Profesionální kvalita pro stavbu i dílnu: elektronáfiadí PROTOOL

19.1.2006

10:18

Stránka 1

Profesionální kvalita pro stavbu i dílnu:

elektronáfiadí PROTOOL Pfiehledov˘ katalog 2006 Prodejní cena s DPH 35,- Kã

Vá‰ odborn˘ prodejce:

01/2006 No.: 633 769 - CZ

2541 -Protool-prehled kat06 ob.

V˘robce: NAREX âeská Lípa a. s. Chelãického 1932 470 37 âeská Lípa Tel.: 487 887 471 - 3, 487 522 103 Fax: 487 823 207 E-mail: [email protected] Internet: http://www.narex.cz

Obchodní zastoupení pro SR: Narex Slovakia s. r. o. Jáno‰íkova 1 010 01 Îilina Tel.: 041 / 562 14 18 Fax: 041 / 562 47 91 E-mail: [email protected] Internet: www.narex.sk

Symboly NejdÛleÏitûj‰í znaky - identifikace na první pohled Konstantní otáãky otáãky pfii zatíÏení stroje udrÏované tachogenerátorem na konstantní hodnotû Elektronická regulace otáãek - nastavení otáãek podle druhu materiálu a charakteru práce Omezení rozbûhového proudu - pro pozvoln˘ a bezpeãn˘ rozbûh Elektronická ochrana proti pfietíÏení - zabraÀuje po‰kození motoru pfii zaseknutí nástroje

Spolehliv˘ partner profesionálÛ: PROTOOL

Elektronická tepelná ochrana - zabraÀuje po‰kození motoru v dÛsledku déle trvajícího pfietûÏování Prav˘ / lev˘ chod pro za‰roubování a vy‰roubování Dvourychlostní pfievodovka mechanické nastavení poÏadovan˘ch otáãek âtyfirychlostní pfievodovka mechanické nastavení poÏadovan˘ch otáãek Bezpeãnostní spojka chrání pfied náhl˘m zablokováním nástroje High Torque vrtaãka s vysok˘m krouticím momentem Automatic-Lock Automatická aretace vfietena Vypnutí pfiíklepu pro ‰roubování a vrtání Vypnutí otáãení pro sekání Aretace vfietena pro rychlou v˘mûnu nástroje Automatická samovyvaÏovací jednotka - sniÏuje vibrace o více neÏ 50 % Kyvn˘ pohyb pilového listu pro vysok˘ fiezn˘ v˘kon, ‰etfií pilov˘ list Upínání SDS-plus rychlá v˘mûna nástrojÛ u vrtacích kladiv tfiídy do 5 kg Upínání SDS - max rychlá v˘mûna nástrojÛ u vrtacích kladiv od tfiídy 5 kg FastFix systém rychlé v˘mûny nástrojÛ bez pouÏití klíãÛ Vodicí systém pro pfiesné vedení kotouãov˘ch pil v fiezu Elektrodynamická dobûhová brzda brÏdûn˘ dobûh motoru Odsávání - stroj je vybaven moÏností pfiipojení odsávání nebo vlastním odsáváním Plug it systém odpojitelného kabelu PROTOOL - Systainer systém pro uloÏení a pfiepravu náfiadí 2

Elektrické ruãní náfiadí PROTOOL prokazuje svou hodnotu den co den. Na‰i zákazníci pfii práci oceÀují pfiedev‰ím spolehlivost náfiadí pfii hrubém pouÏití a vysok˘ v˘kon v trvalém provozu. Znaãka PROTOOL se sv˘m kompletním sortimentem v oblasti vrtání, ‰roubování a stejnû tak i v segmentu úhlov˘ch brusek, pil, sanaãních brusek, míchadel a vysavaãÛ nabízí fiadu vynikajících speciálních strojÛ. Silné, robustní, s dlouhou Ïivotností – právû tím elektrické ruãní náfiadí PROTOOL proslulo. Tyto pfiednosti jsou základem úspûchu nové znaãky tradiãního ãeského v˘robce kvalitního elektronáfiadí, firmy NAREX âeská Lípa a. s.

Vrtací systémy Na vrtání ve dfievû a plastu nabízí PROTOOL v tomto katalogu kompletní systém, kter˘ je vzhledem ke své kvalitû, v˘konu, dlouhé Ïivotnosti a mnohostrannosti vynikající. S vrtáky z vysoce kvalitní chromové oceli a tvrdokovu, s noÏov˘mi hlavami, frézami na hmoÏdinky, schodi‰Èov˘mi vrtáky, vodicími systémy a nástavci je moÏno realizovat i nestandardní aplikace. Díky tomuto vrtacímu systému je znaãka PROTOOL tím, kdo na celém svûtû nastavuje mûfiítka kvality profesionálního vrtání.

Tesafiské stroje Tesafisk˘m a dfievozpracujícím podnikÛm nabízí PROTOOL rozsáhl˘ sortiment pfienosn˘ch strojÛ: robustní okruÏní kotouãové pily, víceúãelovou ruãní pásovou pilu, tesafiskou fietûzovou pilu pro extrémní hloubky fiezÛ, sedlovou frézku pro v˘robu sedel a zámkÛ a kompletní konstrukãní fiadu tesafisk˘ch hoblíkÛ (aÏ do ‰ífiky 350 mm).

Obsah PROTOOL

Vrtání, ‰roubování

Vodicí systémy pro vrtání

Kombinovaná kladiva, rázové utahováky

Brou‰ení, dûlení materiálu

¤ezání, tesafiské stroje

Sanace: brou‰ení, frézování, míchání, odsávání

Strana Produkce

4

Kvalita a servis

5

Vrtaãky

6

Pfiíklepové vrtaãky

11

Akumulátorové vrtací ‰roubováky

14

Vrtací stojan na vrtání dfieva

9

Schodi‰Èov˘ pfiípravek

10

Tesafiské vrtací stojany

10

Rázové utahováky

12

Kombinovaná kladiva 2 kg

13

Kombinované kladivo 5 kg

13

Úhlové brusky

16

Pfiímé brusky

20

Prostfiihovaã, nÛÏky na plech

21

Listové pily

22

Kotouãové pily

22

Tesafiské kotouãové pily

26

Pásová pila

26

Tesafiská fietûzová pila

27

Sedlová frézka

27

¤etûzová dlabaãka

27

Vodicí stojany pro fietûzovou dlabaãku

28

Tesafiské hoblíky

29

Sanaãní bruska, sanaãní frézka

30

Míchadla

31

Vysavaãe

34

3

Tvofiiví a kompetentní zamûstnanci Zku‰ení konstruktéfii vyvíjejí na 3-D pracovních stanicích kvalitní elektronáfiadí PROTOOL pro trhy budoucnosti. UÏivatelsky pfiívûtivou ergonomii a vysokou funkãnost elektronáfiadí doplÀuje samozfiejm˘ poÏadavek na vysokou kvalitu a dlouhou Ïivotnost. V˘sledky na‰í práce jsou pfiesvûdãiv˘m

dÛkazem toho, Ïe PROTOOL uskuteãÀuje nové my‰lenky a hledá nové cesty. âím je na‰e znaãka v˘jimeãná? Souãástí nabídky je: • kompletní fiada míchadel s vylep‰en˘m pohonem a sortiment pfiíslu‰enství pro míchání a smû‰ování • zvlá‰tû silné a robustní vrtaãky pro nároãné ‰roubovací a vrtací práce pfii zpracování dfieva a v kovov˘robû • nová fiada úhlov˘ch brusek se zvlá‰tû dlouhou Ïivotností, brusn˘m v˘konem a jedineãn˘ systém samov˘vahy pro provoz úhlov˘ch brusek s nízk˘mi vibracemi • speciální fie‰ení problémÛ v oblasti frézování a brou‰ení pfii sanování a renovaci staveb • kompletní fiada tesafisk˘ch strojÛ s vodicími systémy pro fiezání a frézování • celosvûtovû unikátní vrtací systémy pro zpracování dfieva, plastÛ a lehk˘ch kovÛ, jeÏ vyhoví i nejnároãnûj‰ím poÏadavkÛm ohlednû v˘konu, rozmanitosti a pfiesnosti 4

·piãkové v˘robky vyvinuté a vyrábûné pro profesionály

V˘robní závody V˘roba náfiadí PROTOOL, kterou provozujeme na tfiech místech v Evropû, vychází ze znalostí a z nejmodernûj‰í techniky, jeÏ rozvíjíme uÏ po nûkolik desítek let. V závodû v âeské Lípû v âechách jsou k dispozici nejmodernûj‰í v˘robní a montáÏní zafiízení pro v˘robu vysoce kvalitního elektrického náfiadí. Tento závod byl zaloÏen pfied více neÏ ‰edesáti lety firmou Siemens-Schuckert-Werke a patfií nyní ke skupinû Tooltechnic Systems ve Wendlingenu. V závodû v Neidlingenu se vyrábí pfiedev‰ím elektrické náfiadí sesterské znaãky Festool, ale také komponenty a náfiadí pro znaãku PROTOOL. V obou závodech je v˘roba zaloÏena na uznávan˘ch vysok˘ch standardech kvality podnikové skupiny Tooltechnic Systems a vychází z technologií

a v˘robních postupÛ, které se neustále rozvíjejí a zdokonalují.

sionální, robustní a spolehlivé náfiadí na nejvy‰‰í kvalitativní úrovni.

Na‰ím nejmlad‰ím závodem je ‰v˘carsk˘ závod ZOBO, jenÏ se zab˘vá v˘robou vrtacích systémÛ; do svazku TTS AG patfií od roku 2004. Zde vyrábíme nástroje vyhovující nejvy‰‰ím nárokÛm, které zaujímají v oblasti zpracování dfieva a plastÛ zvlá‰tní pozici.

Známe problémy na‰ich zákazníkÛ a nabízíme jejich fie‰ení V dialogu s fiemeslníky na stavbách i v dílnách zji‰Èujeme, co je pro jejich kaÏdodenní práci dÛleÏité: ‰etfiit pracovní ãas, sniÏovat náklady a ulehãit namáhavou práci. Spoleãnû s na‰imi zákazníky definujeme poÏadavky na v˘robky a nalézáme fie‰ení kaÏdodenních pracovních problémÛ profesionálÛ. V souladu s tûmito poÏadavky vyvíjíme elektronáfiadí, které optimálnû vyhovuje potfiebám zákazníkÛ. Na‰e v˘robky nekomplikujeme niãím, co není dÛleÏité pro práci, a soustfieìujeme se pouze na funkce, které jsou rozhodující. Nabízíme proto jednoduché a praktické elektrické náfiadí za v˘hodnou cenu.

Pfiesné obrábûcí stroje a nejmodernûj‰í montáÏní pracovi‰tû – jsou základem produkce spolehliv˘ch v˘robkÛ s vysok˘mi kvalitativními nároky. Dal‰ím podstatn˘m ãinitelem, vedle ‰piãkové techniky, jsou zamûstnanci: kvalifikovanû a odpovûdnû se starají, aby klíãové procesy v˘roby motorÛ, ozubení, hfiídelí, tfiískového obrábûní a montáÏe mûly vysokou úroveÀ. Toto v‰e je zárukou, Ïe ná‰ zákazník získá profe-

v jednom z nejmodernûj‰ích v˘robních závodÛ Evropy

Kvalita má pfiednost Tento princip neplatí pouze pro pracovníky fiízení jakosti, ale urãuje na‰e nároky na v‰echny zamûstnance. Od nákupu materiálu a konstrukãních dílÛ pfies montáÏ aÏ po v˘stupní kontrolu kaÏdého kusu elektronáfiadí platí na‰e zásada: kvalita má pfiednost. Ke standardu patfií kontroly jednotliv˘ch dílÛ pomocí nejmodernûj‰í mûfiicí techniky na klimatizovan˘ch pracovi‰tích, stejnû jako zkou‰ení motorÛ a konstrukãních celkÛ na poãítaãem fiízen˘ch kontrolních stanicích v na‰í zku‰ebnû. V˘sledná kvalita v˘robkÛ se ovûfiuje prakticky: v dlouhodobém provozu u zákazníkÛ jak na stavbách, tak v dílnách. Tyto zkou‰ky prokazují, Ïe v˘robky PROTOOL odpovídají vysok˘m poÏadavkÛm na v˘konnost, odolnost a dlouhou Ïivotnost.

âeská kvalita se ‰v˘carskou peãetí Firma NAREX âeská Lípa a. s. je certifikována ‰v˘carskou SGS (Spoleãnost pro certifikaci) jiÏ od roku 1994 podle DIN ISO 9001. Kvalita, na kterou se mÛÏete spolehnout. Spolehliv˘ opraváfisk˘ servis pomáhá na‰im zákazníkÛm, zaãne-li nûkter˘ stroj PROTOOL v tvrdém trvalém pouÏívání najednou stávkovat. Odbornû pro‰kolen˘ personál zajistí, Ïe Vá‰ stroj bude do 48 hodin funkãní a zkontrolovan˘ zase opustí na‰i servisní dílnu. Tak minimalizujeme v˘padky a zaji‰Èujeme, Ïe svÛj stroj zase budete moci rychle pouÏívat. AÈ jste z kteréhokoliv místa v âeské republice, dostanete opraven˘ stroj zpût nejdéle do 5 dní.

Pohodln˘ sbûrn˘ servis Vám u‰etfií práci a zkrátí pfiepravní lhÛty. V pfiípadû opravy pfiedáte stroj Va‰emu prodejci a ten zajistí pfiepravu do servisu a zpût. Za v‰echny záruãní pfiípady pfiebíráme kompletní pfiepravní náklady. Jak jednodu‰e na‰e sbûrná sluÏba funguje a jak máte postupovat v pfiípadû reklamace, Vám sdûlí Vá‰ odborn˘ prodejce nebo centrální servis v âeské Lípû. Rozpoãet nákladÛ Vám slouÏí jako základ o rozhodnutí o hospodárnosti opravy. Pfiev˘‰í-li náklady opravy Vámi stanoven˘ cenov˘ limit, obdrÏíte od nás automaticky detailní rozpoãet nákladÛ. Na pfiání Vám v‰eobecnû sestavíme rozpoãet nákladÛ, sdûlíte-li pfiání spoleãnû se zaslan˘m strojem.

Na elektrické ruãní náfiadí a tesafiské stroje PROTOOL poskytujeme 3 roky záruky! Jistota navíc - tfiíletá záruka! Na ve‰keré elektrické ruãní náfiadí a tesafiské stroje PROTOOL nabízí firma záruku ne dva, ale tfii roky. Garanãní sluÏby na materiál a v˘robní vady, kterou jsou zakotveny v zákonû, tedy prodluÏuje dobrovolnû o cel˘ jeden rok. Tuto bezplatnou sluÏbu navíc mÛÏete vyuÏít pro kaÏd˘ stroj, vyplníte-li kompletnû formuláfi Nahlá‰ení záruky 2+1, vloÏen˘ do kaÏdého nového stroje, a ten nafaxujete nebo za‰lete po‰tou na‰emu centrálnímu registraãnímu oddûlení. Tím je Va‰e elektrické náfiadí nebo tesafisk˘ stroj nezamûnitelnû registrováno pod individuálním ãíslem stroje a série.

V záruãním pfiípadû za‰lete svÛj stroj pouze s kopií kupního dokladu na‰emu centrálnímu servisu. Pfiesné podmínky pro záruku 2+1, stejnû jako pokyny k pouÏití, údrÏbû a o‰etfiování, jsou pfiiloÏeny v balení. Návod k pouÏití a nabízené záruãní sluÏby se tudíÏ vyplatí pfiesnû proãíst. DoplÀkovou sluÏbu záruky 2+1 získáte takto jednodu‰e: – úplnû vyplníte formuláfi pfiihlá‰ky – do 30 dnÛ od data koupû za‰lete faxem na ãíslo 487 823 207

Shoda v˘robku dle CE: ve‰keré elektronáfiadí PROTOOL se vyrábí podle následujících evropsk˘ch norem: EN 50 144, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 podle ustanovení smûrnic 73 /23 /EWG (od 1/97), 89 /336 /EWG (od 1/96), 89 /392 /EWG. Ve v‰ech v˘robních stupních, od materiálu aÏ po individuální funkãní testy, se provádí kontrola. Obrázky jsou nezávazné. Dodávané pfiíslu‰enství se pfiípadnû li‰í od dílÛ, zobrazen˘ch a popsan˘ch v tomto katalogu. Zmûny technick˘ch údajÛ si vyhrazujeme. Ruãení za tiskové chyby je vylouãeno. Stav - leden 2006.

5

Vrtaãky

6

DRP 10 EQ

DRP 13-2 EQ

DRP 13-2 EAQ

Kompaktní a robustní jednorychlostní vrtaãka

Ergonomie, síla, vytrvalost, dvoustupÀová pfievodovka

Více komfortu – „Autolock“ a 2rychlostní pfievodovka

• rychl˘ postup práce díky vysokému poãtu otáãek • pfiesné navrtání umoÏÀuje elektronika se spínaãem pro „pfiidání plynu“ • elektronická regulace otáãek je zárukou nastavení vhodn˘ch otáãek podle vrtaného materiálu • utahování a povolování ‰roubÛ pomocí pfiepínaãe pravého/levého chodu • otvory jsou pfiesné v dÛsledku optimálního uloÏení vfietene ve skfiíni z hliníkové slitiny • jednoduchá v˘mûna nástrojÛ díky pfiesnému rychloupínacímu sklíãidlu

• robustní dvoustupÀová pfievodovka ve stabilní skfiíni z hliníkové litiny • plynule regulovateln˘ poãet otáãek: bezproblémové vrtání do rÛzn˘ch materiálÛ • elektronika a spínaã pro „pfiidávání plynu“ – garant bodovû pfiesného nasazení • prav˘/lev˘ chod: utahování a uvolÀování ‰roubÛ • zmûkãen˘ povrch drÏadla, tzv. Softgrip a speciálnû tvarované pfiídavné drÏadlo – záruka bezpeãné manipulace • rychlá v˘mûna nástroje pomocí rychloupínacího sklíãidla

• robustní dvoustupÀová pfievodovka ve stabilní skfiíni z hliníkové litiny • plynule regulovateln˘ poãet otáãek: bezproblémové vrtání do rÛzn˘ch materiálÛ • elektronika a spínaã pro „pfiidávání plynu“ – garant bodovû pfiesného nasazení • zmûkãen˘ povrch drÏadla, tzv. Softgrip a speciálnû tvarované pfiídavné drÏadlo – záruka bezpeãné manipulace • rychlá v˘mûna nástroje pomocí rychloupínacího sklíãidla • automatické blokování vfietene: v˘mûna vrtáku je je‰tû jednodu‰‰í a pohodlnûj‰í • prav˘/lev˘ chod: utahování a uvolÀování ‰roubÛ

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, na pfiání systainer

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo, na pfiání rychloupínací sklíãidlo, pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo Auto-lock, pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, systainer

Technické údaje

DRP 10 EQ

Technické údaje

DRP 13-2 EQ

Technické údaje

DRP 13-2 EAQ

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. ∅ vrtání v oceli/v Al/ve dfievû Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

650 W 0 - 4 000 min-1 10/12/25 mm 1 - 10 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 1,7 kg 631 178 631 179

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno 1. /2. stupeÀ PrÛmûr vrtáku (ocel/Al/dfievo) Krouticí moment 1. /2. stupeÀ Rozsah upnutí sklíãidla Závit sklíãidla PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. karton (zubové sklíãidlo) Obj. ã. karton (rychloup. sklíãidlo)

760 W 0 - 1000/0 - 3 050 min-1 13/20/45 mm max. 44/15 Nm 1,5 - 13 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 2,5 kg 631 231 631 180

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno 1. /2. stupeÀ PrÛmûr vrtáku (ocel/Al/dfievo) Krouticí moment 1. /2. stupeÀ Rozsah upnutí sklíãidla Závit sklíãidla PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. systainer

760 W 0 - 1000/0 - 3 050 min-1 13/20/45 mm max. 44/15 Nm 1,5 - 13 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 2,6 kg 631 181

Vrtaãky

!

!

DRP 16 ETQ DRP 16 ETQ Super

DRP 20 ET

Kompaktní silná vrtaãka se sklíãidlem „Super”

Vrtaãka se zvlá‰È vysok˘m krouticím momentem

Dvourychlostní vrtaãka s vysok˘m krouticím momentem

• vysokého krouticího momentu (52 Nm) je dosaÏeno díky tfiístupÀovému pfievodu • elektronická regulace otáãek – otáãky lze pfiesnû pfiizpÛsobit prÛmûru vrtáku a povaze materiálu • elektronika zároveÀ zajistí pfiesnost navrtání a jisté nasazení ‰roubÛ • vyuÏitím pravého / levého chodu lze utahovat a uvolÀovat ‰rouby • DRP 16 ETQ Super s rychloupínacím sklíãidlem se samodotahovací schopností pfii zvy‰ujícím se krouticím momentu na nástroji • prodlouÏené pfiídavné drÏadlo pro bezpeãné drÏení vrtaãky

• vysokého krouticího momentu (98 Nm) je dosaÏeno díky speciálnímu uspofiádání pfievodÛ • robustní konstrukce s dlouhou Ïivotností – charakterizovaná siln˘m upínacím krkem se zesílenou pohánûcí hfiídelí a odoln˘m loÏiskem pro vfieteno • elektronická regulace otáãek – otáãky lze pfiesnû pfiizpÛsobit prÛmûru vrtáku a povaze materiálu • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ zajistí pfiesnost navrtání a jisté nasazení ‰roubÛ • vyuÏitím pravého/levého chodu lze utahovat a uvolÀovat ‰rouby • pfiesné zubové sklíãidlo se zaji‰Èovacím zámkem

• dvourychlostní pfievodovka - vy‰‰í krouticí moment pro více síly nebo vysoké otáãky pro rychl˘ postup práce • robustní konstrukce s dlouhou Ïivotností – siln˘ upínací krk se zesílenou pohánûcí hfiídelí a odolné loÏisko pro vfieteno • elektronická regulace otáãek • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ zajistí pfiesnost navrtání a jisté nasazení ‰roubÛ • pfiesné zubové sklíãidlo se zaji‰Èovacím zámkem • vyuÏitím pravého/levého chodu lze utahovat a uvolÀovat ‰rouby

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo, na pfiání rychloupínací sklíãidlo Super, prodlouÏená pfiídavná rukojeÈ, hloubkov˘ doraz, na pfiání v systaineru

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo se zaji‰Èovacím zámkem, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo se zaji‰Èovacím zámkem, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz

Technické údaje Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. krouticí moment Max. ∅ vrtání v oceli/v Al/ve dfievû Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. zubové sklíãidlo Obj. ã. sklíãidlo Super systainer

N OV

INKA

DRP 16 ETQ Super

Technické údaje

760 W 0 - 840 min-1 52 Nm 16/25/45 mm 1 - 13 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 2,5 / 2,6 kg 625 996 625 997

Jmenovit˘ pfiíkon 1100 W Otáãky naprázdno 0 - 650 min-1 Max. ∅ vrtání v oceli /v Al /ve dfievû 20/28/65 mm Max. krouticí moment 98 Nm* Rozsah sklíãidla 3 - 16 mm Závit na vfietenu 5/8“ - 16 UN-2A PrÛmûr upínacího krku 57 mm Hmotnost 3,2 kg Obj. ã. karton 632 089 * Blokovací moment je elektronicky omezen.

DRP 20 ET

DRP 20-2 E

N OV

INKA

Technické údaje

DRP 20-2 E

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Max. ∅ vrtání v oceli / v Al / ve dfievû Max. krouticí moment 1./2. rychlost Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. karton

1100 W 0 - 1000/0 - 1800 min-1 20/28/50 mm 62/35 Nm* 3 - 16 mm 5/8“ - 16 UN-2A 57 mm 3,8 kg 632 093

7

Vrtaãky (QuaDrill)

DRP 20 ET FF

IN N OV

KA!

Vrtaãka se siln˘m krouticím momentem a s prav˘m/lev˘m chodem • vysok˘ krouticí moment • optimální pro vrtání a ‰roubování díky sklíãidlu, které lze vymûnit bez pouÏití nástroje a díky upnutí ‰roubovacích dfiíkÛ ve vfietenu • velk˘ upínací krk se zesílenou hnací hfiídelí + robustnû dimenzované loÏisko vfietene = extrémnû robustní stroj s dlouhou Ïivotností • prav˘ / lev˘ chod umoÏÀuje utahování a povolování ‰roubÛ • pfiesné zubové sklíãidlo se systémem FastFix a se zaji‰tûním zámku

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo s kliãkou a pojistkou upínací síly FastFix, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, na pfiání v maxisystaineru Technické údaje

DRP 20 ET FF

Jmenovit˘ pfiíkon 1 100 W Poãet otáãek naprázdno 0 - 650 min-1 ∅ vrtání ocel/hliník/dfievo 20 / 28 / 65 mm Krouticí moment 98 Nm* Rozsah upínání sklíãidla 3 - 16 mm Upnutí sklíãidla FastFix ∅ upínacího krku 57 mm Hmotnost bez sklíãidla/se sklíãidlem 2,7 / 3,4 kg Obj. ã. karton 631 958 Obj. ã. maxisystainer 632 166 * Blokovací moment je elektronicky omezen

8

DRP 20-2 E FF

IN N OV

KA!

Silná dvourychlostní vrtaãka s prav˘m / lev˘m chodem • vysoká rychlost, jeÏ urychluje práci, nebo vysok˘ krouticí moment • optimální pro vrtání a ‰roubování díky sklíãidlu, které lze vymûnit bez pouÏití nástroje, a díky upnutí ‰roubovacích dfiíkÛ ve vfietenu • velk˘ upínací krk se zesílenou hnací hfiídelí + robustnû dimenzované loÏisko vfietene = extrémnû robustní stroj s dlouhou Ïivotností • prav˘ / lev˘ chod umoÏÀuje utahování a povolování ‰roubÛ • pfiesné zubové sklíãidlo se systémem FastFix a se zaji‰tûním zámku

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo s kliãkou a pojistkou upínací síly FastFix, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, na pfiání v maxisystaineru Technické údaje

DRP 20 -2 E FF

Jmenovit˘ pfiíkon Poãet otáãek naprázdno 1. rychlost 2. rychlost ∅ vrtání ocel/hliník/dfievo Max. krouticí moment 1./2.rychlost Upnutí sklíãidla Rozsah upínání sklíãidla ∅ upínacího krku Hmotnost bez sklíãidla/se sklíãidlem Obj. ã. karton Obj. ã. maxisystainer

1 100 W 0 - 1 000 min-1 0 - 1 800 min-1 20 / 28 / 50 mm 62 / 35 Nm* FastFix 3 - 16 mm 57 mm 3,0 / 3,7 kg 631 959 632 165

Vrtaãky QuaDrill obdrÏíte v maxisysteineru také jako set pod následujícími objednacími ãísly: Obj. ãíslo DRP 20 ET FF SET

632 608

Úhlov˘ nástavec s pfiípojkou FastFix AU-DRP 20, zubové sklíãidlo s kliãkou a pojistkou upínací síly FastFix CC-16 FF, adaptér pro nástrãné hlavice FastFix AD-1/2" /FF, nástrãné hlavice s magnetick˘m krouÏkem a upnutím na ãtyfihran 1/2" SW-17 / 1/2” MAGNETIC a SW-19 / 1/2” MAGNETIC, 31-díln˘ Bit – Box set v kovové kazetû s magnetick˘m dnem SDB SET TX 31x, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, maxisystainer Obj. ãíslo DRP 20-2 E FF SET

632 610

Úhlov˘ nástavec s pfiípojkou FastFix AU-DRP 20, zubové sklíãidlo s kliãkou a pojistkou upínací síly FastFix CC-16 FF, adaptér pro nástrãné hlavice FastFix AD-1/2" /FF, nástrãné hlavice s magnetick˘m krouÏkem a upnutím na ãtyfihran 1/2" SW-17 / 1/2” MAGNETIC a SW-19 / 1/2” MAGNETIC, 31-díln˘ Bit – Box set v kovové kazetû s magnetick˘m dnem SDB SET TX 31x, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, maxisystainer

Vrtaãky / vrtací stojan na vrtání dfieva

DRP 20-2 E FF

DRP 20 ET FF

5 3 2 1 4

5 3 2 4

Pfiíslu‰enství DRP 20 FastFix 1 Úhlov˘ nástavec s pfiípojkou FastFix PrÛmûr upínacího krku: 57 mm vhodn˘ pro DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF Obj. ã. 632 167 2 Zubové sklíãidlo s kliãkou a pojistkou upínací síly Upnutí: FastFix Rozsah upínání: 3 - 16 mm Obj. ã. 632 168 3 Adaptér pro nástrãné hlavice Adaptér s rychlov˘mûnn˘m systémem pro upnutí nástrãn˘ch hlavic ãtyfihranem 1/2" Upnutí: FastFix Obj. ã. 632 618 4 Nástrãné hlavice s magnetick˘m krouÏkem Upnutí: ãtyfihran 1/2" SW-17 / 1/2" MAGNETIC Obj. ã. 632 620 SW-19 / 1/2" MAGNETIC Obj. ã. 632 621 5 Bit - Box 31-díln˘ sortiment v kovové kazetû s magnetick˘m dnem: 3x TX10; 3x TX15; 6x TX20; 6x TX25; 6x TX30; 6x TX40; 1x magnetick˘ drÏák 1/4“ Obj. ã. 629 037

DRP 32- 4

GDP D15–130 PP

Silná vrtaãka pro práci, ãtyfistupÀová pfievodovka

Precizní vrtací stojan na vrtání dfieva

• nastavení ideálních otáãek a krouticího momentu pro jakékoliv vrtání díky ãtyfiem rychlostem • velká v˘konová rezerva pfii vrtání do oceli, Al, plastu, mûkkého ãi tvrdého dfieva • bezpeãnostní spojka pro dodateãnou ochranu pfii zaseknutí nástroje v materiálu • pohodlné a bezpeãné drÏení stroje díky velkému drÏadlu a spínaãi bez aretace • robustní pfievodová skfiíÀ a pevné uloÏení vfietene zaji‰Èují stabilitu a dlouhou Ïivotnost stroje • precizní upínaní nástroje díky Morse kuÏelu 3; sklíãidlo a redukãní adaptér moÏno dokoupit jako pfiíslu‰enství

• na pfiesné otvory ve dfievu, deskách, trámech s vrtáky ZOBO systému 2 a 3 a noÏov˘mi hlavami typu 1 a 2 • pfiesné otvory díky vedení stopky nástroje pomocí vodicí desky s kuliãkov˘m loÏiskem • bezpeãná manipulace a stabilita stojanu na svisl˘ch plochách díky ji‰tûní proti podklouznutí • pfiesná vzdálenost pfii vrtání zásuvek díky fixaãnímu ãepu na vrtacím stojanu • precizní prÛbûÏné otvory pro instalaãní a ventilaãní rozvody pomocí noÏov˘ch hlav aÏ do prÛmûru 130 mm • otvory blízko krajÛ díky snímateln˘m opûrn˘m pfiíloÏníkÛm

Technické údaje

DRP 32- 4

Jmenovit˘ pfiíkon Max. krouticí moment 1. rychlost Otáãky naprázdno 1. rychlost 2. rychlost 3. rychlost 4. rychlost Ocel – spirálov˘ vrták – vrtací korunka Dfievo – hmoÏdinková fréza ∅ upínacího krku Upínání Hmotnost Obj. ã. karton

1700 W 204 Nm 210 min-1 330 min-1 470 min-1 740 min-1 ∅ 32 mm ∅ 80 mm ∅ 130 mm 65 mm MK 3 6,9 kg 623 166

Rozsah dodávky: Fixaãní ãep, hloubkové stavitelné dorazy a redukce D 16 a D 20 mm Technické údaje

GDP D15-130 PP

Základová deska Vrtání ∅ Upnutí pro upínací krk ∅ Hloubka vrtání s vykruÏovaãem Zdvih vrtacího stojanu max. LoÏisko hfiídele ∅ Redukce ∅ Hmotnost Obj. ã.

320 x 150 mm 15 - 130 mm 43 mm max. 43 mm 200 mm 25 mm 20 a 16 mm 3,9 kg 761 988

9

Schodi‰Èov˘ pfiípravek / tesafiské vrtací stojany na dfievo

GDP D10–40A

GDP 320 GDP 460 GDP 650

GDP 320 A GDP 460 A GDP 650 A

Pfiesn˘ vrtací pfiístroj pro schodi‰tû, naklápûcí o ± 65°

Pfiesné vrtací stojany s pevn˘m úhlem 90°

Pfiesné vrtací stojany, plynule naklápûcí do 45°

• vysoká pfiesnost díky vodicímu pouzdru a pfiesnû brou‰enému nástavci; pro vedení schodi‰Èov˘ch vrtákÛ není potfieba více vodicích objímek • pfiesná hloubka otvoru v dÛsledku stavitelného hloubkového dorazu • vrtáky se montují a demontují velmi rychle díky bajonetovému uzávûru • kolmost lze jednodu‰e a pfiesnû zkontrolovat pomocí zabudované vodováhy • úhlov˘ rámeãek prÛbûÏnû nastaviteln˘ do ± 65°

• snadn˘ posuv díky pfiesn˘m vodicím tyãím a uloÏení pohyblivého tfimenu na bronzov˘ch kluzn˘ch pouzdrech • záruka stability díky pravoúhlé základové desce s pfiesnû frézovanou opûrnou plochou • dobré vedení a bezpeãnou manipulaci garantuje pfiídavná rukojeÈ na pohyblivém tfimenu, namontovaná v jedné ze tfiech voliteln˘ch poloh • ryska na materiálu dobfie viditelná • pfiesné vedení vrtáku díky vodicímu kotouãi, zamûnitelnému pro rÛzné prÛmûry vrtákÛ • pfiesné nastavení hloubky vrtání umoÏÀují dva nastavitelné hloubkové dorazy • moÏnost upnutí ve‰ker˘ch vrtaãek s upínacími krky o prÛmûru 57 mm a 43 mm

• snadn˘ posuv díky pfiesn˘m vodicím tyãím a uloÏení pohyblivého tfimenu na bronzov˘ch kluzn˘ch pouzdrech • záruka stability díky pravoúhlé základové desce s pfiesnû frézovanou opûrnou plochou • dobré vedení a bezpeãnou manipulaci garantuje pfiídavná rukojeÈ na pohyblivém tfimenu, namontovaná v jedné ze tfiech voliteln˘ch poloh • ryska na materiálu dobfie viditelná • pfiesné vedení vrtáku díky vodicímu kotouãi, zamûnitelnému pro rÛzné prÛmûry vrtákÛ • plynulé naklápûní do 45° se stfiedem otáãení pfiesnû na rysce • moÏnost upnutí ve‰ker˘ch vrtaãek s upínacími krky o prÛmûru 57 mm a 43 mm

Rozsah dodávky: Dva hloubkové dorazy, dvû paralelní vodítka, vodicí kotouã pro vrtáky ∅ 8 aÏ 26 mm, redukãní krouÏek ∅ 57 mm / 43 mm

Rozsah dodávky: Dva hloubkové dorazy, dvû paralelní vodítka, vodicí kotouã pro vrtáky ∅ 8 aÏ 26 mm, redukãní krouÏek ∅ 57 mm / 43 mm

Rozsah dodávky GDP D10-40 A: S upevÀovací svûrkou, nástavcem pro schodi‰Èové vrtáky se stopkou ∅ 9 mm, s hloubkov˘m dorazem, vloÏkou pro úhlov˘ rámeãek, dfievûná pfiíloÏka, stranov˘ klíã SW 8 a SW 12, ‰estihrann˘ klíã SW 3, balení v kartonu Rozsah dodávky GDP D10-40 A Set: Jako nahofie; dodávka v systaineru s dfievûnou vloÏkou navíc se schodi‰Èov˘mi vrtáky ∅ 18-20-22-25-30 mm, Stfiedicí hroty: 2x CP-WD 2,5x3,5; 1x CP-WD 2,5x7,5; 1x CP-WD 2,5x14,5; 1x vyráÏeã RT-WD

10

Technické údaje

GDP D10-40 A

PouÏiteln˘ schodi‰Èov˘ vrták ∅ Obj. ã. GDP D10-40 A Obj. ã. GDP D10-40 A Set

10 - 30 mm 762 590 762 573

GDP 320 /GDP 460 /GDP 650

Technické údaje

185 x 172 mm ∅ 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Upínací objímka ∅ 57 mm / ∅ 43 mm Rozsah nastavení paralelního vodítka 8 - 190 mm Hloubka vrtání max. 240 mm 380 mm 540 mm Délka vrtáku max. 320 mm 460 mm 650 mm Hmotnost 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Obj. ã. 621 600 621 601 621 602

Základová deska Vodicí kotouã pro

Technické údaje Základová deska Vodicí kotouã pro

GDP 320 A /GDP 460 A /GDP 650 A

207 x 172 mm ∅ 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Upínací objímka ∅ 57 mm / ∅ 43 mm Rozsah úhlu naklopení plynule do 45° Rozsah nastavení paralelního vodítka 8 - 190 mm Hloubka vrtání max. 170 mm 310 mm 470 mm Délka vrtáku max. 320 mm 460 mm 650 mm Hmotnost 3,3 kg 3,7 kg 4,2 kg Obj. ã. 621 603 621 604 621 605

Pfiíklepové vrtaãky

PDP 20-2 EQ

PDP 20-2 EAQ

PDP 24-2 EAQ

Siln˘ pfiíklep, dlouhá Ïivotnost a dvourychlostní pfievodovka – snadno ovladatelná

Více komfortu – „Autolock“ a 2rychlostní pfievodovka

Siln˘ stroj s konstantní elektronikou: 1100 wattÛ

• robustní dvoustupÀová pfievodovka ve stabilní skfiíni z hliníkové slitiny • mnohostrannost: vrtání, pfiíklepové vrtání a ‰roubování pfii vypnutí pfiíklepu • elektronika na spínaãi pro „pfiidávání plynu“ • P/L chod: utahování a uvolÀování ‰roubÛ • drÏadlo Softgrip a speciálnû tvarované pfiídavné drÏadlo - záruka bezpeãné manipulace • rychloupínací sklíãidlo s tvrdokovov˘mi ãelistmi • automatické blokování vfietene: v˘mûna vrtáku je je‰tû jednodu‰‰í a pohodlnûj‰í

• robustní dvoustupÀová pfievodovka ve stabilní skfiíni z hliníkové slitiny • mnohostrannost: vrtání, pfiíklepové vrtání a ‰roubování pfii vypnutí pfiíklepu • vysoká trakãní síla díky konstantní elektronice s tachogenerátorem • P/L chod: utahování a uvolÀování ‰roubÛ • drÏadlo Softgrip a speciálnû tvarované pfiídavné drÏadlo – záruka bezpeãné manipulace • rychloupínací sklíãidlo s tvrdokovov˘mi ãelistmi • automatické blokování vfietene: v˘mûna vrtáku je je‰tû jednodu‰‰í a pohodlnûj‰í

• robustní dvoustupÀová pfievodovka ve stabilní skfiíni z hliníkové slitiny • mnohostrannost: vrtání, pfiíklepové vrtání a ‰roubování pfii vypnutí pfiíklepu • elektronika na spínaãi pro „pfiidávání plynu“ – garant bodovû pfiesného nasazení • P/L chod: utahování a uvolÀování ‰roubÛ • drÏadlo Softgrip a speciálnû tvarované pfiídavné drÏadlo – záruka bezpeãné manipulace • rychloupínací sklíãidlo s tvrdokovov˘mi ãelistmi

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo na pfiání rychloupínací sklíãidlo s HM ãelistmi, pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, na pfiání systainer Technické údaje

PDP 20-2 EQ

Pfiíkon Otáãky naprázdno 1./2. stupeÀ Poãet pfiíklepÛ 1./2. stupeÀ PrÛmûr vrtáku (zdivo/ocel/dfievo) Krouticí moment 1./2. stupeÀ Rozsah upnutí sklíãidla Závit na vfietenu PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. karton (zubové sklíãidlo) Obj. ã. systainer (rychloup. sklíãidlo)

760 W 0 - 1100/0 - 3 050 min-1 0-22000/0-61000 min-1 20/13/45 mm max. 44/15 Nm 1,5 - 13 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 2,5 kg 623 099 623 101

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo Auto-Lock s HM ãelistmi, pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, systainer Technické údaje

PDP 20-2 EAQ

Pfiíkon Otáãky naprázdno 1./2. stupeÀ Poãet pfiíklepÛ 1./2. stupeÀ PrÛmûr vrtáku (zdivo/ocel/dfievo) Krouticí moment 1./2. stupeÀ Rozsah upnutí sklíãidla Závit sklíãidla PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. systainer

760 W 0 - 1100/0 - 3 050 min-1 0-22 000/0-61000 min-1 20/13/45 mm max. 44/15 Nm 1,5 - 13 mm 1/2“ - 20 UNF 43 mm 2,6 kg 623 111

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo Auto-Lock s HM ãelistmi, pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, systainer Technické údaje

PDP 24-2 EAQ

Pfiíkon 1100 W Otáãky naprázdno 1./2. stupeÀ 0 - 1100/0 - 2 800 min-1 Poãet pfiíklepÛ 1./2. stupeÀ 0-20 000/0-56 000 min-1 PrÛmûr vrtáku (zdivo/ocel/dfievo) 24/16/45 mm Krouticí moment 1./2. stupeÀ max. 65/22,5 Nm* Rozsah upnutí sklíãidla 1,5 - 13 mm Bohrfuttergewinde 1/2“ - 20 UNF PrÛmûr upínacího krku 43 mm Hmotnost 2,8 kg Obj. ã. systainer 629 123 * Moment blokování je elektronicky omezen˘

11

Rázové utahováky

PDP 32-2 EQ

IWP 20

IWP 30

Silná dvourychlostní pfiíklepová vrtaãka

Rázov˘ utahovák pro montáÏ

• pfiesná a robustní pfievodová skfiíÀ z Al-slitiny • elektronická regulace otáãek – otáãky lze pfiesnû pfiizpÛsobit prÛmûru vrtáku a povaze materiálu • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ zajistí pfiesné navrtání a jisté nasazení vrutÛ • lehce pfiístupn˘ pfiepínaã pravého/levého chodu • moÏnost odstavení pfiíklepu • bezpeãnostní kluzná spojka – doplÀková ochrana pfii zaseknutí vrtáku • systém odpojitelného kabelu Plug it

• snadné povolování a utahování ‰roubov˘ch spojení je zaruãeno v˘konn˘m rázov˘m mechanismem • dobrá manipulace díky malému reakãnímu krouticímu momentu • rychlé pfiepínání pravého/levého chodu prostfiednictvím dobfie pfiístupného pfiepínaãe • ideální pro montáÏ a demontáÏ kol osobních a nákladních automobilÛ, ‰roubov˘ch spojení ocelov˘ch konstrukcí, kotlÛ nebo potrubí

Siln˘ rázov˘ utahovák do 850 Nm, pro prÛmyslové pouÏití

Rozsah dodávky: Zubové sklíãidlo se zaji‰Èovacím zámkem, teleskopické pfiídavné drÏadlo, hloubkov˘ doraz, na pfiání v maxisystaineru

12

Technické údaje

PDP 32-2 EQ

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno 1. /2. rychlost Údery naprázdno 1. /2. rychlost Max. ∅ vrtání ve zdivu/v oceli/dfievû/ / korunkov˘ vrták do betonu / do umûlého pískovce Krouticí moment Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. maxisystainer

1050 W 0 - 970/0 - 1750 min-1 19 400/35 000 min-1 32 / 25 / 35 / 90 / 120 mm max. 35 Nm 3 - 16 mm 5/8“-16 UN-2A 57 mm 4,1 kg 622 953 629 478

Rozsah dodávky: PrÛmyslová nástrãná hlavice SW 17, SW 19, SW 24, systainer

• snadné povolování a utahování ‰roubov˘ch spojení díky v˘konnému rázovému mechanismu • mal˘ reakãní krouticí moment a pfiídavná rukojeÈ - záruka optimální manipulace • nové ergonomicky fie‰ené r˘ãové drÏadlo s velkoplo‰n˘m spínaãem a aretací stálého chodu • vhodnû umístûn˘ pfiepínaã: rychlé pfiepínání z pravého na lev˘ chod • pro jednodu‰‰í pouÏití na pracovi‰ti lze stroj zavûsit na pruÏiny pomocí kovového závûsného oka • ideální pouÏití pro autodopravu, zemûdûlskou a lesní techniku, v kovodûlném a tûÏkém prÛmyslu, pfii stavbû potrubí a pro stavební stroje Rozsah dodávky: PrÛmyslová nástrãná hlavice SW 32, pfiídavná rukojeÈ, závûsné oko, kovov˘ kufr

Technické údaje

IWP 20

Technické údaje

IWP 30

Jmenovit˘ pfiíkon Údery pfii zatíÏení Max. krouticí moment Upínání Rozsah uÏití Hmotnost Obj. ã. systainer

450 W 2 300 min-1 280 Nm 1/2“ vnûj‰í ãtyfihran M10 – M20 2,9 kg 620 562

Jmenovit˘ pfiíkon Údery pfii zatíÏení Max. krouticí moment Upínání Rozsah uÏití Hmotnost Obj. ã. kovov˘ kufr

800 W 1 420 min-1 850 Nm 3/4“ vnûj‰í ãtyfihran M14 – M30 5,8 kg 623 075

Kombinovaná kladiva

RHP 2 EQ

CHP 2 EQ

CHP 5 E-2

V˘konné a lehké vrtací kladivo ve tfiídû 2-kg

V˘konné kombinované kladivo ve tfiídû 2-kg

Kombinované kladivo ve tfiídû 5-kg

• specialista pro hmoÏdinkové a prÛchozí otvory v betonu • vysok˘ vrtací v˘kon v betonu s malou pfiítlaãnou silou díky elektropneumatickému pfiíklepu • zvlá‰tû zruãné pro práci nad hlavou nízká hmotnost a ergonomick˘ tvar drÏadla, softgrip • vrtání v oceli a dfievû pfii vypnutém pfiíklepu • ‰roubování a povolování vrutÛ pomocí pravého / levého chodu • plynulá pfiedvolba poãtu otáãek a pfiíklepÛ se spínaãem pro „pfiidání plynu“ s aretací • upínání SDS-plus

• mnohostranné pouÏití: vrtání s elektropneumatick˘m pfiíklepem, vrtání bez pfiíklepu, sekání, ‰roubování • vysok˘ vrtací v˘kon v betonu s malou pfiítlaãnou silou díky elektropneumatickému pfiíklepu • vrtání v oceli a dfievû pfii vypnutém pfiíklepu • sekací práce s elektropneumatick˘m pfiíklepem po odstavení rotaãního pohybu • ‰roubování a povolování vrutÛ pomocí pravého / levého chodu • plynulá pfiedvolba poãtu otáãek a pfiíklepÛ se spínaãem pro „pfiidání plynu“ s aretací • upínání SDS-plus

• vysok˘ vrtací a sekací v˘kon díky úãinnému elektropneumatickému mechanismu • trvale vysokou energii rázu zaruãují fluorelastomerové tûsnicí krouÏky • ochranu uÏivatele a stroje pfii zaseknutí vrtáku zaruãuje bezpeãnostní kluzná spojka • moÏnost odstavení rotaãního pohybu pro bourací práce a sekání • upínání SDS-max zaji‰Èuje rychlou a pohodlnou v˘mûnu nástrojÛ

Rozsah dodávky: Pfiídavná rukojeÈ, hloubkov˘ doraz, systainer Technické údaje

RHP 2 EQ

Jmenovit˘ pfiíkon Max. prÛmûr vrtání v betonu Upínání Otáãky pfii zatíÏení Údery pfii zatíÏení Energie úderu Hmotnost Obj. ã. systainer

620 W do 24 mm SDS-plus 0 - 1 000 min-1 0 - 4 300 min-1 2,7 J 2,3 kg 619 887

Rozsah dodávky: Pfiídavná rukojeÈ, hloubkov˘ doraz, systainer

Rozsah dodávky: Pfiídavná rukojeÈ, kovov˘ kufr, hloubkov˘ doraz, ruãní ‰roub, mazací tuk, hadfiík

Technické údaje

CHP 2 EQ

Technické údaje

CHP 5 E - 2

Jmenovit˘ pfiíkon Max. prÛmûr vrtání v betonu Vrtání diamantovou korunkou Upínání Otáãky pfii zatíÏení Údery pfii zatíÏení Max. energie úderu Hmotnost Obj. ã. systainer

650 W do 24 mm do 66 mm SDS-plus 0 - 700 min-1 0 - 3 750 min-1 2,2 J 2,6 kg 628 815

Jmenovit˘ pfiíkon Max. prÛmûr vrtání v betonu Vrtání diamantovou korunkou Upínání Otáãky pfii zatíÏení Údery pfii zatíÏení Max. energie úderu Hmotnost Obj. ã. kovov˘ kufr

820 W do 35 mm do 90 mm SDS-max 0 – 440 min-1 0 – 2 600 min-1 5J 5,5 kg 622 179

13


SDP 12 E 1,7 Ah

SDP 12 E 2,0 Ah

SDP 12 E 3,0 Ah

Akumulátorov˘ vrtací ‰roubovák tfiídy 12 V



• otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – záruka vynikající stability • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ • snadné pfiepínání pravého/levého chodu • vyváÏené rozloÏení hmotnosti usnadÀuje ovládání stroje • nastavení krouticího momentu v 8 stupních + 1 stupeÀ pro vrtání

• mikroprocesorem fiízená, univerzální nabíjeãka ACU 60 E – spolehlivá a ‰etrná nabíjecí technika • otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – záruka vynikající stability • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ • vyváÏené rozloÏení hmotnosti usnadÀuje ovládání stroje • nastavení krouticího momentu v 8 stupních + 1 stupeÀ pro vrtání

• del‰í pracovní nasazení díky kvaliním NiMH ãlánkÛm s vy‰‰í kapacitou 3,0 Ah • mikroprocesorem fiízená, univerzální nabíjeãka ACU 60 E – spolehlivá a ‰etrná nabíjecí technika • otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – záruka vynikající stability • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ • nastavení krouticího momentu v 8 stupních + 1 stupeÀ pro vrtání NiMH

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, nabíjeãka, 2 akumulátory NiCd 1,7 Ah, plastov˘ kufr

14

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, univerzální nabíjeãka ACU 60 E, 2 akumulátory NiCd 2,0 Ah, systainer

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, univerzální nabíjeãka ACU 60 E, 2 akumulátory NiMH 3,0 Ah, systainer

Technické údaje

SDP 12 E 1,7 Ah

Technické údaje

SDP 12 E 2,0 Ah

Technické údaje

SDP 12 E 3,0 Ah

Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu Maximální krouticí moment mûkk˘ materiál/tvrd˘ materiál Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. plastov˘ kufr

12 V / 1,7 Ah 0 - 400 / 0 - 1100 min-1 8 st. + 1 st. pro vrt.

Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu Maximální krouticí moment mûkk˘ materiál/tvrd˘ materiál Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. systainer

12 V / 2,0 Ah 0 - 400 / 0 - 1100 min-1 8 st. + 1 st. pro vrt.

Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu Maximální krouticí moment mûkk˘ materiál/tvrd˘ materiál Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli Rozsah sklíãidla Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. systainer

12 V / 3,0 Ah NiMH 0 - 400 / 0 - 1100 min-1 8 st. + 1 st. pro vrt.

0,5 - 15/23 Nm 18/10 mm 1,0 - 10 mm 3/8“ - 24 UNF 1,7 kg 615 574

0,5 - 15/23 Nm 18/10 mm 1,5 - 13 mm 3/8“ - 24 UNF 1,7 kg 618 943

0,5 - 15/23 Nm 18/10 mm 1,5 - 13 mm 3/8“ - 24 UNF 1,7 kg 618 944


DSP 12 E 1,7 Ah

DSP 12 E 2,0 Ah

DSP 12 E 3,0 Ah

Akumulátorov˘ pfiíklepov˘ vrtací ‰roubovák tfiídy 12 V



• otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – vynikající stabilita • úãinn˘ pfiíklepov˘ mechanismus • snadné pfiepínání pravého/levého chodu • ergonomicky fie‰ená rukojeÈ zaji‰Èuje pÛsobení síly pfiímo v ose vrtání • nastavení krouticího momentu v 6 stupních, 1 stupeÀ pro vrtání + 1 stupeÀ pro pfiíklep • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ

• otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – vynikající stabilita • úãinn˘ pfiíklepov˘ mechanismus • snadné pfiepínání pravého/levého chodu • ergonomicky fie‰ená rukojeÈ zaji‰Èuje pÛsobení síly pfiímo v ose vrtání • nastavení krouticího momentu v 6 stupních, 1 stupeÀ pro vrtání + 1 stupeÀ pro pfiíklep • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ

• del‰í pracovní nasazení díky kvalitním NiMH ãlánkÛm s vy‰‰í kapacitou 3,0 Ah • otáãky volitelné prostfiednictvím dvourychlostní pfievodovky • planetová pfievodovka – vynikající stabilita • úãinn˘ pfiíklepov˘ mechanismus • ergonomicky fie‰ená rukojeÈ zaji‰Èuje pÛsobení síly pfiímo v ose vrtání • nastavení krouticího momentu v 6 stupních, 1 stupeÀ pro vrtání + 1 stupeÀ pro pfiíklep • elektronika se spínaãem pro „pln˘ plyn“ umoÏÀuje naprosto pfiesné navrtání a nasazení vrutÛ NiMH

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, nabíjeãka, 2 akumulátory NiCd 1,7 Ah, plastov˘ kufr Technické údaje Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu

DSP 12 E 1,7 Ah

12 V / 1,7 Ah 0-400/0-1100 min-1 6 st. + 1 st. pro vrt. + 1 st. pro pfiíkl. vrt. Max. krouticí moment mûkk˘/tvrd˘ mat. 0,5 - 15/23 Nm Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli/zdivu 18/10/8 mm Rozsah sklíãidla 1,0 - 10 mm Závit na vfietenu 3/8“ - 24 UNF Hmotnost 2,0 kg Obj. ã. plastov˘ kufr 622 279

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, univerzální nabíjeãka ACU 60 E s mikroprocesorem, 2 akumulátory NiCd 2,0 Ah, systainer Technické údaje Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu

DSP 12 E 2,0 Ah

12 V / 2,0 Ah 0-400/0-1100 min-1 6 st. + 1 st. pro vrt. + 1 st. pro pfiíkl. vrt. Max. krouticí moment mûkk˘/tvrd˘ mat. 0,5 - 15/23 Nm Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli/zdivu 18/10/8 mm Rozsah sklíãidla 1,5 - 13 mm Závit na vfietenu 3/8“ - 24 UNF Hmotnost 2,0 kg Obj. ã. systainer 618 945

Rozsah dodávky: Rychloupínací sklíãidlo, univerzální nabíjeãka ACU 60 E s mikroprocesorem, 2 akumulátory NiMH 3,0 Ah, systainer Technické údaje

DSP 12 E 3,0 Ah

Napûtí / Kapacita akumulátoru Otáãky naprázdno 1./2. rychlost Nastavení krouticího momentu

12 V / 3,0 Ah 0-400/0-1100 min-1 6 st. + 1 st. pro vrt. + 1 st. pro pfiíkl. vrt. Max. krouticí moment mûkk˘/tvrd˘ mat. 0,5 - 15/23 Nm Maximální ∅ vrtání ve dfievû/oceli/zdivu 18/10/8 mm Rozsah sklíãidla 1,5 - 13 mm Závit na vfietenu 3/8“ - 24 UNF Hmotnost 2,0 kg Obj. ã. systainer 618 946 15

Úhlové brusky

V˘mûna kotouãe bez nástrojÛ V˘mûna kotouãe je nyní je‰tû rychlej‰í a pohodlnûj‰í. Staãí stisknout tlaãítko blokování vfietena a ruãnû povolit rychloupínací matici FastFix.

AGP 115 FastFix

AGP 125-10 FastFix

Kompaktní a lehká úhlová bruska

Silná úhlová bruska v kompaktní tfiídû

• ergonomicky konstruovaná pro bezpeãnou práci bez námahy • ochrann˘ kryt lze rychle a bez pouÏití nástrojÛ otáãet v rozsahu 360° – rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ – díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • bezpeãnostní posuvn˘ spínaã a pfiídavná rukojeÈ – záruka dokonalého ovládání

• siln˘ motor (1050 W): vysok˘ v˘kon zaruãuje snadné a rychlé dûlení a brou‰ení • ergonomick˘ tvar drÏadla: bezpeãná práce bez únavy • ochrann˘ kryt lze rychle a bez pouÏití nástrojÛ otáãet v rozsahu 360° - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ - díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • bezpeãnostní posuvn˘ spínaã a pfiídavná rukojeÈ - záruka dokonalého ovládání

Praktické: rychlá zmûna polohy ochranného krytu Ochrann˘ kryt lze operativnû nastavit do jakékoliv poÏadované polohy v rozsahu 360° pouhou rukou. Rozsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, pfiídavná rukojeÈ, ochrann˘ kryt, na pfiání v systaineru

16

Rozsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, pfiídavná rukojeÈ, ochrann˘ kryt a klíã na pfiírubu; na pfiání v systaineru AGP 125 -10 / AGP 125-10 FastFix

Technické údaje

AGP 115 FastFix

Technické údaje

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. prÛmûr kotouãe Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

800 W 10 000 min-1 115 mm M14 2,0 kg 621 317 621 318

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. prÛmûr kotouãe Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. AGP 125-10 FastFix, karton Obj. ã. AGP 125-10 FastFix, systainer

1 050 W 10 000 min-1 125 mm M14 2,1 kg 617 921 617 923

Úhlové brusky

IN N OV

KA!

IN N OV

KA!

AGP 150-16 Q FastFix

AGP 150-16 Q AB FastFix

Úhlová bruska s ochranou proti pfiehfiátí

Obratná úhlová bruska pro strojírenství

• siln˘ motor (1 600 W) zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • dlouhou Ïivotnost s ochranou proti abrasivnímu prachu zaruãuje siln˘ motor s pancéfiov˘m vinutím, ochranou mfiíÏkou X-Protection a tepelnou ochranou • elektronická ochrana proti pfietíÏení – zabraÀuje po‰kození motoru pfii zaseknutí nástroje • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãe – díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástroje • nové pfiídavné drÏadlo VIBRASTOP tlumí vibrace o více neÏ 50 %

• siln˘ motor (1 600 W) zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • dlouhou Ïivotnost s ochranou proti abrasivnímu prachu zaruãuje siln˘ motor s pancéfiov˘m vinutím, ochranou mfiíÏkou X-Protection a tepelnou ochranou • elektronická ochrana proti pfietíÏení – zabraÀuje po‰kození motoru pfii zaseknutí nástroje • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãe – díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástroje • automatická vyvaÏovací jednotka v˘raznû potlaãuje vznik vibrací • nové pfiídavné drÏadlo VIBRASTOP tlumí vibrace o více neÏ 50 %

Rozsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, pfiídavná rukojeÈ, ochrann˘ kryt, klíã 4 Technické údaje Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. prÛmûr kotouãe Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. karton

AGP 150-16 Q FastFix 1 600 W 10 000 min-1 150 mm M14 3,0 kg 631 172

Specialisté na obrábûní kovu Systém samov˘vahy PROTOOL nabízí pfii dûlení a hrubování naprosto rozhodující v˘hody: 1. Brusn˘ v˘kon se zvy‰uje, práce se viditelnû zrychluje. Úspora ãasu: aÏ 30 %! 2. Îivotnost brusn˘ch kotouãÛ se prodluÏuje. SníÏení nákladÛ na dûlicí a hrubovací kotouãe: aÏ 35 %! 3. Vibrace jsou minimalizovány. SniÏuje se zatíÏení kloubÛ a vazÛ obsluhy stroje. 4. Zvy‰uje se Ïivotnost stroje.

Rozsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, pfiídavná rukojeÈ, ochrann˘ kryt, klíã 4 Technické údaje Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. prÛmûr kotouãe Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. karton

AGP 150-16 Q AB FastFix 1 600 W 10 000 min-1 150 mm M14 3,1 kg 630 170 17

Úhlové brusky

18

AGP 180-4 FastFix

AGP 230-4 FastFix

AGP 180-5 FastFix

Silná úhlová bruska pro stavebnictví

Pro tûÏké brousicí a dûlicí práce ve stavebnictví

Komfortní tfiída úhlov˘ch brusek pro strojírenství

• siln˘ motor (2100 W) zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh - zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ - díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích

• siln˘ motor zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh - zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ - díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích

• siln˘ motor zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh - zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ - díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • automatická vyvaÏovací jednotka v˘raznû potlaãuje vznik vibrací - chrání zdraví uÏivatele, sniÏuje opotfiebení kotouãÛ a prodluÏuje Ïivotnost stroje

Rozsah dodávky: Rychloupínací matice FastFix, pfiídavná rukojeÈ, ochrann˘ kryt



Technické údaje

AGP 180-4 FastFix

Technické údaje

AGP 230- 4 FastFix

Technické údaje

AGP 180-5 FastFix

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Max. prÛmûr kotouãe Závit na vfietenu Hmotnost Obj. ã. karton

2 100 W 8 500 min-1 180 mm M14 5,5 kg 623 137


2 100 W 6 500 min-1 230 mm M14 5,4 kg 623 138


2 100 W 8 500 min-1 180 mm M14 5,5 kg 621 992

Úhlové brusky

AGP 230-5 FastFix

AGP 230-23 AB FastFix


Komfortní tfiída úhlov˘ch brusek pro strojírenství

Velmi v˘konná bruska pro strojírenství

Pro tûÏké brousicí a dûlicí práce ve strojírenství

• siln˘ motor zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh – zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ – díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe – rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • automatická vyvaÏovací jednotka v˘raznû potlaãuje vznik vibrací – chrání zdraví uÏivatele, sniÏuje opotfiebení kotouãÛ a prodluÏuje Ïivotnost stroje

• siln˘ motor (2 300 W) zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh - zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ – díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • automatická vyvaÏovací jednotka v˘raznû potlaãuje vznik vibrací – chrání zdraví uÏivatele, sniÏuje opotfiebení kotouãÛ a prodluÏuje Ïivotnost stroje

• velmi siln˘ motor (2 500 W) zaruãuje stabilitu a vysokou rezervu v˘konu pro brou‰ení a fiezání • pozvoln˘ rozbûh - zabraÀuje rázÛm pfii spu‰tûní stroje • rychlá a jednoduchá v˘mûna kotouãÛ - díky blokování vfietena a rychloupínací matici FastFix, bez nástrojÛ • polohu ochranného krytu lze rychle a snadno mûnit bez pouÏití klíãe - rychlé a jednoduché pfiizpÛsobení rÛzn˘m pracovním podmínkám • aretaãní tlaãítko snadno ovladatelné i v rukavicích • automatická vyvaÏovací jednotka v˘raznû potlaãuje vznik vibrací - chrání zdraví uÏivatele, sniÏuje opotfiebení kotouãÛ a prodluÏuje Ïivotnost stroje




Technické údaje

AGP 230-5 FastFix

Technické údaje


Technické údaje



2 100 W 6 500 min-1 230 mm M14 5,6 kg 621 999


2 300 W 6 500 min-1 230 mm M14 5,7 kg 619 677


2 500 W 6 500 min-1 230 mm M14 5,7 kg 619 681 19

Pfiímé brusky

20

DGP 30–8 E

SGP 30–8

SGP 30–8 E

Silná pfiímá bruska s krátk˘m krkem

Silná pfiímá bruska s dlouh˘m krkem

Silná pfiímá bruska s dlouh˘m krkem

• zvlá‰tû obratná díky kompaktní konstrukci • robustní provedení – vfieteno uloÏené ve skfiíni z hliníkové slitiny • pouÏitelná stacionárnû – upínací krk o prÛmûru 43 mm umoÏÀuje upnutí brusky do stojánku nebo na suport soustruhu • moÏnost pouÏití ‰irokého sortimentu nástrojÛ se stopkami o prÛmûru 3, 6, 8 mm a 1/4“ • elektronická regulace otáãek – nastavení optimálních otáãek podle druhu materiálu a provádûné práce

• díky konstrukci s dlouh˘m krkem je bruska zvlá‰tû obratná a vhodná pro práci na ‰patnû pfiístupn˘ch místech • robustní provedení: vfieteno uloÏené ve skfiíni z hliníkové slitiny • pouÏitelná stacionárnû – upínací krk o prÛmûru 43 mm umoÏÀuje upnutí brusky do stojánku nebo na suport soustruhu • moÏnost pouÏití ‰irokého sortimentu nástrojÛ se stopkami o prÛmûru 3, 6, 8 mm a 1/4“

• díky konstrukci s dlouh˘m krkem je bruska zvlá‰tû obratná a vhodná pro práci na ‰patnû pfiístupn˘ch místech • robustní provedení: vfieteno uloÏené ve skfiíni z hliníkové slitiny • pouÏitelná stacionárnû – upínací krk o prÛmûru 43 mm umoÏÀuje upnutí brusky do stojánku nebo na suport soustruhu • moÏnost pouÏití ‰irokého sortimentu nástrojÛ se stopkami o prÛmûru 3, 6, 8 mm a 1/4“ • elektronická regulace otáãek – nastavení optimálních otáãek podle druhu materiálu a provádûné práce

Rozsah dodávky: Kle‰tina 6 mm, 2 klíãe



Technické údaje

DGP 30-8 E

Technické údaje

SGP 30-8

Technické údaje

SGP 30-8 E

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Kle‰tina – ∅ Upínací krk – ∅ Hmotnost Obj. ã. karton

740 W 13 - 31 000 min-1 3 - 8 mm 43 mm 1,3 kg 624 987

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Kle‰tina - ∅ Upínací krk - ∅ Hmotnost Obj. ã. karton

740 W 31 000 min-1 3 - 8 mm 43 mm 1,5 kg 624 989

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Kle‰tina - ∅ Upínací krk - ∅ Hmotnost Obj. ã. karton

740 W 13 - 31 000 min-1 3 - 8 mm 43 mm 1,5 kg 624 991

Prostfiihovaã / nÛÏky na plech

NBP 20 E

SHP 16 E SHP 25 E

SHP 35

Prostfiihovaã pro rovné i tvarové stfiíhání plechu

NÛÏky na plech pro stfiíhání bez otfiepÛ

V˘konné nÛÏky na silné plechy

• kvalitní matrice a razník - stfiíhání bez otfiepÛ • dut˘ válcov˘ razník umoÏÀuje neomezenou pohyblivost v rozmezí 360° • ‰tíhlá pfievodová skfiíÀ a spodní odvádûní odstfiiÏkÛ zaji‰Èuje dobrou viditelnost místa stfiihu • otoãná stfiiÏná hlava umoÏÀuje boãní vedení stroje, které je dÛleÏité pfii prostfiihování vlnit˘ch plechÛ • promûnná rychlost práce díky elektronicky regulovatelnému poãtu zdvihÛ

• stfiíhání bez otfiepÛ zaruãují kvalitní otoãné stfiihací noÏe • promûnná rychlost práce díky elektronicky regulovatelnému poãtu zdvihÛ • ãtyfibfiité otoãné stfiihací noÏe s vysokou Ïivotností ostfií lze po otupení jednoho bfiitu otoãit a vyuÏít tak nové ostfií

• robustní provedení s dlouhou Ïivotností: pfievodová skfiíÀ z hliníkové slitiny • bezpeãnou manipulaci zaruãuje Ïehliãková rukojeÈ • stfiihací noÏe - moÏnost ostfiení a snadného nastavení vÛle • pfiesné stfiíhání díky stabilnímu upnutí noÏÛ v robustní podkovû • 2 upínací plo‰ky na pfievodové skfiíni pro stacionární pouÏití (ve svûráku)

Rozsah dodávky: 1 pár ãtyfibfiit˘ch otoãn˘ch stfiihacích noÏÛ, 2 klíãe, nastavovací ‰ablona

Rozsah dodávky: 1 pár stfiihacích noÏÛ, 2 klíãe, nastavovací ‰ablona

Rozsah dodávky: Razník, matrice, klíã Technické údaje

NBP 20 E

Technické údaje

SHP 16 E

SHP 25 E

Technické údaje

SHP 35

Jmenovit˘ pfiíkon Max. síla ocelového plechu Max. síla Al plechu Minimální polomûr stfiihu Poãet zdvihÛ naprázdno Hmotnost Obj. ã. karton

520 W 2,0 mm 2,5 mm 4 mm 300 - 1 950 min-1 2,0 kg 586 536


520 W 1,6 mm 2,0 mm 15 mm 650 - 5 700 2,0 kg 586 451

520 W 2,5 mm 3,0 mm 20 mm 400 - 2 700 min-1 2,3 kg 586 452


820 W 3,5 mm 4,5 mm 40 mm 1 950 min-1 4,5 kg 621 228

21

Listové pily / kotouãové pily

22

JSP 85 E

BSP 85 E

CSP 55-2

Obratná listová pila s hfiíbkovou rukojetí

Obratná listová pila s Ïehliãkovou rukojetí

Kompaktní ruãní kotouãová pila

• elektronická regulace poãtu zdvihÛ - rychlost fiezání lze snadno pfiizpÛsobit fiezanému materiálu • rychlej‰í fiezání men‰í pfiítlaãnou silou - díky ãtyfistupÀovému pfiedkmitu • vodicí deska z hliníkové slitiny - záruka vysoké stability náfiadí a pfiesnosti fiezu • odsávací nástavec pro pfiipojení vysavaãe a ochrann˘ kryt proti odlétajícím tfiískám

• elektronická regulace poãtu zdvihÛ - rychlost fiezání lze snadno pfiizpÛsobit fiezanému materiálu • rychlej‰í fiezání men‰í pfiítlaãnou silou - díky ãtyfistupÀovému pfiedkmitu • vodicí deska z hliníkové slitiny - záruka vysoké stability náfiadí a pfiesnosti fiezu • odsávací nástavec pro pfiipojení vysavaãe a ochrann˘ kryt proti odlétajícím tfiískám

• vodicí deska z hliníkové slitiny – bezpeãná opora pfii práci • díky robustnímu provedení pfievodové skfiínû a ochrann˘ch krytÛ z hliníkové slitiny je pila vhodná i k pouÏití na stavbách • v˘konn˘ motor (1100 W) zaruãuje vysokou stabilitu pracovních podmínek • kompaktní konstrukce zjednodu‰uje manipulaci a zvy‰uje bezpeãnost práce

Rozsah dodávky: Ochrana proti vytrhávání tfiísek, odsávací nástavec, ochrann˘ kryt proti odlétajícím tfiískám, plastová a ocelová vloÏka vodicí desky, sada 3 pilov˘ch listÛ, klíã 4 ; na pfiání v systaineru

Rozsah dodávky: Ochrana proti vytrhávání tfiísek, odsávací nástavec, ochrann˘ kryt proti odlétajícím tfiískám, plastová a ocelová vloÏka vodicí desky, sada 3 pilov˘ch listÛ, klíã 4 ; na pfiání v systaineru

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 18 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko, klíã na pfiírubu, klíã 5 ; na pfiání v systaineru

Technické údaje

JSP 85 E

Technické údaje

BSP 85 E

Technické údaje

CSP 55 -2

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu ve dfievu v Al / oceli ¤ezání pod úhlem Poãet zdvihÛ naprázdno Zdvih Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

550 W do 110 mm 20/10 mm 0 - 45° 350 - 3 500 min-1 26 mm 2,3 kg 775 677 775 680

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu ve dfievu v Al / oceli ¤ezání pod úhlem Poãet zdvihÛ naprázdno Zdvih Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

550 W do 110 mm 20/10 mm 0 - 45° 350 - 3 500 min-1 26 mm 2,5 kg 775 690 620 492

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90° Hloubka fiezu pod úhlem 45° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

1100 W 0 - 55 mm 0 - 38 mm 0 - 45° 4 700 min -1 160 × 20 / 2,5 mm 3,5 kg 624 742 624 743

Kotouãové pily

CSP 56 EQ

CSP 68 C

CSP 68 EB

Robustní a pfiesná pila s elektronikou ve tfiídû profiezu 55 mm

Pila tfiídy profiezu 68 mm; kompaktní, robustní a dobfie ovladatelná

Pila tfiídy profiezu 68 mm s elektronikou a brzdou

• velkoplo‰ná vodicí deska z hliníkové slitiny – bezpeãná opora pfii práci • poloha ukazatele fiezu a ãáry fiezu je stejná pro jak˘koliv úhel naklopení pily – jedin˘ ukazatel fiezu na vodicí desce • nábûhové rolniãky na pohyblivém krytu – záruka bezproblémového nájezdu do materiálu i v pfiípadû fiezÛ na pokos • jednoduchá v˘mûna pilového kotouãe díky aretaci vfietena • vysoce kvalitní multifunkãní elektronika • odvod pilin a jejich odsávání bez pouÏití adaptéru

• velkoplo‰ná vodicí deska z hliníkové slitiny - bezpeãná opora pfii práci • poloha ukazatele fiezu a ãáry fiezu je stejná pro jak˘koliv úhel naklopení kotouãe – jedin˘ ukazatel fiezu na vodicí desce • nábûhové rolniãky na pohyblivém krytu – záruka bezproblémového nájezdu do materiálu i v pfiípadû fiezÛ na pokos • jednoduchá v˘mûna pilového kotouãe díky aretaci vfietena • odvod pilin a jejich odsávání bez pouÏití adaptéru • konstantní elektronika

• velkoplo‰ná vodicí deska z hliníkové slitiny - bezpeãná opora pfii práci • poloha ukazatele fiezu a ãáry fiezu je stejná pro jak˘koliv úhel naklopení kotouãe – jedin˘ ukazatel fiezu na vodicí desce • nábûhové rolniãky na pohyblivém krytu – záruka bezproblémového nájezdu do materiálu i v pfiípadû fiezÛ na pokos • jednoduchá v˘mûna pilového kotouãe díky aretaci vfietena • vysoce kvalitní multifunkãní elektronika • odvod pilin a jejich odsávání bez pouÏití adaptéru • elektrodynamická brzda motoru – záruka vysoké bezpeãnosti

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 18 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, klíã 5 ; na pfiání v systaineru

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 18 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko, klíã 6 ; na pfiání v systaineru

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 18 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko, klíã 6 ; na pfiání v systaineru

Technické údaje

CSP 56 EQ

Technické údaje

CSP 68 C

Technické údaje

CSP 68 EB

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90°/45° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

1300 W 0 - 55 / 0 - 38 mm 0 - 45° 2 000 - 4 700 min-1 160 x 20 / 2,5 mm 4,5 kg 618 016 618 018

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90°/45° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton Obj. ã. systainer

1500 W 0 - 68 / 0 - 49 mm 0 - 45° 3 800 min-1 190 x 30 / 2,6 mm 5,5 kg 628 475 628 468

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90°/45° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. systainer

1500 W 0 - 68 / 0 - 49 mm 0 - 45° 1800 – 3 800 min-1 190 x 30 / 2,6 mm 5,6 kg 628 473

23

Kotouãové pily 1

3

2

4 5

6

CSP 85

CSP 132 E

Vodicí systém pro kotouãové pily

Nejsilnûj‰í pila ve tfiídû profiezu 85 mm

Víceúãelová kotouãová pila

Vodicí systém kotouãov˘ch pil CSP 56 a CSP 68, pro pily fiady CSP 55 je potfiebn˘ adaptér (obj. ã. 617 709).

• mimofiádnû velká síla pily díky 2 200 wattovému motoru • trojité uloÏení rotorového hfiídele zvy‰uje stabilitu a Ïivotnost pfievodovky • vodicí deska z hliníkové slitiny zaruãuje precizní fiezy • jednoduchá zmûna hloubky fiezu pomocí vedení dvûma ocelov˘mi sloupky • pfiesné nastavení a zaji‰tûní fiezÛ pod úhlem aÏ do 60° • pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh pily • pfiesné fiezy pomocí dvojitû uchyceného vodítka

• velkoplo‰ná vodicí deska – bezpeãná opora o materiál je zárukou precizních fiezÛ • pfiesné nastavení a zaji‰tûní fiezÛ pod úhlem aÏ do 60° • optimální pÛsobení síly obsluhy pfies zadní drÏadlo, které je v rovinû fiezu • bezpeãné otevfiení pohyblivého krytu i pfii fiezech na pokos pomocí páky u pfiídavného drÏadla • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, omezení otáãek pfii chodu naprázdno, konstantní elektroniku, ochrana proti pfiehfiátí a proudovému pfietíÏení • pouÏití jako sedlová frézka se sedlovou nebo zámkovou hlavou

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 22 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 24 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, 10 m pfiívodní kabel

1 Vodicí li‰ta délka 1 500 mm Eloxovaná hliníková li‰ta pro pfiesné fiezy Obj. ã. 621 042 2 Vodicí li‰ta délka 750 mm Eloxovaná hliníková li‰ta pro pfiesné fiezy Obj. ã. 621 041 3 Úhlové vedení Pro pfiesné fiezy na pokos s vodicí li‰tou; se stupnicí 0 - 90° na obû strany Obj. ã. 621 061 4 Dvojice svûrek Pro bezpeãné pfiipevnûní vodicích li‰t k fiezanému materiálu; balení 2 kusy Obj. ã. 621 044 5 Spojka Pro napojování vodicích li‰t pfii fiezání dlouh˘ch materiálÛ Obj. ã. 621 043 6 Adaptér Pro nasazení kotouãové pily CSP 55/ CSP 55-1/CSP 55-2 na vodicí li‰ty Obj. ã. 617 709

24

Technické údaje

CSP 85

Technické údaje

CSP 132 E

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90° Hloubka fiezu pod úhlem 45°/60° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton

2 200 W 16 – 85 mm 60/38 mm 0 – 60° 4100 min-1 240 x 30 / 2,8 mm 8,8 kg 617 236

Jmenovit˘ pfiíkon / jmenovité napûtí Hloubka fiezu pod úhlem 90 ° Hloubka fiezu pod úhlem 45 °/60 ° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton

2 300 W/230 V 50 –132 mm 85/50 mm 0 – 60 ° 2 200 min -1 350 × 30/3,5 mm 18 kg 624 345

Kotouãové pily

RS-CSP 160 x 80

NS-CSP 250 x 50

CSP 145 E

Set se sedlovou hlavou pro CSP 132 E

Set se zámkovou hlavou pro CSP 132 E

Robustní kotouãová pila se zdvihací automatikou

• jednoduchá montáÏ setu na kotouãovou pilu • dva ochranné kryty k zakrytí sedlové hlavy – garant bezpeãnosti práce • dynamicky vyváÏená sedlová hlava – klidn˘ bûh • otoãné tvrdokovové bfiity a pfiedfiezávací noÏe zaji‰tují vysokou kvalitu povrchu a rychl˘ postup prací • jednoduchá a rychlá v˘mûna noÏÛ díky pfiesn˘m upínacím li‰tám

• jednoduchá montáÏ setu na kotouãovou pilu • dva ochranné kryty k zakrytí zámkové hlavy – garant bezpeãné manipulace se strojem • dynamicky vyváÏená zámková hlava – klidn˘ bûh • otoãné tvrdokovové bfiity a pfiedfiezávací noÏe zaji‰tují vysokou kvalitu povrchu a rychl˘ postup prací • jednoduchá a rychlá v˘mûna noÏÛ díky pfiesn˘m upínacím li‰tám

• velkoplo‰ná vodicí deska - bezpeãná opora o materiál je zárukou precizních fiezÛ • minimální tfiení pily o materiál díky pertinaxové vloÏce vodicí desky • snadné nastavování poÏadované hloubky fiezu pomocí vedení dvou ocelov˘ch sloupkÛ s pruÏinovou zdvihací automatikou • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh kotouãe (dobûhová brzda) • velmi klidn˘ chod a dlouhá Ïivotnost díky elastické spojce v pfievodovce • bezpeãné otevfiení pohyblivého krytu i pfii fiezech na pokos pomocí páky u pfiídavného drÏadla

Rozsah dodávky: Sedlová hlava s upínacími li‰tami a noÏi, 1 pevn˘ ochrann˘ kryt, 1 pohybliv˘ ochrann˘ kryt

Rozsah dodávky: Zámková hlava s upínacími li‰tami a noÏi, 1 pevn˘ ochrann˘ kryt, 1 pohybliv˘ ochrann˘ kryt

Technické údaje

RS-CSP 160 x 80

Technické údaje

NS-CSP 250 x 50

Sedlová hlava ∅ Vnitfiní otvor (vrtání) ∅ Vedlej‰í otvory ∅ ·ífika zábûru Frézovaná hloubka Frézování pod úhlem Otoãn˘ nÛÏ HM HM pfiedfiezávací nÛÏ Hmotnost Obj. ã.

160 x 80 mm 30 mm 7 mm / LK 42 mm 80 mm 0 – 38 mm 45° 80 x 13 x 2,2 mm 14 x 14 x 2,0 mm 7,1 kg 624 339

Sedlová hlava ∅ Vnitfiní otvor (vrtání) ∅ Vedlej‰í otvory ∅ ·ífika zábûru Frézovaná hloubka Frézování pod úhlem Otoãn˘ nÛÏ HM HM pfiedfiezávací nÛÏ Hmotnost Obj. ã.

250 x 50 mm 30 mm 7 mm / LK 42 mm 50 mm 0 – 80 mm 45° 50 x 12 x 1,5 mm 14 x 14 x 2,0 mm 6,8 kg 624 337

Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 28 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, 10 m pfiívodní kabel Technické údaje

CSP 145 E

Jmenovit˘ pfiíkon/jmenovité napûtí Hloubka fiezu pod úhlem 90° Hloubka fiezu pod úhlem 45°/60° ¤ezání pod úhlem Otáãky naprázdno Rozmûry pilového kotouãe Hmotnost Obj. ã. karton

2 600 W/230 V 75 - 145 mm 110/75 mm 0 - 60° 3 100 min-1 380 x 30 / 3,2 mm 21 kg 617 237 25

Kotouãové pily / pásová pila

CSP 165 E

CSP 165 E - FWF

SBP 285

Robustní kotouãová pila se zdvihací automatikou

Pila na stavební materiály

Specialista na kfiivky

• velkoplo‰ná vodicí deska - bezpeãná opora o materiál je zárukou precizních fiezÛ • minimální tfiení pily o materiál díky pertinaxové vloÏce vodicí desky • nastavování hloubky fiezu pomocí dvou ocelov˘ch sloupkÛ s pruÏinovou zdvihací automatikou • bezpeãné otevfiení pohyblivého krytu i pfii fiezech na pokos pomocí páky u pfiídavného drÏadla • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh kotouãe (dobûhová brzda) • velmi klidn˘ chod a dlouhá Ïivotnost díky elastické spojce v pfievodovce

• precizní vedení pilového pásu pomocí destiãek z tvrdokovu umoÏÀuje pouÏití úzk˘ch i ‰irok˘ch pilov˘ch pásÛ • pfiesné fiezy zaruãuje vulkanizované gumové obloÏení na vodicích kolech • bezpeãné vedení díky vhodné konstrukci drÏadel • vysok˘ fiezn˘ v˘kon díky optimální fiezné rychlosti • boãnû vysazen˘ rám spojující vodicí kola neomezuje pouÏití pily pfii tvarovém fiezání • vysoká trvanlivost pilov˘ch pásÛ díky tvrzen˘m zubÛm a elastickému spojovacímu svaru • bezpeãnost zaruãuje spínaã s blokováním proti nechtûnému zapnutí • stabilní konstrukce z litiny a oceli

• velkoplo‰ná vodicí deska - bezpeãná opora o materiál je zárukou precizních fiezÛ • minimální tfiení pily o materiál díky pertinaxové vloÏce vodicí desky • nastavování hloubky fiezu pomocí dvou ocelov˘ch sloupkÛ s pruÏinovou zdvihací automatikou • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh kotouãe (dobûhová brzda) • velmi klidn˘ chod a dlouhá Ïivotnost díky elastické spojce v pfievodovce • bezpeãné otevfiení pohyblivého krytu i pfii fiezech na pokos pomocí páky u pfiídavného drÏadla Rozsah dodávky: Pilov˘ kotouã s 28 tvrdokovov˘mi zuby, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, 10 m pfiívodní kabel

26

Rozsah dodávky: Speciální pilov˘ kotouã FWF se 72 tvrdokovov˘mi zuby pro such˘ fiez v kovu, vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, 10 m pfiívodní kabel

Technické údaje

CSP 165 E

Technické údaje

CSP 165 E - FWF


2 800 W/230 V 95 – 165 mm 124/86 mm 0 - 60° 3 100 min-1 420 x 30 / 3,6 mm 22 kg 617 238


2 800 W/230 V 95 – 165 mm 124/86 mm 0 - 60° 3 100 min-1 420 x 30 / 3,6 mm 22 kg 617 239

Rozsah dodávky: 2 pilové pásy ‰ífiky 6 mm pro vyfiezávání kfiivek, 1 pilov˘ pás ‰ífiky 19 mm, 10 m pfiívodní kabel Technické údaje

SBP 285

Jmenovit˘ pfiíkon - tfiífázové napájení Hloubka fiezu Délka pilového pasu ·ífika pilového pásu PrÛmûr vodicího kola Hmotnost Obj. ã. karton 400 V 230 V

1300 W / 230 V 1600 W / 400 V 285 mm 1710 mm 6 - 19 mm 200 mm 19 kg 617 240 617 241

Tesafiská fietûzová pila / sedlová frézka / fietûzová dlabaãka

CCP 380

NRP 90

CMP 150

Silná s nejvût‰ím profiezem

Pro precizní sedla a zámky

• siln˘ motor (2 800 W) zaruãuje vysok˘ fiezn˘ v˘kon i pfii podéln˘ch fiezech • elektronika zaji‰Èuje pozvoln˘ rozbûh, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh fietûzu (dobûhová brzda) • moÏnost vyklopení pily na obû strany pro fiezy pod úhlem aÏ do 60° • bezpeãné vedení pily podél paralelního vodítka, které je moÏno nasadit zprava i zleva a pfiipojit na tesafiskou vodicí li‰tu • moÏnost vych˘lení li‰ty dozadu v rozsahu 0 aÏ 10° pro bezpeãné vedení pfii sériov˘ch fiezech • usmûrÀování odlétávajících tfiísek nastavitelnou odvádûcí klapkou • pohodlná v˘mûna a napínaní fietûzu díky stranovému pfiístupu k napínacímu ‰roubu

• robustní konstrukce zaruãuje spolehlivou oporu o materiál a klidn˘ chod stroje • mimofiádnû velká síla díky v˘konnému motoru • bezproblémové nastavení sedla - svislá míra zÛstává zachována a nastaven˘ zaãátek sedla se nemûní se zmûnou hloubky sedla • jisté a precizní vedení frézky pomocí paralelního vodítka a tesafiského vodicího systému • vysoká bezpeãnost díky v˘klopnému krytu hlavy a bezpeãnostní rychlobrzdû

Profesionál pro dlabání a dráÏkování

Rozsah dodávky: Vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, univerzální fietûz SC 3/8 - 91 VG pro podélné a pfiíãné fiezy, fietûz SC - 3/8 - 91 LX pro ãist˘ fiez, olej pro mazání fiezací soupravy (1 litr), obsluÏné nástroje, 10 m pfiívodní kabel Technické údaje

CCP 380

Jmenovit˘ pfiíkon Hloubka fiezu pod úhlem 90° Hloubka fiezu pod úhlem 45°/60° ¤ezání pod úhlem vlevo/vpravo Rychlost fietûzu Hmotnost Obj. ã. karton

2 800 W / 230 V 380 mm 250/170 mm 0 - 60° / 0 - 60° 16 m.s-1 16,5 kg 618 265

Rozsah dodávky: Vodítko s funkcí paralelního dorazu a roz‰ífiení vodicí desky, aretaãní ãep, klíã na v˘mûnu hlavy, vymezovací mûrky, 10 m pfiívodní kabel; Na pfiání sedlová nebo zámková hlava: NRP 90 K - 400 V, sedlová hlava ∅ 150x115 mm; NRP 90 K - 230 V, sedlová hlava ∅ 150x115 mm; NRP 90 A - 400 V, zámková hlava ∅ 260x50 mm; NRP 90 A - 230 V, zámková hlava ∅ 215x40 mm Technické údaje

NRP 90

Jmenovit˘ pfiíkon/napûtí - tfiífázové napájení ¤ezání pod úhlem Otáãky Sedlová hlava Zámková hlava Hloubka zámkÛ Hmotnost (bez nástroje) Hmotnost (bez nástroje) Obj. ã. (230 V/400 V) sedl. hlava Obj. ã. (230 V/400 V) zámk. hlava

2 800 W / 230 V 3 300 W / 400 V 0 - 60° 3 400 min-1 ∅ 150 x 115 mm ∅ 260 x 50 mm max. 90 mm 22,5 kg (230 V) 28,5 kg (400 V) 617 251 / 617 250 617 492 / 617 491

• precizní vedení pomocí velkoplo‰ného boãního dorazu s moÏností jeho pfiesného nastavování • mimofiádnû velká síla díky v˘konnému motoru • mnohostranné pouÏití zaruãuje bohat˘ sortiment dlabacích a dráÏkovacích souprav • jednoduchá manipulace díky kompaktní konstrukci a pfiíznivé hmotnosti • moÏnost pouÏití s praktick˘mi vodicími stojany

Rozsah dodávky: Paralelní doraz, hloubkov˘ doraz, dlabací souprava (fietûz, li‰ta, pastorek), 10 m pfiívodní kabel Stojany se objednávají samostatnû Technické údaje

CMP 150

Jmenovit˘ pfiíkon/napûtí Hloubka dlabání Nastavení boãního dorazu Poãet otáãek fietûzového pastorku Hmotnost Obj. ã. karton (s fietûzem 28x35x100) (s fietûzem 28x40x100) (s fietûzem 30x30x125)

2 000 W / 230 V 100/125/150 mm 0 - 150 mm 4 250 min-1 8,5 kg 617 246 617 245 622 446 27

Vodicí stojany pro fietûzovou dlabaãku

28

GMP 145

GMP 300

GMP 400 A

Vodicí stojan pro dlabání k CMP 150

Vodicí stojan pro dráÏkování k CMP 150

Vodicí stojan pro horizontální dráÏkování k CMP 150

• jednoduchá montáÏ k fietûzové dlabaãce • lehké a bezpeãné zanofiování a vytahování dlabaãky díky brzdicí tlaãné pruÏinû • precizní vedení pomocí boãního dorazu • pfiesné zanofiení fietûzové dlabaãky díky brou‰en˘m ocelov˘m vodicím sloupkÛm • boãní doraz plynule nastaviteln˘ od 5 do 150 mm • pouÏití pro dlabací soupravy délky 100 - 150 mm

• jednoduchá montáÏ k fietûzové dlabaãce • lehké a bezpeãné zanofiování a vytahování dlabaãky díky brzdicí tlaãné pruÏinû • precizní vedení pomocí boãního dorazu • pfiesné zanofiení fietûzové dlabaãky díky brou‰en˘m ocelov˘m vodicím sloupkÛm • pouÏití pro dlabací a dráÏkovací soupravy délky do 300 mm, ‰ífika dráÏky podle soupravy 6 - 21 mm

• pfiesné zanofiení fietûzové dlabaãky díky brou‰en˘m ocelov˘m vodícím sloupkÛm • precizní nastavení úhlu aÏ do 45° pomocí otoãného opûrného stolu • snadné vedení v kuliãkov˘ch loÏiskách opûrného otoãného stolu • pfiesné nastavení polohy dráÏky hfiebenov˘m posuvem • vysoká pfiesnost dráÏky díky pomocnému úhlovému vedení • pouÏití pro dlabací a dráÏkovací soupravy délky do 450 mm, ‰ífika dráÏky podle soupravy 6 - 21 mm

Rozsah dodávky: Brzdicí tlaãná pruÏina, hloubkov˘ doraz, boãní doraz Vodicí stojan a fietûzová dlabaãka se objednávají samostatnû

Rozsah dodávky: Brzdicí tlaãná pruÏina, hloubkov˘ doraz, boãní doraz, paralelní doraz, maznice Vodicí stojan, dráÏkovací souprava a fietûzová dlabaãka se objednávají samostatnû

Rozsah dodávky: Opûrn˘ otoãn˘ stÛl, hloubkov˘ doraz, pomocné vedení li‰ty, maznice Vodicí stojan, dráÏkovací souprava a fietûzová dlabaãka se objednávají samostatnû

Technické údaje

GMP 145

Technické údaje

GMP 300

Technické údaje

GMP 400 A

Hloubka dlabání s dlabací soupravou 100 Hloubka dlabání s dlabací soupravou 125 Hloubka dlabání s dlabací soupravou 150 Nastavení boãního dorazu Hmotnost Obj. ã.

95 mm 120 mm 145 mm 5 - 150 mm 4,8 kg 617 247

Hloubka dráÏkování Nastavení boãního dorazu Nastavení paralelního dorazu Hmotnost Obj. ã.

do 300 mm 5 - 150 mm 22 - 300 mm 9 kg 617 248

Hloubka dráÏkování Nastavení vodicího úhlu Nastavení v˘‰ky Hmotnost Obj. ã.

do 400 mm do 45° do 300 mm 26 kg 617 249

Tesafiské hoblíky

2

1 3

4 5

Vodicí systém pro tesafiské stroje Vhodn˘ pro kotouãové pily CSP 132 E, CSP 145 E, CSP 165 E, CSP 85 E s dorazem (obj. ã. 840 424), sedlovou frézku NRP 90, tesafiskou fietûzovou pilu CCP 380.

1 Tesafiská vodicí li‰ta délka 2 000 mm Eloxovaná hliníková li‰ta pro pfiesné fiezání nebo frézování Obj. ã. 837 994 2 Tesafiská vodicí li‰ta délka 3 000 mm Eloxovaná hliníková li‰ta pro pfiesné fiezání nebo frézování Obj. ã. 837 995 3 Úhlové vedení délka 1 000 mm Úhlové zafiízení s kontinuální zmûnou nastavení úhlu na obû strany do 90°, kombinované s tesafiskou vodicí li‰tou a fiezací mûrkou Obj. ã. 841 434 4 Spojka Pro napojování tesafisk˘ch vodicích li‰t pfii práci s dlouh˘mi materiály - pro kaÏdé spojované místo jsou zapotfiebí dva kusy Obj. ã. 621 043 5 ¤ezací mûrka Pro tesafiské vodicí li‰ty Obj. ã. 841 396

PLP 205 E

PLP 245 E

Siln˘ 205 mm tesafisk˘ hoblík s „turboodvádûním“ tfiísek

Siln˘ 245 mm tesafisk˘ hoblík s „turboodvádûním“ tfiísek

• bezpeãné vedení díky dlouh˘m hoblovacím deskám a ideálnímu umístûní drÏadla • „turboodvádûní“ tfiísek udrÏuje ãist˘ kanál a dobr˘ v˘hled na hoblovan˘ materiál • jednoduché nastavení hloubky úbûru a její zaji‰tûní pfiímo na pfiídavném drÏadle • snadné sráÏení hran trámÛ pomocí „V“ dráÏky • plné vyuÏití ‰ífiky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle loÏiskové rolniãky • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh hoblovací hlavy (dobûhová brzda)

• bezpeãné vedení díky dlouh˘m hoblovacím deskám a ideálnímu umístûní drÏadla • „turboodvádûní“ tfiísek udrÏuje ãist˘ kanál a dobr˘ v˘hled na hoblovan˘ materiál • jednoduché nastavení hloubky úbûru a její zaji‰tûní pfiímo na pfiídavném drÏadle • snadné sráÏení hran trámÛ pomocí „V“ dráÏky • plné vyuÏití ‰ífiky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle loÏiskové rolniãky • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh hoblovací hlavy (dobûhová brzda)

Rozsah dodávky: 1 pár trimetalov˘ch otoãn˘ch hoblovacích noÏÛ 19 x 1 x 205, klíã pro v˘mûnu noÏÛ, 10 m pfiívodní kabel

Rozsah dodávky: 1 pár trimetalov˘ch otoãn˘ch hoblovacích noÏÛ 19 x 1 x 245, klíã pro v˘mûnu noÏÛ, 10 m pfiívodní kabel

Technické údaje

PLP 205 E

Technické údaje

PLP 245 E

Jmenovit˘ pfiíkon / napûtí ·ífika zábûru Nastavení úbûru Otáãky naprázdno Hmotnost Obj. ã. karton

2 000 W / 230 V 205 mm 0 - 3 mm 13 500 min-1 13 kg 617 242


2 300 W / 230 V 245 mm 0 - 3 mm 13 000 min-1 15,7 kg 617 243 29

Tesafiské hoblíky / sanaãní bruska

PLP 300

PLP 350 E

RGP 3

Tesafisk˘ hoblík ‰ífiky zábûru 300 mm

Nej‰ir‰í tesafisk˘ hoblík ‰ífiky zábûru 350 mm

Sanaãní bruska pro snadné brou‰ení v rozích

• bezpeãné vedení pfii nájezdu a v˘jezdu hoblíku z trámu díky dlouh˘m hoblovacím deskám • robustní konstrukce zaruãuje spolehlivou oporu o materiál a klidné vedení hoblíku • plynulá práce díky odvádûní hoblin velk˘m otvorem a usmûrÀovacím krytem • vysoká kvalita ohoblovaného povrchu je zaji‰tûna siln˘m motorem, kter˘ udrÏí ideální otáãky hoblovací hlavy • plné vyuÏití ‰ífiky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle nábûhové rolniãky • ochrana proti pfietíÏení

• bezpeãné vedení pfii nájezdu a v˘jezdu hoblíku z trámu díky dlouh˘m hoblovacím deskám • robustní konstrukce zaruãuje spolehlivou oporu o materiál a klidné vedení hoblíku • plynulá práce díky odvádûní hoblin velk˘m otvorem a usmûrÀovacím krytem • vysoká kvalita ohoblovaného povrchu je zaji‰tûna siln˘m motorem, kter˘ udrÏí ideální otáãky hoblovací hlavy • plné vyuÏití ‰ífiky hoblovací hlavy díky vedení hoblíku podle nábûhové rolniãky • multifunkãní elektronika zaji‰Èuje: pozvoln˘ bezpeãn˘ rozbûh, konstantní otáãky, ochranu proti pfietíÏení a brÏdûn˘ dobûh hoblovací hlavy (dobûhová brzda)

• 3 brousicí kotouãe s protibûÏn˘m smyslem otáãení - snadné vedení stroje a dokonalé brou‰ení (nástroj není souãástí dodávky) • odnímateln˘ kryt umoÏÀuje brou‰ení aÏ do rohÛ • pfiipojení na vysavaã - dobrá viditelnost a bezpeãné pracovní prostfiedí • jednoduchá v˘mûna nástrojÛ díky vestavûnému blokování vfietena • pfiipojení na odsávání prachu je zárukou pfiehledného pracovního prostfiedí a ãistého vzduchu • bezpeãné upnutí brusn˘ch talífiÛ díky tvarovanému zámku hnacího hfiídele a brusného talífie s lev˘m závitem zabraÀuje nechtûnému uvolnûné talífie • jednoduchá v˘mûna brusn˘ch talífiÛ díky aretaci vfietene a speciálním ‰roubÛm Torx

Rozsah dodávky: 1 pár trimetalov˘ch otoãn˘ch hoblovacích noÏÛ, klíã pro v˘mûnu noÏÛ, 10 m pfiívodní kabel

30

Rozsah dodávky: 1 pár trimetalov˘ch otoãn˘ch hoblovacích noÏÛ, klíã pro v˘mûnu noÏÛ, 10 m pfiívodní kabel

Technické údaje

PLP 300

Technické údaje

PLP 350 E


2 100 W / 230 V 300 mm 0 - 3 mm 10 300 min-1 16,8 kg 617 244


2 500 W / 230 V 350 mm 0 - 2,5 mm 12 000 min-1 18,5 kg 617 252

Rozsah dodávky: Odsávací kryt, pfiídavná rukojeÈ, systainer, (nástroj není souãástí dodávky) Technické údaje

RGP 3

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno PrÛmûr brusného kotouãe Závit na vfietenu Nástavec pro odsávání Hmotnost Obj. ã. systainer

750 W 18 500 min-1 35/44 mm M4 LH 27 mm 3,5 kg 629 725

Sanaãní frézka / míchadla

RGP 80-8 E

RGP 150-15 E

MXP 800 E

Kompaktní sanaãní frézka: na stûny, stropy, podlahy

Sanaãní frézka na velké plochy

Malé a robustní jednorychlostní míchadlo

• kompaktní, obratná a v˘konná díky motoru se 750 W • v˘konová elektronika s tachogenerátorem – záruka konstantního poãtu otáãek pfii zatíÏení • kontrola teploty vinutí chrání pfii pfietíÏení motor pfied po‰kozením • elektronicky regulovateln˘ poãet otáãek garantuje správnou rychlost frézování podle zvoleného materiálu • bezpeãné vedení na opûrném stole s plynul˘m nastavením hloubky • úãinné odsávání prachu chrání zdraví obsluhy • optimální manipulace díky novému pfiídavnému drÏadlu VIBRASTOP • zvlá‰tû klidn˘ chod a malé vibrace v dÛsledku tlumení vibrací

• 1500-wattov˘ motor – robustnost a v˘konnost stroje • elektronika s tachogenerátorem – garance konstantního poãtu otáãek pfii zatíÏení kontrola teploty vinutí ochraÀuje motor pfied po‰kozením pfii dlouhodobém pfietíÏení • pfiizpÛsobení otáãek podle charakteru materiálu a provádûné práce • opûrn˘ stÛl s plynul˘m nastavením hloubky – zaruãeno bezpeãné vedení stroje • úãinné odsávání = ãist˘ vzduch na pracovi‰ti • variabilní pozice drÏadel a závûsné oko pro pruÏinov˘ závûs – optimální ovládání stroje • tlumení pfienosu vibrací – záruka zvlá‰tû klidného chodu stroje a mal˘ch vibrací

• speciální uspofiádání pfievodÛ - záruka vysoké stability pracovních podmínek • robustní provedení a vysoká spolehlivost • kfiíÏové drÏadlo - snadné vedení a ochrana míchadla pfied nárazy • pozvoln˘ rozbûh metly - zamezuje rozstfiíknutí smûsi pfii spu‰tûní stroje • elektronická regulace otáãek - pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchání

Rozsah dodávky: Pfiídavné drÏadlo, VIBRASTOP, systainer, klíã , (nástroj není souãástí dodávky)

Rozsah dodávky: Pfiídavné drÏadlo, stahovák, nástrãn˘ klíã, systainer, (nástroj není souãástí dodávky)

Technické údaje

RGP 80-8 E

Technické údaje

RGP 150-15 E

Jmenovit˘ pfiíkon Poãet otáãek (volnobûh) PrÛmûr nástroje Závit na vfietenu Pfiípojka pro odsávání prachu Hmotnost Obj. ã. karton

750 W 1800 - 5 000 min-1 80 mm 2 x M5 36 mm 3,7 kg 628 431

Jmenovit˘ pfiíkon Poãet otáãek (na volno) PrÛmûr nástroje Hnací hfiídel Pfiípojka odsávání Hmotnost Obj. ã. karton

1500 W 1 000 - 2 200 min-1 150 mm ∅ 14 mm / M6 36 mm 5,2 kg 626 131

Rozsah dodávky: Klíã ã. 22, metla RS2 120x600 M14 Technické údaje

MXP 800 E

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Vnitfiní závit ve vfietenu Doporuãen˘ max. ∅ metly Hmotnost Obj. ã. karton

780 W 340 – 900 min-1 M14 120 mm 3,2 kg 618 219 31

Míchadla

MXP 1000 EQ

MXP 1200 EQ

MXP 1202 EQ

Kompaktní a v˘konné jednorychlostní míchadlo

V˘konné a lehce ovladatelné jednorychlostní míchadlo

V˘konné a lehce ovladatelné dvourychlostní míchadlo

• speciální uspofiádání pfievodÛ – obzvlá‰tû vysok˘ krouticí moment • robustní provedení a vysoká spolehlivost • kfiíÏové drÏadlo – snadné vedení a ochrana míchadla pfied nárazy • pozvoln˘ rozbûh metly – zamezuje rozstfiíknutí smûsi pfii spu‰tûní stroje • elektronická regulace otáãek – pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchání • systém odpojitelného kabelu Plug it

• v˘konn˘ motor (1200 W) – záruka vysoké stability pracovních podmínek • elektronická regulace otáãek – pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchání • pozvoln˘ rozbûh metly – zamezuje rozstfiíknutí smûsi pfii spu‰tûní stroje • ergonomicky tvarovaná rukojeÈ s velk˘m pákov˘m ramenem – na vedení míchadla staãí takfika nepatrná síla

• v˘konn˘ motor (1200 W) – záruka vysoké stability pracovních podmínek • dvourychlostní pfievodovka – vysok˘ krouticí moment – urãeno pro tûÏké smûsi a materiály s vysokou viskozitou • elektronická regulace otáãek – pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchání • pozvoln˘ rozbûh metly – zamezuje rozstfiíknutí smûsi pfii spu‰tûní stroje • ergonomicky tvarovaná rukojeÈ s velk˘m pákov˘m ramenem – na vedení míchadla staãí takfika nepatrná síla

Rozsah dodávky: Míchací metla HS 2 120x600 R M14 pro houÏevnaté materiály s vysokou viskozitou, míchací úãinek odspodu nahoru Míchací metla PJ 140x600 M14 na tekut˘, hust˘ a pastov˘ materiál. Na organické a minerální v˘robky.

32

Rozsah dodávky: Míchací metla PJ UNI 160x600 M14 na tekut˘, hust˘ a pastov˘ materiál. Na organické a minerální v˘robky.

Rozsah dodávky: Míchací metla HS 3 140x600 R M14 pro houÏevnaté materiály s vysokou viskozitou, míchací úãinek odspodu nahoru Míchací metla PJ UNI 160x600 M14 na tekut˘, hust˘ a pastov˘ materiál. Na organické a minerální v˘robky.

Technické údaje

MXP 1000 EQ

Technické údaje

MXP 1200 EQ

Technické údaje

MXP 1202 EQ

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno Vnitfiní závit ve vfietenu ∅ upínacího krku Hmotnost Obj. ã. s HS 2 120x600 R Obj. ã. s PJ UNI 140x600

950 W 260 - 700 min-1 M14 57 mm 4,3 kg 618 196 631 169

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky pfii zatíÏení naprázdno ∅ upínacího krku Vnitfiní závit ve vfietenu Hmotnost Obj. ã. s PJ UNI 160x600

1200 W

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky pfii zatíÏení 1./2. rychlost naprázdno 1./2. rychlost ∅ upínacího krku Vnitfiní závit ve vfietenu Hmotnost Obj. ã. s HS 3 140x600 R Obj. ã. s PJ UNI 160x600

1200 W 150 - 300/300 - 650 min-1 150 - 300/300 - 650 min-1 57 mm M14 6,1 kg 631 161 631 162

300 - 650 min-1 300 - 650 min-1 57 mm M14 5,7 kg 631 103

Míchadla / míchací stojan / prÛmyslov˘ vysavaã

MXP 1602 EQ

MXP 1602 EQ DUO

MSP 57

Silné a snadno ovladatelné dvourychlostní míchadlo

Specialista na míchání: Rychleji, snadnûji, intenzivnûji

Míchací stojan pro snadné a perfektní míchání

• velmi v˘konn˘ motor (1500 W) – záruka vysoké stability pracovních podmínek • elektronická regulace otáãek – pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchání • dvourychlostní pfievodovka – vysok˘ krouticí moment pro nejtûÏ‰í smûsi a materiály s vysokou viskozitou • pozvoln˘ rozbûh metly – zamezuje rozstfiíknutí smûsi pfii spu‰tûní stroje • ergonomicky tvarovaná rukojeÈ s velk˘m pákov˘m ramenem – na vedení míchadla staãí takfika nepatrná síla

• rychlej‰í promíchání s men‰í námahou díky protibûÏnému otáãení metel • intenzivnûj‰í a dÛkladnûj‰í promíchání v‰ech sloÏek materiálu • rychlá v˘mûna metel díky systému FastFix • elektronická regulace a dvoustupÀová pfievodovka – pro kaÏd˘ materiál správná rychlost míchaní • robustní provedení se siln˘m motorem (1500 W) pro denní pouÏití na staveni‰tích • kfiíÏové drÏadlo dÛmyslnû chrání tûlo míchadla proti nárazÛm

Rozsah dodávky: Míchací metla HS 3 160x600 R M14 pro houÏevnaté materiály s vysokou viskozitou, míchací úãinek odspodu nahoru Míchací metla PJ UNI 180x600 M14 na tekut˘, hust˘ a pastov˘ materiál. Na organické a minerální v˘robky.

• vysoká stabilita a spolehlivost díky robustní ocelové konstrukci se zinkovan˘m povrchem • pro snadn˘ transport lze stojan jednodu‰e sloÏit • lehké nastavení v˘‰ky díky pruÏinû ve stojanu • rychlé upnutí míchadla pouhou rukou i s nasazenou metlou • velké kola umoÏÀují jednoduch˘ pfievoz stojanu po staveni‰ti • lehk˘ pohyb ramena s míchadlem usnadÀují váleãky v tûle stojanu • bezpeãnostní spínací jednotka zabraÀuje samovolnému spu‰tûní míchadla po pfiedchozím v˘padku elektrického proudu a umoÏÀuje rychlé vypnutí v pfiípadû potfieby • 4 m kabel se zástrãkou

Rozsah dodávky: 1 pár míchacích metel – dle v˘bûru HS 3 Combi nebo HS 3 Double

Technické údaje Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky pfii zatíÏení 1./2. rychlost naprázdno 1./2. rychlost ∅ upínacího krku Vnitfiní závit ve vfietenu Hmotnost Obj. ã. s HS 3 140x600 R Obj. ã. s PJ UNI 160x600

MXP 1602 EQ 1500 W 150 - 300/300 - 650 min-1 150 - 300/300 - 650 min-1 57 mm M14 6,8 kg 631 164 631 165

Technické údaje

MXP 1602 EQ DUO

Jmenovit˘ pfiíkon Otáãky naprázdno 1. rychlost Otáãky naprázdno 2. rychlost Upínání metel Vzdálenost vfieten PrÛmûr upínacího krku Hmotnost Obj. ã. s HS 3 Combi Obj. ã. s HS 3 Double

1500 W 100 - 250 min-1 130 - 350 min-1 FastFix 110 mm 57 mm 7,9 kg 631 168 631 166

Rozsah dodávky: Míchací stojan s bezpeãnostním spínaãem, 4 m pfiívodní kabel Technické údaje

MSP 57

Upínací otvor Délka x ·ífika Nastavitelná v˘‰ka Kabel se zástrãkou Max. ∅ míchací nádoby Hmotnost Obj. ã.

∅ 57 mm 950 x 550 mm 1 000 - 1520 mm H 07 RNF 4 m 400 mm 30 kg 619 505

33

Vysavaã / bezpeãnostní vysavaã

VCP 260 E-L

VCP 260 E-M

Vysavaã pro stavbu

Bezpeãnostní vysavaã prachové tfiídy M

• systém ãi‰tûní filtru Press & Clean – rychlé ãi‰tûní zanesen˘ch pórÛ filtru; úãinné fie‰ení problému s jemn˘m prachem, kter˘ vzniká napfi. pfii vrtání, dûlení, brou‰ení nebo frézování betonu, zdiva, omítky, umûlého pískovce atd. • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti filtraãní patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo pro kabel a hadici = optimální pohyblivost stroje • filtraãní sáãek s dvojitou stûnou – záruka bezpeãné a pohodlné likvidace prachu • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • plovákov˘ ventil pro vysávání kapalin • tfiída prachu L, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

34

L

Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován!

L

Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 1 mg/m3. AS PRESS CLEAN

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 27 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou, odpadkov˘ sáãek Technické údaje

VCP 260 E-L

Pfiíkon Pmax. Pfiíkon PIEC MnoÏství vzduchu max Sací v˘kon Objem nádoby Plocha filtraãní patrony V˘stup zásuvka max. Délka kabelu Hmotnost Obj. ã. karton

1500 W 1200 W 3 600 l/min 23 000 Pa 27 l 3 000 cm2 2 400 W 7,5 m 10 kg 624 917

• systém ãi‰tûní filtru Press & Clean – rychlé ãi‰tûní zanesen˘ch pórÛ filtru; úãinné fie‰ení problému s jemn˘m prachem, kter˘ vzniká napfi. pfii vrtání, dûlení, brou‰ení nebo frézování betonu, zdiva, omítky, umûlého pískovce atd. • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti filtraãní patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo pro kabel a hadici = optimální pohyblivost stroje • filtraãní sáãek s dvojitou stûnou – záruka bezpeãné a pohodlné likvidace prachu • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • plovákov˘ ventil pro vysávání kapalin • tfiída prachu M, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 0,1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

Vysavaã

VCP 260 E-H

M

Varování: tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržbu, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu!

Bezpeãnostní vysavaã prachové tfiídy H

M

Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 0,1 mg/m3. Pro minerální prach. Pro dfievûn˘ prach, také prach z dubu a buku. AS PRESS CLEAN

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 27 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou se zavíracím uzávûrem, odpadkov˘ sáãek Technické údaje

VCP 260 E-M

Pfiíkon Pmax. Pfiíkon PIEC MnoÏství vzduchu max. Sací v˘kon Objem nádoby Plocha filtraãní patrony V˘stup zásuvka max. Délka kabelu Hmotnost Obj. ã. karton


• systém ãi‰tûní filtru Press & Clean – rychlé ãi‰tûní zanesen˘ch pórÛ filtru; úãinné fie‰ení problému s jemn˘m prachem, kter˘ vzniká napfi. pfii vrtání, dûlení, brou‰ení nebo frézování betonu, zdiva, omítky, umûlého pískovce atd. • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti filtraãní patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo pro kabel a hadici = optimální pohyblivost • bezpeãnostní filtraãní sáãek je zárukou pfiedpisové likvidace nebezpeãného prachu • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • plovákov˘ ventil pro vysávání kapalin • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

H

Varování: Tento stroj vysává také zdraví nebezpečný prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém instalován a nepřezkouší se funkce kontroly proudění vzduchu!

H

Urãen˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK ≤ 0,1 mg/m3. Pro karcinogenní prach a zdraví nebezpeãn˘ prach. AS PRESS CLEAN

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 27 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, bezpeãnostní filtraãní sáãek s dvojitou stûnou se zavíracím uzávûrem, nástrãn˘ klíã Technické údaje

VCP 260 E-H

Pfiíkon Pmax. Pfiíkon PIEC MnoÏství vzduchu max Sací v˘kon Objem nádoby Plocha filtraãního sáãku Plocha filtraãní patrony V˘stup zásuvka max. Délka kabelu Hmotnost Obj. ã. karton

1500 W 1200 W 3 600 l/min 23 000 Pa 27 l 4 900 cm2 8 000 cm2 2 400 W 7,5 m 10 kg 624 919

35

Vysavaã

VCP 450 E-L Speciální vysavaã s automatick˘m ãi‰tûním filtru • systém ãi‰tûní filtru Auto Clean – rychlé ãi‰tûní zanesen˘ch pórÛ filtru bez pfieru‰ení práce; úãinné fie‰ení problému s jemn˘m prachem, kter˘ vzniká napfi. pfii vrtání, dûlení, brou‰ení nebo frézování betonu, zdiva, omítky, umûlého pískovce atd. • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo pro kabel a hadici = optimální pohyblivost stroje • pouÏitím vhodného odpadkového sáãku lze nádobu snadno vyprázdnit • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • kontrola hladiny pfii vysávání kapalin • tfiída prachu L, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

Bezpeãnostní vysavaã

VCP 450 E-M

L


Bezpeãnostní vysavaã prachové tfiídy M

L

Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 1 mg/m3. AS AUTO CLEAN

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 36 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou, odpadkov˘ sáãek Technické údaje

VCP 450 E-L

Pfiíkon Pmax. Pfiíkon PIEC MnoÏství vzduchu max Sací v˘kon Objem nádoby Plocha filtraãní patrony V˘stup zásuvka max. Délka kabelu Hmotnost Obj. ã. karton


• systém ãi‰tûní filtru Auto Clean – rychlé ãi‰tûní zanesen˘ch pórÛ filtru bez pfieru‰ení práce; úãinné fie‰ení problému s jemn˘m prachem, kter˘ vzniká napfi. pfii vrtání, dûlení, brou‰ení nebo frézování betonu, zdiva, omítky, umûlého pískovce atd. • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo pro kabel a hadici = optimální pohyblivost stroje • pouÏitím vhodného odpadkového sáãku lze nádobu snadno vyprázdnit • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • kontrola hladiny pfii vysávání kapalin • tfiída prachu M, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 0,1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

M


M

Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 0,1 mg/m3. Pro minerální prach. Pro dfievûn˘ prach, také prach z dubu a buku. AS AUTO CLEAN

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 36 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou se zavíracím uzávûrem, odpadkov˘ sáãek Technické údaje

VCP 450 E-M


1500 W 1200 W 3 600 l/min 23 000 Pa 45 l 7 800 cm2 2 400 W 7,5 m 14 kg 630 166 37

Vysavaã / bezpeãnostní vysavaã

VCP 700 E-L

N OV

INKA

!

Speciální vysavaã s nádobou o velkém objemu • filtraãní patrona z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo = optimální pohyblivost stroje • pouÏitím vhodného odpadkového sáãku lze nádobu snadno vyprázdnit • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • kontrola hladiny pfii vysávání kapalin • tfiída prachu L, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

38

VCP 700 E-M

L


Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 1 mg/m3. AS

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 36 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou, odpadkov˘ sáãek VCP 700 E-L



INKA

Bezpeãnostní vysavaã prachové tfiídy M s nádobou o velkém objemu

L

Technické údaje

N OV

• filtraãní patrona tfiídy M z polyethylenu odpuzující prach – záruka vysoké Ïivotnosti patrony • díky spínací automatice s nábûhov˘m a dobûhov˘m zpoÏdûním je zaji‰tûno pohodlné odsávání prachu, jeÏ vzniká pfii práci s elektronáfiadím • regulace sacího v˘konu – sací v˘kon lze pfiizpÛsobit potfiebû • díky antistatickému vybavení nedochází ve stroji nebo sací hadici k vybíjení statické elektfiiny pfies obsluhu • dvoustupÀová turbína zaruãuje vysok˘ sací v˘kon a proudûní vzduchu • kompaktní konstrukce, koleãka a drÏadlo = optimální pohyblivost stroje • pouÏitím vhodného odpadkového sáãku lze nádobu snadno vyprázdnit • vysoce úãinné tlumení vibrací – stroj je supertich˘! • kontrola hladiny pfii vysávání kapalin • tfiída prachu M, pro v‰echny prachy s hodnotami MMK > 0,1 mg/m3 • stroj pro velkou zátûÏ pfii prÛmyslovém pouÏití

!

Vysavaã

VCP 250 E

M


Univerzální vysavaã pro suché i mokré pouÏití

M

Vhodn˘ pro vysávání prachov˘ch ãástic MMK > 0,1 mg/m3. Pro minerální prach. Pro dfievûn˘ prach, také prach z dubu a buku. AS

Rozsah dodávky: Antistatická sací hadice ∅ 36 mm x 3,5 m, otoãná pfiechodka k elektronáfiadí, filtraãní sáãek s dvojitou stûnou se zavíracím uzávûrem, odpadkov˘ sáãek

• kompaktní konstrukce s optimálním objemem pro mnohostranné vyuÏití • díky plovákovému ventilu a filtru pro mokré vysávání je umoÏnûno vysávání kapalin • zásuvka pro pfiipojení elektronáfiadí a spínací automatika (automatické zapnutí / zpoÏdûné vypnutí) • zárukou vysoké úãinnosti je velk˘ sací v˘kon (16 000 Pa) • jednoduché odstranûní odpadu spolu s filtraãním sáãkem

Rozsah dodávky: Sací hadice ∅ 27 mm x 3,5 m s otoãnou pfiechodkou, filtraãní sáãek

Technické údaje

VCP 700 E-M

Technické údaje

VCP 250 E



Pfiíkon Pmax Pfiíkon PIEC MnoÏství vzduchu max. Sací v˘kon Objem nádoby vysavaãe Plocha filtraãní patrony V˘stup zásuvky, max. Délka kabelu Hmotnost Obj. ã. karton

1200 W 1 000 W 3 300 l/min 16 000 Pa 25 l 3 000 cm2 2 000 W 5m 6,0 kg 630 467

Pro suché a mokré vysávání vysavaãi VCP 250 E obdrÏíte sací hadici ∅ 27 mm x 3,5 m. K tomu lze doobjednat nûkterou z ãisticích sad: Set VCP 250 E SET STAVBA, jejíÏ souãástí je: sací hadice DH 36 x 3 m, ruãní trubice s regulací sací síly, prodluÏovací trubice z u‰lechtilé oceli, univerzální hubice, ‰tûrbinová hubice, kartáãová hubice.

VCP 250 E SET KANCELÁ¤, jejíÏ souãástí je: sací hadice DH 36 x 3 m, ruãní trubice s regulací sací síly, prodluÏovací trubice z u‰lechtilé oceli, kombinovaná hubice pro kobercové podlahy s pfiepínáním, pol‰táfiová hubice, ‰tûrbinová hubice.

obj. ã. 630 498

630 502

39

19.1.2006

10:18

Stránka 1

Profesionální kvalita pro stavbu i dílnu:

elektronáfiadí PROTOOL Pfiehledov˘ katalog 2006 Prodejní cena s DPH 35,- Kã

Vá‰ odborn˘ prodejce:

01/2006 No.: 633 769 - CZ

2541 -Protool-prehled kat06 ob.

V˘robce: NAREX âeská Lípa a. s. Chelãického 1932 470 37 âeská Lípa Tel.: 487 887 471 - 3, 487 522 103 Fax: 487 823 207 E-mail: [email protected] Internet: http://www.narex.cz

Obchodní zastoupení pro SR: Narex Slovakia s. r. o. Jáno‰íkova 1 010 01 Îilina Tel.: 041 / 562 14 18 Fax: 041 / 562 47 91 E-mail: [email protected] Internet: www.narex.sk

Profesionální kvalita pro stavbu i dílnu: elektronáfiadí PROTOOL

Recommend Documents