly tam tři proudy, které to prostřednictvím svých mluvčích posuzovaly, aby byl text přijatelný pro celé chartovní společenství. Sám jsem také vypracoval celou řadu různých právních rozborů, které jsem například posílal Adamcovi jako předsedovi vlády. E15: Vnímal jste rok 1989 rok jako přelomový? Nikdo z  nás nevěděl, co všechno se  stane, jak se  to bude vyvíjet. Byla to hra s otevřeným koncem. Ale dívali jsme se kolem, viděli jsme, co

se děje v Maďarsku, co se děje v  Polsku. Bylo vidět, že  tento režim se dostal na konečnou, zdálo se, že už je v posledním tažení. To ale říkám teď, tehdy jsem to tak neříkal ani jsem si to tak jasně neuvědomoval. E15: Jak jste prožil 17. listopad 1989? Toho dne jsem byl na  Albertově. Přišel jsem se  tam ze  zájmu podívat, když jsem se  vracel z  práce v  Mototechně. Musím, říci, že mě to dění překvapilo. Zjistil jsem, že  se  lidé výrazně zradikalizovali. Tohle už bylo opravdu něco jiného než ty různé protesty předtím. Pak, když se  průvod vydal dál, šel jsem s nimi na Vyšehrad. Ale tehdy byla poměrně velká zima, několik stupňů pod nulou, a  já byl lehce oblečen. Nepočítal jsem, že  budu někde takhle chodit. Tak jsem se  nahoře na  Vyšehradě oddělil a  šel na  metro. Ani jsem netušil, že krátkou dobu předtím tam u metra StB zadržela Dubčeka a italského poslance Collaianiho, který se tam s ním měl setkat. O  tom, co se  posléze dělo na  Národní, jsem se  dozvěděl až později z rádia, myslím, že ze Svobodné Evropy. E15: Jak jste se dostal mezi ty, kdo zakládali Občanské fórum? Kdo vás přivolal? Už si ty okolnosti přesně nepamatuji. Asi jsme se  nějak telefonicky svolali, jako obvykle. Vím, že nejdříve bylo nějaké shromáždění u  sochy Václava a pak jsme šli na první zasedání do  Činoherního klubu. E15: Sešlo se  tam velmi různorodé společenství lidí – od  disentu přes lidi z  kultury až  po  ekonomy z  prognostického ústavu. Jak se je podařilo sjednotit? To byla zásluha Václava Havla. Pokračování na str. 18

Zdeněk Jičínský (80)

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Narodil se v Ostřešanech u Pardubic. V šedesátých letech učil na Právnické fakultě UK v Praze. V roce 1968 se stal poslancem České národní rady. Po potlačení pražského jara 1968 byl donucen odejít z veřejného života. Do roku 1977 pak pracoval v pojišťovně. Když podepsal Chartu 77, byl propuštěn a do 1. ledna 1979 byl nezaměstnaný. Od roku 1979 do revoluce působil jako právník v podniku Mototechna. Po listopadu 1989 se stal jedním z představitelů Občanského fóra, od prosince 1989 byl poslancem Sněmovny národů Federálního shromáždění a místopředsedou Federálního shromáždění. Po rozpadu Československa pracoval jako novinář. V roce 1996 byl zvolen poslancem a místopředsedou ústavněprávního výboru. Poslancem byl až do minulých voleb. Od prosince 2006 je členem (a nyní i předsedou) Stálé komise pro otázky Ústavy ČR. Zdeněk Jičínský má za sebou i rozsáhlou vědeckou a publikační činnost v oblasti teorie státu a práva, ústavní právo a politologii.

E15: Někteří bývalí disidenti a posléze pravicoví politici, jako například Jan Ruml a Stanislav Devátý, vám mají za zlé, že jste v  osmdesátém devátém prosazoval princip právní kontinuity. Žádná vyspělá společnost nemůže přetrhnout právní kontinuitu. Nemůže zrušit právní řád, který tady byl doteď, a všechny vztahy a  principy postavit znovu. Prý to udělala Říjnová revoluce v  Rusku. Ale ani tam ne úplně. Chtěl jsem prostě, abychom se pohybovali v určitém ústavně-právním rozmezí, daném hlavně zákonem o československé federaci. Ale nebyl jsem žádný dogmatik. Nikdo mně nedokáže, že jsem se  stavěl proti změnám ústavy, když byly potřeba. Chtěl jsem ale, aby politicko-sociální dění mělo určitý řád. Jeden z mých kolegů navrhoval třeba obnovit ústavu ČSR z roku 1920. Tohle může říci jen někdo, kdo neví, o co jde. Jak by někdo mohl obnovit ústavu z roku dvacet, která znala „československý národ“? To byly prostě nesmysly. Já jsem byl pro to, aby všechny reformy probíhaly v  určitém rámci, aby se  ten rámec měnil podle toho, jak se  předem dohodneme, aby tady nebyl prostor pro nějakou svévoli. Nejvíc by lidi zaskočil právě chaos a vyřizování účtů na ulici.

demokracie náš parlament není horší než v jiných postkomunistických zemích. Ale za poslední období se opravdu zhoršila parlamentní kultura

měli radši udělat rychle volby. Jenže jak můžete udělat rychle volby? Kdo by ty volby rychle udělal, když jsme měli problém to pořádně zorganizovat i v červnu roku 1990? To přepřáhnutí není vůbec jednoduché. Kdyby se  to udělalo dříve, komunisté by na tom byli rozhodně lépe než potom v  létě. To už bylo OF konsolidované – dalo dohromady kandidátky, připravilo volební kampaň. Nebo vezměte v  úvahu situaci ve  Federálním shromáždění. Nás kooptovaných nikdy nebyla většina, protože jsme nechtěli bez voleb měnit složení parlamentů. Kooptovaní poslanci ale zajistili jejich správný chod a zavedení demokracie. E15: Také jste na  vlastní kůži zažil veškeré peripetie

kolem zakládání Senátu. Proč má horní komora mezi lidmi tak malou podporu? Myslím, že to s jeho vznikem souvisí. O druhé komoře se začalo vážně mluvit hlavně po volbách 1992, kdy vrcholila snaha o  relativně hladké oddělení České republiky a  Slovenska. Když se  na  rozdělení dohodla ODS a HZDS, respektive Klaus a Mečiar na  známém jednání ve vile Tugendhat, z Federálního shromáždění se stal druhořadý orgán. O všem důležitém se  rozhodovalo v  národních radách. Vznikl proto záměr vytvořit z českých poslanců Federálního shromáždění Senát. My poslanci ČSSD jsme byli proti. Dvoukomorový systém je u nás totiž zbytečný, Česká republika má vcelku homogenní složení. Pravicoví poslanci ale tehdy senát prosadili. Budiž, usoudili jsme. Po  prvním lednu 1993 si to však pravičáci rozmysleli a začali jeho ustavení bojkotovat. Nechtěli konkurenci pro Poslaneckou sněmovnu. Takže dolní komora tři a půl roku plnila funkce jednokomorového parlamentu. Senát po  tuto dobu vcelku nikdo nepostrádal. Většina lidí tím nabyla vcelku oprávněného dojmu, že  druhá komora je nadbytečná. E15: Dvacet let jste seděl v parlamentu, navštívil jste zákonodárce i  v řadě jiných zemí. Myslíte, že  máme horší parlament než jinde? Z  hlediska fungování demokracie náš parlament není horší než v jiných postkomunistických zemích. S  těmi se  totiž můžeme srovnávat spíše než se státy, kde tradice nebyla narušena čtyřiceti lety vlády jedné strany. Ale za  poslední období se opravdu zhoršila parlamentní kultura. Jde to hlavně na vrub ODS. Začal s tím Topolánek, když vyhlásil politiku nulové tolerance. Dokud byla ODS v  opozici, moc to nevadilo. Ale po  tom zvláštním Topolánkově vítězství, kterému předcházela Kubiceho zpráva, se to vyostřilo a dnes za Nečase je to skoro kritické. Ukázkovým příkladem je, jak nyní pravice prosazovala agendu pomocí stavu legislativní nouze a  urychleným hlasováním dosluhujícího Senátu. Se  senátory, kteří prohráli ve  volbách, a tudíž už nemají morální právo o něčem rozhodovat, byť formálně jim toto právo nikdo upřít nemohl. Vnímám to jako úpadek.

<

Máme před sebou tři roky vlády k tomu, abychom jednou provždy zachránili a změnili Řecko, řekl řecký premiér Jorgos Papandreu | str. 14

Lisabonská válka o unijní rozpočet David Klimeš

H

ádka mezi europoslanci, Evropskou komisí a  členskými státy o  rozpočet Evropské unie nezašla ještě nikdy tak daleko. Nejde přitom ani tak o to, zda se unijní rozpočet bude zvyšovat o  tři nebo o šest procent, nebo zda zůstane stejný. Ačkoli právě toto číslo přitahuje nejvíce pozornosti, jde o víc. Boj o unijní rozpočet v praxi ukazuje, co vlastně reálně

změnila Lisabonská smlouva. Ta totiž významně posílila europoslance při každoročním schvalování balíku o  tloušťce kolem 130 miliard eur i  nadřazených sedmiletých finančních rámců. Co však v  textu Lisabonu vypadá jako chvályhodný demokratizační prvek, dnes v  praxi znamená bolehlav z  přehnaných finančních požadavků europoslanců. Selský rozum říká, že když jednotlivé členské státy musejí doma tvrdě škrtat na  všem od  investic po  důchody, asi není dobrý nápad navyšovat rozpočet euroúředníkům. Celý boj o  rozpočet EU na  další rok má navíc i  další tragikomický rys: zatímco Ev-

ropané urputně válčí o  navýšení rozpočtu EU o  jednotky miliard eur, Evropský účetní dvůr každoročně upozorňuje, že o řád větší částky se chybně vyplácejí v evropských dotačních programech. Jenže europoslanci mají na  obranu svých přehnaných požadavků po  ruce docela silný argument: Lisabonskou smlouvu. Jedna z  hlavních kontroverzí Lisabonu – evropský diplomatický sbor – neskončila podpisem Václava Klause. Někdo nyní musí celý zamýšlený výtvor zaplatit. A  od  členských států je pokrytecké nedat dnes peníze na to, co premiéři a prezidenti ještě včera oslavovali jako

úspěch evropské spolupráce. Ve vzduchu visí i jiné projekty: Má třeba Česko usilovat o ústředí pro satelitní systém Galileo, když na projekt v eurorozpočtu nebude ani cent? Mnozí europoslanci tak vlastně chtějí zaplatit jen to, co už se odsouhlasilo. Zatímco před Lisabonem členské státy europoslance a  Evropskou komisi snadno převálcovaly, nyní už to tak snadné není. Vyhrocené bitvy o balík unijních eur tak budou nejspíš čím dál obvyklejším jevem. Jak z  toho ven? Federalistický sen o  jasně stanovené eurodani je zjevně předčasný. Nejprve se musí zreformovat

samotný rozpočet EU, aby si mohl nárokovat své výhradní daně. Správný, byť osamocený úhel pohledu přednesl jeden německý liberální europoslanec: „Můžeme dávat více a více peněz Evropské komisi, když není schopna efektivně spravovat své fondy?“ Na  každou novou evropskou politiku by mělo přibýt jen tolik peněz, o kolik se proškrtají mnohé nesmyslné eurodotace. Česká republika by mohla v tomto úsilí začít tím, že zabrání Davidu Rathovi vystavět v kladenské nemocnici parkoviště s  rozhlednou, jež tam bude jen proto, aby bylo možné stavbu zaplatit z fondu na rozvoj cestovního ruchu.

Kubánské inspirace?

J

iří Paroubek a Robert Fico se rádi ukazují pohromadě. Jako přátelé i jako souputníci v boji proti asociální pravici. Letos oba muže spojily i parlamentní volby. Oba dovedli své strany k vítězství, oba přesto skončili v opozici. enže v sobotu se v Ružomberoku ukázalo, že Paroubek je proti Ficovi pěkný žabař. Českého expremiéra volební „nevýhra“ vyhodila z oranžového sedla a jeho stranu uvrhla do vášnivého vnitřního boje o nástupnictví. Fico na sjezdu Smeru obhájil funkci předsedy. V tajné volbě dostal sto procent hlasů, jeho místopředsedové kolem 95 procent. A ještě pohrozil pravici, že nechce nikoho kriminalizovat, ale informací na ni má dost. ednota Smeru je jistě dána i tím, že Slovensko čekají za dva týdny regionální volby. Ale stejně – opravdu celých sto procent? To už zavání poněkud kubánským modelem řízení. Je třeba říci, že ČSSD ve svém přirozeném vnitrostranickém chaosu vychází z česko-slovenského srovnání o poznání sympatičtěji. Martin Čaban

J J

Kresba Milan Kounovský

Dokončení ze str. 17 E15: Udělaly se tehdy v legisMěl v té době opravdu nefor- lativě nějaké zásadní chyby? Samozřejmě, některé věci mální autoritu a zároveň uměl vyslechnout ostatní. A  nako- jsme chtěli dělat jinak. Třeba zákon o  politických stranách. nec správně rozhodnout. Snažili jsme se například omeE15: Pamatujete si první se- zit dary, aby hospodaření stran tkání s Václavem Klausem? bylo průhlednější. Ale pak jsme Poprvé jsem s  ním jednal, od toho museli odstoupit, prokdyž se  sešla pracovní skupi- tože tehdy bychom se – jakožna, která měla formulovat zá- to OF a  nové strany – dostali sady OF. Už navenek se  odli- do  nevýhodné situace, když šoval tím, že zatímco my jsme komunisté ještě disponovali všichni nosili svetry, on přišel svým obrovským majetkem. Z mnoha stran se kritizovala v  obleku s  kravatou. Zaujal mě hned ale také tím, že byl i kooptace poslanců OF do Fepracovitý a koncepční. Přine- derálního shromáždění, České sl si sešit a zapisoval si. Vnesl národní rady a  Slovenské nádo  jisté bezbřehosti, kterou rodní rady. I můj přítel Zdeněk jednání zprvu mělo, řád. Mlynář ji kritizoval, prý jsme O něco později mám takovou osobnější vzpomínku. Když se tvořila nová Adamcova vláda, dostal Klaus první nabídku na  ministerské křeslo. Konzultoval ji mezi čtyřma očima se mnou. Jestli by do toho měl jít. Řekl jsem mu, že v zásadě ano, ale až  potom, co k  tomu Z hlediska OF zaujme stanovisko. Což fungování v té době ještě nenastalo.

> názory Foto čtk

<

tvář dne

> rozhovor

glosa

18/19

> kariéra & vzdělání 20/21

Marek Pohanka: Malým pivovarům t rh nic neodpustí S

pojit svou kariéru s  pivem se  Marek Pohanka rozhodl více než před deseti lety, kdy nastupoval jako řadový obchodní zástupce do  pražského pivovaru Staropramen. Zde získal základní znalost trhu a své zkušenosti později uplatnil již jako obchodní ředitel rodinného pivovaru Kácov. Dnes vede obchod a  marketing v Měšťanském pivovaru Strakonice. „Myslím si, že  každý by měl poznat svou práci od samých základů, teprve to z  něj dělá dobrého vedoucího, manažera nebo ředitele.“ E15: Jako obchodní zástupce, dnes ředitel obchodu v pivovaru, jste pomáhal rozjíždět stove15_212x136.pdf 1 12.11.2010 100058836

ky restaurací a pivnic. Nelákalo vás někdy se do oblasti pohostinství pustit na vlastní pěst? Restauraci, pivnici nebo hospodu považuji za základní kámen svojí práce. Jsem rád za  každou novou hospůdku, která čepuje dobré pivo. Mít vlastní provoz, zejména v této složité době, znamená vysoké nasazení a vnitřní rozhodnutí obrátit svůj profesní i osobní život naruby. Svým způsobem jsem perfekcionalista, dělám svou práci s  nasazením, proto jsem si naprosto vědom, že sedět na dvou židlích se v tempu dnešní doby nedá. Obchod je pro mne výzvou, které zatím zůstávám věrný. Pozice, kdy mohu nově vznikajícím provozům poradit, co bude chutnat jejich hostům, mě zatím plně uspokojuje. 9:44:44

Nic nemůže být horší, když si obchod nerozumí se sládkem nebo s lahvárnou E15: Jaká byla vaše cesta k  řízení obchodu s  nejoblíbenějším nápojem v Česku? Řekl bych, že  přímá. Po  ukončení vysoké školy si mě pivo přivolalo samo. To neznamená, že  jsem okamži-

tě začal pracovat na  vedoucích pozicích, naopak jsem začal pěkně od  píky. Vstupní branou do  byznysu s  pivem bylo výběrové řízení na  pozici obchodního zástupce pro společnost Staropramen. Zkušenosti, které jsem tam získal, jsem později uplatňoval už jako obchodní ředitel v  pivovaru Kácov. Jsem rád, že se moje profesní cesta ubírala tímto směrem, neboť při řízení obchodu považuji elementární zkušenosti za velmi podstatné. Dávají mi možnost jednat s obchodními zástupci otevřeně, nemohou mi říci: „Ty tomu nerozumíš, tak nám neraď.“ Myslím si, že  každý by měl poznat svou práci od samých základů, teprve to z něj dělá dobrého vedoucího, manažera nebo ředitele.

E15: Máte dlouholeté zkušenosti z několika malých pivovarů – po  kácovském teď vedete obchod v Měšťanském pivovaru Strakonice. Přinesla vám vaše předchozí zkušenost nějakou zásadu, kterou se řídíte i nyní? Vaření piva, zejména v menších pivovarech, je o  týmové práci. Můžete mít to nejlepší pivo na světě, ale pokud nemáte dobrý obchod, marketing a hlavně „pijana vašeho piva“, je vaše práce bez odezvy. Zásadu, kterou uplatňuji, je nepovyšovat se  nad druhé. Pokud je někdo potřeba jinde, než obvykle pracuje, měl by ochotně zaskočit. Velmi důležitá, ne-li nejdůležitější je otevřená komunikace s  kolegy. Nic nemůže být horší, když si obchod nerozumí se  sládkem nebo s lahvárnou. Věřím, že úsměv, i n ze rce

E15: Myslíte si, že  regiolegrace a přátelský přístup dokáže motivovat k dobrému vý- nální pivovary mají šanci konu, což se zcela jistě projeví uspět i  mimo hranice svého kraje? v konečném výstavu piva. Hranice v  dnešní době již neexistují. Pro malé pivovary je naprosto nezbytné, aby tyto hranice překračovaly a  nabízely své produkty i  mimo ně. Měšťanský Samotné regionální uspořápivovar dání však zůstává základem distribuce, protože konzumaStrakonice ce „místního“ piva je takovým Je posledním pivovarem koloritem a  určitou samov České republice, který je zřejmostí. Pro získání nových vlastněn městem. Strako- trhů musíme vynaložit vyšší nické pivo Dudák je vařeno úsilí a  zachovávat vysokou tradičním způsobem a je kvalitu piva. Dříve bylo vše nepasterizované. Průměr- nalinkováno, dnes musíme ný roční výstav v hektolit- více zapojit naše obchodní rech se pohybuje okolo umění, marketing a  fantazii 72 tisíc. Pivovar zaměstná- při výrobě nových pivních vá 58 pracovníků a připra- produktů. vuje rozsáhlé plány na přestavbu. E15: Jak vidíte další vývoj pivovarnictví v Čechách, ovliv-

Foto Martin Kalivoda

Martin Kalivoda | Praha

> lidé

Alice Machová

C

M

Y

CM

MY

Ernst & Young Nastoupila na pozici senior manažera v oddělení účetního poradenství. Zaměřuje se především na problematiku mezinárodních, českých a amerických standardů. Do Prahy se vrací po několika letech působení převážně v Ernst & Young v Londýně. Předtím působila v oddělení auditu jiné společnosti z velké čtyřky v České republice, Kanadě a USA. Absolvovala VŠE v Praze.

CY

CMY

K

Monika Rousová

2N Telekomunikace Stala se personální ředitelkou české společnosti zabývající se výrobou a vývojem telekomunikačních zařízení. Do 2N přichází z pozice personální šéfky Diakonie ČCE. Dříve pracovala jako HR manažerka ve skupině PPF, kde zastřešovala personální politiku několika společností. Vystudovala Pedagogickou fakultu UK.

Přestupy ve dvou větách

< Hana Pavlíková

Pleon Impact Posílila tým agentury na pozici account director. Dříve pracovala v developerských a investičních společnostech Mod-Invest či Passerinest Group.

Martina Janebová

Unilever Stala se tiskovou mluvčí. Dosud působila v Komerční bance, kde od letošního jara zastávala pozici specialisty PR a interní komunikace.

David Groh

CEMEX Byl jmenován na pozici ředitele strategického plánování pro ČR. Dříve působil v mezinárodních manažerských strukturách v oblasti IT společnosti CEMEX a na manažerských postech ve společnosti ARBES Technologies.

Steve Easterbrook

McDonald’s Europe Byl zvolen prezidentem. Má za sebou 16 let praxe u McDonald’s, se zkušenostmi v oboru finančních operací a dodavatelského řetězce.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

100057387

< ní ho například chystané změny v  sazbách DPH nebo vyšší ceny energií? Je asi samozřejmé, že ceny piva budou reagovat na  situaci, která vyplyne z  nových směrnic. Je však nutné podotknout, že  cenová politika musí být opatrná a  vstřícná ke  konečnému spotřebiteli. Co je pro mne zásadní, zachování kvality vařeného piva například i  za  cenu minimálního zvýšení ceny. Každá malá odchylka nebo změna ingredience může vést ke  snížení kvality a  následně ke  ztrátě zákazníka. Předpokládám, že boj o pivaře neustane. Čím jste menší, tím musíte být kreativnější a  kvalitnější, trh vám nic neodpustí. Co zajisté nepřestane platit: „Dej Bůh štěstí a pivu správný říz.“ Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

22/23

> kultura

<

8 ku 1, že HC Plzeň zapomněla zaregistrovat roztleskávačky

Play je výstava pro všechny hravce recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha

>>Petr Nikl

a spol.: Play

A

Galerie Mánes Výstava trvá do 31. ledna 2011 Hodnocení: 90 %

Foto E15 Kateřina Velcová

čkoliv si u  nové multimediální expozice Play, která vznikla pod kurátorsko-autorským dohledem Petra Nikla, můžeme klást otázku, zda se  ještě jedná o  umění, na  odpovědi vlastně tolik nezáleží. Jestliže chodíme do galerií za zážitky, nabízí jich galerie Mánes koncem letošního roku stejně, jako všechny ostatní galerie dohromady. Nikl pod značkou Orbis Pictus předkládá další metamorfózu projektu, který zastupoval Česko i na výstavě EXPO v  Japonsku. Při každé nové inkarnaci přibudou noví umělci a  nové artefakty. Dohromady tak vzniká jakási kolektivní bytost tvořená hračkami a  novotvary všeho druhu, jejichž hlavním účelem je nechat se rozehrát návštěvníkem a  přivádět jej v  úžas. Kdo zažil předešlé mutace tohoto organismu, některé z  životně důležitých orgánů pozná. Rezavé květy Čestmíra Sušky, magický multinástroj Srdce od pěti různých tvůrců, horizontální kaleidoskop Petra Lorenze či Orloj snivců. Většina artefaktů však vznik-

Unikátní exponáty. Petr Nikl a další umělci představují spoustu neobvyklých hracích nástrojů la nově. Vyzkoušejte si Kroužkový kanón, geniálně jednoduchý nápad k  vystřelování kroužků páry, zkuste si hodit hrachem na  stěnu a  poslouchat, jak to zní s objektem Luboše Fidlera, projděte se  labyrintem PET lahví od  Veroniky Richterové,

objevte kouzlo dávné technologie zoetropu v  podání Marji Dvořákové. Úžasný je kuličkový kinetický objekt Stůl chutí od  Marianny Stránské či Zvonice od Jiřího Konvrzka, strom píšťal, kde můžete doslova hrát pomocí zvonů k čištění odpadu.

V něčem si zde připomeneme převratnou expozici Orbis Fictus, která měla vernisáž v roce 1995 ve  Valdštejnské jízdárně a  představovala české umělce nových médií. Tehdy i  nyní divák nevěřícně prochází kouzelným sadem a je lákán utrhnout

Foto palác akropolis

> krátce

-turecko-rakouská skupina Metamorphosis, v jejíž tvorbě se propojuje artrocková avantgarda s minimalismem Kronos Quarteta, zahraje dnes večer v pražském Paláci Akropolis.

tipy E15

<

>>Bill Clinton si zahraje

> koncert

Ve druhém dílu veleúspěšné komedie Pařba ve Vegas by se měl v epizodní roli objevit i bývalý americký prezident Bill Clinton. Snímek se v amerických i českých kinech objeví v květnu příštího roku.

oncertem mexické legendární ska kapely Panteón Rococó vyvrcholí středeční oslavy 17. listopadu v KC Vltavská. merická zpěvačka Lady Gaga vystoupí zítra v pražské O2 areně.

v druhé Pařbě ve Vegas

Metamorphosis rozparádí Palác Akropolis. Česko-

si neznámé plody. Tentokrát je ovšem výstava vstřícnější, hry jsou zde proto, aby byly hrány, nikoliv proto, aby sdělovaly filozofická poselství. I když i na ně v  Mánesu dojde, ve  druhém plánu. Play je také – opět jak je u Nikla a spol. zvykem – úzkostlivě antimoderní. Povrchy jsou nejraději v  přírodním dřevě, případná elektronika je dobře skryta zrakům a většina hraček nabízí pouze v  přívětivém balení principy známé již staletí. Proč ne, v době posedlé pokrokem může právě úkrok zpět znamenat novum. Výstavu doprovází množství přednášek, workshopů a  hudebních představení. Není snad ani třeba dodávat, že  nevzít své děti na  výstavu Play je horší hřích než říct jim pravdu o Ježíškovi. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Snímek Megamysl opět ovládl americká kina

Animovaný film Megamysl druhý týden po sobě ovládl žebříček nejnavštěvovanějších filmů v severoamerických kinech. O víkendu utržil 30 milionů dolarů. >čtk

K

<

A

> tv tipy >>HBO | středa 21.4O

<

Máte rádi sázky? Hrajte na jetbull.cz a vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

Návrh

Hlavní roli v romantické komedii Návrh, která se dočkala nezvyklého diváckého úspěchu, si zahrála Sandra Bullocková.

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

101020112

tiráž

Světt pattří hráčů ům.

24

> sport

<

UEFA bojuje s nelegálním sázením Hráčům může za korupci hrozit až doživotní zákaz působení ve fotbale

> číslo dne

<

63.

místo

Velký problém. Platini přiznal, že boj s mafií není v jeho silách

Štěpánek se propadl Český tenista Radek Štěpánek vypadl po třech letech z elitní padesátky světového žebříčku, neboť neobhájil loňskou semifinálovou účast na turnaji Masters v Paříži. Z 41. místa klesl v novém vydání na 63. pozici. Tomáš Berdych zůstal šestý.

Foto čtk

Rusové rozdali tresty

P

rezident Evropské fotbalové asociace (UEFA) Michel Platini znovu zopakoval, že organizace nebude tolerovat ovlivňování zápasů sázením. Platini varoval fotbalisty, že pokud budou při sázení přistiženi, hrozí jim, že si už nikdy nezahrají fotbal. „Měli by vědět, že jim tento trest hrozí. Říkám jim, ať hrají poker, chodí do  kasina nebo hrají jinou hazardní hru, ale ať se  nepokoušejí sázet na  zápasy,“ uvedl Platini. Toto téma, o  kterém se  hovoří již několik let, znovu ote-

vřela událost v  Bulharsku. Tamní média přinesla informaci, že několik zápasů bulharské ligy v  roce 2009 mohlo být ovlivněno tím, že  hráči sázeli na vlastní zápasy. Nyní probíhá vyšetřování. Na sázení se podle zpráv médií údajně podílela i bulharská mafie. „Nejsem policista a  nejsem ani soudce, který by mohl bojovat s  mafií. Mým úkolem je chránit fotbal,“ uvedl Platini. Podle něj se UEFA může angažovat až  tehdy, pokud se  prokáže, že na korupci se podíleli i fotbalisté. UEFA vynakládá na boj proti korupci nemalé finanční prostředky. „Dali jsme každé ná-

> vítězové & poražení  >>Havlát si připsal tři asistence

Český hokejový útočník Martin Havlát pomohl v  nedělním utkání NHL třemi gólovými přihrávkami k  vítězství Minnesoty na  ledě Tampy Bay 4:1. Hosté, v jejichž dresu si připsal asistenci také Marek Židlický, rozhodli o svém úspěchu už v  první třetině, kterou vyhráli 3:1. Havlát, jenž

rodní federaci 7,5 milionu eur, které mají pomoci vyřešit tento problém,“ přiznal Platini. Podle něj se částka v dalších letech navýší o dva miliony eur. Podezření ze  zmanipulovaných zápasů se objevují již několik sezon. Většinou se jednalo o  utkání, v  nichž figurovaly týmy z  východní Evropy. Největšímu skandálu čelila UEFA před třemi roky, kdy vyšlo najevo, že došlo údajně ke zmanipulování 25 zápasů, a to nejen na ligové úrovni, ale i v evropských soutěžích v  letech 2005 až  2007. UEFA tehdy požádala o  pomoc při vyšetřování Interpol. Několik lidí bylo obviněno z korupce, ale tresty

se  až  na  dvě výjimky vyhnuly samotným fotbalistům. Sázkařská aféra ale zasáhla i velké ligové soutěže. V Itálii byl z  nelegálního sázení obviněn i český fotbalista Marek Jankulovski, jenž byl později tohoto obvinění zbaven. Stín korupce padl letos v  létě také na  jeden z  největších evropských klubů. Bayern Mnichov byl obviněn, že za pomoci ruské mafie ovlivnil semifinálový zápas Poháru UEFA, který Bayern senzačně vysoko prohrál na hřišti Petrohradu. Vedení klubu se  od  tohoto obvinění distancovalo. Později UEFA uvedla, že nemá pro obvinění německého týmu dostatek důkazů.

< na  svazích při závodech světového poháru ani v Aspenu a Lake Louise. Mistryni světa v superkombinaci trápí zranění levého kolena, které bude léčit minimálně tři týdny. Podle slov čtyřiadvacetileté lyžařky se stav kolena zlepšil, ale s návratem počítá až  poté, co ji přestane bolet úplně. Zettelová si stěžuje na  zdravotní komplikace od léta a vynechala kvůli nim už sobotní slalom v  Levi. Její návrat se dá předpokládat 12. prosince ve Svatém Mořici, kde se pojede obří slalom. Zettelová vyhrála osm závodů >>Zettelová nepojede ani v zámoří světového poháru, v  minulé sezoně Rakouská sjezdařka Ka- skončila desetkrát na stupních vítězů thrin Zettelová se neobjeví a celkově obsadila pátou příčku.

má na  kontě v  letošní sezoně jediný gól a  dvanáct asistencí, byl vyhlášen druhou hvězdou utkání za  brankářem Niklasem Bäckströmem, který zneškodnil 37 střel. „Vždycky je zápas jednodušší, když se vám povede začátek jako dnes nám. Mohli jsme hrát vlastní hru,“ prohlásil Bäckström. Zejména kvůli němu zaznamenala Tampa třetí porážku po sobě a šestou z  posledních sedmi zápasů, přestože Minnesotu přestřílela v  poměru 38:18.

Chytrý automat Nový japonský automat na nápoje umí s pomocí obličejové rozpoznávací technologie určit pohlaví a věk člověka. Na jejich základě zákazníkovi doporučí produkt. Automat také zohledňuje takové faktory, jako je denní doba nebo okolní teplota. Podle agentury Reuters se prodej v porovnání s ostatními automaty ztrojnásobil. Nové automaty vyvinula firma JR East Water Business. K výběru zboží slouží dotykové obrazovky, v nichž jsou zároveň senzory, s jejichž pomocí přístroj odhaduje charakteristiky zákazníka.

nakonec

 FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Moskva | Devět trenérů potrestala Ruská lyžařská federace zákazem činnosti na  jeden až  čtyři roky kvůli opakovaným dopingovým prohřeškům jejich závodníků. Nejdelší čtyřletý distanc dostal mimo jiné Anatolij Čepalov, trenér a otec trojnásobné olympijské vítězky Julie Čepalovové. Tresty přišly krátce poté, co národní olympijský výbor vyhlásil jako prioritu před zimními hrami v  Soči v  roce 2014 „očistu ruského sportu“. Ruský svaz dostal v červnu na kongresu v turecké Antalyi od mezinárodní federace FIS pokutu 180 tisíc švýcarských franků (asi 3,3 milionu korun) za liknavý přístup k boji proti dopingu. Navíc zástupci FIS doporučili Rusům vyměnit některé trenéry, přičemž jmenovali hlavně Čepalova, a  také některé lékařské poradce.  >čtk