PROGRAM KINA AERO NA MĚSÍC říjen 2009

PROGRAM KINA AERO NA MĚSÍC říjen 2009

kino aero říjen 2009 NT Live

1. čt 19:00 Konec dobrý, všechno dobré | W. Shakespeare

Polský film proti totalitě 2. pá 3. so 4. ne

18:00 Náhoda 20:30 Člověk ze železa + přednáška 17:30 Člověk z mramoru 20:15 Výslech 22:30 Válka světů – příští století 14:00 Aero dětem: Tajemný svět 18:00 Trauma 20:30 Osamocená žena

DER FILM

festival německy mluvených filmů www.derfilm.cz 5. po 18:30 Vrahové mezi námi 20:30 Stopa kamenů 6. út 10:00 Coco Chanel 18:30 Legenda o Paulovi a Paule 20:30 Sólo pro Sunny 7. st 18:30 Architekti 20:30 Kostel sv. Mikuláše 8. čt 9. pá

18:00 Auto*Mat 20:30 Hanebný pancharti 18:00 Všude dobře, proč být doma 20:00 Rozervaná objetí 22:30 Morgiana

MET: LIVE IN HD

10. so 18:45 TOSCA | Giacomo Puccini 11. ne 14:00 Aero dětem: Kouzelný koberec 18:00 Hanebný pancharti 20:45 Rozervaná objetí 12. po 18:00 Gomora � FK 20:30 Protektor 13. út 10:00 Jánošík. Pravdivá historie 18:00 Hranice ovládání 20:30 Jánošík. Pravdivá historie 14. st 18:00 Jánošík. Pravdivá historie 20:30 Duše Paula Giamattiho 15. čt 18:00 Duše Paula Giamattiho 20:30 Ulovit miliardáře

Praha a Lisabon očima říčních kapitánů

16. pá 17:00 Vernisáž dokumentárního projektu fotografa Reného Kubáška spojená s promítáním portugalských filmů, poslechem portugalské hudby a ochutnávkou portského vína.

2

17. so 18. ne 19. po

18:00 Protektor 20:30 Ulovit miliardáře 22:30 Kouř 14:00 Aero dětem: Létající pohádkové zvířátko 18:00 Auto*Mat 20:30 Na sever 18:00 Na sever 20:30 Předčítač

Al-fielm

přehlídka arabského filmu 20. út 10:00 Na sever 18:00 Sbohem Bonaparte 20:30 Alexandrie znovu a stále 21. St 18:00 Ráj hned teď + diskuze 20:30 Private 22. Čt 18:00 festival Ďaleký Blízky Východ blok filmů 1 20:30 festival Ďaleký Blízky Východ blok filmů 2 23. pá 18:00 Kapitán Abu Raed 20:30 Akvárium 22:30 Sabah

MET: LIVE IN HD

24. so 18:45 AIDA | Giuseppe Verdi 25. ne 26. po 27. út

14:00 Aero dětem: Zvířata a zvířátka 18:00 Na sever 20:30 Protektor 18:00 Lištičky 20:30 Antikrist 10:00 Muži v říji

19:00 Miloš Forman: Co tě nezabije… (za osobní účasti Miloše Formana) 28. st 29. čt 30. pá 31. so

18:00 Auto*Mat 20:30 Aero naslepo 18:00 Muž na laně � FK 20:30 DistriCt 9 18:00 Dům k pověšení � FK 20:30 Na sever 22:30 Auto*Mat 18:00 Duše Paula Giamattiho 20:30 DistriCt 9 22:30 Na sever

FILMY PRO SENIORY 6. út 13. út 20. út 27. út

10:00 Coco Chanel 10:00 Jánošík. Pravdivá historie 10:00 Na sever 10:00 Muži v říji

NEDĚLE PRO RODIČE S DĚTMI 4. ne 11. ne 18. ne 25. ne

14:00 Tajemný svět 14:00 Kouzelný koberec 14:00 Létající pohádkové zvířátko 14:00 Zvířata a zvířátka

Kvíz: Muži na obálce, prestože nejsou herci, hrají své role v říjnovém Aeroprogramu. Poznáte kdo kam patří? 3

AEROFLOT

STALO SE VE SVĚTĚ

Přátelé, nečekaně hektický konec léta, kdy jsme pomáhali na svět našemu dalšímu kamarádovi se jménem Bio OKO (www.biooko.net) nás všechny v AERU vyburcoval k maximálním výkonům. Věříme, že se to odrazilo i na říjnovém programu. Sezona se dostává do plných otáček, počasí se dostává do… ale v kině je naštěstí z čeho vybírat. Hned prvního se těšte na další přímý satelitní přenos z National Theatre London – tentokrát dojde na shakespearovský kus. Špičkové divadlo přímo z prken na plátno! Když už mluvíme o satelitních přenosech, tak po dlouhém letním čekání se konečně v říjnu spustí také nová sezona přenosů z Metropolitní opery v New Yorku, a to hned dvěma kousky! Sledujte aktuální dění kolem přenosů na www.metinhd.cz. Jinými speciálními a neopakovatelnými událostmi jsou přehlídky Polský film proti totalitě a tradiční festival německy mluveného filmu DER FILM. Polský film na začátku osmdesátých let vyprodukoval hned několik velmi otevřených filmů, které sice následně většinou skončily v trezoru, ale zachovaly se dodnes a ve dnech 2. - 4. října doputují na plátno AERA. Také západní sousedé Polska produkují zajímavé filmy. A na to právě každoročně poukazuje festival DER FILM. Najděte si to pravé pro vás na www.derfilm.cz. Poprvé budeme moci v kině AERO uvítat festival arabského filmu. Říjen je zkrátka teritoriálně velmi doširoka rozkročen. Ve dnech 20. - 23. října na vás bude z plátna proudit arabština v rámci filmů krátkých, dlouhých, dokumentárních i hraných. Zpět do Evropy zamíříme 16. 10., kdy bude celý večer patřit Portugalsku. Dobré portské, výstava fotek, několik krátkých filmů. A snad třeba i ještě trocha sluníčka… Lahůdkou října bude zřejmě osobní návštěva Miloše Formana, který v AERU uvede dokument Co tě nezabije… Bude nám ctí zařadit jej do seznamu slavných hostů našeho skromného kina. Můžeme mu slíbit to, co vám - že se o něj postaráme s maximální péčí, že se na něj budeme těšit a že věříme, že se k nám zase brzy vrátí.

Japonci opět napřed

Vaši piloti

PŘEDFILMY NA říjen Film ze soutěže Aerokraťas 2008 Rychlostní limit režie Robert Hanoušek (Nebyl oceněn, ale doporučujeme!)

Hudba před filmem

01. CALIBRE - Out Of The Box 02. THE XX - VCR 03. MASSIVE ATTACK - Splitting The Atom 04. POSLEDNÍ VÝSTŘEL - Kamarádi (ft Xavier Baumaxa) 05. JOAKIM - Spiders Připravilo Radio 1 pro OSA9.

Videodistributoři se dlouho dohadují nad otázkou, zda divák, který si koupí DVD s filmem, opravdu vlastní kopii filmu nahraného na DVD. Japonský distributor si na tuto otázku odpověděl záporně a rozjel prodej DVD, jejichž koupě diváka ještě neopravňuje si film doma pustit. To může až po zaplacení částky a získání kódu na webových stránkách distributora. Kód opravňuje na jeden týden si film pustit neomezeně. Nicméně za sedm dní oprávnění končí a v případě, že divák dostane za nějaký čas chuť si film opět pustit, musí si koupit další „licenci“ na projekci. Takto limitovaná DVD stojí zhruba 10 x méně než klasická DVD.

I zloděj má rád film

Pokud vás zajímá, jak se asi žije v kriminále, tak jste v září propásli zajímavou akci. Filmový festival v německém Oldenburgu poblíž Brém uspořádal projekci 5 filmů za mřížemi věznice se zvýšenou ostrahou. Ze 120 míst vězeňského kinosálu se prodalo vždy 60 míst divákům na svobodě a zbylých 60 míst divákům ve výkonu trestu. Kinosál nebyl nijak rozdělen a diváci ve výkonu trestu měli možnost kinosál navštívit ve svém civilním oblečení, takže bankovní lupič si klidně mohl sednout vedle ředitele banky. Hlavní snaha organizátorů totiž byla maximálně promíchat diváky. Tyto speciální projekce se na festivalu pořádají každým rokem.

Europa cinemas se chystá na Asii a Latinskou ameriku

Určitě znáte znělku Europa Cinemas, kterou pouštíme před každou projekcí v kině. Tu znělku pouštíme proto, že jsme členem sítě kin Europas Cinemas promítající z velké části evropské filmy. Tyto kina jsou ve svém snažení podporována Evropskou unií. Ta se teď rozhodla taky trochu podpořit Asii a Latinskou Ameriku, kam se chystá napumpovat 1.35 mil. Eur (33 mil. Kč). Do akce se zapojilo již 144 kin z 19 zemí Asie a Latinské Ameriky. Až pojedete na dovolenou, možná narazíte na Evropskou unií podpořenou projekci českého filmu.

Bergman stále čeká na výsledky

Přestože jsme informovali diváky kina Aero o snaze Nadace Bergmanova centra sehnat peníze na koupi domu Ingmara Bergmana na ostrově Fårö, nikdo se na naše kontakty nepřihlásil. Mrzí nás to o to víc, že jsme před nedávnem připravili nejobsáhlejší přehlídku Bergmanových filmů v historii kin v ČR. K 20. srpnu vypršela lhůta pro nabídky pro akci v aukčním domě Christie. Nadaci Bergmanova centra se potřebnou částku bohužel nepodařilo sehnat. Šance, že se nadace stane majitelem domu, je tak opět velmi více než mizivá. Aukční dům Christie předložil nabídky dědicům, kteří v nejbližší době rozhodnou, komu dům prodají. Uvidíme.

Čína rozdala skoro milión lístků

Čínská kina podpořila 60. výročí čínského filmového fondu a během září rozdala 900 000 kupónů, které měly čínské diváky nalákat na čínské oslavné a propagandistické filmy. Ke každé zakoupené vstupence dostal každý divák kupón, který ho opravňuje ke shlédnutí dalšího, Čínu nekriticky oslavujícího majstrštyku.

Řetězec půjčoven DVD Blockbuster to balí

V Čechách sice není ani jedna pobočka tohoto řetězce, ale třeba v USA jich je 4 400. A stejně jako pomalu mizí DVD a VHS půjčovny z ulic českých měst, podobně je tomu v USA. Do konce roku Blockbuster uzavře 960 svých poboček. Vzdává boj s internetem a artovými kiny.

5

speciální

večery

Aero naslepo Máte rádi překvapení? Věříte dramaturgům kina AERO, že vás dokáží příjemně překvapit? Když přijmete naši hru a zkusíte „Aero naslepo“, nebudete do poslední chvíle vědět, na jaký film jste se vypravili. Zato budete mít jistotu, že zaplatíte přesně takovou částku, jakou sami uznáte za vhodné. Předem totiž neplatíte nic. Po projekci pak dostanete možnost ocenit čerstvě nabytý zážitek částkou, kterou si sami určíte. A ještě jednu jistotu máte – pokud přijdete a zjistíte, že jste promítaný film už viděli, vykompenzujeme vám takovou ztrátu času jedním pivem zdarma. Jdete do toho?

??? minut / ??? verze / ??? Kč středa 28. 10. od 20.30

MET: LIVE IN HD 10. 10. & 24. 10. 2009

TOSCA | Giacomo Puccini

„V Tosce se snoubí Pucciniho jedinečná hudební inspirace s melodramatičností skvělých Hitchcockových hororů,“ říká šéfdirigent Metropolitní opery James Levine, který tuto novou inscenaci řídí. Tosca je příběhem tří lidí - slavné operní pěvkyně, volnomyšlenkářského malíře a sadistického policejního ředitele, kteří jsou lapeni v osidlech milostné touhy a politických intrik. Sopranistka Karita Mattila, kterou jste měli možnost shlédnout v minulé sezóně přímých přenosů jako Salome, se za hranicemi svého rodného Finska v titulní roli představí vůbec poprvé. Nového nastudování Toscy se chopil uznávaný divadelní a operní režisér Luc Bondy. V roli Caravadossiho se představí Marcelo Álvarez, v roli Scarpii Juha Uusitalo.

vstupné 360 Kč sobota 10. 10. od 18:45

AIDA | Giuseppe Verdi

Aida, jejíž děj se odehrává ve starodávném Egyptě, je tragickým milostným příběhem a zároveň výpravným dramatem plným velkolepých davových scén a působivých sborových partů. V hlavní roli zotročené etiopské princezny se představí Violeta Urmana, její sokyni ztvární Dolora Zajick a Radamése, velitele egyptských vojsk, Johan Botha. Za dirigentským pultem stane Daniele Gatti. Mezi nejznámější melodie Aidy patří slavný Triumfální pochod.

vstupné 360 Kč sobota 24. 10. od 18:45

POLSKÝ FILM PROTI TOTALITĚ 2. – 4. 10. 2009

Reflexe komunismu a života v něm byla až do pádu železné opony vedena prakticky v kolejích krotkých alegorií a šifer, které mohly projít pod oky bedlivé cenzury. Po roce 1989 si společnost nerada připomínala nepříjemná období vlastních dějin a řada režisérů neviděla mnoho důvodů vracet se do uzavřené dějinné kapitoly. Rok 1981 je v polské kinematografii něčím výjimečným – těsně před vyhlášením stanného práva, v souběhu se stávkou v Gdaňských loděnicích a s nástupem uskupení Solidarita vznikla řada mimořádně kritických děl, které ukázaly skutečnou tvář života v komunistické totalitě. Není překvapením, že řada z nich záhy putovala do trezoru a na počátku devadesátých let se pouze letmo mihla kinosály. Dnes máte možnost se vrátit do marasmu nejen osmdesátých let a posoudit do jaké míry se tvůrcům podařilo vykreslit tvář doby.

Člověk z mramoru (Czlowiek z marmuru)

Andrzej Wajda / Polsko 1977

Studentka filmové školy se v rámci práce na své diplomové práci pustí do odhalování skutečného života dělnického hrdiny a úderníka z 50. let, který figuruje v glorifikujícím dokumentu. Podle dělníka byla tehdy vytvořena mramorová socha, která se pro mladou režisérku postupně přetavuje ve skutečného člověka, ve stylu filmu Občan Kane postupně kontaktuje pamětníky dělníkova osudu a odkryje zasuté zločiny padesátých let včetně jednoho zinscenovaného procesu. Poslední záběr gdaňské loděnice a smrt tří dělníků anticipuje Wajdův další snímek – Člověk ze železa. 6

150 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč sobota 3. 10. od 17:30

7

Člověk ze železa (Czlowiek z zelaza)

Andrzej Wajda / Polsko 1981

Stávka v Gdaňských loděnicích a vznik polského uskupení Solidarita jsou jedním z tématů nepřímého pokračování předchozího Wajdova filmu Člověk z mramoru – reportér Winkel dostává na podzim roku 1980 za úkol natočit reportáž o vedoucím stávky Macieku Tomczykovi, postupně si ale začíná uvědomovat, že má sloužit pouze ke kompromitaci portrétovaného… Wajda rychle zareagoval na situaci v Gdaňsku a celý neobyčejně autentický film natočil přímo v centru stávky s použitím dokumentárních metod.

153 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč pátek 2. 10. od 20:30

Náhoda (Przypadek)

Krzysztof Kieslowski / Polsko 1981

Zdánlivě banální dobíhání odjíždějícího vlaku má pro mladého studenta medicíny Witeka (Boguslaw Linda) mnohem větší význam, než by si dovedl představit. Odvíjí se od něj jeho tři možné životy – může se stát aktivním komunistou, zapáleným disidentem nebo praktickým lékařem ubíjeným šedí sedmdesátých let. Režisér Kieslowski se zaměřuje na úlohu náhody v celém lidském životě, zejména pak odhaluje bolestnou nemožnost jakékoli morální volby v marasmu nemorální společnosti socialistického Polska ve letech 1978 – 81.

122 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč pátek 2. 10. od 18:00

Osamocená žena (Kobieta samotna)

Agnieszka Holland / Polsko 1981

Trýznivá studie současné polské reality byla posledním filmem významné polské autorky Agnieszky Holland, význačné představitelky „kinematografie/ kina morálního neklidu“ (jako herečka se také objevila ve filmu Výslech), než ji stanné právo donutilo emigrovat do Paříže.

93 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč neděle 4. 10. od 20:30

Trauma (Dreszcze)

Wojciech Marczewski / Polsko 1981

Příběh citlivého třináctiletého chlapce, který se navzdory zatčení svého otce v období politických perzekucí dostane do celostátního pionýrského tábora a tady podlehne soustředěnému nátlaku ideologického „školení“, je nesmírně působivou obžalobou systému demagogické totality. Originální a přesvědčivé postižení mechanismů moci a jejich důsledků zařazuje Marczewského film mezi výjimečná díla, neztrácející ani v dnešní době nic na svých hodnotách.

Válka světů – příští století (Wojna swiatów - nastepne stulecie)

Piotr Szulkin / Polsko 1981

Předloha H. G. Wellse o mimozemské invazi na Zemi posloužila režiséru Piotru Szulkinovi spíše jako prostředek k vykreslení depresivního života v totalitním státe, v němž je „občan“ naprosto ovládán státní mašinérií, jež ke svému cíli používá vše – zejména pak média. Přestože jde vlastně o sci-fi, ve které probíhá obyčejným lidem skrytá invaze mimozemšťanů, snímek spíše nepřímo vypovídá o době vzniku, polské stávce v Gdaňských loděnicích, stanném právu a celkové společenské nejistotě.

96 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč sobota 3. 10. od 22:30

Výslech (Przesluchanie)

Ryszard Bugajski / Polsko 1982

Lehkomyslná kabaretní zpěvačka se v padesátých letech minulého století dostává do nelidské a nekompromisní mašinérie politických procesů, v nichž zdánlivě nemá šanci na úspěch. Statečně vzdoruje výslechům, vydírání, týrání a ponižování – snaží se nenechat si degradovat vlastní osobnost. Režisér Bugajski, který rok po natočení snímku emigroval do Kanady, dokázal v rámci uzavřeného prostoru skvěle načrtnout charaktery mučitelů a jejich obětí a vytvořil jeden z nejvýznamnějších antikomunistických polských filmů.

118 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč sobota 3. 10. od 20:30

106 minut / polská verze, české titulky / 60 Kč neděle 4. 10. od 18:00

8

9

DER FILM – DEFA: Paralelní svět ve filmu 5. 10. – 7. 10. 2009

Osud německé filmové a produkční společnosti DEFA bylo po politickém převratu těžké odhadnout – historie a současnost totiž měla být zobrazována z pohledu Sjednocené dělnické strany. Tehdejší renomovaní režiséři jako Konrad Wolf, Frank Beyer, Heiner Carow se naštěstí přes hrozící cenzuru a zákazy nechtěli angažovat ve „studiové politice“ a pokračovali v experimentování a bystrém a kritickém pohledu na tehdejší společnost.

Architekti

(Architekten) Peter Kahane / DDR 1989-90

Čtyřicátník Daniel Brenner je coby architekt frustrovaný střetem svých ambicí a vizí s realitou: po léta totiž projektuje unifikované čekárny a telefonní budky. Z malomyslnosti jej vytrhne až úkol navrhnout kulturní středisko pro nové sídliště. Počáteční entuziasmus ale vyprchává a každodenní nutnost uzavírat konsensy Daniela a jeho tým vyčerpává. Jedinou cestou, jak dosáhnout realizace, je opustit pozici rebela a stát se součástí systému, proti němuž se od počátku své praxe vyhraňoval a který chtěl změnit.

97 minut / německá verze, české a anglické titulky / 90 Kč středa 7. 10. od 18:30

Kostel sv. Mikuláše (Nikolaikirche) Frank Beyer / Německo 1995

Lipsko v roce 1987: Zasloužilý a vysoce uznávaný důstojník Lidové policie NDR Albert Bacher umírá při cvičení na střelnici. Po náhlé patriarchově smrti se v lipské papalášské rodině objevují hluboké trhliny. Především dcera, architektka Astrid, upadá do hluboké krize a začíná pochybovat o režimu. Postupně se od něj distancuje a podobně smýšlející vrstevníky nachází v mírovém hnutí. Ti se pravidelně scházejí k pondělním modlitbám v kostele sv. Mikuláše. Zcela jiné zájmy sleduje její bratr Alexander „Saša“ Bacher, loajální pohlavár tajné policie Stasi. Saša začne dokonce špehovat i vlastní matku Marianne, začínají soukromé a společenské konflikty splývat. V tu samou dobu ale už pondělní modlitby navštěvuje stále více lidí…

138 minut / německá verze, české a anglické titulky / 90 Kč středa 7. 10. od 20:30

Legenda o Paulovi a Paule (Die Legende von Paul und Paula) Heiner Carow / DDR 1973

Legenda o Paulovi a Paule věrně zachycuje jak detaily života ve (východoněmeckém) socialismu, tak nabízí i archetypální zápletku dvou lidí, kteří k sobě hledají cestu i přes nepřízeň okolností, společenské konvence a nakonec i osobní tragédii jednoho z nich. Před divákem vyvstávají otázky týkající se legitimity lásky ve vztahu k morálce a společenskému angažmá, o (ne)svobodě volby jedince a celkové atmosféře ve společnosti. Především však jde o výjimečně silný a vydařený film o lásce v jejích mnohých podobách.

106 minut / německá verze, české titulky / 90 Kč úterý 6. 10. od 18:30

Sólo pro Sunny (Solo Sunny) Konrad Wolf / DDR 1980

Sólo pro Sunny je posledním filmem významného východoněmeckého režiséra Konrada Wolfa. Zachytil v něm obdivuhodnou cestu dělnice Ingrid „Sunny“ na dráhu popové hvězdy vystupující po celém východním Německu. Zářná umělecká kariéra a pro mnohé předpoklad osobního štěstí však v žádném případě neplatí u Sunny - její osobní život je v troskách, má smůlu na partnery a ani její kolegové z branže nemohou překonat Sunnyin emancipovaný naturel. Po několika karambolech a životních kotrmelcích ale Sunny i díky podpoře své přítelkyně zjišťuje, že k cestě za životním snem potřebuje především sebedůvěru a odvahu.

100 minut / německá verze, české titulky / 90 Kč úterý 6. 10. od 20:30

Stopa kamenů (Spur der Steine) Frank Beyer / DDR 1966

Ukázkový příklad snímku, který se východoněmečtí soudruzi na konci 60. let za každou cenu snažili skrýt před širším publikem. Přitom základní dějová linie zní téměř idylicky-údernicky: na velkostavbě „Schonka“ působí předák Hannes Balla a jeho lidé, jež jsou zcela oddáni práci a bojují proti zadrhlé byrokracii. Ne náhodou se proto novému stranickému tajemníkovi Wernerovi Horrathovi zdá, že mu tato svérázná parta podrývá autoritu. Mezi protivníky Balla a Horatha nakonec vstoupí mladá stavební inženýrka Kati, do níž se oba zamilují. A zde nastává antisocialistický obrat v ději: Kati si více rozumí s oportunistou Ballou, ale její srdce (a časem i tělo) patří již zadanému Horrathovi…

129 minut / německá verze, české a anglické titulky / 90 Kč pondělí 5. 10. od 20:30

Vrahové mezi námi (Die Mörder sind unter uns) Wolfgang Staudte / Německo 1946

Berlín, jaro 1945. Bývalý chirurg dr. Mertens přežil 2. světovou válku jako pomocný lékař na východní frontě. Jako stín bloudí troskami zpustošeného města, traumatizován zprvu blíže nepopsanými vzpomínkami. Teprve když do jeho života vstoupí mladá Susanne, začíná se pomalu otevírat realitě. Návrat k vnitřnímu klidu zhatí náhodné setkání s někdejším velícím důstojníkem z východní fronty, Ferdinandem Brücknerem, který na Štědrý večer roku 1942 vydal rozkaz k odvetnému úderu vůči civilnímu obyvatelstvu včetně dětí. Zbaven jakýchkoliv pocitů viny vede nyní Brückner bezstarostný, pohodlný život. Mertens znechucený jeho bezcharakterností pomýšlí na pomstu a hodlá vzít spravedlnost do vlastních rukou.

91 minut / německá verze, české a anglické titulky / 90 Kč pondělí 5. 10. od 18:30 10

11

AL-FIElM: PŘEHLÍDKA ARABSKÉHO FILMU

Private IZRAELSKO-PALESTINSKÝ KONFLIKT

Saverio Costanzo / Itálie 2004

20. 10. – 23. 10. 2009

Kinematografie arabských zemí není příliš obvyklou „náplní“ českých kin, muslimská kultura je té naší poměrně vzdálená, proto je zajímavé nahlédnout na mnoho problémů současného světa i z té druhé strany. Právě proto se kino AERO rozhodlo společně se Společností českoarabskou, nadací Anny Lindh a Ústavem mezinárodních vztahů uspořádat přehlídku arabského filmu, jejíž jednotlivé sekce se zaměřují na odlišné prvky arabského světa. První den se můžete ponořit do drobného profilu režiséra Jusufa Šahína (1926 – 2008), nejúspěšnějšího egyptského tvůrce, jenž patří mezi průkopníky tamní kinematografie a který se zaměřoval především na tabuizovaná témata. Izraelsko-palestinský konflikt je jedním z největších problémů současného Blízkého východu, ve druhém dni vás proto čekají snímky zobrazující toto politické téma, kterému je věnovaná i debata mezi filmy. Během třetího dne se představí slovenský festival arabských filmů mladých autorů Ďaleký Blízky Východ a poslední den přehlídky bude patřit současným filmům režisérů z Egypta, Jordánska a Sýrie.

(Alexandrie Encore et Toujours) Jusúf Šahín / Francie, Egypt 1990

Jusuf Šahín byl velmi ovlivněn kosmopolitním prostředím Alexandrie, které věnoval tetralogii Alexandrie proč?, Malý egyptský příběh, Alexandrie znovu a stále, Alexandrie…New York. Její třetí část je autobiografický příběh egyptského režiséra (J. Šahín zde hraje sám sebe), který bilancuje svou kariéru, život a vztahy s herci. Rozvíjí své úvahy nad stavem domácí produkce nebo vlivem USA na domácí politiku. Roli Tahie ztvárnila filmová hvězda a tanečnice Taheya Cariocca.

100 minut / arabská verze, francouzské titulky, český překlad / 90 Kč úterý 20. 10. od 20:30

12

PROFIL REŽISÉRA JUSÚFA ŠAHÍNA

Alexandrie znovu a stále

Ďaleký Blízký Východ Ďaleký Blízký Východ Ďaleký Blízký

(Adieu Bonaparte) Jusúf Šahín / Egypt, Francie 1985

115 minut / francouzsko-arabská verze, český překlad / 90 Kč úterý 20. 10. od 18:00

90 minut / arabsko-anglicko-hebrejská verze, anglicke titulky, český překlad / 90 Kč středa 21. 10. od 20:30

Po skončení filmu bude následovat debata organizovaná Společností česko-arabskou.

Ráj hned teď

(Paradise Now) Hany Abu-Assad / Francie, Německo, Nizozemí, Izrael 2005

Dvojice mladíků Said a Khaled spolu kamarádí od dětství, dnes žijí v palestinském Nábulusu a pracují v autodílně. Jednoho dne je jim oznámeno, že byli vybráni jako pachatelé atentátu v Tel Avivu. Dvojice bez přemýšlení stráví poslední den s rodinou, aniž by cokoli prozradili, dostávají instrukce a přechází přes hranici do Izraele. Potkávají ale dívku Suhu, jež do jejich duše vnese zrnko pochybnosti – možnost, že existují i jiné cesty k řešení situace Palestinců než vraždy nevinných lidí.

90 minut / arabsko-anglická verze, české titulky / DVD / 90 Kč středa 21. 10. od 18:00

Sbohem Bonaparte Historické drama s hvězdným obsazením (Michel Piccoli jako Caffarelli a Patrice Chéreau jako Napoleon) je především nevšedním pohledem na Napoleona očima Egypťanů. Ovšem v centru dění nestojí imperátor ale jeho generál a místní obyvatelé. Záměrem bylo ukázat střet dvou různých kultur v důležitém dějinném okamžiku. Příběh nezdařeného setkání je nejen výpovědí o dobývání Egypta, ale také melodramatickým příběhem či filozofující freskou.

Dům na hranici izraelské osady a arabské vesnice. Po přestřelce s nepřátelskou armádou do domu Palestince Mohammeda vtrhne izraelská vojenská jednotka a požaduje jejich odchod. Hlava rodiny se ale vzepře – chápe svůj dům jako přesnou hranici vlastní důstojnosti, občanské i rodinné cti. Rodina se postupně štěpí na dva nesmiřitelné tábory – jeden zastává tradice, druhý by raději odešel. Co se stane se vztahy, když se váš obývák stane vojenskou zónou?

Ďaleký Blízký Východ

- slovenský festival dokumentárních a experimentálních filmů čtvrtek 22. 10. od 18:00 / vstupné 90 Kč / anglické titulky, český překlad

EL-TANBOURA (hudební dokument) Philippe L. Dib / Egypt 2008, 50 min

Hudební putování napříč kulturním dědictvím přímořského Port Sa´ídu poskytuje jedinečný pohled na chápání hudby jako formy politického odporu. Film o egyptském hudebním uskupení el-Tanboura je důkazem, že hudba je transkulturním fenoménem, který nezná hranice.

O plášti a botech

Ahmad Núr / Egypt, 41 min

Dělají šaty člověka? Spolu s riflemi svléká Bakrí svoji identitu. V momentě, kdy na sebe navléká tradiční egyptský oděv, stává se z něho otec rodiny. Káhirské krásky z liberálního kulturního centra nechává na dva týdny za sebou. Jak se člověk vyrovnává se svojí identitou, kterou může obléknout a svléknout jako rifle...

Orientální salát

Hišám Abd al-Chálik / Egypt, 8 min

Typický salát z Blízkého východu - Fattúš. Krátký film režiséra Hišáma Abd al-Chálika je plný symbolů, které odkazují na palestinsko-izraelský konflikt a diferenciaci společnosti na základě víry.

Jasmínové ráno

Šaríf al-Bindárí / Egypt, 8 min

Neobyčejné ráno. Mladá žena Sanaa hledá ztracené klíče od bytu. Během hledání si vzpomíná na chvíle, které by nejraději zapomněla. Opravdu skvělé ráno! 13

Šaríf al-Bindárí / Egypt, 15 min

Generační konflikt, osamění v kruhu rodiny a neschopnost komunikovat, to všechno jsou témata, které nadějný egyptský režisér rozehrává na minimálním prostoru káhirského bytu.

čtvrtek 22. 10. od 20:30 / vstupné 90 Kč / anglické titulky, český překlad

Volba

Jusúf Šahín / Egypt 1970, 110 min

Dva bratři, dvojčata. Jeden úspěšný spisovatel, druhý námořník. Každý žije naprosto odlišným způsobem života. Jejich vztah se začíná komplikovat, když spisovatel začne podezírat svého bratra z mileneckého vztahu s jeho ženou.

Projekt Rotoscope Egypt, 27 min

Hlavním cílem uměleckého projektu Rotoscope založeného na technice výroby krátkých filmů (rotoskoping) bylo zachytit podstatu filmu „Volba“ od známého egyptského režiséra Jusúfa Šahína. Jednotlivé filmy měli za úkol rekonstruovat scény z filmu v osobitém stylu každého ze zúčastněných tvůrců.

Ďaleký Blízký Východ Ďaleký Blízký

Na konci dne

Kapitán Abu Raed Údržbář Abu Raed pracuje na letišti v Ammánu, sní o dalekých zemích, o nichž si může jen číst v knihách. Jednoho dne v koši nalezne vyhozenou kapitánskou čepici a místní děti začnou věřit, že je pilotem. Dobrosrdečný Abu je nechce zklamat a začne jim vyprávět příběhy z různých zemí. Postupně vstupuje do životů dalších lidí – krásné svobodné letušky, která o sobě začíná pochybovat, mladého kluka, jehož otec ho nutí prodávat zboží místo návštěvy školy, či ženy, kterou její manžel psychicky a fyzicky týrá…

111 minut / arabská verze, anglické titulky, český překlad / DVD / 90 Kč pátek 23. 10. od 20:30

pátek 16. 10. od 17:00 (promítání od 19:00) / vstupné dobrovolné

Konec dobrý, všechno dobré W. Shakespeare SOUČASNÝ ARABSKÝ FILM

Čtyřicet osm hodin v dnešní Káhiře. Dvojice, která se nikdy nepotká, každý sám ale prožívá stupňující pocit vlastní osamělosti. Laila pracuje v rádiovém pořadu „Night Secrets“, v němž lidé anonymně odhalují svá největší tajemství. Youssef se živí jako anestetik. Když pacient přechází do umělého spánku, dostaví se delirium a vypráví o sobě věci, které by jinak nevyslovil. Laila i Youssef rádi poslouchají tajemství ostatních, život v moderní Káhiře ale neumožňuje jim samotným se jakkoli otevřít.

Vernisáž dokumentárního projektu fotografa Reného Kubáška spojená s promítáním portugalských filmů, poslechem portugalské hudby a ochutnávkou portského vína.

1. 10. 2009

102 minut / arabská verze, český překlad / 90 Kč pátek 23. 10. od 18:00

(Genenet al asmak) Yousry Nasrallah / Egypt, Francie, Německo 2008

16. 10. 2009

NT LIVE

(Captain Abu Raed) Amin Matalqa / Jordánsko 2007

Akvárium

Praha a Lisabon očima říčních kapitánů

(All‘s Well That Ends Well) Marianne Elliot / UK 2009

Veselá, ale chudá Helena se zamiluje do povzneseného hraběte Bertrama. Chce-li ho získat na svoji stranu, je nucena splnit množství nemožných úkolů. Přestože je Helena splní, jen stěží jí mohou zajistit Bertramovu lásku; odmítá s ní sdílet společné lože, ale přitom říká, že spolu mohou být pouze v případě, že bude nosit jeho dítě... a nadále touží po jiných. Nicméně Helena se odmítá vzdát. Na pozadí sexismu, snobství a generační bitvy, staví Shakespeare v tomto nádherném, hořkosladkém příběhu pohádkovou logiku na hlavu. Pokračování přímých přenosů z londýnského Národního divadla!

210 minut / anglická verze, české titulky / 350 Kč čtvrtek 1. 10. od 19:00

Sabah

(Coldwater) Ruba Nadda / Kanada 2005

Čtyřicetiletá muslimka Sabah žije v kanadském velkoměstě společně se svou rodinou, kterou tvoří s výjimkou jejího bratra samé ženy. Bratr, samozvaný vůdce rodiny, s urputnou zatvrzelostí trvá na respektování všech muslimských i náboženských zásad včetně striktního zákazu vztahu s mužem jiného vyznání. Sabah jednoho dne potkává Stephena, oba si velmi rozumí, přesto je zde velký problém, neboť Stephen není muslim. Jak dlouho lze takový vztah udržet v tajnosti?

90 minut / anglická verze, český překlad / 90 Kč pátek 23. 10. od 22:30 14

15

Antikrist

(Antichrist) Lars von Trier / Dánsko, Německo, Francie, Švédsko 2009 Mladý pár (famózní Charlotte Gainsbourg a Willem Dafoe) prožívá sžíravou agonii ze ztráty svého syna a ve snaze zachránit své manželství odjíždí do osamoceného srubu, který se má stát jejich terapií. Postupně se ale proměňuje spíše v peklo, v němž vystupují ty nejhorší noční můry v oživlé přírodě, zvrácené psychologii a útoku zvířecí sexuality. Trier snímkem zcela šokoval na letošním festivalu v Cannes – vytvořil totiž bezprecedentní „zážitek“, zhmotnělou noční můru lidské obsese a beznaděje přesně v duchu řeckých tragédií. Diváka totiž naprosto vyčerpá, aby ten pak mohl přejít do svého života s přesně vnímanou katarzí.

100 minut / anglická verze, české titulky / 100 Kč pondělí 26. 10. od 20:30

Auto*Mat

Martin Mareček / ČR 2009 Ovládáme město, nebo město ovládá nás? Stáváme se automaty? Je pražský primátor spíše cyklista, nebo populista? Jedeme v tom všichni? Inspirující, emotivní a vtipný dokumentární příběh režiséra Martina Marečka hledá hravým způsobem odpovědi na otázky související s životem ve městě, civilizací v pohybu a dobrodružnou cestou ke změně. Osobní příběh režiséra a jeho pokusu proměnit město kolem sebe.

90 minut / česká verze / DVD / 95 Kč (30. 10. za 80 Kč) čtvrtek 8. 10. od 18:00, sobota 18. 10. od 18:00, středa 28. 10. od 18:00, pátek 30. 10. od 22:30

District 9

Neill Blomkamp / USA, Nový Zéland 2009 Země má problémy s imigrací. Ne – nejedná se o přesun v rámci EU či odliv do Kanady, přesun obyvatelstva je tentokrát meziplanetární. Nad jižní Afrikou se vznáší mimozemská loď, jejímž obyvatelům zanikla domovina a rádi by se usadili na Zemi. Jejich přílet není vůbec vítán a přechodně jsou internováni v určených oblastech – distriktech, v nichž se mají dočkat ortelu politiků. Hlavní postava, agent Wikus, se ale náhodou infikuje žádanou mimozemskou biotechnologií, která jej začíná přeměňovat v mimozemšťana. Jako jediná záchrana se jeví útěk do jednoho z distriktů…

112 minut / anglická verze, české titulky / 100 Kč čtvrtek 29. 10. od 20:30, sobota 31. 10. od 20:30

Duše Paula Giamattiho (Cold Souls) Sophie Barthes / USA 2009

Divadelní hry Antona Pavloviče Čechova jsou pro existenciální krize jako stvořené – zvláště pak když vyznáváte metodu režiséra Stanislavského. Paul Giamatti právě zkouší Čechovova Strýčka Váňu a duševním úzkostem se chce vyhnout podivnou cestou, na základě inzerátu se odevzdá do rukou tajemné společnosti, která ho zbaví duševní tíže tím… že mu ji odebere a uskladní. Počáteční lehkost a následné „zapůjčení“ duše ruského básníka s sebou ale přinese až bizarně surrealistické komplikace. Debut režisérky Sophie Barthesové balancuje mezi inspirací Gogolem, Buñuelem, Jungem a Woodym Allenem.

101 minut / anglická verze, české titulky / 95 Kč středa 14. 10. od 20:30, čtvrtek 15. 10. od 18:00, sobota 31. 10. od 18:00 16

17

Hanebný pancharti

Protektor

Tenkrát…v nacisty okupované Francii. Tarantinův výlet do času druhé světové války rozhodně není klasickým válečným snímkem – vydatně čerpá z linie béčkových snímků, z nichž režisér v průběhu své kariéry přebíral mnoho prvků. Skupina židovsko-amerických vězňů je pod vedením plukovníka Aldo Raina (Brad Pitt) vytrénována na vojáky a je v civilu přepravena do Francie, kde je jejich jediným cílem přinést svému veliteli co nejvíce skalpů nepřítele. Snímek přechází přes několik žánrů – od westernové expozice přes válečný thriller až k brutálním „likvidačním“ sekvencím a je především skvělou zábavou.

Emil je rozhlasový reportér, Hana úspěšnou herečkou a doba nakročila do problematického roku 1938. Začátek války a německá okupace převrátí jejich dosud poklidný život naruby - Hana je konfrontována s židovskou minulostí a padá na absolutní dno společenského žebříčku. Emil chce Hanu ochránit skrze „rasové smíšené manželství“ a navzdory svému přesvědčení je k dispozici německé propagandě. Rok 1942 na něj ale nachystá past – při útěku od milenky ukradne cizí kolo a šlápne do pedálů. Z rozhlasu už ale drnčí poplašná zpráva: V Praze byl spáchán atentát na zastupujícího říšského protektora Heydricha, jeden z pachatelů ujel z místa činu na dámském bicyklu…

Na sever

Ulovit miliardáře

(Inglourious Basterds) Quentin Tarantino / USA, Německo 2009

148 minut / anglicko-německo-francouzsko-italská verze, české titulky / 95 Kč čtvrtek 8. 10. od 20:30, neděle 11. 10. od 18:00

(Nord) Rune Denstad Langlo / Norsko 2008 Po nervovém zhroucení se lyžař Jomar uchyluje do samoty coby hlídač lyžařského areálu. Když se dozví, že někde na severu se narodilo jeho dítě, vydá se na podivnou a poetickou cestu Norskem na sněhové rolbě. S sebou si nevezme jiné zásoby, než 5 litrů alkoholu. Během putování úchvatnou ledovou krajinou se zdá, že Jomar udělá všechno pro to, aby do svého cíle nakonec nedojel. Setkává se s dalšími citlivými a zmatenými dušemi, které přispějí k tomu, aby Jomar i přes zřejmou neochotu a zdráhavost svou pouť dokončil a došel ke světlejšímu zítřku.

78 minut / norská verze, české titulky / 100 Kč (20. 10. za 60 Kč, 31. 10. za 80 Kč) neděle 18. 10. od 20:30, pondělí 19. 10. od 18:00, úterý 20. 10. od 10:00, neděle 25. 10. od 18:00, pátek 30. 10. od 20:30, sobota 31. 10. od 22:30 18

Marek Najbrt / ČR, Německo 2009

100 minut / česká verze / 100 Kč pondělí 12. 10. od 20:30, sobota 17. 10. od 18:00, neděle 25. 10. od 20:30

Tomáš Vorel / ČR 2009

Úspěšný podnikatel Patrik Grossman má problém – díky vykonstruované reportáži se stane vděčným fackovacím panákem, na němž si každý potvrzuje svou morálnost. Zdá se ale, že nezastavitelný pád dokáže zachránit nápad vzniklý v marihuanovém opojení…Komedie Tomáše Vorla zaciluje na základy, na kterých funguje informační společnost, která je neviditelně postrkována PR agenturami k jejich vlastním cílům – jestliže diktatury používaly propagandu, o které každý věděl a nevěřil jí, pak dnes je to mnohem složitější – PR vůbec nemusíme odhalit.

120 minut / česká verze / 100 Kč čtvrtek 15. 10. od 20:30, sobota 17. 10. od 20:30

19

Coco Chanel

Jánošík. Pravdivá historie

Módní značku Chanel zná dnes skoro každý – propojit si ji ale s konkrétním osudem ženy, která stála za revolucí v oblékání, už není tak snadné. Životopisný film režisérky Anne Fontaine se zaměřuje především na mládí legendární Coco Chanel, její život v sirotčinci, pokusy o zpěv před špalírem podnapilých vojáků, kurtizánské neúspěchy, částečné útočiště u Étienna Balsana. Zamilovaná žena, která se obléká do košil svých milenců.

105 minut / francouzská verze, české titulky / 60 Kč úterý 6. 10. od 10:00

Lidová legenda o chrabrém slovenském zbojníku Jánošíkovi dosud inspirovala čtyři snímky, které ke zbojnické gloriole přistupovaly z různých stran. Dlouho vznikající velkofilm slavné polské režisérky Agnieszky Hollandové (snímek dokončila společně se svojí dcerou) se pokouší o jistou demytizaci, která je nahrazena lyrikou a vstupem do vnitřního světa postav. Smyslná pohanská vize sleduje Jánošíkův postupný přechod od vojenské služby do ilegality, především poskytuje dobrodružno-lyrický zážitek s neodvratným koncem.

Dům k pověšení � FK

Kouř

Třetí celovečerní snímek Emira Kusturici byl inspirován článkem v novinách, který popisoval aktivity jugoslávských Romů, jež vykupovali děti z chudých romských rodin a převáželi do Itálie, kde je nutili k žebrání, krádežím a prostituci. Kusturica drsnou událost tvořivě přetavil v příběh postupné ztráty iluzí a vlastních kořenů. Mladý Perhan žije se svou babičkou v romské osadě, kde se zamiluje do krásné Azry. Ke sňatku ale potřebuje peníze, tak se vydává na dlouhou cestu do vzdáleného Milána. Počáteční poetické ztvárnění romského života přechází v drsný střet s naprosto odlišným světem.

„Muzikál totalitního věku“ je podtitul snímku Kouř, ve kterém Tomáš Vorel vycházel ze svého druhého pověstného školního filmu Ing. z roku 1985. Zůstalo z něj hodně málo - vlastně jen osa příběhu: mladý inženýr Mirek přichází na své první působiště se záměrem pracovat, což se v bizarních poměrech éry posledních let totalitní křeče ukáže být šokujícím výstřelkem. Mirek svým neobvykle normálním postojem uvede do chodu běh „místních“ dějin, a tak společenské zlo (zosobněné nekompetentními šéfy) je aktuálně svrženo spravedlivě rozhořčeným, probuzeným davem a jsou nastoleny nové pořádky, které však v mnohém začínají připomínat pořádky staré, obrácené naruby.

142 minut / srbochorvatská verze, české titulky / 70/90 Kč pátek 30. 10. od 18:00

89 minut / česká verze, anglické titulky / 80 Kč pátek 16. 10. od 22:30

Gomora � FK

Lištičky

Zapomeňte na Kmotra! Gomora je nejpravdivější a nejsyrovější film o mafii, jaký byl natočen. Román Gomora, který je předlohou filmu, vyšel již ve 33 zemích a stal se celosvětovým bestsellerem. Brutálně syrová freska o cestách jakými neapolská camorra ovládá všední život lidí. Jsme ve světě, kde jediným zákonem je násilí, jedinou hodnotou moc a jedinou řečí štěkot zbraní. Jde o nadvládu nad trhem s narkotiky, s nebezpečným odpadem a dokonce i s oblékáním. Film vznikl na základě knihy Roberta Saviana, která se v roce 2006 stala rázem bestsellerem. Na festivalu v Cannes získala Gomora v roce 2008 Velkou cenu.

Odejít z rodné země a začít nový život v Irsku není nic jednoduchého. Alžběta se o to zarputile pokouší s vědomím, že její slovenské rodiště musí zanedlouho ustoupit nové dálnici, v mysli jí stále děsí i vzpomínka na události dávno minulé zastřené záhadným tajemstvím. V něm hraje svou roli i Alžbětina sestra Tina, jež je zasnoubená s Irem Stevem a ráda by jí v novém životě pomohla, sestra ale vše kategoricky odmítá. Jedinou možností, jak se dostat z bludného kruhu nenávisti, je postavit se společné minulosti, která se pomalu hlásí o slovo i v dalekém Irsku.

Hranice ovládání

Miloš Forman: Co tě nezabije…

Neznámý muž (Isaach De Bankolé) přistává na letišti v Madridu a postupně jsou mu předávány rozkazy vedoucí k pravděpodobné vraždě. Nájemný zabiják, který si v každé kavárně objedná vždy dvě expressa, se připravuje na velkou akci, přičemž stále můžeme jen tušit, kdo je jeho hlavním cílem. Přestože se Jim Jarmush ve svém posledním snímku inspiroval v eseji Williama Burroughese, francouzských kriminálkách sedmdesátých a osmdesátých let a thrillerem Johna Boormana Point Blank, atmosféru filmu opanují až impresionisticky laděné obrazy španělských pouští, které mu posloužili jako atmosférická kulisa pro zabijáckého cizince.

Miloslav Šmídmajer / ČR 2009

Anne Fontaine / Francie 2009

(Dom za vesanje) Emir Kusturica / Jugoslávie, Itálie, Velká Británie 1988

Matteo Garrone / Itálie 2008

137 minut / italská verze, české titulky / 70/90 Kč pondělí 12. 10. od 18:00

(The Limits of Control) Jim Jarmush / USA 2009

116 minut / anglická verze, české titulky / 90 Kč středa 13. 10. od 18:00 20

Kasia Adamik, Agnieszka Holland / Polsko, SR, ČR 2009

140 minut / polsko-slovensko-česká verze, české titulky / 100 Kč (13. 10. za 60 Kč) úterý 13. 10. od 10:00, úterý 13. 10. od 20:30, středa 14. 10. od 18:00

Tomáš Vorel / ČR 1990

Mira Fornayová / ČR, SR, Irsko 2009

100 minut / slovensko-anglická verze, české titulky / 90 Kč pondělí 26. 10. od 18:00

(za osobní účasti Miloše Formana)

V zahraničí pravděpodobně nejznámější český filmový tvůrce Miloš Forman byl již hlavní postavou několika dokumentů – například u Jaromila Jireše, Věry Chytilové nebo i Miloslava Šmídmajera, jež se k tématu po patnácti letech vrací a nechává slavného režiséra hovořit celé jeho profesní kariéře, která byla naplněna mnoha zvraty a peripetiemi. Šmídmajerovi se podařilo přesně zachytit současný život a myšlení této velké osobnosti včetně pohledů do intimního života. Projekce bude probíhat za osobní účasti Miloše Formana!!!

110 minut / česká verze / 100 Kč úterý 27. 10. od 19:00

21

Morgiana Juraj Herz / ČSSR 1972

Krásná a neskonale laskavá dívka dlouho netuší, že její sestra, která jí závidí tělesný půvab, pravidelně chystá pomalu a nenápadně fungující jed. Studie až výstředně patologických vnitrorodinných vztahů se mírně utápí v přemrštěné výtvarné stylizaci, která postihuje hlavně kostýmy, ovlivňuje scénografické pojetí. Výtečná herecká práce Ivy Janžurové, která ztvárnila obě hlavní role, se tak trochu sice ocitá ve stínu obrazové extravagance, přesto svou dvojroli dokáže výborně zdůraznit.

99 minut / česká verze / 80 Kč pátek 9. 10. od 22:30

Rozervaná objetí (Los Abrazos rotos) Pedro Almodóvar / Španělsko 2009

Slavný španělský režisér se tentokrát otřel o žánr „film noir“, který ale přetváří zcela podle sebe v příběhu slepého scénáristy Harryho Cainea, jenž v minulosti nosil ještě jiné, pravé jméno Mateo Blanco. Pod ním vystupoval jako úspěšný režisér, který se společně s ženou svého života stal obětí vážné autonehody. Osleplý Mateo jako jediný přežil a zcela se stáhl do svého scénáristického pseudonymu. Harry nyní žije díky psaní scénářů, za pomoci své oddané produkční a jejího syna Diega. Jedné noci se Diegovi stane nehoda a Harry, který se o něj stará, mu začne vyprávět rozjitřený příběh své minulosti.

129 minut / španělská verze, české titulky / 90 Kč pátek 9. 10. od 20:00, neděle 11. 10. od 20:45

Muž na laně � FK

Všude dobře, proč být doma

Philippe Petit v průběhu svého života vystřídal řadu povolání, byl ale především obrovským snílkem, jehož proslavil největší „umělecký zločin století“, když 7. 8. 1974 několikrát přešel po laně propast mezi věžemi newyorského WTO. Příprava na takovou ilegální akci zabrala osm měsíců. Mnohými cenami ověnčený dokument Jamese Marshe proslulou akci rekonstruuje ve výpovědích i nově natočených sekvencích a přináší množství unikátních fotografií a záběrů, které pořídila Petitova skupina. Dokument výtečně pracuje s dramatickou gradací, kterou navíc vhodně podporuje hudba Michaela Nymana.

Již režisérův debut Americká krása ukázal, že Sam Mendes je slibný talent, který pak potvrdil svými dalšími snímky, kde se zručně pohyboval v rámci nejrůznějších žánrů (válečné drama, komiksová gangsterka, psychologické drama). Všude dobře, proč být doma je na první pohled civilní „nezávislý film“. Burt a Verona spolu dlouho svobodně žili, teď ale čekají dítě a řeší, kde se nakonec usadí. Čím víc známých, přátel a měst projedou, tím začíná být jasné, že není důležité kde, ale s kým. Mendes skvěle vytěžil výborný scénář a dokázal pohlédnout na zdánlivě známé pravdy „novým“ způsobem.

(Man on Wire) James Marsh / Velká Británie 2008

90 minut / anglicko-francouzská verze, české a anglické titulky / 70/90 Kč čtvrtek 29. 10. od 18:00

Muži v říji

Robert Sedláček / ČR 2009

V malé jihomoravské obci Mouřínov končí silnice. Obyvatelé touží stát se obcí „průjezdní“, a protože v Mouřínově žije i Franta, přeborník ve vábení jelenů, vynaloží velké úsilí, aby se v obci konalo mistrovství Evropy v této ojedinělé disciplíně. Obec žije přípravami, ale nejen jimi. Souběžně s nimi se rozvíjejí zřejmé i nevyslovené vztahy obyvatel, a jak přípravy ovlivňují jejich život, tak jejich vztahy ovlivňují průběh příprav. A jednoho dne konečně mistrovství vypukne...

119 minut / česká verze / 60 Kč úterý 27. 10. od 10:00

Předčítač

(The Reader) Stephen Darcy / USA, Německo 2008

Jak může člověk spáchat největší zločiny, neztratit lidství a vyrovnat se se svou minulostí? V adaptaci stejnojmenného románu Bernharda Schlinka se otázka odhalené minulosti a skrytých vin zaryje do vztahu mladého Petera Berga a dvakrát starší Hanny – poprvé se setkávají v padesátých letech a na krátký čas se z nich stanou vášnivými milenci – dokud Hanna záhadně nezmizí. Peter se s ní náhodou setkává až v roce 1966, když je jako mladý právník svědkem soudu s nacistickými zločinci. Hanna přitom sedí na lavici obžalovaných jako bývalá dozorkyně koncentračního tábora...

123 minut / anglická verze, české titulky / 90 Kč pondělí 19. 10. od 20:30 22

(Away We Go) Sam Mendes / USA, Velká Británie 2009

98 minut / anglická verze, české titulky / 95 Kč pátek 9. 10. od 18:00

ENGLISH FRIENDLY AERO HIGHLIGHTS Because we understand needs of those who don´t speak Czech, here we

come with an overview of screenings either in English or provided with English subtitles: All films at the festival Der Film are english friendly except Die Legende von Paul und Paula and Solo Sunny. NT Live: All‘s Well That Ends Well |William Shakespeare (1. 10.) by Marianne Elliot – exclusive live HD broadcast from National Theatre in London! The Aquarium (23. 10.) by Yousry Nasrallah with English subtitles Antichrist (26. 10.) by Lars von Trier in English version Away We Go (9. 10.) by Sam Mendes in English version Cold Souls (14. 10., 15. 10., 31. 10.) by Sophie Barthes in English version (15% Russian version) District 9 (29. 10., 31. 10.) by Neill Blomkamp in English version Kouř (16. 10.) by Tomáš Vorel with English subtitles Man on Wire (29. 10.) by James Marsh in English version The Limits of Control (13. 10.) by Jim Jarmush in English version The Reader (19. 10.) by Stephen Darcy in English version Enjoy!

na listopad připravujeme 4. – 6. 11. Normalfest 7. 11. MET: LIVE IN HD Turandot | Giacomo Puccini 14. 11. 31. Festiválek aneb snídám country, obědvám rock a večeřím jazz 18. 11. PechaKucha Night Prague 26. – 29. 11. Best of Hudební Odyssea 23

DIVADLO ARCHA ŘÍJEN 09 THEATRE SOBOTA 3. ŘÍJNA, 20.00 STIMUL FESTIVAL: THE PEACHES (CAN) ÚTERÝ 6. A STŘEDA 7. ŘÍJNA, 20.00 DEJA DONNE – A GLIMPSE OF HOPE PÁTEK 9. A SOBOTA 10. ŘÍJNA, 19.30 4+4 DNY V POHYBU MAISONDAHLBONNEMA & NEEDCOMPANY (BE) – THE BALLAD OF RICKY AND RONNY

Aktivní nedělní program pro děti v kině Aero Zveme děti i rodiče na pohádková odpoledne v kinosále Aero. Čekají na vás pohádky, hry a tvořivé činnosti. Budeme skotačit, malovat, lepit, poslouchat, tancovat, především se radovat, a to všechno ve velkém sále, kde přivítáme třeba i pana krále. Těšíme se na vás, vaši Kinoši. 4. ne 14:00 Tajemný svět (74 minut)

Co se skrývá v podzimních zahradách? Prapodivná zvířátka, dobrotiví obři, neposední trpaslíci a další pohádková stvoření. Přijďte a přesvědčte se na vlastní oči v pohádkách: Milovník zvířat, O té velké mlze, Jak ulovit tygra, O myších ve staniolu, a Velryba Abyrlev. 15:15 Jak se chovala podivná zvířátka v podzimních zahradách? A co když obživnou přímo mezi námi v prostoru kina? Zkusíte je oživit? Co se stane, když začne šplouchat velryba mezi sedačkami a trpaslíci budou chodit po namalovaných horách?

11. ne

14:00

Kouzelný koberec (cca 56 minut)

Už jste slyšeli o kouzelných kobercích? A jiných kouzelných předmětech? Pojďme najít inspiraci v pohádkách – Kouzelný sad, Barevné království, O pyšné noční košilce, Duhový koberec a Kosmodrom1999. 15:00 Přidejte se k nám a přenesme se na kouzelném koberci do dalekých a neznámých světů…Kam byste se chtěli podívat? A jak? Co kdybychom si kouzelný koberec zkusili vyrobit?

18. ne

14:00 Létající pohádkové zvířátko (88 minut)



Dnes se podíváme na jednu dlouhou pohádku

Za humny je drak – že neuhodnete, jaké létající zvíře se v něm

NEDĚLE 11. ŘÍJNA, 18.30 A PONDĚLÍ 12. ŘÍJNA 19.30 4+4 DNY V POHYBU YASMEEN GODDER (IL) – SINGULAR SENSATION STŘEDA 14. ŘÍJNA, 19.30 4+4 DNY V POHYBU SIMONE AUGHTERLONY (CH) – THE BEST AND THE WORST OF US PÁTEK 16. ŘÍJNA, 19.00 A 21.00 4+4 DNY V POHYBU CHUNKY MOVE (AUS) – GLOW PONDĚLÍ 19. ŘÍJNA, 20.00 LES SLOVAKS DANCE COLLECTIVE (SK/BE): JOURNEY HOME / CESTA DOMŮ ÚTERÝ 20. ŘÍJNA, 20.00 SLET BUBENÍKŮ STŘEDA 21. A ČTVRTEK 22. ŘÍJNA, 20.00 DIVADLO VIZITA PÁTEK 23. ŘÍJNA, 20.00 STIMUL FESTIVAL: PAN SONIC (FIN), VLADISLAV DELAY QUARTET (FIN) SOBOTA 24. ŘÍJNA, 20.00 STIMUL FESTIVAL: ARVE HENRIKSEN / JAN BANG (NO) MARCUS SCHMICKLER (DE) JOHN BUTCHER (UK)

bude prohánět?

NEDĚLE 25. A PONDĚLÍ 26. ŘÍJNA, 20.00 THE GLASSHOUSE – WATERKOU

15:00 Přijďte si zahrát na draka, toho pohádkového, jak ho znáte. Zlého, strašlivého, tříhlavého, ale i hodného a vegetariána. Jaký je váš drak? Ten náš umí létat, chcete ho poznat a odnést si ho domů? Tak přijďte …

ÚTERÝ 27. ŘÍJNA, 20.00 STIMUL FESTIVAL: THE BUG (UK) ZOMBY (UK)

25. ne

14:00 Zvířata a zvířátka (57 minut)

V jakým nejrůznějších pohádkách mohou vystupovat zvířátka? No třeba v těchto - Zoologická zahrada, Závistivá zvířátka, Jak se Žofka stala ředitelkou ZOO, Milovník zvířat, Zvěřinec, Krtek v ZOO a Cvrček a pavouk. 15:00 Nechte se s námi inspirovat říší zvířat: Po zhlédnutí pohádek o zvířatech se s dětmi vypravíme v povídání a v dramatických etudách do různých prostředí, kde žijí zvířata a pořádně je prozkoumáme. Co se ozývá z džungle a co z kurníku či kravína? Co se děje v nočním lese? A kdo žije v zoo? Následně nás zvířata budou provázet i ve výtvarné dílně.

ČTVRTEK 29. A PÁTEK 30. ZÁŘÍ, 20.00 EKG – O LÁSCE A ŠÍLENSTVÍ Změna programu vyhrazena.

Více informací na www.archatheatre.cz Pokladna Divadla Archa, Na Poříčí 26, Praha 1, tel.: 221 716 333, e-mail: [email protected] Otevřena: po–pá: 10.00–18.00 a 2 hodiny před začátkem představení. Divadlo Archa, o. p. s., je podporováno grantem hlavního města Prahy Hlavní partner Divadla Archa

24

25

ŘÍJEN PÁ 2 října / 20h

DOMÁCÍ ÚKOLY Z PILNOSTI / ROUNDE 26 / Adriatik Uvádí

Nekonečná kultovní hitparáda tanečního a pohybového divadla. Diváci rozhodnou, která z choreograí postoupí do dalšího kola. Za tři vítězství Molitanová trofej!

SO 3 října / 20h

ZADANÉ PŘEDSTAVENÍ

LA PORTA

La Porta je beneční klauniáda pro děti z dětských domovů.

PO 5 října / 20h

TO NEJLEPŠÍ Z ANIFESTU 2009 / BIOGRAPH ALFRED

To nejzajímavější z posledního ročníku největšího festivalu animované tvorby u nás.

ČT 15 / PÁ 16 října / 20h ST 21 / ČT 22 října / 20h

PREMIÉRA V RÁMCI FESTIVALU 4+4 DNY V POHYBU

BERGMANN UPDATE / STAGE CODE & hosté

Socio-dramatický kabaret o manželství. Bylo nám kolem dvaceti a Bergmannovy Scény z manželského života jsme sledovali s dojetím, překvapením a trochu i odporem – co se to těm lidem děje? Tohle se nám nikdy nestane!

PO 19 října / 20h

TECHNOLOGICA MAGICA / BIOGRAPH ALFRED

Pásmo současné animované tvorby s digitální duší a vůní obrazového experimentu, šestnáct snímků zahraničních i domácích tvůrců.

ST 21 října / 20h

MALÁ SCÉNA

MASOVÝ HRACH / D.I.S.HARMONIE

Sériové mordy nemusíte sledovat jen v televizních detektivkách, ale i na prknech, která znamenají sněť. D.I.S.HARMONIE pobaví každého, kdo má rád adrenalin volné improvizace.

PÁ 23 října / 20h

HOST

INÉ RÁNO / Štúdio tanca Banská Bystrica

Taneční román o životě čtyř žen je výsledkem spolupráce choreografa Pierra Nadauda se Štúdiem tanca. Představení odkazuje na bojová umění, která svou atmosférou připomínají japonské divadlo Nó

PÁ 23 října / 20h

MALÁ SCÉNA

KRABI DANĚK / D.I.S.HARMONIE

Nosíte si s sebou deku a rum? A máte rádi country? D.I.S.HARMONIE pobaví každého, kdo má rád adrenalin volné improvizace.

SO 31 října / 20h

PREZENTACE STÁŽE

FESTIVAL SE.S.TA / KORESPONDANCE EUROPE

Závěrečná veřejná prezentace devíti mladých evropských choreografů, kteří se zúčastní taneční stáže konané v rámci Festivalu SE.S.TA – KoresponDance Europe. Pořádá občanské sdružení SE.S.TA. jazykově bezbariérové

www.alfredvedvore.cz Facebook: alfredvedvore Fr. 26 Křížka 36 / Praha 7 / [email protected] tel.: 233 376 997, 775 186 860

27

Kanál pro opravdové milovníky filmu Filmové lahůdky v říjnu na Cinemaxu Jarní príbeh 5. 10. ve 20:00 První část unikátní tetralogie Erica Rohmera „Příběhy čtyř ročních období“ (Francie, 1990)

Zimní príbeh 12. 10. ve 20:00 Další příběh z Rohmerova cyklu, který zkoumá paradoxy novodobých vztahů (Francie, 1992)

Letní príbeh 19. 10. ve 20:00 Třetí ze série Rohmerova vyprávění komponovaného jako deníkové záznamy (Francie, 1996)

Podzimní príbeh 26. 10. ve 20:00 Poslední část tetralogie od čelního představitele francouzské nové vlny (Francie, 1998)

Cinemax najdete v nabídce kabelových, satelitních a telefonních operátorů. 28

29

index filmů Akvárium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alexandrie znovu a stále . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antikrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Architekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Auto*Mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Coco Chanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Člověk z mramoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Člověk ze železa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 District 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dům k pověšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Duše Paula Giamattiho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gomora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hanebný pancharti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hranice ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jánošík. Pravdivá historie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kapitán Abu Raed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kostel sv. Mikuláše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kouř. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Legenda o Paulovi a Paule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lištičky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Miloš Forman: Co tě nezabije… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Morgiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Muž na laně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Muži v říji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Na sever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Náhoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Osamocená žena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Protektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Předčítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ráj hned teď . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rozervaná objetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sabah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sbohem Bonaparte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sólo pro Sunny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stopa kamenů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Trauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ulovit miliardáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Válka světů – příští století . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vrahové mezi námi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Všude dobře, proč být doma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Výslech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

30

Programová brožura kina Aero

Texty: Ivo Andrle, Jiří Šebesta, Petr Hamšík, Nora Eckhardtová Layout: Tomáš Brousil & Belavenir Písma: Forsage, RePublic Condensed, Vafle Condensed (www.suitcasetype.com) Prepress: Jan Krucký & 123pocitace.cz Tisk: Grafokon s.r.o. Náklad: 6000 ks Foto: distribuční společnosti jednotlivých filmů Náměty, žádosti o projekce vlastních filmů, inzerce: [email protected]. Předprodej vstupenek na pokladně kina Aero denně od 17–21 h, Ne 13.30–21.00 h. Na pokladně kina Světozor (Vodičkova 41, Praha 1) od 13 hodin. Rezervace vstupenek non-stop na www.kinoaero.cz nebo ve všední dny pondělí – pátek mezi 10 – 17 hod. na telefonním čísle +420 608 33 00 88. Bar otevřen denně od 16 hodin.

Kino Aero podporují:

Mediální patrneři:

Patrneři:

Technologický partner:

1. 10. – 15. 10. 2009

Výstava filmových plakátů studia DEFA V rámci DEFA-retrospektivy (retrospektivy filmů studia DEFA) představí Goethe-Institut Prag ve spolupráci s distribuční společností Progress-Film-Verleih výstavu plakátů. Plakátová reklama podléhala s ohledem na politickou situaci v NDR rovněž přísným pravidlům. O výrobě plakátů sovětských filmů a filmů z produkce DEFA rozhodovala sovětská distribuční společnost „Sovexport“, jejíž kreativní návrhy byly závazné a nesměly být ignorovány. Po vzniku NDR zodpovídala za výrobu plakátů distribuční společnost „VEB Progress-Film-Verleih“, která je dodnes majitelem práv kulturního dědictví studia DEFA.

16. 10. – 17. 11. 2009

Praha a Lisabon očima říčních kapitánů Výstava fotografií dokumentárního projektu fotografa Reného Kubáška.

Kino Aero

Biskupcova 31, Praha 3, 130 00, tel. 271 771 349 Rezervace vstupenek Po – Pá 10 – 17 na 608 33 00 88 nebo na adrese www.kinoaero.cz