Kvalita pro budoucnost

Kvalita pro budoucnost Stroje označené čtyřlístkem jsou spojeny s výkonností, spolehlivostí a kvalitním servisem.

• elastický • otěruvzdorný • s dlouhou životností Moderní lakovna

Laserové řezací stroje

Moderní slévárna

Programové vybavení 3D

Ponorné nanášení první vrstvy a elektrostatické práškové nanášení druhé vrstvy barvy. Laserové řezací stroje s nejvyšší přesností řezu. Nová slévárna pro vysokou kvalitu a životnost opotřebitelných dílů. Moderní programové vybavení 3D.

Hospodařte i Vy ještě úspěšněji s firmou Pöttinger Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H.

Zastoupení firmy pro Českou republiku

Obchodní zastoupení

a pro Slovenskou republiku A-4710 Grieskirchen

Ing. Zdeněk Bílý

Telefon: 0043/72 48 600 Telefax: 0043/72 48 600 513

Dominikánské náměstí 4/5 602 00 Brno Mobil: 00420/602 711 900 Tel.+fax: 00420/542 216 790

Kontaktujte nás na adrese: [email protected] Informace nejen z nabídky nových strojů najdete na stránkách: www.poettinger.at

Obraceče a shrnovače

EUROHIT / EUROTOP

Moderní technologie pro sklizeň pícnin Obraceče a shrnovače EUROHIT / EUROTOP Stále rostoucí výrobní náklady při stejných nebo

následuje rychle jedna pracovní operace za druhou.

klesajících cenách za zemědělské produkty nutí

Obraceče a shrnovače Pöttinger garantují vysokou

každého vedoucího pracovníka k důsledné

výkonnost i při zachování požadované spolehlivosti.

hospodářské analýze všech procesů, které při

Perfektní kopírování terénu a šetrné zpracování

sklizni v podniku uskuteční. Osvědčená a léta

píce zabezpečuje sklizeň kvalitního krmiva. Proto

s úspěchem užívaná technika na sklizeň píce tak

nacházíte i vy stále častěji na našich loukách

nabývá opět na významu. Při sklizni pícnin

a polích moderní stroje označené čtyřlístkem

4 a 6 rotorové obraceče EUROHIT strana 4 až 11

Technické údaje EUROHIT strana 17

8 rotorové obraceče EUROHIT strana 12 až 13

1 rotorové shrnovače EUROTOP strana 18 až 27

Závěsné obraceče EUROHIT strana 14 až 15


Obraceče ALPINHIT strana 16


firmy Pöttinger.

EUROTOP 1251 2

3

Široká nabídka strojů pro každého

Čtyř a šestirotorové obraceče EUROHIT Pöttinger, specialista na

EUROHIT 40 A, 40 H, 40 N

EUROHIT 47 A, 47 H, 47 N

sklizeň pícnin, nabízí již

4 rotory, 5 ramen, pracovní záběr 4,00 m


Závěs

na první pohled širokou paletu strojů o různém pracovním záběru i příslušenství. Kvalita strojů je podpořena navíc EUROHIT A Závěsný stroj

i kvalitou povrchové ochrany. Ponorné nanášení první vrstvy laku a elektrostatické nanášení druhé vrstvy zabezpečuje elastický a otěruvzdorný

EUROHIT 54 A, 54 N, 54 N speciál

EUROHIT 58 NZ

lak s dlouhou životností.


4 rotory, 6 ramen, pracovní záběr 5,80 m EUROHIT H Nesený stroj

EUROHIT 61 N, 61 NZ, 69 N, 69 NZ, 69 AZ

EUROHIT 80 NZ

6 rotorů, 5 nebo 6 ramen, pracovní záběr 6,00 nebo 6,85 m

6 rotorů, 6 ramen, pracovní záběr 7,85 m

EUROHIT AZ, NZ Stroj je vybaven zařízením pro centrální nastavení kol při práci na úvratích.

EUROHIT N Nesený stroj s výkyvným závěsem

Výkyvný závěs s tlumícími vzpěrami

4

5

HIT tech Obraceče HIT jsou opravdovým hitem Přenos kroutícího momentu dvojkloubem umožňuje

S náskokem ve zkušenostech... ●

otáčení ve všech polohách rotoru.

● ● ●

●

●

●

Stabilní pohon – masivní hřídel, převodovka a dvojklouby s dlouhou životností. Uložení kloubů v litinovém domku s vyměnitelnými vložkami. Dvojité uchycení ramen rotorů s plnou vnitřní výztuhou každého rotoru. Nastavení sklonu rotorů umožňuje práci obraceče na členitém terénu i při různém množství a druhu materiálu (ne u EUROHIT 40 H a 47 N). Velký rozměr pneumatik pro kvalitní práci na nerovném terénu. Kryty kol chrání kola před poškozením. Hydraulické zvedání vnějších rotorů pro rychlé a snadné ovládání. Sériově od EUROHIT 47. Ruční zvedání vnějších rotorů je u EUROHIT 40 a ALPINHIT 44 díky pružinovému odlehčení rovněž snadné. Na přání je možné i hydraulické zvedání vnějších rotorů.

HIT

... a stabilním uchycením prstů Nová konstrukce uchycení prstů

●

garantuje několikanásobné zvýšení jejich životnosti a zlepšení ekonomiky provozu.

NOVIN

KA

Pro práci na úvratích ● Přestavením kol rotorů dosáhneme bezztrátovou sklizeň i při práci na úvratích. ● Stroj jede za traktorem pod úhlem a odhazuje píci do středu pozemku. ● Ručně přestavitelné až po EUROHIT 54 a EUROHIT 61 a 69 N.

●

Opěrná podložka přenáší zatížení již na vinutí prstu, což snižuje jeho zatížení v místě uchycení k ramenu – snížení rizika prasknutí v místě uchycení. Integrovaná pojistka proti ztrátě prstu na pozemku – žádné riziko pro následné stroje.

Dvojitá stabilita Ramena jsou dvojitě uchycena. Spodní disk je navíc plný. Šrouby ramen jsou jištěny proti uvolnění.

Stabilní lisovaný rám Lisovaný rám eliminuje vznik možného napětí u svařovaných spojů.

Široký při práci, ale úzký při dopravě ●

6

Konstrukce obracečů umožňuje pro dopravu a odstavení otočení rotorů dovnitř rámu (již od EUROHIT 54).

Přednosti čelního kopírovacího kolečka: ● Optimální kopírování ● Kvalitní práce ● Čistota krmiva s menším podílem nečistot. ● Menší zatížení prstů s prodloužením jejich životnosti. 7

Pro úspěch ve stáji

Optimální kopírování nerovností Sběr čistého krmiva ovlivňuje zásadním způsobem užitkovost a zdravotní stav zvířat.

Čelní kopírovací kolečko pro kvalitní obracení ● Přídavné čelní kopírovací kolečko uchycené na závěsu obraceče zlepšuje kopírování terénních nerovností. ● Minimalizace dotyků prstů s pozemkem snižuje jejich zatížení a prodlužuje životnost. ● Krmivo se sníženým podílem znečisťujících částic zlepšuje zdravotní stav zvířat a zvyšuje užitkovost. ● Pro zlepšení příčné i podélné pohyblivosti stroje je horní vřeteno závěsu nahrazeno řetězem. ● Lepší kopírování umožňuje zvýšení pracovní rychlosti a výkonnosti. ● Snadnější nastavení stroje a jeho agregace s traktorem.

PRAKTIČNOST

EUROHIT N s výkyvným závěsem Výkyvný závěs se srdcovitou vodící dráhou ● Pro dobré vlastnosti stroje při otáčení na úvratích. Stroj jede ve stopách traktoru a není smýkán. Tím eliminujeme síly působící na rám a předcházíme vzniku poruch. ● I při otáčení obrátí EUROHIT veškerý materiál. Kopírovací kolečko Kolečko je možné jednoduše nastavit a bez nutnosti použít nářadí.

Kopírování i na velkém záběru Tlumící vzpěry Tlumící vzpěry stabilizují stroj ve středové poloze a umožňují zvýšení pracovní rychlosti a výkonnosti. ● Při otáčení na svazích nedochází ke kolizi stroje s traktorem. ● Vzpěry jsou v základní výbavě pro EUROHIT 69 N, 69 NZ, 80 NZ a 91 NZ a na přání pro EUROHIT 47 N, 54 N a 58 NZ. ●

●

●

Dvojkloub pro spolehlivý přenos kroutícího momentu ve všech polohách rotoru. Uložení rotorů umožňuje kopírování nerovností každého rotoru samostatně a nezávisle na druhém.

Kryt kolečka Plastový kryt pro snížení hmotnosti a klidný chod.

Zajištění závěsu Pro přepravu je nutné zajistit závěs transportní pojistkou. EUROHIT 58 NZ

8

9

EUROHIT se šesti rotory

Obracení s velkou výkonn ostí EUROHIT 61 NZ 6 rotorů, 5 ramen na rotoru,

Při standardní výbavě

s pracovním záběrem 6,00 m

●

EUROHIT 69 NZ, 69 AZ

● ●

6 rotorů, 6 ramen na rotoru,

●


●

EUROHIT 80 NZ, 80 AZ

●


● ●


●

EUROHIT 61 N

●


●

s pracovním záběrem 6,00 m,

●

cenově přijatelnější provedení

●

EUROHIT 69 N

●

HIT

EUROHIT 61 N / NZ je opravdový HIT

Stabilní dvojkloub u všech typů. Lisovaný rám bez rizika vzniku trhlin. Stabilní rám snášející dlouhodobě vysoké zatížení. Komfortní ovládání. Dvojité uchycení ramen s plným spodním diskem. Zařízení pro natáčení kol při práci na úvratích. Kryty všech kol. Velký rozměr pneumatik 16 x 6,50-8, 6 PR. Rotory s možností nastavení sklonu rotorů. Prsty vyrobeny z pružinové oceli (Super - C) o průměru 9,5 mm s možností nastavení sklonu prstů. Podložka pro prodloužení životnosti prstů. Pojistka proti ztrátě prstů. Dvě tlumící vzpěry u 69 NZ a 80 NZ. 69 AZ a 80 AZ s hydraulicky sklopným podvozkem pro dopravu.


NOVIN

Centrální natáčení kol při práci na úvratích (NZ) je ovládáno mechanicky nebo hydraulicky z kabiny řidiče. EUROHIT 61 N / NZ ●

s pracovním záběrem 6,85 m, ●

cenově přijatelnější provedení

KA

●

Zkrácený závěs o 13 cm pro zvýšení zatížení přední nápravy – agregace stroje s traktorem s min. příkonem 33 kW. Výkonný obraceč s malým pracovním záběrem na jeden rotor pro rovnoměrnější rozhazování sklízeného materiálu. Šest rotorů s celkovým pracovním záběrem 6 metrů pro lepší kopírování nerovností a sklizeň čistého materiálu.

Výkyvný závěs Výkyvný závěs se srdcovitou vodící dráhou Výborné jízdní vlastnosti i při práci na úvratích. Stroj jede ve stopách traktoru a není smýkán, čímž eliminujeme síly působící na rám při otáčení na úvratích. Při zvednutí se stroj zajistí ve středové poloze.

●

●

EUROHIT 80 NZ 10

●

Na přání výbava s čelním kopírovacím kolečkem a řetězem. Hydraulicky sklopitelné vnější rotory. Ovládání z kabiny řidiče. Dvoučinné tlumiče pro účinnou stabilizaci stroje při práci.

11

EUROHIT s osmi rotory

Kvalitní práce na celém záběru – EUROHIT 91 EUROHIT 91 NZ, 91 AZ 8 rotorů, 6 ramen na rotoru, s pracovním záběrem 9,00 m

Preciznost

Při standardní výbavě Vedle standardní výbavy u 4 a 6-ti rotorových obracečů: ● Patentovaný tlumič rázů. ● Osvětlení s výstražnými tabulkami. ● EUROHIT 91 AZ s hydraulicky ovládaným výkyvným podvozkem. ● Zařízení pro centrální natáčení kol při práci na úvratích. ● Elektrohydraulické komfortní ovládání všech funkcí z kabiny řidiče. ● EUROHIT 91 AZ s velkým rozměrem středových pneumatik. Při práci na mokrých pozemcích se neboří. Spojka Pro zachování malé transportní výšky a polohy stroje blízko traktoru přicházíme s novou konstrukcí uložení vnějších rotorů POWER-LINE. Kloub o velkém průměru se silnými prsty přenáší kroutící moment až do úhlu 180°.

Originální řešení závěsu ● Extrémně krátký závěs. ● Těžiště blízko traktoru. ● Malé odlehčení přední nápravy pro zachování říditelnosti traktoru. ● Dobré přizpůsobení terénním nerovnostem. Široký při práci, ale úzký při přepravě Dovnitř a nahoru sklopené vnější rotory snižují přepravní šířku. Výška stroje při odstavení je 3,26 m. ● Zajišťovací pojistka pro přepravu. ● Hydraulické válce s pojistkou proti uvolnění. Žádné odjišťování vnějších rotorů pomocí provázku. ● EUROHIT 91 NZ s automatickým zajištěním stroje ve středové poloze při jeho zvednutí. ●

Kopírování Široký výkyv rotorů na obou stranách umožňuje perfektní přizpůsobení půdním nerovnostem. Ideální řešení: volné uchycení hydraulického válce pro další zvýšení možnosti výkyvu a kvality práce.

EUROHIT 91 NZ 12

EUROHIT 91 NZ 13

Pro traktory s menším výkonem – závěsné obraceče s šesti a osmi rotory

Vysoká výkonnost EUROHIT 69 AZ 6 rotorů, 6 ramen na rotoru,

6 rotorů, 6 ramen na rotoru, s pracovním záběrem 7,85 m EUROHIT 91 AZ 8 rotorů, 6 ramen na rotoru, s pracovním záběrem 9,00 m

Spolehlivost

Stabilní a spolehlivý ●

Obraceče EUROHIT 69 AZ, 80 AZ a 91 AZ jsou vybaveny hydraulicky

●

ovládaným podvozkem. Hydraulicky nastavitelné zařízení se používá pro natáčení stroje při práci na úvratích.

s pracovním záběrem 6,85 m EUROHIT 80 AZ

Pro komfort obsluhy

Obraceče EUROHIT 69 AZ a 80 AZ mají stejnou standardní výbavu jako stroje v provedení NZ, ovšem navíc nabízejí: ● Hydrolift – při zvedání vnějších rotorů dochází k současnému zvednutí stroje na podvozku. Nedochází tak k poškození prstů dotykem se zemí. ● Široký při práci, ale úzký při dopravě. ● Ovládání stroje z kabiny řidiče bez nutnosti vystupovat z kabiny řidiče. Hydrolift ● Při zvedání vnějších rotorů dochází k současnému zvednutí stroje na podvozku. Nedochází tak k poškození prstů dotykem se zemí.

Podvozek pro přepravu ● EUROHIT 91 AZ s transportním podvozkem pro agregaci s traktorem s min. příkonem 33 kW.

Silné prsty kvality "Super-C", šířka prstů 9,5 mm, velký průměr závitu a pružné uchycení prstů chrání prst před ulomením a prodlužují životnost prstů. Sklon prstů je nastavitelný. Sériově zařízení proti ztrátě prstů.

Ovládací panel U EUROTOP 91 AZ je ovládací panel Select-Control v sériové výbavě. Elektrohydraulický panel nabízí obsluze zvýšený komfort při přestavení stroje do transportní a do pracovní polohy, natáčení rotorů a ovládání podvozku.

EUROHIT 91 AZ 14

15

Pro práci v horských podmínkách

Obraceče ALPINHIT ALPINHIT 44 H a 44 N 4 rotory, 5 ramen na rotoru, s pracovním záběrem 4,40 m

Konstrukce se sníženou hmotností pro agregaci s traktory v horských podmínkách. Pracovní záběr 4,40 m při hmotnosti pouze 235 kg. ● Vysokopevnostní konstrukce rámu. ● Sklopitelné vnější rotory pro transport. ALPINHIT 44 H Speciál ● Krátký závěs s těžištěm stroje blízko traktoru pro bezpečné obracení i při práci na svazích. ALPINHIT 44 N Speciál ● Stroj s nastavitelným závěsem v závislosti na typu traktoru. ● ●

Více detailů - ještě více informací Pracovní záběr (m) Pracovní záběr dle DIN (m) Počet rotorů Počet ramen na rotoru Dopravní šířka (m) Výška při odstavení (m) Hydraulické zvedání vnějších rotorů Min. výkon traktoru (kW/PS) Otáčky vývodového hřídele (ot./min.) Pneumatiky 6 PR Hmotnost: provedení A provedení H provedení N, NZ

EUROHIT ALPINHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT 40 A, H, N 44 H, N 47 A, H, N 54 A, N 58 NZ 61N, NZ 69 AZ, N, NZ80 AZ, NZ 91 AZ, NZ 4,00 4,40 4,70 5,40 5,80 6,00 6,85 7,85 9,00 3,60 4,00 4,40 5,20 5,40 5,60 6,45 7,45 8,60 4 4 4 4 4 6 6 6 8 5 5 6 6 6 5 6 6 6 2,10 2,45 2,50 2,85 3,00 2,85 2,96 3,00 3m 1,95 2,12 2,25 2,50 2,70 2,95 3,27 3,60 3,26 na přání na přání sériově sériově sériově sériově sériově sériově sériově 11 (15) 11 (15) 11 (15) / 15 (20) 15 (20) / 29 (40) 33 (45) 33 / 45 25 (35) / 48 (65) 29 (40) / 51 (70) 33 (45) / 58 (80) 540 540 540 540 540 540 540 540 540 ano ano ano ano ano ano ano ano ano 340 – 377 411 – – 760 825 1350 324 245 361 – – – – – – 347 275 384 420 500 435 700, 725 780 1150 Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase zadání Vaší objednávky u Vašeho prodejce.

Pro každý žací stroj odpovídající obraceč Pracovní záběr žacího stroje: EUROHIT 40

1,65 m

1,85 m

2,10 m / 2,25 m

2,45 m

2,58 m / 2,70 m

3,00 m / 3,05m

ALPINHIT 44 EUROHIT 47 EUROHIT 54/58 EUROHIT 61/69 EUROHIT 80 EUROHIT 91

16

17

TOP tech Technika s přesvědčivou kvalitou Šetrná manipulace s pící je pro kvalitu krmiva obzvláště důležitá. Shrnování s minimálním odrolem zvyšuje kvalitu krmiva a hodnotu krmné dávky. Jedno, dvou

Rotor s minimálními nároky na údržbu ❶ Litinová vodící dráha s možností nastavení okamžiku zdvihu prstů ❷ ❸ ❹ ❺

a čtyřrotorové shrnovače pro kvalitní práci při dosažení požadované

❻

a tím i velikosti a tvaru řádku. Samomazná ložiska ramen. Převody uloženy ve stabilní převodovce. Možnost plynulého nastavení výšky prstu a intenzity shrnování. Konstrukce s velkým průměrem rotoru pro jeho malé zatížení a zvýšení stability stroje. Uzavřený rotor pouze s jednou maznicí pro snížení nároků na údržbu.

TOP tech je příkladem kvality, spolehlivosti a životnosti ● ● ● ● ●

❹

Životnost

● ●

Jednoduchá konstrukce = spolehlivost Velký průměr rotoru = čisté shrnování Malá délka hrabic = snížení zatížení stroje Litinová vodící dráha o velkém průměru = klidný chod Vodící kladky o velkých rozměrech = životnost Uzavřený rotor = spolehlivost Mazání pouze jednou maznicí = provozní nenáročnost

výkonnosti.

❸

Vodící dráha s velkým průměrem Průměr dráhy 42 cm zajišťuje plynulý přechod kladek ve vodící dráhy a tím i rovnoměrné zatížení.

Vzdálenost ložisek ramen: 60 cm

Příklad: EUROTOP 421 N Průměr vodící dráhy 42 cm

❶

❺ ❷ ❻

Zakrytovaný rotor Rotor je zakrytován a utěsněn proti vniknutí prachu a nečistot. Veškerá údržba rotoru spočívá v mazání vodící dráhy pouze jednou maznicí.

EUROTOP 421 N

18

19

Pöttinger – tradiční výrobce s širokou nabídkou

Jednorotorové shrnovače EUROTOP EUROTOP 340 N ● pracovní záběr 3,40 m ● 10 ramen na rotoru ● 3 prsty na hrabici ● čtvrtý prst nebo tandemová náprava na přání EUROTOP 380 N pracovní záběr 3,80 m ● 10 ramen na rotoru ● 4 prsty na hrabici ● pneumatiky 16 x 6,5 – 8,6 PR ● tandemová náprava na přání

Závěs

EUROTOP 280 EUROTOP 280 U

●

EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N

EUROTOP 421 N

EUROTOP 421 N EUROTOP 461 N Pro velký řádek ● pracovní záběr 4,20 a 4,60 m ● 12 ramen na rotoru ● 4 prsty na hrabici ● tandemová náprava, pneumatiky 16 x 6,5 – 8, 6 PR ● závěs se dvěmi tlumiči, nastavitelný sklon rotorů

EUROTOP 461 N

EUROTOP 280, 280 U pracovní záběr 2,80 m ● 8 ramen na rotoru ● otočné pneumatiky 15 / 6,0 – 6 EUROTOP 340, 340 U ● pracovní záběr 3,40 m ● 10 ramen na rotoru ● otočné pneumatiky 15 / 6,0 – 6 EUROTOP U Pro jízdu vzad i vpřed ● Při jízdě zpět nepřejíždí traktor shrnovaný materiál, který zůstane čistý i na vlhkých loukách a pozemcích. Vhodné zejména při sklizni senáže. ● Vodící dráha a podvozek jsou otočné. ● Přestavení provádíme z kabiny řidiče. ●

EUROTOP N s výkyvným závěsem. Při otáčení nesmýká traktor shrnovačem. Předcházíme vzniku poruch a stroj shrnuje veškerý materiál. Při zvednutí stroje se závěs automaticky zajistí ve středové poloze.

EUROTOP H s pevným závěsem. Pevný závěs s menší hmotností stroje.

EUROTOP U s univerzálním závěsem ● Pro zadní závěs pro jízdu vzad i vpřed ● Pro čelní závěs 20

21

Čistým sběrem pro kvalitu krmiva

Pro dobré kopírování a s hrnování bez nečistot Shrnovače Pöttinger vybavené čelním kopírovacím kolečkem a tandemovou nápravou pracují čistě i na velmi členitých pozemcích.

EUROTOP N s výkyvným závěsem ● Pro dobré vlastnosti stroje při otáčení na úvratích je stroj vybaven výkyvným závěsem se srdcovitou vodící dráhou. ● Eliminace sil působících na rám a vzniku poruch. ● Při otáčení shrnuje EUROTOP veškerý materiál. ● Tlumící vzpěry stabilizují stroj ve středové poloze a umožňují zvýšení pracovní rychlosti a výkonnosti.

TOP

Šířka a tvar řádku ● Nastavitelnou plachtou je možno nastavit požadovanou šířku a tvar řádku. Plachta je vyztužena. Široký při práci, ale úzký při dopravě Pro větší bezpečnost při dopravě a úsporu místa při odstavení.

●

Přestavení do transportní polohy rychle a jednoduše Demontovat pojistku, vytáhnout hrabici, dát do držáku a zajistit.

●

● ●

● ●

Silné prsty Osvědčené prsty z pružinové oceli kvality „Super-C“ s velkým průměrem závitu, vhodným tvarem a průměrem 9,5 mm.

Při otáčení na svazích nedochází ke kolizi stroje s traktorem. Tlumící vzpěry jsou v základní výbavě pro EUROTOP 421 N a 461 N a na přání pro EUROTOP 340 N a 380 N. Čelní kopírovací kolečko na přání. Pro přepravu je závěs zajištěn transportní pojistkou.

❶

Nastavení výšky ● Výška prstů je plynule a jednoduše nastavitelná otáčením kliky. To je důležité pro jemné nastavení intenzity shrnování.

22

❷

Výkyvný závěs Srdcovitá vodící dráha ❶ a tlumící vzpěry ❷ pro optimální vedení a stabilizaci stroje.

23

multitast EUROTOP – opravdový profesionál Pro shrnování s velkou výkonností, s minimálním odrolem a znečištěním píce doporučuje firma Pöttinger pro shrnovače EUROTOP čelní kopírovací kolečko

Čelní kolečko je vždy napřed Ideální vedení stroje přídavným kolečkem ● Shrnovač pracuje nezávisle na traktoru. ● Kolečko reaguje na nerovnosti těsně před prsty. ● Výkyvný závěs, řetěz a čelní kolečko umožňují příčné i podélné kopírování terénu. ● Menší zatížení prstu i stroje pro zvýšení jejich životnosti.

TOP

Tandemová náprava ● Velký rozchod pneumatik a čtyři široké pneumatiky umístěné blízko prstů garantují dobré přizpůsobení stroje terénním nerovnostem. ● Tandemová náprava pro eliminaci vlivu nerovností. ● Pro čisté shrnování a při velkém řádku s možností nastavení příčného sklonu rotoru.

a tandemovou nápravu.

Uživatelé EUROTOP tvrdí: „Stroje vybavené čelním kopírovacím kolečkem sklízí materiál s menším podílem nečistot.“ „Snadnější je také nastavení stroje a jeho agregace s traktorem.“

Pouze u shrnovačů Pöttinger U EUROTOP s tandemovou nápravou je možno plynule nastavit příčnou rovinu. Zabraňujeme tak vzniku nedohrabků zejména při shrnování širokého řádku nebo shrnování zavadlé píce.

Tvar hrabic Krátké a tvarované hrabice jsou odolné proti ohybu. Prsty jsou na hrabici nasunuty.

EUROTOP 380 N

24

25

Více detailů - ještě více informací

Pro čelní shrnování Píce zůstává čistá i na

● ●

mokrých pozemcích. Možno využít i pro zadní

●

závěs. ● ●

Kvalita

Univerzální shrnovač pro přední i zadní závěs. Agregace s traktorem tříbodovým závěsem nebo přes trojúhelník. Čelní závěs pro jízdu vpřed, zadní závěs pro jízdu vpřed i vzad. Ovládání podvozku a vodící dráhy z kabiny řidiče. Patentované uložení.

multitast EUROTOP s efektem MULTITAST ❶ Patentované uložení

❷

rotoru pro kopírování při čelním závěsu a jízdě vpřed. Závěs zabezpečuje dostatečný výkyv.

❶ ❷

Patentovaná konstrukce čelního kopírovacího kolečka U typů EUROTOP 380 F/H a EUROTOP 340 U při čelním závěsu a jízdě vpřed. Kopírovací kolečko uložené před rotorem a blízko prstů zajišťuje čisté shrnování.

Jednorotorové shrnovače EUROTOP ALPINTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP 280/280 U 300 U 340/U/N 380 N 421 N 461 N 380 F/H Záběr–jednod. řádek (m) 2,80 3,00 3,40 3,80 4,20 4,60 3,80 Záběr–dvojitý řádek (m) 5,40 5,80 6,60 7,40 8,20 8,80 7,40 Odkládání řádku vlevo vpravo vlevo vlevo vlevo vlevo vpravo Počet ramen 8 8 10 10 12 12 10 Počet demontovatelných hrabic 8 4 10 10 12 12 10 Počet prstů na hrabici 3 3 3 4 4 4 4 ! rotoru–demont. hrabice (m) 1,40 1,30 1,40/1,40/1,67 1,67 1,96 2,36 1,42 ! rotoru–namont. hrabice (m) 2,40 2,55 2,82 3,00 3,30 3,70 3,00 Výkyvný závěs – – – / – / ano ano ano ano ano Rozměr pneumatik 15/6,0-6 15/6,0-6 15/6,0-6 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 Přest. výšky z místa řidiče ano ano ano ano ano ano ano (zadní závěs) Min. výkon traktoru (kW/PS) 11/15 15/20 15/20 18/25 29/40 35/50 29/40 Otáčky výv. hřídele (ot./min.) – zadní závěs 540 540 540 540 540 540 540 – přední závěs 540/1000 540/1000 540/1000 – – – 540/1000 Hmotnost (kg) 290/315 250 330/350/350 380 540 650 495 Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase zadání Vaší objednávky u Vašeho prodejce.

Pro práci na svazích ALPINTOP 300 U Shrnovač s menší hmotností ● pracovní záběr 3,0 m ● hmotnost 250 kg ● 8 ramen na rotoru ● 4 demontovatelné hrabice

EUROTOP 380 F/H

26

Čelní závěs ● Odkládání řádku vpravo. ● Čelní kopírovací kolečko pro čisté shrnování. ● Universální převodovka pro otáčky 540 i 1000 ot./min. Zadní závěs ● Odkládání řádku vpravo. ● Kopírovací kolečko na přání.

ALPINTOP 300 U

27

Pro čisté shrnování

Kopírovací systém s výkyvným uložením MULTITAST EUROTOP 601 Stranové odkládání řádku s pracovním záběrem

S náskokem ve zkušenostech ●

od 3,40 do 6,20 m ●

EUROTOP 651

●

Oba rotory jsou volně uloženy ❶ a vedeny přes nerovnosti čelním kopírovacím kolečkem ❷. Kolečko je těsně před prsty a zabraňuje nadměrnému opotřebení prstů a znečištění píce. Široké pneumatiky o rozměrech 16 x 6,5 – 8, 6 PR. MULTITAST – každý rotor kopíruje terén nezávisle na rámu.

Přednost

EUROTOP 601 s vynikající manévrovatelností

Senově příznivější stroj stranové odkládání řádku s pracovním záběrem 6,40 m EUROTOP 801

❶

NOVIN

Stranové odkládání řádku s pracovním záběrem 6,70

KA

EUROTOP 601

❷

MULTITAST Výkyvné uložení rotorů MULTITAST pro dobrou práci i na velmi nerovných pozemcích a pro shrnování čistého materiálu.

(při odkládání jednoho řádku) s pracovním záběrem 7,60 (při odkládání dvou řádků)

EUROTOP 601 S možností odkládání jednoho nebo dvou řádků. ● Plynulé nastavení pracovního záběru v průběhu práce. ● Shrnovač s vynikající manévrovatelností na malých a nepravidelných pozemcích. ● Možnost vybavení čelním kopírovacím kolečkem a tandemovou nápravou pro oba rotory. ●

EUROTOP 651 a 801 ● Standardně – široké pneumatiky o rozměrech 16 x 6,5 – 8, 6 PR pro klidný chod. ● Tandemová náprava na přání pro EUROTOP 801. ● Čelní kopírovací kolečko v základní výbavě. ● Masivní rám. ● Řízená náprava, stroj jede ve stopách traktoru. ● Stroj je i přes svoji velikost dobře ovladatelný. ● Pneumatiky podvozku o rozměrech 10,0 / 80 –12.

Kopírovací kolečko Výborná kvalita práce v důsledku kopírování nerovností čelním kopírovacím kolečkem.

Široký při práci, ale úzký při dopravě. Demontovatelné hrabice a sklopitelná plachta pro snížení dopravní výšky. Osvětlení a výstražné tabule ve standardní výbavě. ● Zvednutí rotorů při práci a při otáčení na úvrati pro dostatečnou světlost. ●

EUROTOP 651 28

29

EUROTOP 801 Výkonný univerzální stroj se stabilním nosným rámem, řízenou nápravou, pohybli-

EUROTOP 801 – Jeden nebo dva řádky?

Více detailů - ještě více informací

Univerzální dle podmínek

Dvourotorové shrnovače s tvorbou středového řádku

Při odkládání dvou řádků je pracovní záběr stroje 7,60 m. ● Při velkém množství píce tvoří každý rotor samostatný řádek. Při odkládání stranového řádku je pracovní záběr stroje 6,70 m. Při přestavení rotorů a sklopení přední plachty je tvořen jeden stranový řádek.

●

vým uchycením rotoru, čelním kopírovacím kolečkem

Při jízdě zpět a odkládání stranového řádku je pracovní záběr stroje 13,20 m. Při jízdě zpět je tvořen jeden dvojitý stranový řádek.

●

a tandemovou nápravou pro spolehlivou sklizeň čistého materiálu.

Stabilní rám s řízenou nápravou Řízená náprava, stroj jede ve stopách traktoru. Stroj je i přes svoji velikost dobře ovladatelný. ● Pneumatiky podvozku o rozměrech 10,0 / 80 – 12. ● Každý rotor je samostatně jištěn proti přetížení. ●

Komfort obsluhy Přestavení rotorů hydraulicky z kabiny řidiče. ● Zvednutí rotorů při práci a při otáčení na úvrati pro dostatečnou světlost. ●

EUROTOP Odkádání řádku Čelní kopírovací kolečko Pracovní záběr (m) Počet ramen Počet prstů na hrabici Provedení Tandemová náprava Rozměr pneumatik (kola rotoru) Rozměr pneumatik (kopír. kolečko) Řízená náprava

620 N středové – 6,05 20 3 nesené – 16/6,5-8 16/6,5-8 –

620 A středové na přání 5,90 20 3 závěsné na přání 15/6,0-6 16/6,5-8 ne

701 středové na přání 6,30 _ 7,10 20 4 závěsné na přání 16/6,5-8 16/6,5-8 ano

771 středové na přání 7,00 _ 7,80 24 4 závěsné sériově 16/6,5-8 16/6,5-8 ano

881 středové na přání 7,00 _ 7,80 24 4 závěsné sériově 16/6,5-8 16/6,5-8 ano

Plynulé nastavení výšky prstů ano ano ano ano ano Min. výkon traktoru (kW/PS) 52/70 29/40 29/40 37/50 37/50 Otáčky výv. hřídele (ot/min) 540 540 540 540 540 Délka stroje (m) 4,78 4,98 5,25 5,25 5,25 Transportní šířka (m) 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 Výška při odstavení (m) 3,00 2,90 3,00 3,30 3,30 Hmotnost (kg) 860 1000 1300 1480 1480 Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase zadání Vaší objednávky u Vašeho prodejce.

Více detailů - ještě více informací Dvourotorové shrnovače s tvorbou stranového řádku EUROTOP 601 651 801 Odkádání řádku stranové stranové stranové Čelní kopírovací kolečko na přání sériově sériově Pracovní záběr (m) 3,40 – 6,20 6,40 7,60 / 6,70 Počet ramen 20 22 24 Počet prstů na hrabici 3/4 4 4 Provedení závěsné závěsné závěsné Tandemová náprava na přání na přání sériově Rozměr pneumatik (kola rotoru) 18/8,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 Rozměr pneumatik (kopír. kolečko) 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 Řízená náprava – ano ano Rozměry pneumatik nápravy 18/8,5-8 10/80-12 6 PR 10/80-12 6 PR Plynulé nastavení výšky prstů ano ano ano Min. výkon traktoru (kW/PS) 30/41 37/50 44/60 Otáčky výv. hřídele (ot/min) 540 540 540 Délka stroje (m) 7,10 7,10 7,10 Transportní šířka (m) 2,10 2,70 2,70 Výška při odstavení (m) 1,10 3,44 3,20 Hmotnost (kg) 1200 1500 1700 Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase zadání Vaší objednávky u Vašeho prodejce.

30

EUROTOP 801

31

Hospodárněji s vyšší výkonností

Dvourotorové shrnovače EUROTOP Závěsné shrnovače dosahují velké výkonnosti i při agregaci s traktory menších výkonových tříd. Osvědčené stroje EUROTOP s uložením rotorů MULTITAST pro lepší kopírování

EUROTOP 620 A – cenově příznivější závěsný shrnovač ● Pracovní záběr 5,90 m, stabilní rám s nastavitelným závěsem a dobrou manévrovatelností. ● Oba rotory jsou i horizontálně pohyblivé. ● Zařízení MULTITAST – na přání pro zkvalitnění kopírování terénu. ● Sériově 3 prsty (čtvrtý prst na přání). ● Na přání tandemová náprava. ● Ovládání rotorů z kabiny řidiče. Možná práce i s jedním rotorem. ● Současně se zvednutím rotorů se zvedá i podvozek. ● Dostatečná světlost při přejezdu.

Přednosti

EUROTOP 881 – největší dvourotorový shrnovač

MULTITAST Na přání systém MULTITAST pro lepší kopírování terénu ve všech směrech.

terénu. EUROTOP 620 N – nesený shrnovač ● Pracovní záběr 6,05 m. Vhodný zejména pro malé a členité pozemky. ● Při zvednutí se shrnovač automaticky zajistí ve středové poloze. Sériově tlumicí vzpěry. ● Demontovatelné hrabice snižují přepravní výšku. ● V případě nutnosti je možná práce i s jedním rotorem.

NOVIN

●

● ●

KA

Shrnovač s odkládáním středového řádku s plynulým nastavením pracovního záběru od 7,80 do 8,60 m. Možnost plynulého přestavení šířky řádku od 1,20 do 2,20 m. Výkonný shrnovač pro agregaci s traktorem s min. příkonem 40 kW.

Velký, ale pohyblivý EUROTOP 701 s pracovním záběrem 6,30 – 7,10 m, mechanicky nastavitelný záběr EUROTOP 771 s pracovním záběrem 7,00 – 7,80 m, hydraulicky nastavitelný záběr EUROTOP 881 s pracovním záběrem 7,80 – 8,60 m, hydraulicky nastavitelný záběr ● ● ● ●

EUROTOP 620 N Nesený stroj s výkyvným závěsem a pracovním záběrem 6,05 m. Vhodný zejména pro malé a nepravidelné pozemky.

Řízená náprava činí stroj pohyblivým i na malém pozemku. Náprava jede v zatáčkách přesně ve stopách traktoru. Tandemová náprava u EUROTOP 701 na přání, u EUROTOP 771 a 881 sériově. Čelní kopírovací kolečko na přání.

Hydrokomfort Rotory jsou hydraulicky zvedány. Rotory jsou i při zvednutí vždy pohyblivé. ● Podvozek vždy s dostatečnou světlostí. ● Demontovatelné hrabice snižují přepravní výšku. ●

EUROTOP 620 A 32

33

Pro včasnou sklizeň

Čtyřrotorový shrnovač EUROTOP 1251 Snadné přestavení pracovního záběru ● Oba vnější rotory jsou ovládány dvojčinným hydraulickým válcem pro pohodlné nastavení pracovního záběru. Požadovaný záběr lze nastavit rychle a plynule v rozsahu 9,90 – 12,50 m.

Široký při práci, ale úzký při dopravě Hydraulicky zvednutelný podvozek zabezpečuje vždy dostatečnou půdní světlost. ● Při zvednutí předních rotorů dojde současně k jejich stažení pro dosažení menší transportní výšky. Hrabice ramen jsou demontovatelné. Přeprava na poli ● Otáčení je možné provádět i se zvednutými rotory. Vhodné zejména při sklizni senáže ● Široký pracovní záběr shrnovače zvyšuje výkonnost následného sklizňového stroje (senážního vozu) a to zejména při druhých a třetích sečích. ● Optimální tvar a rovnoměrnost řádku středového shrnovače umožňuje zvýšit pracovní rychlost následného sklizňového stroje (senážního vozu) až o 20 %. ●

EUROTOP 1251 Čelní kopírovací kolečko ano Pracovní záběr (m) 9,90 – 12,50 Počet demontovatelných hrabic 48 Počet prstů na hrabici 4 Provedení s výkyvným závěsem Podvozek rotorů otočné uložení kol Rozměr pneumatik – kola rotorů 16/6,5-8 PR Rozměr pneumatik – kopírovací kolečko 16/6,5-8 PR Náprava podvozku pevná Rozměry pneumatik – náprava 15,0/55-17 Plynulé nastavení výšky prstů ano Min. výkon traktoru 52 kW/70 PS Otáčky vývodového hřídele (ot./min.) 540 Délka stroje (m) 8,23 Transportní šířka (m) 3,00 Výška při odstavení (m) 3,72 Hmotnost (kg) 4310* Strana prospektu 30 – 31 * s brzdami ve výbavě Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase zadání Vaší objednávky u Vašeho prodejce.

Přednosti

Výkyvné uložení rotorů MULTITAST pro dobrou práci i na velmi nerovných pozemcích a pro shrnování čistého materiálu.

Elektronické ovládání Veškeré funkce jsou pohodlně ovládány z kabiny řidiče. Nastavení šířky řádku EUROTOP 1251 A se přizpůsobí každému následnému stroji. Přestavením polohy zadních rotorů je možno tvořit řádky o šířce 1,20 – 2,00 m. Šířku řádku je možno změnit i natočením vodící dráhy rotorů.

34

EUROTOP 1251

35

Kvalita pro budoucnost

Recommend Documents