02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:52 AM
Page 105
1988
Próbaveret
Probeprägung
Pattern struck
500 Forint Au 900‰ - 34,94 g - 40 mm - 2,0 mm 1988 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
309
E: mint elôzô, de arany /wie vorher, aber Gold/ as previous, but gold H: mint elôzô, de arany /wie vorher, aber Gold/ as previous, but gold Perem /Rand/ Rim: sima, benne egy bányászjelvény /glatt, darin ein Bergmannzeichen/ smooth, with a miner’s sign therein Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 101, L-N: 315 o. 26. 309. 500 Forint 1988 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
105
L-N: 315 o. 26.
stempelfrisch 2.000.-
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:52 AM
Page 106
1988 1988. évi Labdarúgó EB, sor Europa Fussball-Meisterschaft - 1988 European Football Championship - 1988 100 Forint CuNiZn - 23,33 g - 38,61 mm - 2,9 mm 1988. 09. 20. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Rajki László Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
310
E: MAGYAR / NÉPKÖZ- / TÁRSASÁG felirat, alatta értékjelzés /Schrift, darunter Wertzahl/ below legend value 100 / FORINT az értékjelzés számjegyei szögletzászlót, Európa, ill. az NSZK térképét formázzák, alul verdejegy és évszám /die Ziffern der Wertangabe zeigen eine Eckfahne, die Karte von Europa und der Bundesrepublik Deutschland, unten Mzz. und Jahreszahl/ the figures of the indication of value shape a corner-flag, the map of Europe and of the Federal Republic of Germany, below mintmark and date BP. - 1988 H: TV képernyôben a hálóba tartó labdát védô kapus, körülötte felirat /im Bildschirm ein Torwart, der schützt das Tor vom fliegenden Ball, herum Schrift/ in screen a goal-keeper who saves the gate from flying ball, around legend LABDARÚGÓ / EURÓPA- / BAJNOKSÁG / 1988. jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer’s mark Rajki Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 102, L-N: 249-2, KM: 665, 310. 100 Forint 1988
BU
Próbaveret
20 000 db/St./pcs
L-N: 249-2.
Probeprägung
stempelfrisch
4.-
Pattern struck
311
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 311. 100 Forint 1988 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
106
L-N: 249-2. a
stempelfrisch
60.-
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:52 AM
Page 107
1988
500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1988. 09. 20. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bohn Mihály Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
312
313
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban évszám, értékjelzés, mesterjegy és verdejegy /in Umschrift Jahreszahl, Wertzahl, Meisterzeichen und Mzz./ in legend date, value, designer’s mark and mintmark 1988 / 500 / FORINT / / BOHN / BP. H: LABDARÚGÓ EURÓPA – BAJNOKSÁG
1988 köriratban háló mögött két labdarúgó, alul mesterjegy /in Umschrift zwei Fussballspieler hinter dem Tor, unten Meisterzeichen/ in legend two football-players behind the gate, below designer’s mark BOHN Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 103, L-N: 249-1, KM: 666,
312. 500 Forint 1988
BU
8 000 db/St./pcs
L-N: 249-1.
stempelfrisch
10.-
313. 500 Forint 1988
PP
12 000 db/St./pcs
L-N: 249-1.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
314
Pattern struck
315
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 314. 500 Forint 1988 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 249-1. a
stempelfrisch
100.-
315. 500 Forint 1988 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 249-1. a
stempelfrisch
100.-
107
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:53 AM
Page 108
1988 1990. évi Labdarúgó VB - Olaszország, sor Fussball-Weltmeisterschaft 1990 - Italien, Serie World Football Championship 1990 - Italy, series 100 Forint CuNiZn - 23,33 g - 38,61 mm - 2,9 mm 1988. 12. 20. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
316
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám, verdejel és mesterjegy /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ in legend value, date, mintmark and designer’s mark 100 / FORINT / 1988 / BP. / KUTAS H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG 1990
köriratban két labdarúgó a labdáért küzd, mely az évszám utolsó számjegye is, alul mesterjegy /in Umschrift zwei Fussballspieler kämpfen für den Ball, der gleichzeitig der letzte Ziffer des Jahreszahles ist, unten Meisterzeichen/ two football-players fight for the ball, which is the same time the last figure of the date, below designer’s mark KUTAS Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 104, L-N: 250-2, KM: 664,
316. 100 Forint 1988
BU
Próbaveret
23 000 db/St./pcs
L-N: 250-2.
Probeprägung
stempelfrisch
4.-
Pattern struck
317
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 317. 100 Forint 1988 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
108
L-N: 250-2. a
stempelfrisch
60.-
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:53 AM
Page 109
1988
500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1988. 12. 20. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
318
319
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám, verdejel és mesterjegy /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ in legend value, date, mintmark and designer’s mark 500 / FORINT / 1988 / BP. / KUTAS H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG köriratban felül évszám /in Umschrift date 1990 középen a labdáért küzdô három játékos, alul mesterjegy /in der
oben Jahreszahl/ above in legend Mitte drei für den Ball kämpfende Fussballspieler, unten Meisterzeichen/ in the middle three football-players fighting for the ball, below designer’s mark KUTAS Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 105, L-N: 250-1, KM: 667,
318. 500 Forint 1988
BU
7 000 db/St./pcs
L-N: 250-1.
stempelfrisch
10.-
319. 500 Forint 1988
PP
14 500 db/St./pcs
L-N: 250-1.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
320
Pattern struck
321
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 320. 500 Forint 1988 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 250-1. a
stempelfrisch
100.-
321. 500 Forint 1988 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 250-1. a
stempelfrisch
100.-
109
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:53 AM
Page 110
1989 1990. évi Labdarúgó VB - Olaszország, sor Fussball-Weltmeisterschaft 1990 - Italien, Serie World Football Championship 1990 - Italy, series 100 Forint CuNiZn - 23,33 g - 38,61 mm - 2,9 mm 1989. 05. 15. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
322
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám, verdejel és mesterjegy /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ in legend value, date, mintmark and designer’s mark 100 / FORINT / 1989 / BP. / KUTAS H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG köriratban felül évszám /in Umschrift oben Jahreszahl/ above in legend date 1990 középen két játékos kézfogása és zászlócseréje /in der Mitte die Handfassung und Flaggeaustausch
von zwei Spielern/ in the middle handshake and change of flag by two players Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 106, L-N: 250-4, KM: 668, 322. 100 Forint 1989
BU
Próbaveret
23 000 db/St./pcs
L-N: 250-4.
Probeprägung
stempelfrisch
4.-
Pattern struck
323
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 323. 100 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
110
L-N: 250-4. a
stempelfrisch
60.-
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:53 AM
Page 111
1989
500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1989. 05. 15. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
324
325
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám, verdejel és mesterjegy /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ in legend value, date, mintmark and designer’s mark 500 / FORINT / 1989 / BP. / KUTAS H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG 1990
köriratban a labdát felugorva elkapó kapus, vele szemben egy támadó játékos /in Umschrift ein Torwart, der den Ball nach oben springend abfängt, ihm gegenüber ist ein Angriffsspieler/ in legend is a goal-keeper who catches the ball springing up, opposit him an attacker Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 107, L-N: 250-3, KM: 669,
324. 500 Forint 1989
BU
7 000 db/St./pcs
L-N: 250-3.
stempelfrisch
10.-
325. 500 Forint 1989
PP
14 500 db/St./pcs
L-N: 250-3.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
326
Pattern struck
327
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 326. 500 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 250-3. a
stempelfrisch
100.-
327. 500 Forint 1989 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 250-3. a
stempelfrisch
100.-
111
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:53 AM
Page 112
1989 „Védd a gyermekeket!” “Schütze die Kinder!” “Protect the Children” 500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1989. 06. 05. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Sebestyén Sándor Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
328
329
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG / 1989 / FORINT / BP. köriratban szövôállvány mögött álló kisgyermek az “élet fáját” szövi, alatta értékjelzôszám /in Umschrift, hinter einem Webstuhl stehende Kleinkind, wer “den Lebensbaum” webt, darunter Wertzahl/ in legend a small child standing behind a weawer’s loom weawing the “tree of life”, under value 500 H: VÉDD A GYERMEKET ! köriratban kitárt karú kisgyermek körvonala, benne a földbôl kinövô facsemete öt levele az öt földrészt jelképezi /in Umschrift die Kontur eines Kleinkindes mit ausgebreiteten Armen, darin aus der Erde hervorschiessende Pflänzling symbolisiert mit fünf Blättern die fünf Erdteile/ in legend outline of a small child with wide opened arms, inside of its body five leaves of the tree shooting from the earth symbolize the five continents Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 108, L-N: 251, KM: 670, 328. 500 Forint 1989
BU
10 000 db/St./pcs
L-N: 251.
stempelfrisch
10.-
329. 500 Forint 1989
PP
20 000 db/St./pcs
L-N: 251.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
330
Pattern struck
331
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 330. 500 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 251. a
stempelfrisch
100.-
331. 500 Forint 1989 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 251. a
stempelfrisch
100.-
112
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:54 AM
Page 113
1989 1992. évi Nyári Olimpiai Játékok - Barcelona Olympische Sommerspiele 1992 - Barcelona Summer Olympic Games 1992 - Barcelona 500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1989. 07. 10. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
332
333
E: öt szalagból álló, hullámos szalagsoron belül /innen der welligen, aus fünf Bänder bestehenden Bandreihe/ inside of a wavy ribbon-line which consists five ribbons MAGYAR / NÉPKÖZ- / TÁRSASÁG / 500 / FORINT/ BP. / 1989 balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ to the left designer’s mark KNA H: XXV. / NYÁRI / OLIMPIAI / JÁTÉKOK / BARCE / LO / NA / 1992 felirat, jobbra egy sportoló fáklyával meggyújtja az olimpiai lángot, alul mesterjegy /Schrift, nach rechts ein Sportler zündet die olympische Flamme mit einem Fackel an, unten Meisterzeichen/ inscription, to the right a sportsman light the olympic flame with a torch, below designer’s mark KNA Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 109, L-N: 252, KM: 671, 332. 500 Forint 1989
BU
15 000 db/St./pcs
L-N: 252.
stempelfrisch
10.-
333. 500 Forint 1989
PP
15 000 db/St./pcs
L-N: 252.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
334
Pattern struck
335
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 334. 500 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 252. a
stempelfrisch
100.-
335. 500 Forint 1989 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 252. a
stempelfrisch
100.-
113
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:54 AM
Page 114
1989 1992. évi Téli Olimpiai Játékok - Albertville Olympische Winterspiele 1992 - Albertville Winter Olympic Games 1992 - Albertville 500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1989. 12. 18. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fülöp Zoltán Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
336
337
E: sílécekhez hasonló vonalakon négy sorban felirat, értékjelzés, verdejegy, mesterjegy és évszám /in zu Brettel ähnlichen Linien, in vier Zeilen Schrift, Wertzahl, Mzz., Meisterzeichen und Jahreszahl/ in lines which are similar to skis in four lines inscription, value, mintmark, designer’s mark and date MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 500 FORINT / BP. - FZ - 1989
H: két jégkorongozó játékos mellett, balra /neben zwei Eishockeyspieler, nach links/ beside two ice-hockey players, to the left XVI. TÉLI / OLIMPIA jobbra /nach rechts/ to the right ALBERTVILLE /1992 Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 110, L-N: 253, KM: 672, 336. 500 Forint 1989
BU
15 000 db/St./pcs
L-N: 253.
stempelfrisch
10.-
337. 500 Forint 1989
PP
15 000 db/St./pcs
L-N: 253.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
338
Pattern struck
339
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 338. 500 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 253. a
stempelfrisch
100.-
339. 500 Forint 1989 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
L-N: 253. a
stempelfrisch
100.-
114
02 Emlekpenzermek 80-89.qxd
8/28/08
4:54 AM
Page 115
1989
Tervezet-Próbaveret
Geplante Variation-Probeprägung
Planned Version-Pattern struck
500 Forint Ag 900‰ - 28 g - 40 mm - 2,7 mm 1989 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fülöp Zoltán Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest
340
E: mint elôzô, de eltérô NÉPKÖZTÁRSASÁG felirattal és PRÓBAVERET jelzés alul egyenes /wie vorher, aber Schrift „Volsrepublik“ und Schrift “Probeprägung” unten gerade/ as previous, but with the legend “People’s Republic“ and the legend “pattern struck” below straight H: mint elôzô /wie vorher/ as previous Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 15b, L-N: 315 o. 27. 340. 500 Forint 1989 Próbaveret
BU
50 db/St./pcs
L-N: 315 o. 27.
stempelfrisch
100.-
L-N: 315 o. 27.
stempelfrisch
100.-
341
341. 500 Forint 1989 Próbaveret
PP
50 db/St./pcs
115
