PROFESSIONELE DROOGMACHINE. 11 kg ORIGINELE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD EN DE BEDIENING VAN DE MACHINE

PROFESSIONELE DROOGMACHINE

11 kg

ORIGINELE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD EN DE BEDIENING VAN DE MACHINE

554486 Publicatiedatum: augustus 2012

BEDIENINGSHANDLEIDING BIJ DE

PROFESSIONELE DROOGMACHINE

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine installeert. De installatie zal hierdoor eenvoudiger, veilig en op de juiste wijze verlopen. Bewaar deze handleiding na de installatie op een plaats dichtbij de machine, zodat u haar eventueel nog kunt inkijken. VERSIES met muntsysteem met muntsysteem, stapelbaar OPL

2 PRODUCTEIGENSCHAPPEN

PRODUCTEIGENSCHAPPEN GROOT VERMOGEN De droogmachine wordt gekenmerkt door een groot vermogen, snelle droogtijden, een snelle, eenvoudige bediening en een energiebesparend systeem. MODERN DESIGN Dankzij het moderne design van het voorpaneel en het relatief grote deurtje van doorzichtig glas heeft de droogmachine een stijlvol uiterlijk. EENVOUDIGE BEDIENING De bediening van de droogmachine wordt vereenvoudigd door een heel scala aan gebruiksvriendelijke functies. GROTE CAPACITEIT De grote trommel zorgt ervoor dat het wasgoed op efficiënte wijze tuimelt en hierbij minder door elkaar raakt en kreukt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR WAARSCHUWING U dient zich in het belang van uw eigen veiligheid te houden aan de aanwijzingen, die u in deze handleiding aantreft, zodat de risico´s op brand, explosies of elektrische schokken geminimaliseerd worden en voorkomen wordt, dat er materiële schade optreedt of dat er personen verwond raken of komen te overlijden. De veiligheid van u en andere personen is zeer belangrijk. We hebben in deze handleiding voor het gebruik van uw apparaat veel veiligheidsinstructies opgenomen. Lees alle veiligheidsinstructies die u tegenkomt door en volg de aanwijzingen nauwkeurig op.

Dit is het symbool van de veiligheidswaarschuwingen. Dit symbool attendeert u op potenciële risico´s, waardoor uzelf of andere personen gewond kunnen raken of kunnen komen te overlijden. Boven alle veiligheidsinstructies zult dit symbool van de veiligheidswaarschuwingen en één van de uitdrukkingen GEVAAR, WAARSCHUWING en LET OP aantreffen. Deze uitdrukkingen hebben de volgende betekenis:

GEVAAR Als u de hier genoemde instructie niet onmiddellijk opvolgt, komt u te overlijden of raakt u ernstig gewond.

WAARSCHUWING Als u de hier genoemde instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot uw overlijden of tot ernstige verwondingen. LET OP Als u zich niet aan de genoemde instructies houdt, kan dit lichte verwondingen of beschadigingen aan het apparaat tot gevolg hebben. Alle veiligheidsinstructies delen u mede wat het potentiële gevaar is, hoe u het risico op verwondingen verlaagt en wat de consequenties zijn van het niet opvolgen van de aanwijzingen.

4 BELANGRIJKE VEILIHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR ELEMENTAIRE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING Om tijdens het gebruik van het apparaat het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen te verlagen, dient u alle elementaire maatregelen in acht te nemen, inclusief de volgende maatregelen:  De binnenkant van de droogmachine en de afzuigopening  Lees voor het gebruik van de droogmachine alle instructies door.

 De droogmachine dient vóór gebruik op correcte wijze 



 

    



geïnstalleerd te worden, aan de hand van de aanwijzingen in deze handleiding. Plaats geen wasgoed in de droogmachine, dat vervuild is met keukenolie. Wasgoed dat vervuild is met keukenolie kan namelijk een chemische reactie stimuleren, die bijdraagt aan het ontstaan van brand. Droog geen wasgoed, dat eerder werd schoongemaakt, gewassen of vervuild met benzine, met oplosmiddelen voor droog reinigen of met andere brandbare of explosieve stoffen, omdat er dan dampen vrijkomen, die kunnen ontvlammen of exploderen. Reik niet met uw arm in de droogmachine, als de trommel of enig ander onderdeel nog in beweging is. Repareer of vervang geen onderdelen van de droogmachine en probeer evenmin zelf onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, wanneer deze niet expliciet in de handleiding of in de openbaar gemaakte reparatie‐handleidingen omschreven worden. Daarnaast dient u er zeker van te zijn dat u deze omschrijvingen begrijpt en over de benodigde kennis en vaardigheden beschikt. Beweeg niet onnodig met de bedieningselementen. Verwijder het deurtje van de droogruimte voordat u de droogmachine afdankt of verder verwerkt. Laat kinderen niet op of in de droogmachine spelen. Let goed op kinderen, wanneer er in hun nabijheid gebruik gemaakt wordt van de droogmachine. Maak geen gebruik van wasverzachters noch van middelen ter voorkoming van statische elektriciteit, wanneer dit niet door de producent van deze middelen wordt aangeraden. Maak bij het drogen van kledingstukken of andere zaken, die schuimrubber of soortgelijke, op rubber lijkende materialen bevatten, geen gebruik van de verwarming van de droogmachine. Draag er zorg voor dat de ruimte rond de afzuigopening vrij blijft van (textiel‐) stof en ander vuil.

    



  



dienen regelmatig schoongemaakt te worden door gekwalificeerd service‐personeel. Installeer de droogmachine niet op een plaats, waar zij blootstaat aan weersinvloeden en maak voor het opslaan van de machine evenmin gebruik van dergelijke plaatsen. Controleer altijd of zich geen vreemde voorwerpen in de droogmachine bevinden. Maak het stoffilter schoon vóór en na iedere keer, dat u de droogmachine gebruikt. Droog in de droogmachine geen wasgoed, dat niet eerst gewassen is. Wasgoed, dat vervuild is met stoffen als keukenolie, aceton, alcohol, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaar, terpentine, was of wasverwijderaar, moet vóórdat het gedroogd wordt gewassen worden in heet water, met een gebruik van een extra grote (dubbele) dosering wasmiddel. Wasgoed dat materialen bevat als schuimrubber (of schuim van latex), badmutsen, waterdichte stoffen, wasgoed met een rubberlaag en kleding of kussens met compartimenten, gevuld met schuimachtige materialen, mag niet gedroogd worden. Wasverzachters en soortgelijke producten mogen uitsluitend gebruikt worden overeenkomstig de aanwijzingen van de producent van deze middelen. Het afsluitende deel van de cyclus van de trommeldroger verloopt zonder verwarming (de afkoelcyclus), dit om eventuele beschadiging van het wasgoed te voorkomen. Als er een toevoerkabel van een apparaat beschadigd is, die een aansluiting heeft van het type „Y“, moet deze beschadigde kabel om gevaar te voorkomen vervangen worden door de producent, diens service‐vertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon. Maak nooit gebruik van de droogmachine als het stoffilter zich niet op de juiste plaats bevindt. Maak ook nooit gebruik van de droogmachine als het stoffilter nat is.

WAARSCHUWING Zet de droogmachine nooit stil voordat de droogcyclus is afgelopen, als het wasgoed niet uit de droogmachine genomen wordt en zodanig wordt uitgespreid, dat de warmte snel uit het wasgoed wordt afgevoerd.  Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door  Maak het stoffilter regelmatig schoon (wanneer het gebruikt wordt).

 Voorkom dat zich in de omgeving van de droogmachine textielstof ophoopt.

 Zorg ervoor dat er voldoende geventileerd wordt, zodat



wordt voorkomen dat afvalstoffen uit apparaten, die andere brandstoffen verbranden, alsmede van open vuur, terug in het vertrek gezogen worden. De maximumcapaciteit van de droogmachine met elektrische verwarming is 11 kg.

 

personen (incl. kinderen) met verlaagde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen met onvoldoende ervaring of kennis, wanneer deze personen niet aandachtig begeleid worden door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat er geen kinderen met het apparaat spelen. Maak geen gebruik van de droogmachine, wanneer voor het reinigen van het wasgoed gebruik is gemaakt van industriële chemicaliën.


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR Verwerking van uw afgedankte apparaat 1. Wanneer uw apparaat is voorzien van het symbool „doorgehaalde vuilnisbak op wieltjes“, dan betekent dit, dat de Europese Richtlijn 2002/96/EG van toepassing is. 2. Alle elektrische en elektronische producten moeten gescheiden van normaal huishoudelijk afval verwerkt worden, in speciale, door de regering of de locale autoriteiten aangewezen instellingen, gericht op het verwerken van afval. 3. Als uw afgedankte apparaat op de juiste wijze verwerkt wordt helpt dit bij het beperken van ongewenste consequenties voor het milieu en de gezondheid. 4. Meer gedetailleerde informatie over de verwerking van uw afgedankte apparaat kunt u opvragen op het gemeentehuis van uw woonplaats, bij ondernemingen die zich bezighouden met het verwerken van afval of in de winkel, waar u dit product hebt aangekocht.  DE GARANTIE HEEFT GEEN BETREKKING OP: Het voorrijden van service‐werknemers bij u thuis t.b.v. het bekendmaken van de gebruiker met het product. Situaties waarin het product is aangesloten op een spanning, die afwijkt van de voorgeschreven waarde, vermeld op het productieplaatje. Defecten, die veroorzaakt zijn door een ongeluk, door nalatigheid of door overmacht. Defecten, die veroorzaakt zijn door ander gebruik dan normaal gebruik in het huishouden of gebruik overeenkomstig deze bedieningshandleiding. Defecten, die zijn veroorzaakt door ongedierte zoals bijv. ratten en kakkerlakken. Geluiden en vibraties, die als normaal beschouwd worden, zoals bijv. het geluid van wegstromend water, draaigeluiden en waarschuwingspiepsignalen. Reparaties aan de installering, bijv. de plaatsing van het product en de instelling van de afvoer. Normaal onderhoud, dat wordt uitgevoerd aan de hand van de bedieningshandleiding van de machine. Het verwijderen van vreemde voorwerpen / stoffen uit de machine, inclusief de pomp en het filter van de toevoerslang, bijv. steentjes, spijkers, haakjes van beha´s, knopen enz.. Het vervangen van zekeringen, de reparatie of het aanpassen van de elektrische installatie in het pand van de gebruiker. Het verhelpen van problemen met ongeautoriseerde reparaties. Toevallige of uit toeval voortvloeiende beschadigingen van persoonlijke eigendommen, die veroorzaakt worden door eventuele defecten aan dit apparaat. Als dit product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt, heeft de garantie geen betrekking op het product. (Bijvoorbeeld: in openbare ruimten, wasserijen, huurhuizen, scholingscentra, pensions) Als het product buiten de normale gebruiksruimten geïnstalleerd wordt dient de eigenaar alle kosten van het transport, dat samenhangt met de reparatie van het product, en/of van de vervanging van onderdelen te betalen.

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR WAARSCHUWING U dient zich in het belang van uw eigen veiligheid te houden aan de aanwijzingen, die u in deze handleiding aantreft, zodat de risico´s op brand, explosies of elektrische schokken geminimaliseerd worden en voorkomen wordt, dat er materiële schade optreedt of dat er personen verwond raken of komen te overlijden.

 Sla in de nabijheid van dit of van enig ander apparaat geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen op en maak geen gebruik van dergelijke stoffen.

 Installerings‐ en service‐werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde installeringstechnici, door de service‐organisatie of de gasleverancier.

WAT TE DOEN ALS U GAS RUIKT: (GELDT VOOR VERSIES MET GASVERWARMING) 1. Steek geen lucifers of sigaretten aan, zet evenmin enig andere gas‐ of elektrisch apparaat aan. 2. Raak geen elektrische schakelaars aan. Gebruik binnen het gebouw geen telefoon. 3. Evacueer alle personen uit het vertrek, het gebouw of het areaal.

4. Neem direct contact op met uw gasleverancier m.b.v. de telefoon van uw buren. Richt u naar de aanwijzingen van uw gasleverancier. 5. Wanneer het niet lukt in contact te komen met uw gasleverancier, bel dan de brandweer.

6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR WAARSCHUWING U dient zich in het belang van uw eigen veiligheid te houden aan de aanwijzingen, die u in deze handleiding aantreft, zodat de risico´s op brand, explosies of elektrische schokken geminimaliseerd worden en voorkomen wordt, dat er materiële schade optreedt of dat er personen verwond raken of komen te overlijden.

INSTRUCTIES VOOR DE AARDING Het apparaat dient geaard te worden. Doordat deze aarding de elektrische stroom de weg met de laagste weerstand biedt, verlaagt zij bij defecten en storingen het risico op elektrische schokken. Het apparaat moet uitgerust zijn met een toevoerkabel, die over een aardingsgeleider en een aardingsstekker beschikt. Deze stekker moet in een geschikt stopcontact gestoken zijn, dat naar behoren geïnstalleerd en geaard is, overeenkomstig alle ter plaatse van toepassing zijnde normen en voorschriften. Maak geen gebruik van verloopstukken, adapters of verlengsnoeren. Verwijder de aardpen niet. Wanneer er geen geschikt stopcontact beschikbaar is, vraag dan een elektricien om advies. Pas de stekker, die bij het apparaat geleverd is, nooit aan.

Wanneer de stekker niet in uw stopcontact past, wend u dan tot een gekwalificeerde elektricien, zodat die een geschikt stopcontact kan aanbrengen. Het apparaat dient aangesloten te worden op een toevoersysteem met een beschermingsgeleider en deze geleider dient in het apparaat aangesloten te worden op de juiste aardingsklem. Verder dienen in wasserettes alle machines m.b.v. een beschermingsgeleider onderling met elkaar verbonden te worden. Wanneer de droogmachine niet juist geaard is, kan dit leiden tot het optreden van elektrische schokken. Het apparaat mag uitsluitend in een ruimte geïnstalleerd worden, die voldoet aan de betreffende ventilatie‐eisen, als voorgeschreven door de landelijke installatievoorschriften. De minimale afstand tot andere apparaten, wanden en meubilair dient 2,54 cm te bedragen.

WAARSCHUWING Het onjuist aansluiten van de aardingsgeleider kan het risico op het optreden van elektrische schokken tot gevolg hebben. Als u eraan twijfelt of het apparaat naar behoren geaard is, vraag dan een gekwalificeerde elektricien of service‐medewerker om advies.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ DE INSTALLATIE

WAARSCHUWING Om tijdens het gebruik van het apparaat het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen te verlagen, dient u alle elementaire maatregelen in acht te nemen, inclusief de volgende maatregelen:  Aard de droogmachine naar behoren, overeenkomstig alle geldige normen en voorschriften. Ga hierbij te werk volgens de in de installeringsinstructies opgenomen aanwijzingen. Wanneer de droogmachine niet juist geaard is, kan dit leiden tot het optreden van elektrische schokken.  Installeer de droogmachine vóór gebruik op de juiste wijze, aan de hand van de aanwijzingen in deze handleiding.  Installeer de droogmachine en sla haar op op plaatsen, waar ze niet blootstaat aan temperaturen onder het nulpunt noch aan weersinvloeden.  Wanneer in dit manuaal niet anders vermeld wordt, dienen alle service‐werkzaamheden en reparaties uitgevoerd te worden door geautoriseerde service‐ medewerkers. Maak uitsluitend gebruik van door de producent goedgekeurde vervangende onderdelen. Wanneer u zich niet aan deze waarschuwing houdt kan dit ernstige verwondingen, brand, elektrische schokken of zelfs de dood tot gevolg hebben.  Om het risico op elektrische schokken te verlagen mag u de droogmachine niet in vochtige ruimten installeren. Wanneer u zich niet aan deze waarschuwing houdt kan dit ernstige verwondingen, brand, elektrische schokken of zelfs de dood tot gevolg hebben.  Om elektrische overbelasting te voorkomen mag u de droogmachine alleen aansluiten op elektrische circuits met de juiste dimensies en bescherming. Een onjuist toevoercircuit zou kunnen smelten waardoor het risico op elektrische schokken en/of brand ontstaat.

 Verwijder de verpakking volledig en vernietig alle transporthulpmiddelen op de juiste wijze. Als u zich niet aan deze instructie houdt kan het risico ontstaan dat u komt te overlijden of dat er explosies, brand of brandwonden optreden.  Bij installatie in een garage dient u de droogmachine tenminste 457 mm / 18“ boven de vloer te plaatsen. Als u zich niet aan deze instructie houdt kan het risico ontstaan dat u komt te overlijden of dat er explosies, brand of brandwonden optreden.  Houdt alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen. Deze verpakkingsmaterialen kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar.  Houd de ruimte onder en rond uw apparaten vrij van brandbare materialen zoals textielstof, papier, lappen stof, chemicaliën e.d.. Als u zich niet aan deze instructie houdt kan het risico op brand ontstaan.  Leg geen kaarsen, sigaretten of andere brandbare stoffen op het apparaat. Er zou gesmolten was kunnen gaan druppelen, er kan rook of brand ontstaan.  Verwijder het beschermende vinylfolie van het product. Het product zou beschadigd kunnen raken of er kan rook of brand ontstaan.

 De loskoppelingsmiddelen dienen tussen de contacten een ruimte van tenminste 3 mm te hebben, d.w.z. dat deze middelen conform de voorschriften aangesloten moeten worden.


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR

WAARSCHUWING U dient zich in het belang van uw eigen veiligheid te houden aan de aanwijzingen, die u in deze handleiding aantreft, zodat de risico´s op brand, explosies of elektrische schokken geminimaliseerd worden en voorkomen wordt, dat er materiële schade optreedt of dat er personen verwond raken of komen te overlijden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ DE INSTALLATIE  Maak gebruik van de nieuwe slang, die bij het apparaat wordt meegeleverd; maak geen gebruik van oude slangen.  Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (incl. kinderen) met verlaagde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen met onvoldoende ervaring of kennis, wanneer deze personen niet aandachtig begeleid worden door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Zorg ervoor dat er geen kinderen met het apparaat spelen.  Installeer het apparaat niet achter een afsluitbare deur, acher een schuifdeur of achter een deur met scharnieren aan de zijde van de droogmachine, d.w.z. niet zodanig, dat dit beperkingen oplevert voor het openen van het deurtje van de droogmachine.

De afvoer van verbrandingsgassen / ventilatieleidingen:  Droogmachines met gasverwarming moeten geventileerd worden naar ruimten buiten het gebouw. Als deze instructie niet wordt nageleefd kan het risico op brand of dodelijke ongevallen ontstaan.  Het ventilatiesysteem van de droogmachine moet tot buiten het gebouw leiden. Wanneer de droogmachine niet tot buiten het gebouw geventileerd wordt, zullen fijne textielstof en grote hoeveelheden vocht terechtkomen in de ruimte waar zij functioneert. Opeenhopingen van textielstof in willekeurig welke ruimte van willekeurig welk gebouw levert risico´s op voor de gezondheid en het ontstaan van brand.  Maak voor het afvoeren van verbrandingsgassen vanuit de droogmachine uitsluitend gebruik van vaste of buigbare metalen ventilatiepijpen met een doorsnede van 10,2 cm / 4“. Het gebruik van pijpen van plastic of andere brandbare materialen kan brand tot gevolg hebben. Maak voor de verbindingen van de buizen GEEN GEBRUIK van tapschroeven of andere verbindingsmaterialen, die doordringen tot binnen het pijpenstelsel, omdat er daar stof aan blijft haken. Dergelijke doorgeprikte pijpenstelsels kunnen brand veroorzaken, als ze instorten, en tijdens het gebruik worden de doorstroom en afvoer van verbrandingsgassen belemmerd en blijft er stof in de pijpen haken.  De pijpen voor de afvoer van verbrandingsgassen worden niet met de droogmachine meegeleverd. U moet het afvoersysteem voor verbrandingsgassen samenstellen m.b.v. locaal verkrijgbare materialen. Het eindstuk van het ventilatiestelsel moet voorzien zijn van een afsluitklep, die voorkomt dat het systeem omgekeerd functioneert op momenten, dat de droogmachine niet gebruikt wordt. Als deze instructie niet wordt nageleefd kan het risico op brand of dodelijke ongevallen ontstaan.  De openingen mogen onder geen enkel beding worden afgedekt met een tapijt.

 De afgezogen lucht mag niet naar een schoorsteen geleid worden, die gebruikt wordt voor het afvoeren van verbrandingsgassen van apparaten, die gas of andere brandstoffen verbranden.  De ventilatiepijpen moeten een doorsnede hebben van 10,2 cm / 4“, zonder enige belemmering. Het ventilatiesysteem dient zo kort mogelijk te zijn. Zorg ervoor dat het oude ventilatiesysteem bij het installeren van een nieuwe droogmachine wordt schoongemaakt. Als deze instructie niet wordt nageleefd kan het risico op brand of dodelijke ongevallen ontstaan.  Maak GEEN GEBRUIK van metalen tapschroeven of andere verbindingsmaterialen, die doordringen tot binnen het pijpenstelsel, omdat er textielstof aan kan blijven haken, waardoor de effectiviteit van het ventilatiesysteem afneemt. Voer alle pijpverbindingen uit m.b.v. een installatieband. In de installatieaanwijzingen treft u meer gedetailleerde informatie aan. Als deze instructie niet wordt nageleefd kan het risico op brand of dodelijke ongevallen ontstaan.  Zorg ervoor dat de ventilatie‐openingen in de afdekplaten van het apparaat en in de constructie van het gebouw vrij blijven.  Zorg ervoor dat er voldoende geventileerd wordt, zodat wordt voorkomen dat afvalstoffen uit apparaten, die andere brandstoffen verbranden, alsmede van open vuur, terug in het vertrek gezogen worden. Droog in de droogmachine geen wasgoed, dat niet eerst gewassen is.

8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES


WAARSCHUWING U dient zich in het belang van uw eigen veiligheid te houden aan de aanwijzingen, die u in deze handleiding aantreft, zodat de risico´s op brand, explosies of elektrische schokken geminimaliseerd worden en voorkomen wordt, dat er materiële schade optreedt of dat er personen verwond raken of komen te overlijden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET AANSLUITEN VAN DE ELEKTRICITEIT

WAARSCHUWING Om tijdens het gebruik van het apparaat het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen te verlagen, dient u alle elementaire maatregelen in acht te nemen, inclusief de volgende maatregelen:  Verwijder onder geen enkel beding de aardpen van  Koppel de droogmachine nooit los van het stopcontact door aan de toevoerkabel te trekken. de toevoerkabel. Om te voorkomen dat er personen Pak altijd de stekker stevig vast en trek hem recht gewond raken of de droogmachine schade oploopt, moet de elektrische toevoerkabel aangesloten uit het stopcontact. Als deze instructie niet wordt worden op een naar behoren geaard stopcontact. nageleefd kan dit beschadigingen aan de toevoerkabel veroorzaken met mogelijk gevaar voor  De droogmachine moet t.b.v. de veiligheid van brand en elektrische schokken. personen naar behoren geaard worden. Als deze  Alle toevoerkabels, die beginnen te rafelen of op instructie niet wordt nageleefd kan het risico op anders wijze beschadigd zijn, dienen direct elektrische schokken of verwondingen ontstaan. gerepareerd of vervangen te worden. Maak geen  In de instructies voor de installatie vindt u concrete gebruik van kabels, die gebarsten zijn of die eisen voor de elektriciteitstoevoer voor uw model. overlangs of aan een bepaalde zijde geschaafd zijn. Als deze instructie niet wordt nageleefd kan het risico Dergelijke toevoerkabels kunnen smelten en op elektrische schokken of op brand ontstaan. vormen een risico i.v.m. elektrische schokken en/of  De droogmachine moet worden aangesloten op een brand. naar behoren geaard stopcontact. Wanneer de  Zorg er bij de installatie en het verplaatsen van de droogmachine niet juist geaard wordt, kan dit leiden droogmachine voor dat de toevoerkabel niet tot elektrische schokken. Laat het elektrische doorgestoken, geplet of beschadigd raakt. Hiermee stopcontact en het toevoercircuit controleren door voorkomt u verwondingen en beschadigingen aan een gekwalificeerde elektricien, om er zeker van te de droogmachine t.g.v. brand en/of elektrische zijn dat het stopcontact goed geaard is. Als deze schokken. instructie niet wordt nageleefd kan het risico op elektrische schokken of op brand ontstaan.  Om het risico op verwondingen van personen te verlagen, dient u zich te houden aan alle  De droogmachine moet altijd naar behoren worden veiligheidsmaatregelen, die in de industriële aangesloten op een eigen elektrisch stopcontact, dat branche geadviseerd worden, inclusief het gebruik over de spanning beschikt, die genoemd wordt op van lange handschoenen en een veiligheidsbril. Als het productieplaatje. Alleen op deze wijze wordt het u zich niet aan alle veiligheidsaanwijzingen houdt, optimale vermogen bereikt en wordt voorkomen dat die in deze handleiding genoemd worden, kan dit de huiscircuits overbelast raken, hetgeen vanwege de materiële schade, verwondingen of zelfs de dood oververhitting van geleiders brandgevaar zou van personen tot gevolg hebben. opleveren.  Het afsluitende deel van de cyclus van de trommeldroger (de afkoelcyclus) verloopt zonder verwarming, dit om eventuele beschadiging van het wasgoed te voorkomen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

9


LET OP Deze instructies zijn alleen geldig wanneer de landencode op het apparaat is aangebracht. Wanneer de landencode van uw land niet op het apparaat voorkomt, dient u in de technische instructies de informatie op te zoeken, die betrekking heeft op de afstemming van het apparaat op de specifieke omstandigheden in het betreffende land. Check vóór de installatie na of de eigenschappen van het locale elektriciteitsnetwerk en van de categorie en de druk van het gas overeen komen met de instellingen van het apparaat. • Achterhaal op welke wijze het apparaat geïnstalleerd dient te worden en welke installeringsvoorschriften er gelden in het land, waar het apparaat geïnstalleerd wordt (voorzover dergelijke voorschriften bestaan); verder moeten er ventilatie‐afmetingen worden vastgesteld voor de installatie in landen, waar geen voorschriften bestaan.

WAARSCHUWING Zet de droogmachine nooit stil voordat de droogcyclus is afgelopen, als het wasgoed niet uit de droogmachine genomen wordt en zodanig wordt uitgespreid, dat de warmte snel uit het wasgoed wordt afgevoerd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

10 INHOUD

INHOUD PRODUCTEIGENSCHAPPEN ................................................................................................. 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.............................................................................. 3 ELEMENTAIRE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........................................................................................ 4 INSTRUCTIES VOOR DE AARDING........................................................................................................ 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ DE INSTALLATIE .................................................................................... 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ DE INSTALLATIE .................................................................................... 7 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET AANSLUITEN VAN DE ELEKTRICITEIT............................................. 8 BESCHRIJVING VAN DE DROOGMACHINE ......................................................................... 11 Specificaties....................................................................................................................................... 11 Beschrijving van het bedieningspaneel ............................................................................................. 12

GEBRUIKSINSTRUCTIES ..................................................................................................... 14 HET PROGRAMMERINGSREGIME ...................................................................................... 15 HET PROGRAMMERINGSREGIME – het instellingsregime ............................................................ 18 1. Het wijzigen van de normale prijs. ............................................................................................ 18 2. Het wijzigen van de speciale prijs.............................................................................................. 19 3. Toegang tot het instellingsregime............................................................................................. 20 4. Het instellen van een dag met een speciale prijs...................................................................... 24 5. Het instellen van het tijdstip waarop de speciale prijs ingaat .................................................. 26 6. Het instellen van het tijdstip waarop de speciale prijs afloopt................................................. 27 7. De tijdsduur van de droogcyclus bij de normale prijs ............................................................... 28 8. De tijdsduur van de droogcyclus bij de speciale prijs................................................................ 29 9. De waarde van munt 1 .............................................................................................................. 30 10. De waarde van munt 2 (prijsinstelling van de duur van de verlenging en functie‐instelling „e‐ Suds coin pulse“) .............................................................................................................. 31 11. Instelling van de duur van de verlenging „Top off time“ ........................................................ 32 12. Geluidsvolume van de piepsignalen........................................................................................ 33 13. Tijd voor het opstarten van de machine (alleen gebruikt bij versies met een muntsysteem) 34 14. Instelling van de bediening van de machine – versie met muntsysteem of OPL.................... 35 PROGRAMMERINGSREGIME – TESTREGIME................................................................................. 36 1.Lqc 1 ........................................................................................................................................... 36 2. Reset, terug naar de fabrieksinstellingen – EEPt....................................................................... 37 3. Tijdsinstelling............................................................................................................................. 38 4. Gratis cyclus............................................................................................................................... 39 5. Beëindiging van de cyclus.......................................................................................................... 40 HET PROGRAMMERINGSREGIME – HET REGIME VOOR HET INZAMELEN VAN DATA.................. 41

ONDERHOUD .................................................................................................................... 43 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR ................................ 44 1. Stapelbare modellen (t.b.v. de installatie op elkaar) .................................................................... 44 2. Verschuivingsset............................................................................................................................ 44 3. Stapelset ........................................................................................................................................ 44 4. De installatie van machines op elkaar (stapelen).......................................................................... 45 5. De installatie van de stapelbare houder ....................................................................................... 45

HET STORINGENREGIME ................................................................................................... 46 HET STARTEN NA EEN ONDERBREKING VAN DE STROOMTOEVOER .................................. 46 DE UITGANGSINSTELLINGEN VAN DE DROOGMACHINE .................................................... 46

BESCHRIJVING VAN DE DROOGMACHINE 11

BESCHRIJVING VAN DE DROOGMACHINE Specificaties

 Type: Droogmachine met elektrische verwarming  Technische gegevens: Op het productplaatje treft u gedetailleerde informatie aan  Afmetingen van de droogmachine: 686 mm (breedte) x 764 mm (diepte) x 983 mm (hoogte)  Afmetingen van de stapelbare versie (voor installatie op elkaar): 686 mm (breedte) x 764 mm (diepte) x 1954 mm (hoogte)  Maximale capaciteit van de droogmachine met elektrische verwarming: 11 kg  Gewicht: 59,4 kg

 De producent behoudt zich het recht voor deze specificaties op ieder willekeurig moment, zonder voorafgaande waarschuwing, te wijzigen.

WAARSCHUWING

De producent behoudt zich het recht voor deze specificaties op ieder willekeurig moment, zonder voorafgaande waarschuwing, te wijzigen.

12 BESCHRIJVING VAN DE DROOGMACHINE

Beschrijving van het bedieningspaneel

Versie met muntsysteem ‐ Installatie naast elkaar

Versie met muntsysteem ‐ Installatie middels plaatsing op een wasmachine (stapelbaar)

1. LED‐display 2. Drukknop van de cycli

3. Drukknop Start 4. LED‐diodes voor de status‐signalering

BESCHRIJVING VAN DE DROOGMACHINE 13

LED‐diodes voor de status‐signalering LED‐display

Drukknop van de cycli

Drukknop Start

De LED‐display Deze display geeft de prijs weer, alsmede de resterende tijd en de programmeringsmogelijkheden. Verder worden hier de foutcodes weergegeven.

Drukknop Start De LED‐dioda START knippert zodra de volledige prijs betaald is, nadat de cyclus gekozen is en wanneer de machine tijdelijk is stilgezet. Signalen van de LED‐diodes Omschrijving Deze LED‐diode knippert als er een droogcyclus wordt uitgevoerd.

LED‐diode

De drukknop van de cycli

Door op de drukknop CYCLE (cyclus) te drukken kiest u de gewenste cyclus, afhankelijk van het soort en de toestand van het wasgoed.

WHITES & COLORS (wit en bont) Het gebruik van hoge temperaturen voor zware was, zoals jeans, manchester en werkkleding (High heat / Hoge temperatuur). WASGOED DAT NIET GESTREKEN HOEFT TE WORDEN (PERM. PRESS) Te gebruiken voor het drogen van stevige materialen, zoals werkkleding (Medium heat / Matige temperatuur). FIJN WASGOED (DELICATES) Te gebruiken voor het drogen van synthetische stoffen, zoals gebreid textiel en niet te strijken stoffen. (Low heat / Lage temperatuur).

NO HEAT (ZONDER VERWARMING) Te gebruiken voor wasgoed, dat zonder verwarming gedroogd moet worden, zoals plastics en rubber.

Deze LED‐diode knippert als er een koelcyclus wordt uitgevoerd.

14 GEBRUIKSINSTRUCTIES

GEBRUIKSINSTRUCTIES 1. Het regime „voorbereid“ 1) Versie met muntsysteem – Zodra de voor de cyclus benodigde prijs bereikt is, gaan de LED‐diodes van de cycli tegelijkertijd knipperen. 2) Versie OPL ‐ De LED‐diodes van de cycli lichten tegelijkertijd op en het woord ‘PUSH’ (druk in) wordt weergegeven.

4. Verlengde duur „Top off“  Door het bijvullen van munten kan de duur van het programma verlengd worden met 10 minuten/10 p (vooraf ingesteld).

ATTENTMAKING

De eigenaar kan zowel de duur van de verlenging als de prijs instellen (top off price / prijs van de verlenging).

2. Voer munt/fiche in (geld niet voor de versie OPL)  Voer voldoende munten in, zodat het gekozen programma opgestart kan worden.

5. Cyclus wijzigen  Tijdens de bedrijfvoering kan de cyclus niet gewijzigd

ATTENTMAKING

De machine start niet op zolang er niet voldoende munten zijn ingevoerd.

3. Kies een cyclus Druk op de gewenste cyclus en vervolgens op de drukknop Start. De LED‐display geeft de resterende tijd weer en de gekozen cyclus wordt opgestart.

ATTENTMAKING

De laatste 2 minuten van de resterende tijd zijn altijd bestemd voor de koelcyclus.

Wanneer de duur tijdens de koelcyclus (COOL DOWN) verlengd wordt, gaat de machine terug naar het DROOG‐ regime (DRYING). De tijd kan met maximaal 99 minuten verlengd worden.

worden.

 Wanneer u het deurtje opent, komt de machine tijdelijk tot stilstand en kan de cyclus gewijzigd worden. 6. Einde cyclus  Na de COOL DOWN (de koelcyclus) komt de machine tot stilstand en de LED‐display geeft het word End weer (einde). Na het indrukken van willekeurig welke drukknop of na het openen van het deurtje gaat de droogmachine automatisch over naar het regime „voorbereid“.

HET PROGRAMMERINGSREGIME 15

HET PROGRAMMERINGSREGIME 1. Het programmeringsregime In het programmeringsregime, of in het regime van de diagnostische test, kunt u informatie over de machine controleren of wijzigingen uitvoeren aan de instellingen. U kunt op twee manieren toegang krijgen tot het programmeringsregime.

Overgang naar het "Programmeringsregime"

Gebruikswijze van de drukknoppen U kunt de prijs wijzigen, evenals de duur van de cycli, de parameters enz.. Druk op de drukknop Omschrijving WHITES &COLORS Overgang naar een (wit en bont) hoger niveau PERM. PRESS Beweging binnen het (wasgoed hoeft niet regime, op hetzelfde gestreken te worden) niveau (+) Beweging binnen het DELICATES regime, op hetzelfde (fijn wasgoed) niveau (‐) NO HEAT ‐ (zonder verwarming) Toegang tot het START gekozen regime

U kunt toegang krijgen tot het programmeringsregime wanneer de machine zich in ruststand bevindt of in de onderbrekingsstand (pause state). ‐ Versie met muntsysteem 1) Demonteer de kast van het muntsysteem m.b.v. sleutels. 2) Neem de kast van het muntsysteem weg. 3) Zet de schakelaar in het achterdeel van het muntsysteem om. 4) Op de display wordt weergegeven: “

“

‐ Versie met muntsysteem / versie OPL 1) Druk tegelijkertijd de drukknoppen WHITES & DELICATES en DELICATES in. 2) Druk driemaal op de drukknop PERM.PRESS. 3) Druk op drukknop START.

“ 4) Op de display wordt weergegeven: “ Kast van het Sleutel voor het muntsysteem muntsysteem

Versie met muntsysteem

Versie OPL

ATTENTMAKING Als u de stroomtoevoer voor het eerst inschakelt zonder dat het muntsysteem is aangesloten, verschijnt er: “ ”. De machine is in de fabriek standaard ingesteld als versie met muntsysteem. (Meer informatie vindt u in het gedeelte over het regime INSTELLINGEN De versie OPL geeft “PUSH” (druk in) weer.

16 HET PROGRAMMERINGSREGIME

Versie met muntsysteem Het algoritmische diagram geeft de manier weer, waarop het programmeringsregime bediend wordt. Controleer voordat u een programma instelt de structuur van het programmeringsregime. 1. Om toegang te verkrijgen tot het instellingsregime moet u de schakelaar omzetten. 2. Met een druk op de drukknop WHITES & COLORS verplaatst u zich naar een hoger niveau. 3. Met een druk op drukknop PERM. PRESS (+) of op drukknop DELICATES (‐) beweegt u binnen het kader van het huidige niveau. 4. Met een druk op drukknop „Start“ voert u de details van de instelling en de diagnostische test in.

dient voor het instellen van de prijs, de tijd, het type prijs enz.. test, reset, gratis cyclus, beëindiging van de cyclus. dient voor het verzamelen van informatie over het gebruik.

Structuur van het programmeringsregime

ATTENTMAKING Niet gebruiken: Deze dienen uitsluitend voor het controleren van de machine.

HET PROGRAMMERINGSREGIME 17

Versie OPL

Het algoritmische diagram geeft de manier weer, waarop het programmeringsregime bediend wordt. Controleer voordat u een programma instelt de structuur van het programmeringsregime.

Versie OPL / Versie met muntsysteem 1) Druk tegelijkertijd de drukknoppen WHITES & COLORS en DELICATES in. 2) Druk driemaal op de drukknop PERM.PRESS. 3) Druk op drukknop START. 4) Op de display wordt weergegeven: “

“

dient voor het instellen van de prijs, de tijd, het type prijs enz.. test, reset, gratis cyclus, beëindiging van de cyclus. dient voor het verzamelen van informatie over het gebruik.

Structuur van het programmeringsregime

ATTENTMAKING Niet gebruiken: Deze dienen uitsluitend voor het controleren van de machine.

18 HET PROGRAMMERINGSREGIME – het instellingsregime

HET PROGRAMMERINGSREGIME – het instellingsregime

Het instellingsregime:

(display)

U kunt de prijs, de duur van de cyclus, de parameters van de cyclus enz. wijzigen. Toegang tot het instellingsregime • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – Open het bedieningspaneel en zet de schakelaar om. • Versie OPL / Versie met muntsysteem – druk op de drukknoppen “WHITES & COLORS” + “DELICATES” en ‘3’. • De droogmachine geeft weer:

.

1. Het wijzigen van de normale prijs. Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1

Drukknop Druk op drukknop WHITES & COLORS.

Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt:

Display

.

Druk op drukknop START. Druk op drukknop START. De vorige normale prijs wordt weergegeven.

Stel de nieuwe normale prijs in door op de drukknoppen PERM. PRESS(+) en DELICATES(‐) te drukken. (de prijs kan met intervallen van 0,10 worden ingesteld tussen 0 en 9,90) Druk drukknop START in. De machine stelt de normale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van de volgende prijs. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om. • Versie OPL / versie met muntsysteem – druk tweemaal op de druktoets “WHITES&COLORS”.

ATTENTMAKING rgCP (de normale prijs voor „koud“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar. rgrP (de normale prijs voor „warm“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar. rgHP (de normale prijs voor „heet“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar.

HET PROGRAMMERINGSREGIME – het instellingsregime 19

2. Het wijzigen van de speciale prijs. Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.

Druk op drukknop START.

Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op . de display verschijnt: Druk op drukknop START. De vorige speciale prijs wordt weergegeven. Stel de nieuwe speciale prijs in door op de drukknoppen PERM. PRESS(+) en DELICATES(‐) te drukken. (de prijs kan met intervallen van 0,10 worden ingesteld tussen 0 en 9,90) Druk drukknop START in. De machine stelt de normale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van de volgende prijs. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om. • Versie OPL / versie met muntsysteem – druk tweemaal op de druktoets “WHITES&COLORS”.

ATTENTMAKING SPCP (de speciale prijs voor „koud“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar. SPrP (de speciale prijs voor „warm“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar. SPHP (de speciale prijs voor „heet“ drogen) is niet op de droogmachine beschikbaar. SCPA (de prijs voor het toevoegen van een cyclus) is niet op de droogmachine beschikbaar. SPCt (add super wash type) (de prijs voor het verlengen van het wassen) is niet op de droogmachine beschikbaar.


3. Toegang tot het instellingsregime Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.



.

 Structuur



Inhoud  Dagen met een speciale prijs (Ja, Nee)  Niet toegestaan

 Wasverlenging

(Ja, Nee) („Super wash“)

 Keuze van de prijs

 Deze functie is niet beschikbaar

 Voorwas (Ja, Nee)

 Afmaken (Ja, Nee),

 Niet toestaan

(alleen voor droogmachine)

 Toestaan


3‐1. Het instellen van een dag met een speciale prijs Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1

Drukknop

Display

Druk op drukknop WHITES & COLORS. .

totdat op de display verschijnt:

Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES,



Display Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES en kies vervolgens

of

.

totdat op de display verschijnt : Druk op drukknop START.

.

Er wordt één van de twee volgende afbeeldingen weergegeven

Niet toestaan Toestaan Druk op drukknop START. De machine stelt een dag met een speciale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.

ATTENTMAKING CLEE (wissen (clear escrow) (Ja / Nee) is niet op de droogmachine beschikbaar. SUUE (instellen van wasverlenging) (Ja / Nee) is niet op de droogmachine beschikbaar.


3‐2. Het instellen van de manier van betalen – m.b.v. het muntsysteem of van een kaart Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START.

.

. Op de display wordt weergegeven: Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES en kies vervolgens

of


Versie met muntsysteem Kaartversie (Stel als manier van betalen niet de kaartversie in wanneer u niet over een kaartlezer beschikt. De machine kan niet terug omgezet worden naar de versie met muntsysteem.) Druk op drukknop START. De machine stelt de manier van betalen in en gaat vervolgens automatisch over naar het regime „voorbereid“.

ATTENTMAKING De functie „SEdE“ (Ja / Nee) is niet op de droogmachine beschikbaar. De functie „PrSH“ (Ja / Nee) is niet op de droogmachine beschikbaar.


3‐3. Het instellen van de activering van de verlengde duur (Ja / Nee) Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1

Drukknop

Display






.

totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START.

. Er wordt weergegeven: Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES en kies vervolgens

of


Niet toestaan Toestaan Druk op drukknop START. De machine stelt de prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


4. Het instellen van een dag met een speciale prijs Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. Op de display wordt weergegeven:

.

.

Structuur

Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

Niet toestaan

Toestaan


4‐1. Het wijzigen van de dag naar zondag Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1

Drukknop

Display





Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, .

totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START.

Er wordt weergegeven: . Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES en kies vervolgens

of

.


Niet toestaan Toestaan Druk op drukknop START. De machine stelt een dag in voor de speciale prijs (zondag) en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.

ATTENTMAKING Aan de hand van de hierboven opgenomen beschrijving kunnen ook andere dagen ingesteld worden.


5. Het instellen van het tijdstip waarop de speciale prijs ingaat Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. Het vorige tijdstip, waarop de speciale prijs inging, wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijd tussen 0 en 23. Druk op drukknop START. De machine stelt het tijdstip voor het begin van de speciale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


6. Het instellen van het tijdstip waarop de speciale prijs afloopt Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. Het vorige tijdstip, waarop de speciale prijs afliep, wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijd tussen 1 en 24. Druk op drukknop START. De machine stelt het tijdstip voor de afloop van de speciale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.

ATTENTMAKING

Bij het instellen van de tijdsduur van de speciale prijs moet het aflooptijdstip een grotere waarde (later liggen) hebben dan het aanvangstijdstip.


7. De tijdsduur van de droogcyclus bij de normale prijs Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. De vorige tijdsduur van de droogcyclus bij de normale prijs wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijd tussen 10 en 99. Druk op drukknop START. De machine stelt de tijdsduur van de droogcyclus bij de normale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


8. De tijdsduur van de droogcyclus bij de speciale prijs Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. De vorige tijdsduur van de droogcyclus bij de speciale prijs wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijd tussen 10 en 99. Druk op drukknop START. De machine stelt de tijdsduur van de droogcyclus bij de speciale prijs in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.

ATTENTMAKING De functie „CCCC“ (tijdsduur van het wassen) is niet op de droogmachine beschikbaar. De functie „nrPC“ (tijdsduur van het spoelen tijdens één cyclus) is niet op de droogmachine beschikbaar. De functie „rt“ (instelling van de tijdsduur van het spoelen) is niet op de droogmachine beschikbaar. De functie „tSSd“ (maximale centrifuge‐snelheid) is niet op de droogmachine beschikbaar.


9. De waarde van munt 1 Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. De vorige waarde van munt 1 wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een waarde voor munt 1. (deze waarde kan in intervallen van 0,10 worden ingesteld van 0 tot 9,90) Druk op drukknop START. De machine stelt de waarde van munt 1 in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


10. De waarde van munt 2 (prijsinstelling van de duur van de verlenging en functie‐instelling „e‐Suds coin pulse“) Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. De vorige waarde van munt 2 wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een waarde voor munt 2. (deze waarde kan in intervallen van 0,10 worden ingesteld van 0 tot 9,90) Druk op drukknop START. De machine stelt de waarde van munt 2 in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.

ATTENTMAKING Voor de versie met muntsysteem geldt: de waarde van munt 2 heeft dezelfde functie als de instelling van de functie „e‐Suds“.


11. Instelling van de duur van de verlenging „Top off time“ Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. De vorige duur van de verlenging wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijdsduur tussen 1 en 30. Druk op drukknop START. De machine stelt de duur van de verlenging in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


12. Geluidsvolume van de piepsignalen Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.



.

Druk op drukknop START. De vorige waarde wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een geluidsniveau voor de piepsignalen – hoog, laag of helemaal niet. Druk op drukknop START. De machine stelt het geluidsniveau in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


13. Tijd voor het opstarten van de machine (alleen gebruikt bij versies met een muntsysteem) Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1



Display

.


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. De vorige waarde wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een tijdsduur tussen 1 ~ 180 of "Niet toestaan". Druk op drukknop START. De machine stelt de tijd voor het opstarten van de machine in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


14. Instelling van de bediening van de machine – versie met muntsysteem of OPL Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, .


Display


Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. De voorgaande waarde wordt weergegeven. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES en kies

of

.


Versie met muntsysteem

Versie OPL Druk op drukknop START. De machine stelt de bedieningsversie van de machine in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


PROGRAMMERINGSREGIME – TESTREGIME Diagnostische test: (wordt op display weergegeven) Dit programma dient voor het testen van de droogmachine en het achterhalen van fouten. Toegang tot het testregime Machine

Naam v.d. gegevens

Drukknop

Omschrijving

Display

1. Toegang tot het

programmeringsregime

Versie met munt‐ systeem

2. WHITES &COLORS (wit en bont) Toegang tot het testregime

Versie OPL

Zet de schakelaar om (voor versies met muntsysteem). Druk op drukknop WHITES & COLORS.

.

Er verschijnt:

3. START

Betreed het diagnostische testregime.

1. Toegang tot het programmeringsregime

Druk tegelijkertijd de drukknoppen WHITES & COLORS en DELICATES in en houd ze ingedrukt. Druk vervolgens driemaal op drukknop PERM. PRESS. Druk op drukknop START.

2. WHITES & COLORS 3. START

Druk op drukknop WHITES & COLORS.

Er verschijnt:

.

Betreed het diagnostische testregime.

1. Door op drukknop START te drukken doorloopt u de volgende functietest. Aantal keren dat op drukknop START gedrukt wordt Geen enkele keer

Getest punt

Display LqC1

1 keer

Controle van de versie en de code van de machine. ■ ELEKTRISCH MODEL: P3 OE

Versie en code van de machine (alle LED‐diodes branden). Afwisselend worden P3:OE en gU:XX weergegeven. XX is het nummer van de versie.

2 keer

CONTROLE „PDA“

Ir‐‐

3 keer

Motor loopt ■ ELEKTRISCH MODEL: Het verwarmingselement is actief (warmt op). Motor + verwarmingselement 1 (2700 W) ■ ELEKTRISCH MODEL: Het verwarmingselement is actief (warmt op). Motor + verwarmingselement 1 + verwaringselement 2 (5400W) CONTROLE LED‐DIODES EN DRUKKNOPPEN Druk op drukknop WHITES & COLORS. Druk op drukknop PERM. PRESS. Druk op drukknop DELICATES. Druk op drukknop NO HEAT Einde test. Schakelaar van het deurtje (Motor & verwarmingselement zijn niet actief (wordt niet warm), het piepsignaal piept 7 x) De test gaat terug naar stap 2. (Motor ingeschakeld & verwarmings‐ element niet actief (wordt niet warm)).

Gemeten vochtigheidsgraad (70 ~239). Huidige temperatuur (5 ~70) (De temperatuur binnen de trommel wordt weergegeven, in °C).

4 keer

5 keer

6 keer 7 keer Tijdens de controle, wanneer het deurtje geopend is. Tijdens de controle, wanneer het deurtje gesloten is.

Huidige temperatuur (5 ~70) (De temperatuur binnen de trommel wordt weergegeven, in °C).

Versie en code van de machine. LqC1 dE (Het deurtje is geopend. Sluit het deurtje) De gemeten vochtigheidsgraad (70~239).

ATTENTMAKING Als er tijdens de test LqC1 4 minuten lang geen enkele drukknop wordt ingedrukt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld. Maak geen gebruik van

.


2. Reset, terug naar de fabrieksinstellingen – EEPt Na een reset, d.w.z. terug naar de fabrieksinstellingen, worden alle instellingen van de machine teruggezet in hun uitgangswaarden. Na het verkrijgen Drukknop Display van toegang tot het Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, instellingsregime . totdat op de display verschijnt: verschijnt LqC1 Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, . totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. De reset naar de fabrieksinstellingen wordt uitgevoerd.

. Er wordt weergegeven: 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om. • Versie OPL / versie met muntsysteem – druk op de drukknoppen “WHITES&COLORS” + “DELICATES” en ‘3’.

ATTENTMAKING De droogmachine is vooringesteld als versie met muntsysteem. ‐ Duur van het drogen 50 minuten ‐ Duur van de verlenging 10 minuten Versie OPL – met een druk op de drukknop CYCLUS kan de droogduur gewijzigd worden vanaf 10 tot 100 minuten.


3. Tijdsinstelling Na het verkrijgen van toegang tot het instellingsregime verschijnt LqC1

Drukknop Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: . Druk op drukknop START. Op de display wordt achtereenvolgens weergegeven: 2000 ‐‐> 0101 ‐‐> Sat ‐‐> 0000. Druk op drukknop START.

Display

Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een jaartal tussen 2000 en 2099.

Druk op drukknop START. De machine stelt het jaar in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces.

Druk op PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een maand tussen 01 en 12.

Druk op drukknop START. De machine stelt de maand in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces.

Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een dag tussen 01 en 31.

Druk op drukknop START. De machine stelt de dag in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces.

Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een uur tussen 00 en 23.

Druk op drukknop START. De machine stelt het uur in en gaat vervolgens automatisch over naar het volgende proces.

Druk op drukknop PERM. PRESS(+) of DELICATES(‐) en kies een minuut tussen 00 en 59.

Druk op drukknop START. De machine stelt de minuut in. 1. Verder gaan met het instellen van het volgende regime. 2. De wijziging van de ingestelde waarde beëindigen en teruggaan naar het regime „voorbereid“. • Versie met muntsysteem – zet de schakelaar om. • Stapelbare versie – 1. Open het bedieningspaneel. 2. Zet de schakelaar om.


4. Gratis cyclus De gratis cyclus is bestemd voor klanten, waarbij na betaling tijdens het drogen een storing in de droogmachine optreedt. Na het verkrijgen Drukknop Display van toegang tot het Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, instellingsregime totdat op de display verschijnt: . verschijnt LqC1

Druk op drukknop START. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt:

.

Druk op drukknop START. Op de display wordt weergegeven:

Kies de gewenste cyclus. Druk op drukknop START. Op de display wordt de resterende tijd weergegeven en de cyclus wordt opgestart.


5. Beëindiging van de cyclus  Versie met muntsysteem Na het verkrijgen Drukknop van toegang tot het Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, instellingsregime totdat op de display verschijnt: . verschijnt LqC1

Display


Druk op drukknop PERM. PRESS , totdat op de display verschijnt: Druk op drukknop START. Er verschijnt

.

en het signaalpiepje piept.

Terug naar het regime „voorbereid“:.

ATTENTMAKING Versie OPL ‐ Wanneer u het deurtje opent, beëindigt de droogmachine de cyclus.

HET PROGRAMMERINGSREGIME – het regime voor het inzamelen van data 41

HET PROGRAMMERINGSREGIME – HET REGIME VOOR HET INZAMELEN VAN DATA Dit regime verzamelt complexe gegevens: CLCt (wordt op display weergegeven) De droogmachine verzamelt informatie over het gebruik, zodat de eigenaar allerlei gegevens kan controleren, zoals bijv. het aantal gebruikte cycli, het gebruik van de bediening m.b.v. het muntsysteem enz..

Toegang tot het regime voor het inzamelen van data Naam v.d. gegevens

Stap (drukknop)

LED‐display

1. Toegang tot het programmerings‐ regime Toegang tot het regime voor het verzamelen van gegevens

Draai de schakelaar om (versie met muntsysteem).

2. WHITES &COLORS

3. DELICATES

4. START

Druk op drukknop WHITES & COLORS, totdat op de display verschijnt: “tESt”. Druk op drukknop PERM. PRESS of DELICATES, totdat op de display verschijnt: “CLCt”. Toegang tot het inzamelen van gegevens.

In iedere gegevenslijst, die u wilt inkijken, kunt u zich verplaatsen m.b.v. het drukken op de drukknoppen PERM. PRESS en DELICATES. De inhoud van de gekozen gegevenslijst wordt 6. START weergegeven.  Controleer de ingezamelde informatie met gebruik van de hieronder opgenomen lijsten. In deze lijsten wordt gebruik gemaakt van afkortingen. 5. PERM. PRESS of DELICATES

Omschrijving

 Lijst van het regime voor het inzamelen van data Nr. Afkorting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .11

rgPr rgCP rgrP rgHP dELC ItrC ItCC ItAC ItHC ItSC IttF

12 13 14 15

ItUC ItFC ACrC ACCC

16

ACAC

17

ACHC

18

ACSC

19

ACtF

20 21 22

ACUC ACFC ACrt

Betekenis Normale prijs Normale prijs voor koud wassen Normale prijs voor warm wassen Normale prijs voor heet wassen Vochtigheidsmeter Interval van de normale cycli Interval van de normale koude cycli Interval van de normale warme cycli Interval van de normale hete cycli Interval van de toegevoegde cycli Interval van de toegevoegde cycli, alleen droogmachine Interval van de service‐cycli Interval van de cycli met fiches Totaal aantal normale cycli Totaal aantal normale koude cycli

Omschrijving 0,00 ~ 9,90 rgCP is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). rgrP is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). rgHP is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). dELC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). Aantal normale cycli ( 0~65535 ). ItCC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). ItAC is op droogmachines niet beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). ItHC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). ItSC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). Aantal toegevoegde cycli (0~65535 ).

Aantal service‐cycli (0~65535). Aantal cycli met fiches (0~65535 ). Aantal normale cycli (0~65535). ACCC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). ACAC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd Totaal aantal normale warme cycli worden). ACHC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd Totaal aantal normale hete cycli worden). Totaal aantal toegevoegde cycli (alleen ACSC is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). wasmachine) Totaal aantal toegevoegde cycli Aantal toegevoegde cycli (0~65535). (alleen droogmachine) Totaal aantal service‐cycli Aantal service‐cycli (0~65535). Totaal aantal cycli met fiches Aantal cycli met fiches (0~65535 ). Totale bedrijfsduur Bedrijfsduur in minuten (0~65535 ).

42 HET PROGRAMMERINGSREGIME – het regime voor het inzamelen van data

 Lijst van het regime voor het inzamelen van data Nr.

Afkorting

23 24

Itnr Ittb

25

ItPd

26

Itdd

27

ItAd

28

ItUC

29

ItAC

30

Ittl

31 32 33

Actl IttC ACtC

34

SCPr

35

toPr

36

Itd

37

ACd

38

Ittd

39

ACtd

Betekenis Interval buiten bedrijf Interval cycli met storingen Interval van de onderbrekingen van de stroomtoevoer Interval van het onrechtmatig openen van het deurtje terwijl de machine in bedrijf is Interval van het rechtmatig openen van het deurtje Interval van het onrechtmatig openen van het muntsysteem Interval van het rechtmatig openen van het muntsysteem Interval van de totale inkomsten (geld) Som van de totale inkomsten Interval van het totale aantal cycli Som van het totale aantal cycli Prijs voor de toegevoegde cycli Prijs voor de verlengde duur Interval cash (geld) Som cash (geld) Interval cash (geld) voor toegevoegde cycli Som cash (geld) voor toegevoegde cycli

Omschrijving Itnr is niet op de droogmachine beschikbaar. Ittb is niet op de droogmachine beschikbaar. Aantal onderbrekingen van de stroomtoevoer. Aantal keren dat het deurtje onrechtmatig werd geopend terwijl de machine in bedrijf was ( 0~255). Interval van het rechtmatig openen van het deurtje ( 0~255). Aantal keren dat het muntsysteem onrechtmatig werd geopend (0~255). Aantal keren dat het muntsysteem rechtmatig werd geopend (0~255). Omvang van de totale inkomsten (0,00~65535). Som van de totale inkomsten (0,00~65535) Interval van het totale aantal cycli (0~65535). Som van het totale aantal cycli (0~65535). SCrp is niet op de droogmachine beschikbaar. (kan niet ingevoerd worden). 0,00 ~ 10,00£ Hoeveelheid geld voor de normale cycli (0~65535). Som van de hoeveelheid geld voor de normale cycli (0~65535). Hoeveelheid geld voor de toegevoegde cycli (0~65535). Som van de hoeveelheid geld voor de toegevoegde cycli (0~65535).

 INTERVAL betekent de ingezamelde gegevens sinds de laatste data‐inzameling.  SOM betekent de ingezamelde gegevens sinds de laatste reset, d.w.z. terug naar de fabrieksinstellingen (EEPt).  Geautoriseerd: het omzetten van de schakelaar met communicatie m.b.v. PDA. (omzetten van de schakelaar binnen 30 minuten na de communicatie m.b.v. PDA)  Ongeautoriseerd: het omzetten van de schakelaar zonder communicatie m.b.v. PDA.

ONDERHOUD 43

ONDERHOUD

Regelmatig schoonmaken

WAARSCHUWING Om tijdens het gebruik van het apparaat het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen te verlagen, dient u alle elementaire maatregelen in acht te nemen, inclusief de volgende maatregelen: Koppel de droogmachine vóór het schoonmaken altijd los van de elektriciteitstoevoer, zodat het risico op elektrische schokken geëlimineerd is. Wanneer u zich niet aan deze waarschuwing houdt kan dit ernstige verwondingen, brand, elektrische schokken of zelfs de dood tot gevolg hebben. Maak bij het schoonmaken van de droogmachine geen gebruik van agressieve chemicaliën, schuurmiddelen of oplosmiddelen. Het oppervlak zou daardoor beschadigd raken. Schoonmaken van de uitwendige delen Door een juiste verzorging kunt u de levensduur van uw droogmachine verlengen. U kunt de uitwendige delen van de machine schoonmaken met warm water en een zacht, niet schurend huishoudelijk schoonmaakmiddel. Veeg alle gemorste resten schoonmaakmiddel direct op met een zachte, vochtige doek.

Het reinigen van het stoffilter Maak het stoffilter schoon na iedere cyclus.

Stoffilter

Maak om het stoffilter schoon te maken het deurtje van de droogmachine open en trek het filter recht naar buiten. Voer vervolgens de volgende handelingen uit: 1. Verwijder met uw handen en vingers al het stof van het filter, of:

ATTENTMAKING

Maak geen gebruik van gedenaturaliseerde alcohol, oplosmiddelen of soortgelijke producten. Maak nooit gebruik van metalen schuursponzen noch van schuurmiddelen; zij kunnen het oppervlak beschadigen.

Schoonmaken van de inwendige delen Maak de deuropening en de dichting langs de omtrek schoon met een zachte, vochtige doek, om te voorkomen dat er opeenhopingen van stof en textielstof ontstaan, waardoor de dichting van de deur beschadigd zou kunnen raken. Maak het glas van het deurtje schoon met een zachte doek, vochtig gemaakt in warm water met een zacht, niet schurend huishoudelijk schoonmaakmiddel; wrijf het glas vervolgens droog. De RVS trommel kan worden schoongemaakt met een normaal middel voor het schoonmaken van RVS, dat u dient te gebruiken overeenkomstig de aanwijzingen van de producent. Maak nooit gebruik van metalen schuursponzen noch van schuurmiddelen; zij kunnen het oppervlak krassen of beschadigen.

2. Reinig het filter m.b.v. een stofzuiger, of:

3. Wanneer het filter heel er verontreinigd is, of verstopt zit met wasverzachter: was het filter in warm zeepwater en laat het vóór verder gebruik grondig opdrogen.

Het schoonmaken van de ruimte rond en onder de droogmachine Zuig met een stofzuiger regelmatig het stof en het textielstof weg uit de ruimte rond en onder de droogmachine. Controleer tenminste éénmaal per jaar de ventilatiepijpen en verwijder eventuele opeenhopingen van stof en textielstof. Wanneer de luchtstroom en/of het droogvermogen aanmerkelijk afnemen dient u direct te controleren of de ventilatiepijpen niet verstopt of geblokkeerd zijn. Het onderhoud van de ventilatiepijpen Controleer de ventilatiepijpen tenminste éénmaal per jaar en verwijder eventuele opeenhopingen van stof en textielstof. Wanneer de luchtstroom en/of het droogvermogen aanmerkelijk afnemen dient u direct te controleren of de ventilatiepijpen niet verstopt of geblokkeerd zijn. Neem in dat geval contact op met een gekwalificeerde technicus of een verlener van service‐ werkzaamheden.

ATTENTMAKING Maak NOOIT gebruik van de droogmachine als het stoffilter zich niet op zijn plaats bevindt. Maak NOOIT gebruik van de droogmachine als het stoffilter vochtig is. Er wordt aangeraden de regelmatige service‐ handelingen éénmaal per jaar uit te voeren.

44 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR

1. Stapelbare modellen (t.b.v. de installatie op elkaar)

Boven Droogmachine VERSIE MET MUNTSYSTEEM, STAPELBARE VERSIE

Stapelpositie Stapelpositie

Onder Wasmachine VERSIE MET MUNTSYSTEEM, STAPELBARE VERSIE

2. Verschuivingsset ‐ Bij boven te plaatsen droogmachines worden verschuivingssets meegeleverd. ‐ Deze verschuivingssets bestaan uit een verschuivbare houder (1), een verschuifbare onderlegger (2), een schroef (3) en een schroef voor de machine (4).

1. Verschuifbare houder

2) Verschuifbare onderlegger

3) Schroef

4) Schroef

3. Stapelset ‐ Bij boven te plaatsen droogmachines worden stapelsets meegeleverd. ‐ Deze stapelsets bestaan uit een stapelbare houder (1), één soort schroef (2), nog een soort schroef (3) en een zekeringshouder (4).

1) Stapelbare houder

2) Schroef

3) Schroef

4) Zekeringshouder

ATTENTMAKING ‐ Plaats de wasmachine nooit boven.

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR 45

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR 4. De installatie van machines op elkaar (stapelen)

‐ Til de bovenste machine, de droger, op en zet haar op de onderste machine, de wasmachine. ‐ Plaats het achterste deel van de bovenste machine, de droger, op het achterste deel van de onderste machine, de wasmachine. ‐ Duw de bovenste machine, de droger, zodanig tegen de verschuifbare (stapelbare) houder, dat de voorgedeelten boven en onder evenwijdig aan elkaar lopen.

5. De installatie van de stapelbare houder

‐ Installeer de stapelbare houder op de achterzijde van de droogmachine en de wasmachine. ‐ Schroef de stapelbare houder m.b.v. van 6 stuks schroeven vast om de onderste machine, de wasmachine, en de bovenste machine, de droogmachine, aan elkaar te bevestigen.

ATTENTMAKING In de service‐handleiding vindt u een gedetailleerde beschrijving van de installatie en het bevestigen van machines op elkaar, d.w.z. van het stapelen.

46 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN MACHINES OP ELKAAR

HET STORINGENREGIME 

Een beschrijving van de foutmeldingen/‐codes, die de LED‐display weergeeft ingeval van defecten.

Foutmeldingen/codes van de droogmachine

Probleem

Oplossing

Mogelijke oorzaak

De thermistor moet vervangen worden.

Wordt weergegeven bij loskoppeling of kortsluiting van de thermistor. Wordt weergegeven als de temperatuur van de thermistor binnen 10 seconden 17 graden stijgt.

De thermistor moet vervangen worden.

HET STARTEN NA EEN ONDERBREKING VAN DE STROOMTOEVOER De machine komt bij stroomuitval tot stilstand, maar de display blijft functioneren en geeft de tijd weer van vóór de stroomuitval. Na hernieuwing van de stroomtoevoer kunt u op de drukknop START drukken. De machine komt dan weer op gang.

DE UITGANGSINSTELLINGEN VAN DE DROOGMACHINE Uitgangsinstelling

Waarde

Duur van de cyclus (minuten)

50 minuten

Duur van de koelcyclus

2 minuten

Hoge temperatuur

154,4° F (68°C)

Matige temperatuur

140°F (60°C)

Lage temperatuur

125,6°F (52,5°C)

Duur van de verlenging (aantal minuten per munt)

10 minuten

Waarde van munt 1

10

Waarde van munt 2

10

Minuten/minuten en seconden

Minuten

Graden Fahrenheit/Celsius

Fahrenheit

Storingenregime

Ingeschakeld

PROFESSIONELE DROOGMACHINE. 11 kg ORIGINELE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD EN DE BEDIENING VAN DE MACHINE

Recommend Documents